{"id":3852,"date":"2015-12-05T12:30:38","date_gmt":"2015-12-05T11:30:38","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=3852"},"modified":"2020-05-12T12:31:41","modified_gmt":"2020-05-12T10:31:41","slug":"raconter-le-reel-le-journalisme-litteraire-en-pologne-et-en-belgique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/12\/05\/raconter-le-reel-le-journalisme-litteraire-en-pologne-et-en-belgique\/","title":{"rendered":"Raconter le r\u00e9el. Le journalisme litt\u00e9raire en Pologne et en Belgique"},"content":{"rendered":"\n
\n

Etre journaliste, c\u2019est participer \u00e0 la description de ce qui nous entoure, c\u2019est s\u2019exprimer par des canaux fond\u00e9s pour diffuser un savoir pluriel. Journaux, p\u00e9riodiques, blogs, bande-dessin\u00e9es, forment ce r\u00e9seau de canaux. Le journalisme est bien plus qu\u2019une compilation de faits ou la relation d\u2019\u00e9v\u00e9nements : c\u2019est impliquer une narration, c\u2019est op\u00e9rer des choix dans la hi\u00e9rarchisation des \u00e9l\u00e9ments, mettre en sc\u00e8ne la langue pour lui donner tout l\u2019espace n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019expression ad\u00e9quate d\u2019un objet de r\u00e9flexion.\u00a0La rencontre-workshop\u00a0Raconter le r\u00e9el \u2013 Le journalisme litt\u00e9raire en Pologne et en Belgique<\/em>\u00a0veut mettre au centre des d\u00e9bats les moyens d\u2019expression laiss\u00e9s aux journalistes<\/strong>.
La tradition du reportage litt\u00e9raire est tr\u00e8s importante en Pologne : de\u00a0Ryszard KAPU\u015aCI\u0143SKI<\/strong>\u00a0et\u00a0Hanna KRALL<\/strong>\u00a0\u00e0 la cr\u00e9ation de l\u2019Institut du Reportage litt\u00e9raire<\/a>\u00a0par\u00a0Mariusz SZCZYGIE\u0141<\/strong>\u00a0et\u00a0Wojciech TOCHMAN<\/strong>, cette forme litt\u00e9raire fait flor\u00e8s, notamment dans la presse \u00e9crite hebdomadaire. En Belgique, elle est moins connue, peut-\u00eatre parce qu\u2019elle s\u2019exprime par des canaux diff\u00e9rents, les blogs et la bande-dessin\u00e9e notamment ou les tr\u00e8s r\u00e9cents mooks (contraction de magazine et de de books), comme\u00a024h01<\/a>, par exemple, qui font la part belle aux longs formats…
Discuter de ces traditions et de ces formes, des reporters et de leurs choix narratifs, c\u2019est interroger l\u2019urgence de l\u2019information, c\u2019est diss\u00e9quer le r\u00e9el, c\u2019est le mettre en sc\u00e8ne.
Le\u00a0CLUB DE LA PRESSE DU HAINAUT-MONS<\/a>\u00a0s\u2019associe \u00e0 l\u2019Institut Polonais de Bruxelles<\/a>\u00a0pour permettre \u00e0 des journalistes d\u2019exception de s\u2019exprimer sur le sujet dans le nouvel\u00a0espace Utopia<\/strong>\u00a0du\u00a0MUNDANEUM<\/a>. Avec le concours de la\u00a0Maison Losseau<\/a>\u00a0et de\u00a0l’Ecole sup\u00e9rieure des arts de Mons, ARTS2<\/sup><\/a>

INFORMATIONS PRATIQUES
<\/strong>>>>\u00a0Espace Utopia\u00a0<\/strong>du\u00a0Mundaneum<\/strong>\u00a0(rue de Nimy 76, 5000 Mons) –\u00a0voir la carte<\/a>
>>> Samedi\u00a05 d\u00e9cembre<\/strong>\u00a02015 \u2013\u00a09h<\/strong>\u00a0>\u00a018h30<\/strong>
<\/strong>>>> Inscription gratuite (voir conditions<\/a>) mais nombre de places limit\u00e9

PROGRAMME DE LA JOURNEE

9<\/strong>h<\/strong>\u00a0\u2013 Accueil

9h30<\/strong>\u00a0– Introduction sur le „journalisme litt\u00e9raire en Pologne” par\u00a0Katia VANDENBORRE<\/a>\u00a0(ULB)
en fran\u00e7ais<\/em>

10h15\u00a0<\/strong>–\u00a0Conf\u00e9rence-d\u00e9bat<\/strong>\u00a0\u00ab Raconter le r\u00e9el \u2013 le journalisme litt\u00e9raire en Belgique et en Pologne \u00bb, avec\u00a0Artur DOMOS\u0141AWSKI<\/a>\u00a0(PL),\u00a0Wojciech JAGIELSKI<\/a>\u00a0(PL),\u00a0Alain LALLEMAND<\/a>\u00a0(BE) et\u00a0Skan TRIKI<\/a>\u00a0(BE)
Mod\u00e9rateur : Philippe WALKOWIAK (BE), journaliste, responsable du service politique de la RTBF radio, Pr\u00e9sident du Club de la Presse du Hainaut-Mons
en fran\u00e7ais et anglais
lectures de reportages par les \u00e9tudiants de Arts2, l’\u00e9cole sup\u00e9rieure des Arts de Mons
<\/em>
12h15\u00a0<\/strong>– pause

14h-18h
<\/strong>– Workshop 1 avec\u00a0Artur DOMOS\u0141AWSKI<\/a>\u00a0(en anglais, 14h>15h50) et\u00a0Skan TRIKI<\/a>\u00a0(en fran\u00e7ais, 16h10>18h)
– Workshop 2 avec\u00a0Alain LALLEMAND<\/a>\u00a0(en fran\u00e7ais, 14h>15h50) et\u00a0Wojciech JAGIELSKI<\/a>\u00a0(en anglais, 16h10>18h)

18h-18h30<\/strong>\u00a0– conclusions

<\/a>
L\u2019inscription est gratuite mais obligatoire : l\u2019espace Utopia du Mundaneum peut accueillir un maximum de 60 personnes pour la conf\u00e9rence-d\u00e9bat. Les workshops sont r\u00e9serv\u00e9s \u00e0 un total de 30 personnes (15 par worshops). Les r\u00e9servations se font \u00e0 l\u2019adresse\u00a0<\/em>jeremy.lambert@instytutpolski.org<\/a>. Les participants s\u2019inscrivent \u00e0 l’un des deux ateliers :\u00a0
Choix 1: Artur Domos\u0142awski (14h-15h50) + Skan Triki (16h10-18h)
Choix 2: Alain Lallemand (14h-15h50) + Wojciech Jagielski (16h10-18h)<\/p>\n

\n

<\/a>
Artur DOMOS\u0141AWSKI
<\/strong>Grand reporter pour l\u2019hebdomadaire\u00a0Polityka<\/em>, sp\u00e9cialiste de l’Am\u00e9rique latine, des mouvements altermondialistes, des conflits sociaux et des questions religieuses. Ses cinq livres ont connu un grand succ\u00e8s en Pologne, et sa biographie de Ryszard Kapuszczy\u0144ski a \u00e9t\u00e9 traduite en de nombreuses langues (en fran\u00e7ais aux \u00e9ditions Les Ar\u00e8nes)
<\/a>
Wojciech JAGIELSKI<\/strong>
Correspondant de guerre en Afghanistan, au Tadjikistan, en Tch\u00e9tch\u00e9nie et en G\u00e9orgie pour l\u2019Agence de Presse Polonaise (PAP) et le quotidien Gazeta Wyborcza, il collabore r\u00e9guli\u00e8rement avec Le Monde et la BBC. Ses livres ont \u00e9t\u00e9 plusieurs fois nomin\u00e9s au plus prestigieux prix litt\u00e9raire polonais, le prix NIKE.
<\/a>
Alain LALLEMAND
<\/strong>Grand reporter au quotidien\u00a0Le Soir<\/em>\u00a0et ma\u00eetre de conf\u00e9rences \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 catholique de Louvain. En un quart de si\u00e8cle, comme journaliste d\u2019enqu\u00eate ou reporter de guerre, il a sillonn\u00e9 plus de 70 pays et s\u2019est plong\u00e9 dans une demi-douzaine de conflits. Il est l\u2019auteur d\u2019un manuel concret de r\u00e9cit journalistique,\u00a0Le Journalisme narratif en pratique<\/em>.
<\/a>
Skan TRIKI
<\/strong>Journaliste pour le mook 24h01, pour le site d\u2019infos Ijsberg. Avide de Hom\u00e8re, de l\u2019histoire du journalisme et des grands reporters comme Jules Vall\u00e8s, Gaston Leroux et Joseph Kessel, il se consid\u00e8re comme un disciple apprenant \u00e0 regarder et \u00e0 comprendre la nature humaine, tout cela dans un but : raconter l\u2019homme. Il con\u00e7oit le journalisme comme une loupe toute en nuances qui observe les moindres aspects de l\u2019homme et de la soci\u00e9t\u00e9.
<\/a>
Katia VANDENBORRE
<\/strong>Dipl\u00f4m\u00e9e en langues et litt\u00e9ratures slaves \u00e0 l\u2019ULB et \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Varsovie, Katia VANDENBORRE (o<\/sup>1985) a soutenu en 2012 une th\u00e8se de doctorat sur \u00ab Le conte dans la litt\u00e9rature polonaise du XXe<\/sup>\u00a0si\u00e8cle \u00bb. Apr\u00e8s un s\u00e9jour d\u2019un an \u00e0 la New York University, elle a repris ses activit\u00e9s de charg\u00e9e de recherche FNRS et travaille actuellement \u00e0 ce titre \u00e0 la Facult\u00e9 de Lettres, Traduction et Communication de l\u2019ULB. Elle s\u2019int\u00e9resse aux litt\u00e9ratures, \u00e0 l\u2019histoire et aux cultures d\u2019Europe centrale et orientale. Ses travaux les plus r\u00e9cents sont consacr\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00c9cole polonaise de reportage et \u00e0 l\u2019\u0153uvre de Svetlana Alexievitch.
<\/strong><\/p>\n

\n

\u00a0<\/p>\n<\/div>\n

Liens<\/h3>\n