{"id":3976,"date":"2015-10-08T14:12:36","date_gmt":"2015-10-08T12:12:36","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=3976"},"modified":"2020-05-13T14:23:47","modified_gmt":"2020-05-13T12:23:47","slug":"aleksandra-danczyszyn-participe-a-transpoesie-2015","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/10\/08\/aleksandra-danczyszyn-participe-a-transpoesie-2015\/","title":{"rendered":"Aleksandra Da\u0144czyszyn participe \u00e0 TRANSPOESIE 2015"},"content":{"rendered":"\n<p><strong><a href=\"http:\/\/transpoesie.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">TRANSPOESIE<\/a>\u00a0<\/strong>est une exp\u00e9rience po\u00e9tique europ\u00e9enne visant \u00e0 mettre en lumi\u00e8re le travail d\u2019artistes internationaux. Cette ann\u00e9e, Transpoesie c&#8217;est 21 po\u00e8tes diff\u00e9rents, 19 langues, 4 soir\u00e9es po\u00e9tiques et 1 d\u00e9localisation \u00e0 Namur.<br \/>L&#8217;invit\u00e9e polonaise est la jeune slameuse\u00a0<strong>Aleksandra DA\u0143CZYSZYN<\/strong>. Elle sera pr\u00e9sente durant la soir\u00e9e de clot\u00fbre du\u00a0<strong>8 octobre<\/strong>\u00a02015, consacr\u00e9e \u00e0 la performance.<br \/>Elle succ\u00e8de ainsi \u00e0\u00a0<a href=\"http:\/\/culturepolonaise.eu\/3,3,382,fr,TRANSPOESIE_-_Un_poeme_une_langue_combien_de_voyages_?ic=60#RK\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ryszard KRYNICKI<\/a>,\u00a0<a href=\"http:\/\/culturepolonaise.eu\/3,3,447,fr,Transpoesie_-_deuxieme_edition_\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Piotr SOMMER<\/a>,\u00a0<a href=\"http:\/\/culturepolonaise.eu\/3,4,479,fr,Transpoesie_revient_Et_le_poete_Szczepan_KOPYT_y_participe_?y=2013&amp;ic=60#SK\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Szczepan KOPYT<\/a>\u00a0et\u00a0<a href=\"http:\/\/culturepolonaise.eu\/3,2,572,fr,Transpoesie_2014__Tomasz_Rozycki#TR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Tomasz R\u00d3\u017bYCKI<\/a>.<br \/><br \/>Le site internet de TRANSPOESIE fait peau neuve.\u00a0<strong>Il sera en ligne d\u00e8s le mois d&#8217;ao\u00fbt !<\/strong><br \/><br \/>+++ en savoir plus sur\u00a0<a href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,655,fr,Aleksandra_Danczyszyn_participe_a_TRANSPOESIE_2015?y=2015#fuif4\">la soir\u00e9e performances du 8 octobre<\/a><br \/>+++ en savoir plus sur\u00a0<a href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,655,fr,Aleksandra_Danczyszyn_participe_a_TRANSPOESIE_2015?y=2015#AD\">Aleksandra DA\u0143CZYSZYN<\/a>\u00a0(\u00e9couter la lecture de l&#8217;un de ses po\u00e8mes par l&#8217;actrice Urszula ZDANOZICZ pour Polskie Radio Zach\u00f3d)<\/p>\n<hr \/>\n<p><br \/>En tout, 21 po\u00e8tes participeront aux soir\u00e9es litt\u00e9raires. Voir les d\u00e9tails ci-dessous :<br \/>&gt;&gt;&gt;\u00a0<a href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,655,fr,Aleksandra_Danczyszyn_participe_a_TRANSPOESIE_2015?y=2015#fuif1\">Rencontre #1<\/a>\u00a0[Maison de la Po\u00e9sie de Namur | 23.09.2015 | 19h]<br \/>&gt;&gt;&gt;\u00a0<a href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,655,fr,Aleksandra_Danczyszyn_participe_a_TRANSPOESIE_2015?y=2015#fuif2\">Rencontre #2<\/a>\u00a0[BOZAR | 24.09.2015 | 20h]<br \/>&gt;&gt;&gt;\u00a0<a href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,655,fr,Aleksandra_Danczyszyn_participe_a_TRANSPOESIE_2015?y=2015#fuif3\">Rencontre #3<\/a>\u00a0[Passa Porta | 07.10.2015 | 20h]<br \/>&gt;&gt;&gt;\u00a0<a href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,655,fr,Aleksandra_Danczyszyn_participe_a_TRANSPOESIE_2015?y=2015#fuif4\">Rencontre #4<\/a>\u00a0[Institut Balassi | 08.10.2015 | 20h] \u2013 soir\u00e9e performance, avec\u00a0<strong>Aleksandra DA\u0143CZYSZYN<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><a name=\"AD\"><\/a><\/p>\n<p><strong>Aleskandra DA\u0143CZYSZYN<br \/><\/strong>N\u00e9e en 1991, Aleksandra DA\u0143CZYSZYN est dipl\u00f4m\u00e9e de Philologie polonaise \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Varsovie. Elle consacre d\u00e9sormais sa vie \u00e0 la po\u00e9sie. Laur\u00e9ate de plusieurs concours nationaux, elle pratique le slam. Ses textes ont paru dans quelques revues artistiques et litt\u00e9raires. On lui doit deux livres po\u00e9tiques radiophoniques retransmis sur les antennes de Polskie Radio Zach\u00f3d. Sa premi\u00e8re plaquette de po\u00e9sie est en pr\u00e9paration.<\/p>\n<div><strong>A-12a Zw\u0119\u017cenie jezdni \u2013 dwustronne<\/strong><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-soundcloud wp-block-embed is-type-rich is-provider-soundcloud wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/soundcloud.com\/ip_brussels\/a-12a-zwezenie-jezdni-dwustronne\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Imputowa\u0142e\u015b mi swoj\u0105 muzyk\u0119 \u2013<br \/>arytmi\u0119<br \/>zamiast basu implanty w postaci<br \/>koszulek, zapalniczek i ksi\u0105\u017c\u0119cych kapsli<br \/>wp\u0142ywy ksi\u0119\u017cyca w transfuzji wyobra\u017ce\u0144<br \/>przyci\u0105ganie cia\u0142: niebieskich<br \/>oczu i migda\u0142owych palc\u00f3w<br \/>Fruwa\u0142e\u015b po trawie, a ja chcia\u0142am spa\u0107<br \/>i nie mog\u0142am zasn\u0105\u0107<br \/>przez ci\u0105g\u0142e stukanie, pukanie<br \/>niemiarowo\u015b\u0107 serca<br \/>migotanie, ko\u0142atanie \u2013<br \/>tachykardia<br \/>Kardiowersja<br \/>WRACAJ<br \/>masz bilet<br \/>zamiast cia\u0142a, a pod r\u0119k\u0105<br \/>\u0107wiartk\u0119 w\u00f3dki zamiast setki<br \/>pieg\u00f3w<br \/>Je\u015bli m\u0119\u017cczy\u017ani s\u0105 z Marsa<br \/>a kobiety z Wenus<br \/>to nasza dw\u00f3jka tworzy uk\u0142ad<br \/>Pluton-Charon<br \/>podw\u00f3jnie synchroniczny<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h2>Soir\u00e9e #1<\/h2>\n<p>Les cinq po\u00e8tes invit\u00e9s sont les suivants : Ingm\u0101ra BALODE (Lettonie), M\u00e1ria FEREN\u010cUHOV\u00c1 (Slovaquie), Albano MARTINS (Portugal), Aksinia MIHAYLOVA (Bulgarie) et Peter SEMOLI\u010c (Slov\u00e9nie).<br \/><br \/><strong>Informations pratiques<br \/><\/strong>&gt;&gt;&gt;\u00a0<strong>Maison de la Po\u00e9sie de Namur<\/strong>(rue Fumal 28, 5000 Namur) &#8211; voir la\u00a0<a href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,655,fr,Aleksandra_Danczyszyn_participe_a_TRANSPOESIE_2015?y=2015#map1\">carte<\/a><br \/>&gt;&gt;&gt; mercredi\u00a0<strong>23 septembre\u00a0<\/strong>2015 &#8211;\u00a0<strong>20h<br \/><\/strong>&gt;&gt;&gt;\u00a0<strong>Entr\u00e9e gratuite<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><a name=\"fuif2\"><\/a><\/p>\n<h2><br \/>Soir\u00e9e #2<\/h2>\n<p>Les cinq po\u00e8tes invit\u00e9s sont les suivants : Laurence VIELLE (Belgique), Eir\u00edkur \u00d6rn NOR\u00d0DAHL (Islande), Tonnus OOSTERHOFF (Pays-Bas), Ida BORJEL (Su\u00e8de) et Itxaro BORDA (Pays Basque).<br \/><br \/><strong>Informations pratiques<br \/><\/strong>&gt;&gt;&gt; Palais des Beaux-Arts de Bruxelles &#8211;\u00a0<strong>BOZAR\u00a0<\/strong>(Rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles), Studio &#8211; voir la\u00a0<a href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,655,fr,Aleksandra_Danczyszyn_participe_a_TRANSPOESIE_2015?y=2015#map2\">carte<\/a><br \/>&gt;&gt;&gt; jeudi\u00a0<strong>24 septembre\u00a0<\/strong>2015 &#8211;\u00a0<strong>20h<br \/><\/strong>&gt;&gt;&gt;\u00a0<strong>6\u20ac<\/strong>\u00a0|\u00a0<strong>4\u20ac<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><a name=\"fuif3\"><\/a><\/p>\n<h2><br \/>Soir\u00e9e #3<\/h2>\n<p>Les cinq po\u00e8tes invit\u00e9s sont : Stephane BOUQUET (France), Cristina ALZIATI (Italie), Irina NECHIT (Moldavie), Mehmet YA\u015eIN (Turquie) ainsi qu&#8217;un po\u00e8te n\u00e9erlandophone invit\u00e9.<br \/><br \/><strong>Informations pratiques<br \/><\/strong>&gt;&gt;&gt;<strong>Passa Porta\u00a0<\/strong>(Rue Antoine Dansaert 46, 1050 Bruxelles) &#8211; voir la\u00a0<a href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,655,fr,Aleksandra_Danczyszyn_participe_a_TRANSPOESIE_2015?y=2015#map3\">carte<\/a><br \/>&gt;&gt;&gt; mercredi\u00a0<strong>7 octobre\u00a0<\/strong>2015 &#8211;\u00a0<strong>20h<\/strong><br \/>&gt;&gt;&gt;\u00a0<strong>6\u20ac<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><a name=\"fuif4\"><\/a><\/p>\n<h2><br \/>Soir\u00e9e #4<\/h2>\n<p>Les six po\u00e8tes invit\u00e9s sont :\u00a0<a href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,655,fr,Aleksandra_Danczyszyn_participe_a_TRANSPOESIE_2015?y=2015#AD\">Aleksandra Danczyszy\u0144<\/a>\u00a0(Pologne), Veronika KIVISILLA (Estonie), Karl SEGLEM (Norv\u00e8ge), Rony SOMEK (Isra\u00ebl) et Daniel VARRO (Hongrie)<br \/><br \/><strong>Informations pratiques<br \/><\/strong>&gt;&gt;&gt;\u00a0<strong>Institut Balassi<\/strong>\u00a0(Treurenberg 10, 1000 Bruxelles) &#8211; voir la\u00a0<a href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,655,fr,Aleksandra_Danczyszyn_participe_a_TRANSPOESIE_2015?y=2015#map4\">carte<\/a><br \/>&gt;&gt;&gt; jeudi\u00a0<strong>8 octobre\u00a0<\/strong>2015 &#8211;\u00a0<strong>20h<br \/><\/strong>&gt;&gt;&gt;\u00a0<strong>Entr\u00e9e gratuite<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><br \/>L&#8217;<strong>Institut polonais<\/strong>\u00a0coordonne le projet TRANSPOESIE cette ann\u00e9e encore avec l\u2019<strong>Alliance Fran\u00e7aise de Bruxelles-Europe<\/strong>, l\u2019<strong>Institut Balassi<\/strong>, l&#8217;<strong>Institut culturel roumain<\/strong>\u00a0et la\u00a0<strong>Mission des Iles Faroes aupr\u00e8s de l\u2019Union Europ\u00e9enne\u00a0<\/strong>pour le compte de\u00a0<a href=\"http:\/\/www.eunic-online.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">EUNIC Brussels<\/a>\u00a0(European Union National Institutes for Culture), le r\u00e9seau des Instituts Culturels Nationaux en Belgique.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TRANSPOESIE\u00a0est une exp\u00e9rience po\u00e9tique europ\u00e9enne visant \u00e0 mettre en lumi\u00e8re le travail d\u2019artistes internationaux. Cette ann\u00e9e, Transpoesie c&#8217;est 21 po\u00e8tes diff\u00e9rents, 19 langues, 4 soir\u00e9es po\u00e9tiques et 1 d\u00e9localisation \u00e0 Namur.L&#8217;invit\u00e9e polonaise est la jeune slameuse\u00a0Aleksandra DA\u0143CZYSZYN. Elle sera pr\u00e9sente durant la soir\u00e9e de clot\u00fbre du\u00a08 octobre\u00a02015, consacr\u00e9e \u00e0 la performance.Elle succ\u00e8de ainsi \u00e0\u00a0Ryszard KRYNICKI,\u00a0Piotr [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":3977,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[116],"tags":[],"class_list":["post-3976","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-litterature"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Aleksandra Da\u0144czyszyn participe \u00e0 TRANSPOESIE 2015 - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/10\/08\/aleksandra-danczyszyn-participe-a-transpoesie-2015\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aleksandra Da\u0144czyszyn participe \u00e0 TRANSPOESIE 2015 - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"TRANSPOESIE\u00a0est une exp\u00e9rience po\u00e9tique europ\u00e9enne visant \u00e0 mettre en lumi\u00e8re le travail d\u2019artistes internationaux. Cette ann\u00e9e, Transpoesie c&#8217;est 21 po\u00e8tes diff\u00e9rents, 19 langues, 4 soir\u00e9es po\u00e9tiques et 1 d\u00e9localisation \u00e0 Namur.L&#8217;invit\u00e9e polonaise est la jeune slameuse\u00a0Aleksandra DA\u0143CZYSZYN. Elle sera pr\u00e9sente durant la soir\u00e9e de clot\u00fbre du\u00a08 octobre\u00a02015, consacr\u00e9e \u00e0 la performance.Elle succ\u00e8de ainsi \u00e0\u00a0Ryszard KRYNICKI,\u00a0Piotr [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/10\/08\/aleksandra-danczyszyn-participe-a-transpoesie-2015\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-10-08T12:12:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-13T12:23:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-4-7.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"572\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"357\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"dyjakn\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"dyjakn\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/10\/08\/aleksandra-danczyszyn-participe-a-transpoesie-2015\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/10\/08\/aleksandra-danczyszyn-participe-a-transpoesie-2015\/\",\"name\":\"Aleksandra Da\u0144czyszyn participe \u00e0 TRANSPOESIE 2015\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/10\/08\/aleksandra-danczyszyn-participe-a-transpoesie-2015\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-4-7.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-4-7-300x187.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-4-7.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-4-7.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-4-7.png\",\"datePublished\":\"2015-10-08T12:12:36+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-13T12:23:47+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/10\/08\/aleksandra-danczyszyn-participe-a-transpoesie-2015\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/10\/08\/aleksandra-danczyszyn-participe-a-transpoesie-2015\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2015-10-08\",\"endDate\":\"2015-10-08\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"TRANSPOESIE\u00a0est une exp\u00e9rience po\u00e9tique europ\u00e9enne visant \u00e0 mettre en lumi\u00e8re le travail d\u2019artistes internationaux. Cette ann\u00e9e, Transpoesie c'est 21 po\u00e8tes diff\u00e9rents, 19 langues, 4 soir\u00e9es po\u00e9tiques et 1 d\u00e9localisation \u00e0 Namur.L'invit\u00e9e polonaise est la jeune slameuse\u00a0Aleksandra DA\u0143CZYSZYN. Elle sera pr\u00e9sente durant la soir\u00e9e de clot\u00fbre du\u00a08 octobre\u00a02015, consacr\u00e9e \u00e0 la performance.Elle succ\u00e8de ainsi \u00e0\u00a0Ryszard KRYNICKI,\u00a0Piotr SOMMER,\u00a0Szczepan KOPYT\u00a0et\u00a0Tomasz R\u00d3\u017bYCKI.Le site internet de TRANSPOESIE fait peau neuve.\u00a0Il sera en ligne d\u00e8s le mois d'ao\u00fbt !+++ en savoir plus sur\u00a0la soir\u00e9e performances du 8 octobre+++ en savoir plus sur\u00a0Aleksandra DA\u0143CZYSZYN\u00a0(\u00e9couter la lecture de l'un de ses po\u00e8mes par l'actrice Urszula ZDANOZICZ pour Polskie Radio Zach\u00f3d)\\nEn tout, 21 po\u00e8tes participeront aux soir\u00e9es litt\u00e9raires. Voir les d\u00e9tails ci-dessous :&gt;&gt;&gt;\u00a0Rencontre #1\u00a0[Maison de la Po\u00e9sie de Namur | 23.09.2015 | 19h]&gt;&gt;&gt;\u00a0Rencontre #2\u00a0[BOZAR | 24.09.2015 | 20h]&gt;&gt;&gt;\u00a0Rencontre #3\u00a0[Passa Porta | 07.10.2015 | 20h]&gt;&gt;&gt;\u00a0Rencontre #4\u00a0[Institut Balassi | 08.10.2015 | 20h] \u2013 soir\u00e9e performance, avec\u00a0Aleksandra DA\u0143CZYSZYN\\nAleskandra DA\u0143CZYSZYNN\u00e9e en 1991, Aleksandra DA\u0143CZYSZYN est dipl\u00f4m\u00e9e de Philologie polonaise \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Varsovie. Elle consacre d\u00e9sormais sa vie \u00e0 la po\u00e9sie. Laur\u00e9ate de plusieurs concours nationaux, elle pratique le slam. Ses textes ont paru dans quelques revues artistiques et litt\u00e9raires. On lui doit deux livres po\u00e9tiques radiophoniques retransmis sur les antennes de Polskie Radio Zach\u00f3d. Sa premi\u00e8re plaquette de po\u00e9sie est en pr\u00e9paration.\\nA-12a Zw\u0119\u017cenie jezdni \u2013 dwustronne\\nImputowa\u0142e\u015b mi swoj\u0105 muzyk\u0119 \u2013arytmi\u0119zamiast basu implanty w postacikoszulek, zapalniczek i ksi\u0105\u017c\u0119cych kapsliwp\u0142ywy ksi\u0119\u017cyca w transfuzji wyobra\u017ce\u0144przyci\u0105ganie cia\u0142: niebieskichoczu i migda\u0142owych palc\u00f3wFruwa\u0142e\u015b po trawie, a ja chcia\u0142am spa\u0107i nie mog\u0142am zasn\u0105\u0107przez ci\u0105g\u0142e stukanie, pukanieniemiarowo\u015b\u0107 sercamigotanie, ko\u0142atanie \u2013tachykardiaKardiowersjaWRACAJmasz biletzamiast cia\u0142a, a pod r\u0119k\u0105\u0107wiartk\u0119 w\u00f3dki zamiast setkipieg\u00f3wJe\u015bli m\u0119\u017cczy\u017ani s\u0105 z Marsaa kobiety z Wenusto nasza dw\u00f3jka tworzy uk\u0142adPluton-Charonpodw\u00f3jnie synchroniczny\\n\u00a0\\nSoir\u00e9e #1\\nLes cinq po\u00e8tes invit\u00e9s sont les suivants : Ingm\u0101ra BALODE (Lettonie), M\u00e1ria FEREN\u010cUHOV\u00c1 (Slovaquie), Albano MARTINS (Portugal), Aksinia MIHAYLOVA (Bulgarie) et Peter SEMOLI\u010c (Slov\u00e9nie).Informations pratiques&gt;&gt;&gt;\u00a0Maison de la Po\u00e9sie de Namur(rue Fumal 28, 5000 Namur) - voir la\u00a0carte&gt;&gt;&gt; mercredi\u00a023 septembre\u00a02015 -\u00a020h&gt;&gt;&gt;\u00a0Entr\u00e9e gratuite\\nSoir\u00e9e #2\\nLes cinq po\u00e8tes invit\u00e9s sont les suivants : Laurence VIELLE (Belgique), Eir\u00edkur \u00d6rn NOR\u00d0DAHL (Islande), Tonnus OOSTERHOFF (Pays-Bas), Ida BORJEL (Su\u00e8de) et Itxaro BORDA (Pays Basque).Informations pratiques&gt;&gt;&gt; Palais des Beaux-Arts de Bruxelles -\u00a0BOZAR\u00a0(Rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles), Studio - voir la\u00a0carte&gt;&gt;&gt; jeudi\u00a024 septembre\u00a02015 -\u00a020h&gt;&gt;&gt;\u00a06\u20ac\u00a0|\u00a04\u20ac\\nSoir\u00e9e #3\\nLes cinq po\u00e8tes invit\u00e9s sont : Stephane BOUQUET (France), Cristina ALZIATI (Italie), Irina NECHIT (Moldavie), Mehmet YA\u015eIN (Turquie) ainsi qu'un po\u00e8te n\u00e9erlandophone invit\u00e9.Informations pratiques&gt;&gt;&gt;Passa Porta\u00a0(Rue Antoine Dansaert 46, 1050 Bruxelles) - voir la\u00a0carte&gt;&gt;&gt; mercredi\u00a07 octobre\u00a02015 -\u00a020h&gt;&gt;&gt;\u00a06\u20ac\\nSoir\u00e9e #4\\nLes six po\u00e8tes invit\u00e9s sont :\u00a0Aleksandra Danczyszy\u0144\u00a0(Pologne), Veronika KIVISILLA (Estonie), Karl SEGLEM (Norv\u00e8ge), Rony SOMEK (Isra\u00ebl) et Daniel VARRO (Hongrie)Informations pratiques&gt;&gt;&gt;\u00a0Institut Balassi\u00a0(Treurenberg 10, 1000 Bruxelles) - voir la\u00a0carte&gt;&gt;&gt; jeudi\u00a08 octobre\u00a02015 -\u00a020h&gt;&gt;&gt;\u00a0Entr\u00e9e gratuite\\nL'Institut polonais\u00a0coordonne le projet TRANSPOESIE cette ann\u00e9e encore avec l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Bruxelles-Europe, l\u2019Institut Balassi, l'Institut culturel roumain\u00a0et la\u00a0Mission des Iles Faroes aupr\u00e8s de l\u2019Union Europ\u00e9enne\u00a0pour le compte de\u00a0EUNIC Brussels\u00a0(European Union National Institutes for Culture), le r\u00e9seau des Instituts Culturels Nationaux en Belgique.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/10\/08\/aleksandra-danczyszyn-participe-a-transpoesie-2015\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-4-7.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-4-7.png\",\"width\":572,\"height\":357,\"caption\":\"Aleksandra Da\u0144czyszyn par Iza Urbaniak \u00a9 https:\/\/www.facebook.com\/izaurbaniakphotography\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/10\/08\/aleksandra-danczyszyn-participe-a-transpoesie-2015\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aleksandra Da\u0144czyszyn participe \u00e0 TRANSPOESIE 2015\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\",\"name\":\"dyjakn\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"dyjakn\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aleksandra Da\u0144czyszyn participe \u00e0 TRANSPOESIE 2015 - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/10\/08\/aleksandra-danczyszyn-participe-a-transpoesie-2015\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Aleksandra Da\u0144czyszyn participe \u00e0 TRANSPOESIE 2015 - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"TRANSPOESIE\u00a0est une exp\u00e9rience po\u00e9tique europ\u00e9enne visant \u00e0 mettre en lumi\u00e8re le travail d\u2019artistes internationaux. Cette ann\u00e9e, Transpoesie c&#8217;est 21 po\u00e8tes diff\u00e9rents, 19 langues, 4 soir\u00e9es po\u00e9tiques et 1 d\u00e9localisation \u00e0 Namur.L&#8217;invit\u00e9e polonaise est la jeune slameuse\u00a0Aleksandra DA\u0143CZYSZYN. Elle sera pr\u00e9sente durant la soir\u00e9e de clot\u00fbre du\u00a08 octobre\u00a02015, consacr\u00e9e \u00e0 la performance.Elle succ\u00e8de ainsi \u00e0\u00a0Ryszard KRYNICKI,\u00a0Piotr [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/10\/08\/aleksandra-danczyszyn-participe-a-transpoesie-2015\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2015-10-08T12:12:36+00:00","article_modified_time":"2020-05-13T12:23:47+00:00","og_image":[{"width":572,"height":357,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-4-7.png","type":"image\/png"}],"author":"dyjakn","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"dyjakn","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/10\/08\/aleksandra-danczyszyn-participe-a-transpoesie-2015\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/10\/08\/aleksandra-danczyszyn-participe-a-transpoesie-2015\/","name":"Aleksandra Da\u0144czyszyn participe \u00e0 TRANSPOESIE 2015","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/10\/08\/aleksandra-danczyszyn-participe-a-transpoesie-2015\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-4-7.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-4-7-300x187.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-4-7.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-4-7.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-4-7.png","datePublished":"2015-10-08T12:12:36+02:00","dateModified":"2020-05-13T12:23:47+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/10\/08\/aleksandra-danczyszyn-participe-a-transpoesie-2015\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/10\/08\/aleksandra-danczyszyn-participe-a-transpoesie-2015\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2015-10-08","endDate":"2015-10-08","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"TRANSPOESIE\u00a0est une exp\u00e9rience po\u00e9tique europ\u00e9enne visant \u00e0 mettre en lumi\u00e8re le travail d\u2019artistes internationaux. Cette ann\u00e9e, Transpoesie c'est 21 po\u00e8tes diff\u00e9rents, 19 langues, 4 soir\u00e9es po\u00e9tiques et 1 d\u00e9localisation \u00e0 Namur.L'invit\u00e9e polonaise est la jeune slameuse\u00a0Aleksandra DA\u0143CZYSZYN. Elle sera pr\u00e9sente durant la soir\u00e9e de clot\u00fbre du\u00a08 octobre\u00a02015, consacr\u00e9e \u00e0 la performance.Elle succ\u00e8de ainsi \u00e0\u00a0Ryszard KRYNICKI,\u00a0Piotr SOMMER,\u00a0Szczepan KOPYT\u00a0et\u00a0Tomasz R\u00d3\u017bYCKI.Le site internet de TRANSPOESIE fait peau neuve.\u00a0Il sera en ligne d\u00e8s le mois d'ao\u00fbt !+++ en savoir plus sur\u00a0la soir\u00e9e performances du 8 octobre+++ en savoir plus sur\u00a0Aleksandra DA\u0143CZYSZYN\u00a0(\u00e9couter la lecture de l'un de ses po\u00e8mes par l'actrice Urszula ZDANOZICZ pour Polskie Radio Zach\u00f3d)\nEn tout, 21 po\u00e8tes participeront aux soir\u00e9es litt\u00e9raires. Voir les d\u00e9tails ci-dessous :&gt;&gt;&gt;\u00a0Rencontre #1\u00a0[Maison de la Po\u00e9sie de Namur | 23.09.2015 | 19h]&gt;&gt;&gt;\u00a0Rencontre #2\u00a0[BOZAR | 24.09.2015 | 20h]&gt;&gt;&gt;\u00a0Rencontre #3\u00a0[Passa Porta | 07.10.2015 | 20h]&gt;&gt;&gt;\u00a0Rencontre #4\u00a0[Institut Balassi | 08.10.2015 | 20h] \u2013 soir\u00e9e performance, avec\u00a0Aleksandra DA\u0143CZYSZYN\nAleskandra DA\u0143CZYSZYNN\u00e9e en 1991, Aleksandra DA\u0143CZYSZYN est dipl\u00f4m\u00e9e de Philologie polonaise \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Varsovie. Elle consacre d\u00e9sormais sa vie \u00e0 la po\u00e9sie. Laur\u00e9ate de plusieurs concours nationaux, elle pratique le slam. Ses textes ont paru dans quelques revues artistiques et litt\u00e9raires. On lui doit deux livres po\u00e9tiques radiophoniques retransmis sur les antennes de Polskie Radio Zach\u00f3d. Sa premi\u00e8re plaquette de po\u00e9sie est en pr\u00e9paration.\nA-12a Zw\u0119\u017cenie jezdni \u2013 dwustronne\nImputowa\u0142e\u015b mi swoj\u0105 muzyk\u0119 \u2013arytmi\u0119zamiast basu implanty w postacikoszulek, zapalniczek i ksi\u0105\u017c\u0119cych kapsliwp\u0142ywy ksi\u0119\u017cyca w transfuzji wyobra\u017ce\u0144przyci\u0105ganie cia\u0142: niebieskichoczu i migda\u0142owych palc\u00f3wFruwa\u0142e\u015b po trawie, a ja chcia\u0142am spa\u0107i nie mog\u0142am zasn\u0105\u0107przez ci\u0105g\u0142e stukanie, pukanieniemiarowo\u015b\u0107 sercamigotanie, ko\u0142atanie \u2013tachykardiaKardiowersjaWRACAJmasz biletzamiast cia\u0142a, a pod r\u0119k\u0105\u0107wiartk\u0119 w\u00f3dki zamiast setkipieg\u00f3wJe\u015bli m\u0119\u017cczy\u017ani s\u0105 z Marsaa kobiety z Wenusto nasza dw\u00f3jka tworzy uk\u0142adPluton-Charonpodw\u00f3jnie synchroniczny\n\u00a0\nSoir\u00e9e #1\nLes cinq po\u00e8tes invit\u00e9s sont les suivants : Ingm\u0101ra BALODE (Lettonie), M\u00e1ria FEREN\u010cUHOV\u00c1 (Slovaquie), Albano MARTINS (Portugal), Aksinia MIHAYLOVA (Bulgarie) et Peter SEMOLI\u010c (Slov\u00e9nie).Informations pratiques&gt;&gt;&gt;\u00a0Maison de la Po\u00e9sie de Namur(rue Fumal 28, 5000 Namur) - voir la\u00a0carte&gt;&gt;&gt; mercredi\u00a023 septembre\u00a02015 -\u00a020h&gt;&gt;&gt;\u00a0Entr\u00e9e gratuite\nSoir\u00e9e #2\nLes cinq po\u00e8tes invit\u00e9s sont les suivants : Laurence VIELLE (Belgique), Eir\u00edkur \u00d6rn NOR\u00d0DAHL (Islande), Tonnus OOSTERHOFF (Pays-Bas), Ida BORJEL (Su\u00e8de) et Itxaro BORDA (Pays Basque).Informations pratiques&gt;&gt;&gt; Palais des Beaux-Arts de Bruxelles -\u00a0BOZAR\u00a0(Rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles), Studio - voir la\u00a0carte&gt;&gt;&gt; jeudi\u00a024 septembre\u00a02015 -\u00a020h&gt;&gt;&gt;\u00a06\u20ac\u00a0|\u00a04\u20ac\nSoir\u00e9e #3\nLes cinq po\u00e8tes invit\u00e9s sont : Stephane BOUQUET (France), Cristina ALZIATI (Italie), Irina NECHIT (Moldavie), Mehmet YA\u015eIN (Turquie) ainsi qu'un po\u00e8te n\u00e9erlandophone invit\u00e9.Informations pratiques&gt;&gt;&gt;Passa Porta\u00a0(Rue Antoine Dansaert 46, 1050 Bruxelles) - voir la\u00a0carte&gt;&gt;&gt; mercredi\u00a07 octobre\u00a02015 -\u00a020h&gt;&gt;&gt;\u00a06\u20ac\nSoir\u00e9e #4\nLes six po\u00e8tes invit\u00e9s sont :\u00a0Aleksandra Danczyszy\u0144\u00a0(Pologne), Veronika KIVISILLA (Estonie), Karl SEGLEM (Norv\u00e8ge), Rony SOMEK (Isra\u00ebl) et Daniel VARRO (Hongrie)Informations pratiques&gt;&gt;&gt;\u00a0Institut Balassi\u00a0(Treurenberg 10, 1000 Bruxelles) - voir la\u00a0carte&gt;&gt;&gt; jeudi\u00a08 octobre\u00a02015 -\u00a020h&gt;&gt;&gt;\u00a0Entr\u00e9e gratuite\nL'Institut polonais\u00a0coordonne le projet TRANSPOESIE cette ann\u00e9e encore avec l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Bruxelles-Europe, l\u2019Institut Balassi, l'Institut culturel roumain\u00a0et la\u00a0Mission des Iles Faroes aupr\u00e8s de l\u2019Union Europ\u00e9enne\u00a0pour le compte de\u00a0EUNIC Brussels\u00a0(European Union National Institutes for Culture), le r\u00e9seau des Instituts Culturels Nationaux en Belgique."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/10\/08\/aleksandra-danczyszyn-participe-a-transpoesie-2015\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-4-7.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-4-7.png","width":572,"height":357,"caption":"Aleksandra Da\u0144czyszyn par Iza Urbaniak \u00a9 https:\/\/www.facebook.com\/izaurbaniakphotography"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/10\/08\/aleksandra-danczyszyn-participe-a-transpoesie-2015\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aleksandra Da\u0144czyszyn participe \u00e0 TRANSPOESIE 2015"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18","name":"dyjakn","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","caption":"dyjakn"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3976"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3976\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3979,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3976\/revisions\/3979"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3976"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3976"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}