{"id":3995,"date":"2015-09-22T22:29:46","date_gmt":"2015-09-22T20:29:46","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=3995"},"modified":"2020-05-13T22:31:09","modified_gmt":"2020-05-13T20:31:09","slug":"mariusz-trelinski-presente-lopera-powder-her-face","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/09\/22\/mariusz-trelinski-presente-lopera-powder-her-face\/","title":{"rendered":"Mariusz TRELI\u0143SKI pr\u00e9sente l’op\u00e9ra „Powder Her Face”"},"content":{"rendered":"\n
\n

Le metteur en sc\u00e8ne\u00a0Mariusz TRELI\u0143SKI<\/a>\u00a0s’est int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 un op\u00e9ra de\u00a0Thomas Ad\u00e8s<\/strong>\u00a0compos\u00e9 sur un livret de\u00a0Philip Hensher<\/strong>\u00a0:\u00a0POWDER HER FACE<\/em><\/a>. La\u00a0premi\u00e8re du spectacle<\/a>\u00a0eut lieu \u00e0 l’Op\u00e9ra National de Varsovie le\u00a05 mai<\/strong>\u00a02015. Il sera pr\u00e9sent\u00e9 par LA MONNAIE aux\u00a0HALLES DE SCHAERBEEK<\/strong>\u00a0du\u00a022 septembre au 3 octobre 2015<\/strong>.

POWDER HER FACE\u00a0<\/strong>
Op\u00e9ra de chambre pour 4 chanteurs et 15 musiciens, cr\u00e9\u00e9 au Everyman Theatre lors du Cheltenham Music Festival le 1er juillet 1995
<\/em>
>>>\u00a0Hall de Schaerbeek<\/strong>\u00a0(Rue Royale-Sainte-Marie 22, 1030 Bruxelles) –\u00a0voir le plan<\/a>
>>>\u00a022<\/strong>,\u00a024<\/strong>,\u00a025<\/strong>,\u00a027<\/strong>,\u00a029<\/strong>\u00a0&\u00a030 septembre<\/strong>,\u00a002<\/strong>\u00a0&\u00a003 octobre<\/strong>
>>>\u00a0112 \u20ac<\/strong>\u00a0|\u00a069 \u20ac<\/strong>
Surtitr\u00e9 en fran\u00e7ais \/ n\u00e9erlandais

Direction musicale –\u00a0Alejo P\u00e9rez<\/a>
Mise en sc\u00e8ne –\u00a0Mariusz TRELI\u0143SKI<\/a>
D\u00e9cors –\u00a0Boris Kudli\u010dka<\/a>
Costumes –\u00a0Marek Adamski<\/a>
\u00c9clairages –\u00a0Felice Ross<\/a>
Vid\u00e9o –\u00a0Bartek Macias<\/a>
Dramaturgie –\u00a0Krystian Lada<\/a>
Chanteurs –\u00a0Allison Cook<\/a>,\u00a0Peter Coleman-Wright<\/a>,\u00a0Leonardo Capalbo<\/a>,\u00a0Kerstin Avemo<\/a>
Orchestre – Orchestre symphonique de la Monnaie<\/p>\n

\n


Les repr\u00e9sentations furent pr\u00e9c\u00e9d\u00e9es, le samedi\u00a019 septembre<\/strong>, d’une\u00a0rencontre avec le metteur en sc\u00e8ne<\/strong>\u00a0dans le cadre du cycle\u00a0IMMERSION.<\/strong>\u00a0Une fois n’est pas coutume, vu le sujet, l’\u00e9v\u00e9nement eut lieu dans un ancien\u00a0h\u00f4tel de rendez-vous, le c\u00e9l\u00e8bre\u00a0H\u00f4tel Le Berger.
>>>\u00a0H\u00f4tel Le Berger<\/strong>\u00a0(rue du Berger 24, 1050 Bruxelles) –\u00a0voir le plan<\/a>
>>> samedi\u00a019 septembre<\/strong>\u00a02015 –\u00a020h
<\/strong>>>>\u00a010\u20ac<\/strong>\u00a0|\u00a07,5\u20ac<\/strong>\u00a0|\u00a0Gratuit<\/strong>

La Monnaie d\u00e9crivait la rencontre comme suit : „Plongez dans l\u2019univers artistique de\u00a0Mariusz TRELI\u0143SKI<\/strong>, au c\u0153ur\u00a0de sa fascination pour les grandes figures f\u00e9minines toujours pr\u00e9sentes dans ses \u0153uvres, que ce soit \u00e0 l\u2019op\u00e9ra ou au cin\u00e9ma. V\u00e9ritable miroir de l\u2019intrigue de „Powder Her Face” qui s\u2019inspire d\u2019un scandale sexuel des ann\u00e9es 1960 et de l\u2019incarnation f\u00e9minine de Don Juan, cette soir\u00e9e vous permettra de d\u00e9couvrir non seulement les sources d\u2019inspiration du metteur en sc\u00e8ne polonais.”
Prendront part \u00e0 la rencontre :\u00a0Mariusz TRELI\u0143SKI<\/strong>,\u00a0B\u00e9atrice DELVAUX (journaliste au\u00a0Soir<\/em>), Laurent DE SUTTER (philosophe, \u00e9crivain, professeur \u00e0 la VUB), B\u00e9a ERCOLLINI (directrice de\u00a0Elle<\/em>\u00a0Belgique<\/em>),\u00a0Agnieszka GRAFF\u00a0<\/strong>(essayiste auteur f\u00e9ministe et militante des droits de l’homme) et Isabelle TILMANT (psychologue, psychoth\u00e9rapeute).
Ce sera l’occasion d’une r\u00e9flexion philosophique sur des questions de soci\u00e9t\u00e9 li\u00e9es \u00e0 la condition f\u00e9minine, le f\u00e9minisme et l\u2019infid\u00e9lit\u00e9 au f\u00e9minin. Au gr\u00e9 des propos seront projet\u00e9s des extraits de films et d’op\u00e9ras importants pour Mariusz\u00a0Treli\u0144ski, qui s’arr\u00eatera en outre sur les lectures et les rencontres qui l’ont marqu\u00e9.\u00a0<\/p>\n

\n

<\/a>Mariusz TRELI\u0143SKI<\/strong>
N\u00e9 en 1962 \u00e0 Varsovie,\u00a0Mariusz Treli\u0144ski<\/strong>\u00a0\u00e9tudia la r\u00e9alisation \u00e0 l\u2019Ecole du Film de \u0141\u00f3d\u017a (PWSFTViT<\/a>). Son premier film,\u00a0Zad wielkiego wieloryba<\/em>, une commande pour la t\u00e9l\u00e9vision, sortit en 1987. Le film suivant lui apporta d\u2019embl\u00e9e le succ\u00e8s, il s\u2019agit de\u00a0Po\u017cegnanie Jesieni<\/em>\u00a0<\/strong>(L\u2019Adieu \u00e0 l\u2019automne, le second roman de Stanis\u0142aw Ignacy Witkiewicz, connu \u00e9galement sous le nom de Witkacy, paru en Pologne en 1927 et disponible en fran\u00e7ais dans une traduction d\u2019Alain van Crugten publi\u00e9e \u00e0 l\u2019Age d\u2019Homme). Le film fut pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 la\u00a0Mostra de Venise<\/strong>\u00a0et y re\u00e7ut le\u00a0prix du Pr\u00e9sident du Comit\u00e9 Cin\u00e9matographique pour un premier film<\/strong>. En Pologne, il fut honor\u00e9 du\u00a0prix du Meilleur Premier Film<\/strong>\u00a0d\u00e9cern\u00e9 par le ministre de la Culture, ainsi que par le\u00a0prix Andrzej Munk<\/strong>.\u00a0\u0141agodna<\/em>, son deuxi\u00e8me film pour le cin\u00e9ma, adapt\u00e9 cette fois-ci de Dosto\u00efevski, lui valut une large reconnaissance nationale.\u00a0Egoi\u015bci<\/em>, sorti sur les \u00e9crans en 2000, est son dernier film en date.
R\u00e9alisateur de clips musicaux et de publicit\u00e9s, il travaille \u00e9galement pour le th\u00e9\u00e2tre depuis 1993, et depuis 1995 pour l\u2019op\u00e9ra. Quatre ans plus tard, il initie sa collaboration avec le sc\u00e9nographe\u00a0Boris Kudli\u010dka<\/strong>, collaboration encore effective actuellement, et dont les r\u00e9sultats seront \u00e0 voir dans\u00a0Manon Lescaut<\/em><\/strong>. Sa mise en sc\u00e8ne de\u00a0Kr\u00f3l Roger<\/em>\u00a0<\/strong>en 2000 lui valut le\u00a0prix Karol Szymanowski<\/strong>\u00a0la m\u00eame ann\u00e9e (l’op\u00e9ra fut pr\u00e9sent\u00e9 en version concertante \u00e0 Bruxelles en septembre 2011 > voir nos\u00a0archives<\/a>). Il reprit cet op\u00e9ra, dans une nouvelle version, en 2006 \u00e0 l\u2019Op\u00e9ra de Wroc\u0142aw. Tr\u00e8s inspir\u00e9 par Giacomo Puccini, Treli\u0144ski mit en sc\u00e8ne\u00a0Madame Butterfly<\/em>\u00a0\u00e0 Varsovie en 1999. Le succ\u00e8s critique fut tel que\u00a0Pl\u00e1cido Domingo<\/strong>\u00a0l\u2019invita \u00e0 reprendre le spectacle en 2001 au Washington National Opera (au Kennedy Center), puis \u00e0 nouveau en 2006 : l\u2019orchestre fut alors dirig\u00e9 par le maestro lui-m\u00eame. En 2001, Treli\u0144ski re\u00e7ut le\u00a0prix Paszport Polityki<\/strong>\u00a0pour ses mises en sc\u00e8ne d\u2019op\u00e9ra. Il mit \u00e9galement en sc\u00e8ne\u00a0Othello<\/em>\u00a0de Verdi (2001),\u00a0Eug\u00e8ne On\u00e9guine<\/em>\u00a0de Tcha\u00efkovski (2002, 2011),\u00a0Don Giovanni<\/em>\u00a0de Mozart (2002, 2003, 2008, 2011),\u00a0La Boh\u00eame<\/em>\u00a0de Puccini (2006, 2007),\u00a0Boris Godounov<\/em>\u00a0de Moussorgski (2008, 2009),\u00a0Orph\u00e9e et Eurydice<\/em>\u00a0de Gluck (2008, 2009),\u00a0La Traviata<\/em>\u00a0de Verdi (2010),\u00a0Turandot<\/em>\u00a0de Puccini (2011) et\u00a0Le Hollandais volant<\/em>\u00a0de Wagner (2012).
De mai 2005 \u00e0 ao\u00fbt 2006, il fut\u00a0directeur artistique du Teatr Wielki<\/strong>, l\u2019op\u00e9ra national de Varsovie, fonctions qu\u2019il remplit \u00e0 nouveau depuis octobre 2008<\/p>\n

\n

Liens<\/span><\/p>\n<\/div>\n