{"id":4021,"date":"2015-09-11T23:03:05","date_gmt":"2015-09-11T21:03:05","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=4021"},"modified":"2020-05-13T23:09:01","modified_gmt":"2020-05-13T21:09:01","slug":"de-liberatuur-voorgesteld-tijdens-het-brusselspoetryfest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2015\/09\/11\/de-liberatuur-voorgesteld-tijdens-het-brusselspoetryfest\/","title":{"rendered":"De LIBERATUUR voorgesteld tijdens het #Brusselspoetryfest"},"content":{"rendered":"\n

Katarzyna BAZARNIK<\/a>\u00a0en\u00a0Zenon FAJFER<\/a>, de twee uitvinders van\u00a0LIBERATUUR<\/a>, nemen deel aan #UndergroundPoetryFest<\/a>\u00a0en aan\u00a0ART BOOK FAIR<\/a>\u00a0in Brussel:
– de twee auteurs stellen hun persoonlijke collectie voor tijdens de tentoonstelling\u00a0Lib\u00e9rature, ou litt\u00e9rature<\/em><\/strong>\u00a0totale<\/strong><\/em>,<\/strong>\u00a0die u kan bekijken in het\u00a0Centrum voor Hedendaagse Kunst WIELS<\/strong>\u00a0van\u00a010 tot 13 september<\/strong>;
– de dichter\u00a0Zenon FAJFER<\/a>\u00a0zal op verschillende plaatsen in Brussel tijdens die periode op dichterlijke en aleatorische manier binnenvallen. Met name op\u00a011 september<\/strong>\u00a0van\u00a017u tot 17u30<\/strong>\u00a0op het\u00a0Muntplein<\/strong>;
–\u00a0Katarzyna BAZARNIK<\/a>\u00a0zal LIBERATUUR voorstellen tijdens een\u00a0conferentie<\/a>\u00a0in het\u00a0Cultureel Instituut DeBuren<\/strong>\u00a0op vrijdag\u00a011 september<\/strong>.

+++\u00a0PRAKTISCHE INFORMATIE<\/a>
+++ Meer weten over #UndergroundPoetryFest<\/a>\u00a0en het\u00a0programma<\/a><\/p>\n


Eveneens te noteren:<\/strong>\u00a0het Warschause drukatelier van kunstboeken\u00a0<\/span>PRINT CONTROL<\/a>\u00a0neemt ook deel aan de Art Book Fair. Vergeet niet om de aanwezige kunstenaars te bezoeken!<\/span><\/p>\n

\"\"<\/div>\n


En noteer ook:<\/strong>\u00a0Het boek van\u00a0<\/span>Marcin DUDEK<\/strong>,\u00a0<\/span>The Department of Subterranea<\/em><\/strong>, zal worden voorgesteld in het Centrum voor Hedendaagse Kunst WIELS, samen met de Underground Poetry Fest en de Art Book Fair op\u00a0<\/span>13 september<\/strong>\u00a0om\u00a0<\/span>14u<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/div>\n


+++ Kom meer te weten\u00a0<\/span>HIER<\/a><\/p>\n

\n

<\/a>
PRAKTISCHE INFORMATIE
<\/strong>#UNDERGROUND POETRY FEST | ART BOOK FAIR<\/span>
>>>\u00a0Centrum voor Hedendaagse Kunst\u00a0<\/span>WIELS\u00a0<\/strong>(Van Volxemlaan 354, 1190 Brussel) – zie\u00a0<\/span>kaart<\/a>
>>>\u00a0<\/span>11<\/strong>><\/span>13 september<\/strong>\u00a02015<\/span>
opening op\u00a0<\/span>11 september<\/strong>\u00a0van\u00a0<\/span>18u tot 21u<\/strong>\u00a0|\u00a0<\/span>12 & 13 september<\/strong>\u00a0van\u00a0<\/span>11u tot 18u<\/strong>
>>>\u00a0<\/span>gratis<\/strong>
+++ de Poolse uitgeverij\u00a0<\/span>PRINT CONTROL<\/a>\u00a0zal aanwezig zijn<\/span>

Conferentie in het kader van het UNDERGROUND POETRY FEST (deelname van Katarzyna Bazarnik)<\/span>
>>>\u00a0Vlaams-Nederlands Huis\u00a0<\/span>deBuren<\/strong>\u00a0(Leopoldstraat 6, 1000 Brussel) – zie\u00a0<\/span>kaart<\/a>
>>> vrijdag\u00a0<\/span>11<\/strong>\u00a0<\/span>september<\/strong>\u00a02015 –\u00a0<\/span>9u<\/strong>><\/span>16u<\/strong>
>>>\u00a0<\/span>gratis<\/strong>\u00a0(reservatie wenselijk)\u00a0<\/span>
Andere sprekers Laura LOPEZ FERNADEZ (Nieuw-Zeeland), Sharon MESMER (Verenigde Staten), a.rawlings (Canada), Kiene BRILLENBURG WURTH (Nederland) en Frank KEIZER (Nederland).<\/span><\/p>\n

\n

<\/a>
Wat is LIBERATUUR?<\/strong>
\u201cLiber, libra, libertas, liberatuur.\u00a0<\/span>Liberatuur<\/em>, dat is vrijheid, de artistieke vrijheid die de grenzen tussen genres en kunsten doet vervagen. Het is de literatuur die niet meer onderworpen is aan conventies, canons of kritieken. Geschreven letters die een rol te spelen hebben in de opbouw van een boek. Een schrijfsel dat het laatste beschouwt als een fysiek object”, schrijft\u00a0<\/span>Katarzyna BAZARNIK<\/strong>, \u00e9\u00e9n van de oprichters van\u00a0<\/span>liberatuur<\/em>, in haar werk\u00a0<\/span>Od Joyce\u2019a do liberatury<\/em>\u00a0(Van Joyce tot de liberatuur). Anders gezegd, de\u00a0<\/span>liberatuur<\/em>, dat is een literair werk waarin de artistieke boodschap niet alleen via een verbaal medium wordt doorgegeven, maar ook via het boek dat wordt beschouwd als een geheel. In deze boeken bezit een tekening of een witte passage een po\u00ebtische, metaforische kracht en wordt de typografie verheven tot een stylistisch element. Het boek als een materieel object is niet langer een neutraal gegeven, het wordt een kernelement van het werk. De term 'Liberatuur’ werd in 1999 ge\u00efntroduceerd door de Poolse dichter\u00a0<\/span>Zenon FAJFER<\/strong>\u00a0die samen met\u00a0<\/span>Katarzyna Bazarnik<\/strong>\u00a0het eerste boek hiervan uitbracht:\u00a0<\/span>Oka-leczenie<\/em>\u00a0(<\/span>Mute-I-Late<\/em>). Negen prototypes verschenen in 2000 en 1001 exemplaren kwamen op de markt in 2009. De collectie Liberatuur telt vandaag meer dan 20 volumes en kwam uit bij uitgeverij\u00a0<\/span>Korporacja Ha!Art<\/a>\u00a0in 2003.<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n

\nhttps:\/\/youtu.be\/7D-thBVOKDA\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
Katarzyna BAZARNIK<\/strong>
Als literatuurtheoretica, vertaalster en specialiste van James Joyce is ze actief als assistent-professor aan het Instituut van Engelse Filologie van de Jagiellonenuniversiteit van Krakau. Ze geeft er vertalingsworkshops in het postuniversitaire programma in Literaire Vertaling. Samen met Zenon FAJFER is ze coauteur van de eerste boeken van liberatuur (Oka-leczenie<\/em>\u00a0[2000, 2009],\u00a0(O)patrzenie<\/em>\u00a0[2003]) die het begin van de verzameling Liberatuur inluiden bij uitgeverij Korporacja Ha!art. Ze is onder andere auteur van de monografie\u00a0Joyce and Liberature<\/em>\u00a0(2011).
<\/a>
Zenon FAJFER\u00a0<\/strong>(\u00b01970)
Fajfer is dichter, dramaturg, theoreticus en uitvinder van de liberatuur (Liberatura). Hij ontwikkelde dit nieuwe literaire genre dat het woord in de niet-conventionele vorm van het boek giet. Hij introduceerde in de po\u00ebzie een interactieve en originele vorm die hij „naar het immanente” noemde. Daarmee cre\u00ebert hij gelijktijdig een onzichtbare dimensie van de tekst. Hij maakt eveneens gebruik van nieuwe media en cre\u00ebert een nieuwe soort kinetische vers en hypertekstuele po\u00ebzie. Met Katarzyna Bazarnik is hij coauteur van werken over liberatuur (Oka-leczenie<\/em>\u00a0[2000, 2009],\u00a0(O)patrzenie<\/em>\u00a0[2003]) of po\u00ebtische actie (Liberty Poem<\/em>). Hij is ook auteur onder andere van het gedicht in een fles „Een blik werpen door het gat in de ozon” (Spogl\u0105daj\u0105c przez ozonow\u0105 dziur\u0119<\/em>, 2004), van een tweetalig multimedia gedichtenboek (dwadzie\u015bcia jeden liter\/ten letters<\/em>, 2010), en essays over literatuurtheorie.\u00a0
<\/strong>
\n

<\/a>
Het\u00a0Brussels International Underground Poetry Fest<\/strong>\u00a0is een gratis festival dat zich richt tot literatuurliefhebbers. Deze tweede editie brengt het publiek naar een universum van klankpo\u00ebzie, po\u00ebzieperformance en visuele po\u00ebzie door performance, tentoonstellingen, een boekenbeurs, een conferentie en workshops voor groot en klein. Experimentele dichterlijke vormen worden gerecre\u00eberd op onverwachte plaatsen. De cr\u00e8me de la cr\u00e8me van experimentele po\u00ebzie uit de hele wereld is op de afspraak gedurende drie dagen om haar verwezenlijkingen te tonen en met de academische wereld in gesprek te gaan. Dit jaar zijn de thema’s van het festival en de conferentie de volgende:<\/p>\n