{"id":4030,"date":"2015-09-09T23:13:40","date_gmt":"2015-09-09T21:13:40","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=4030"},"modified":"2020-05-13T23:20:14","modified_gmt":"2020-05-13T21:20:14","slug":"mirakel-poeme-nocturne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/09\/09\/mirakel-poeme-nocturne\/","title":{"rendered":"MIRAKEL: PO\u00c8ME NOCTURNE"},"content":{"rendered":"\n

Que deviennent Adam MICKIEWICZ, Eliza ORZESZKOWA, Jerzy PUTRAMENT, Henryk SIENKIEWICZ, Adam WA\u017bYK ou encore Gabriela ZAPOLSKA ? A cette question \u00e9trange, nous pouvons r\u00e9pondre que leur cr\u00e9ation donne actuellement naissance \u00e0 une autre forme d’art, gr\u00e2ce au\u00a0<\/span>projet multidisciplinaire<\/span>\u00a0<\/span>MIRAKEL : po\u00e8me<\/em><\/strong>\u00a0nocturne\u00a0<\/strong><\/em>qui sera \u00e0 voir\u00a0du\u00a0<\/span>9 au 13 septembre<\/strong>\u00a0dans le cadre de\u00a0<\/span>Mons, Capitale europ\u00e9enne de la Culture 2015<\/a>\u00a0<\/strong>et\u00a0lors de la prochaine \u00e9dition de la\u00a0<\/span>Nuit Blanche<\/a><\/strong>\u00a0de Bruxelles, le\u00a0<\/span>3 octobre<\/strong>. L’image ci-dessus et la vid\u00e9o ci-dessous donneront sens \u00e0 l’<\/span>explication du projet<\/a>\u00a0tel que formul\u00e9e par ses cr\u00e9ateurs.<\/span>

>>>\u00a0<\/span>Maison des villes partenaires<\/strong>\u00a0(rue d’Havr\u00e9 114, Mons) –\u00a0<\/span>voir le plan<\/a>
>>> mercredi\u00a0<\/span>9<\/strong>\u00a0> dimanche\u00a0<\/span>13 septembre<\/strong>\u00a0–\u00a0<\/span>10h<\/strong>\u00a0>\u00a0<\/span>17h<\/strong>\u00a0(mercredi \u00e0 partir de 12h)<\/span>
>>>\u00a0<\/span>Gratuit<\/strong>

>>>\u00a0<\/span>Nuit Blanche de Bruxelles<\/strong>, Quai aux Briques et Quai au Bois \u00e0 Br\u00fbler (1000 Bruxelles) –\u00a0<\/span>voir le plan<\/a>
<\/em>>>>\u00a0<\/span>3 octobre<\/strong>\u00a02015<\/span>
>>>\u00a0<\/span>Gratuit
<\/strong>
<\/a>
MIRAKEL : Po\u00e8me nocture<\/strong>\u00a0<\/em>est\u00a0projet multidisciplinaire qui „fait du livre la mati\u00e8re premi\u00e8re de la cr\u00e9ation.\u00a0Il le r\u00e9v\u00e8le comme objet dot\u00e9 d\u2019une charge anthropologique indiscutable, r\u00e9affirmant sa dimension p\u00e9renne en un temps ou l\u2019\u00e9crit est plus que jamais transitoire. Une dimension dans laquelle le spectateur contemporain, face \u00e0 l\u2019\u00e9ph\u00e9m\u00e8re qui l\u2019entoure, donne un sens \u00e0 des objets qui commen\u00e7aient \u00e0 le perdre.\u00a0La relation de ce projet avec le th\u00e8me de la „renaissance” devient \u00e9vidente au travers des \u00e9l\u00e9ments qui composent l\u2019installation. De vieux livres abritent \u00e0 nouveau la vie, renaissant en m\u00eame temps gr\u00e2ce aux semences qui germent \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de ses pages. Comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une m\u00e9tamorphose, leurs textes poussent vers l\u2019ext\u00e9rieur en forme de plantes qui racontent maintenant de nouvelles histoires diff\u00e9rentes. Accompagn\u00e9 d\u2019une performance par Ines L\u00f3pez Carrasco, Laure Cecilio e Ibrahim Khayar, le projet c\u00e9l\u00e8bre la diversit\u00e9 culturelle et linguistique pr\u00e9sente dans la ville de Bruxelles et reverra en direct des textes de la litt\u00e9rature universelle choisis pour l\u2019occasion.” Tels sont les mots de\u00a0<\/span>cr\u00e9ateurs du projet,\u00a0l\u2019artiste\u00a0Gary Amseian<\/strong>\u00a0et la commissaire\u00a0Lara Molina<\/strong><\/a>.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/vimeo.com\/93388041\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

En collaboration avec l\u2019ambassade d\u2019Espagne \u00e0 Bruxelles. Avec l’aide du Forum culturel autrichien \u00e0 Bruxelles, de l’Institut Polonais de Bruxelles, de l’Istituto Italiano di Cultura di Bruxelles, de Muntpunt et de l’ambassade de Slov\u00e9nie \u00e0 Bruxelles<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Que deviennent Adam MICKIEWICZ, Eliza ORZESZKOWA, Jerzy PUTRAMENT, Henryk SIENKIEWICZ, Adam WA\u017bYK ou encore Gabriela ZAPOLSKA ? A cette question \u00e9trange, nous pouvons r\u00e9pondre que leur cr\u00e9ation donne actuellement naissance \u00e0 une autre forme d’art, gr\u00e2ce au\u00a0projet multidisciplinaire\u00a0MIRAKEL : po\u00e8me\u00a0nocturne\u00a0qui sera \u00e0 voir\u00a0du\u00a09 au 13 septembre\u00a0dans le cadre de\u00a0Mons, Capitale europ\u00e9enne de la Culture 2015\u00a0et\u00a0lors […]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":4031,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[94],"tags":[],"class_list":["post-4030","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-fr"],"yoast_head":"\nMIRAKEL: PO\u00c8ME NOCTURNE - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/09\/09\/mirakel-poeme-nocturne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"MIRAKEL: PO\u00c8ME NOCTURNE - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Que deviennent Adam MICKIEWICZ, Eliza ORZESZKOWA, Jerzy PUTRAMENT, Henryk SIENKIEWICZ, Adam WA\u017bYK ou encore Gabriela ZAPOLSKA ? A cette question \u00e9trange, nous pouvons r\u00e9pondre que leur cr\u00e9ation donne actuellement naissance \u00e0 une autre forme d’art, gr\u00e2ce au\u00a0projet multidisciplinaire\u00a0MIRAKEL : po\u00e8me\u00a0nocturne\u00a0qui sera \u00e0 voir\u00a0du\u00a09 au 13 septembre\u00a0dans le cadre de\u00a0Mons, Capitale europ\u00e9enne de la Culture 2015\u00a0et\u00a0lors […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/09\/09\/mirakel-poeme-nocturne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-09-09T21:13:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-13T21:20:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990en.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"572\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"358\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"dyjakn\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"dyjakn\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/09\/09\/mirakel-poeme-nocturne\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/09\/09\/mirakel-poeme-nocturne\/\",\"name\":\"MIRAKEL: PO\u00c8ME NOCTURNE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/09\/09\/mirakel-poeme-nocturne\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990en.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990en-300x188.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990en.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990en.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990en.png\",\"datePublished\":\"2015-09-09T21:13:40+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-13T21:20:14+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/09\/09\/mirakel-poeme-nocturne\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/09\/09\/mirakel-poeme-nocturne\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2015-09-09\",\"endDate\":\"2015-10-03\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Que deviennent Adam MICKIEWICZ, Eliza ORZESZKOWA, Jerzy PUTRAMENT, Henryk SIENKIEWICZ, Adam WA\u017bYK ou encore Gabriela ZAPOLSKA ? A cette question \u00e9trange, nous pouvons r\u00e9pondre que leur cr\u00e9ation donne actuellement naissance \u00e0 une autre forme d'art, gr\u00e2ce au\u00a0projet multidisciplinaire\u00a0MIRAKEL : po\u00e8me\u00a0nocturne\u00a0qui sera \u00e0 voir\u00a0du\u00a09 au 13 septembre\u00a0dans le cadre de\u00a0Mons, Capitale europ\u00e9enne de la Culture 2015\u00a0et\u00a0lors de la prochaine \u00e9dition de la\u00a0Nuit Blanche\u00a0de Bruxelles, le\u00a03 octobre. L'image ci-dessus et la vid\u00e9o ci-dessous donneront sens \u00e0 l'explication du projet\u00a0tel que formul\u00e9e par ses cr\u00e9ateurs.>>>\u00a0Maison des villes partenaires\u00a0(rue d'Havr\u00e9 114, Mons) -\u00a0voir le plan>>> mercredi\u00a09\u00a0> dimanche\u00a013 septembre\u00a0-\u00a010h\u00a0>\u00a017h\u00a0(mercredi \u00e0 partir de 12h)>>>\u00a0Gratuit>>>\u00a0Nuit Blanche de Bruxelles, Quai aux Briques et Quai au Bois \u00e0 Br\u00fbler (1000 Bruxelles) -\u00a0voir le plan>>>\u00a03 octobre\u00a02015>>>\u00a0GratuitMIRAKEL : Po\u00e8me nocture\u00a0est\u00a0projet multidisciplinaire qui \\\"fait du livre la mati\u00e8re premi\u00e8re de la cr\u00e9ation.\u00a0Il le r\u00e9v\u00e8le comme objet dot\u00e9 d\u2019une charge anthropologique indiscutable, r\u00e9affirmant sa dimension p\u00e9renne en un temps ou l\u2019\u00e9crit est plus que jamais transitoire. Une dimension dans laquelle le spectateur contemporain, face \u00e0 l\u2019\u00e9ph\u00e9m\u00e8re qui l\u2019entoure, donne un sens \u00e0 des objets qui commen\u00e7aient \u00e0 le perdre.\u00a0La relation de ce projet avec le th\u00e8me de la \\\"renaissance\\\" devient \u00e9vidente au travers des \u00e9l\u00e9ments qui composent l\u2019installation. De vieux livres abritent \u00e0 nouveau la vie, renaissant en m\u00eame temps gr\u00e2ce aux semences qui germent \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de ses pages. Comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une m\u00e9tamorphose, leurs textes poussent vers l\u2019ext\u00e9rieur en forme de plantes qui racontent maintenant de nouvelles histoires diff\u00e9rentes. Accompagn\u00e9 d\u2019une performance par Ines L\u00f3pez Carrasco, Laure Cecilio e Ibrahim Khayar, le projet c\u00e9l\u00e8bre la diversit\u00e9 culturelle et linguistique pr\u00e9sente dans la ville de Bruxelles et reverra en direct des textes de la litt\u00e9rature universelle choisis pour l\u2019occasion.\\\" Tels sont les mots de\u00a0cr\u00e9ateurs du projet,\u00a0l\u2019artiste\u00a0Gary Amseian\u00a0et la commissaire\u00a0Lara Molina.\\nEn collaboration avec l\u2019ambassade d\u2019Espagne \u00e0 Bruxelles. Avec l'aide du Forum culturel autrichien \u00e0 Bruxelles, de l'Institut Polonais de Bruxelles, de l'Istituto Italiano di Cultura di Bruxelles, de Muntpunt et de l'ambassade de Slov\u00e9nie \u00e0 Bruxelles\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/09\/09\/mirakel-poeme-nocturne\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990en.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990en.png\",\"width\":572,\"height\":358},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/09\/09\/mirakel-poeme-nocturne\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"MIRAKEL: PO\u00c8ME NOCTURNE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\",\"name\":\"dyjakn\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"dyjakn\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"MIRAKEL: PO\u00c8ME NOCTURNE - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/09\/09\/mirakel-poeme-nocturne\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"MIRAKEL: PO\u00c8ME NOCTURNE - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"Que deviennent Adam MICKIEWICZ, Eliza ORZESZKOWA, Jerzy PUTRAMENT, Henryk SIENKIEWICZ, Adam WA\u017bYK ou encore Gabriela ZAPOLSKA ? A cette question \u00e9trange, nous pouvons r\u00e9pondre que leur cr\u00e9ation donne actuellement naissance \u00e0 une autre forme d’art, gr\u00e2ce au\u00a0projet multidisciplinaire\u00a0MIRAKEL : po\u00e8me\u00a0nocturne\u00a0qui sera \u00e0 voir\u00a0du\u00a09 au 13 septembre\u00a0dans le cadre de\u00a0Mons, Capitale europ\u00e9enne de la Culture 2015\u00a0et\u00a0lors […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/09\/09\/mirakel-poeme-nocturne\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2015-09-09T21:13:40+00:00","article_modified_time":"2020-05-13T21:20:14+00:00","og_image":[{"width":572,"height":358,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990en.png","type":"image\/png"}],"author":"dyjakn","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"dyjakn","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/09\/09\/mirakel-poeme-nocturne\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/09\/09\/mirakel-poeme-nocturne\/","name":"MIRAKEL: PO\u00c8ME NOCTURNE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/09\/09\/mirakel-poeme-nocturne\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990en.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990en-300x188.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990en.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990en.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990en.png","datePublished":"2015-09-09T21:13:40+02:00","dateModified":"2020-05-13T21:20:14+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/09\/09\/mirakel-poeme-nocturne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/09\/09\/mirakel-poeme-nocturne\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2015-09-09","endDate":"2015-10-03","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Que deviennent Adam MICKIEWICZ, Eliza ORZESZKOWA, Jerzy PUTRAMENT, Henryk SIENKIEWICZ, Adam WA\u017bYK ou encore Gabriela ZAPOLSKA ? A cette question \u00e9trange, nous pouvons r\u00e9pondre que leur cr\u00e9ation donne actuellement naissance \u00e0 une autre forme d'art, gr\u00e2ce au\u00a0projet multidisciplinaire\u00a0MIRAKEL : po\u00e8me\u00a0nocturne\u00a0qui sera \u00e0 voir\u00a0du\u00a09 au 13 septembre\u00a0dans le cadre de\u00a0Mons, Capitale europ\u00e9enne de la Culture 2015\u00a0et\u00a0lors de la prochaine \u00e9dition de la\u00a0Nuit Blanche\u00a0de Bruxelles, le\u00a03 octobre. L'image ci-dessus et la vid\u00e9o ci-dessous donneront sens \u00e0 l'explication du projet\u00a0tel que formul\u00e9e par ses cr\u00e9ateurs.>>>\u00a0Maison des villes partenaires\u00a0(rue d'Havr\u00e9 114, Mons) -\u00a0voir le plan>>> mercredi\u00a09\u00a0> dimanche\u00a013 septembre\u00a0-\u00a010h\u00a0>\u00a017h\u00a0(mercredi \u00e0 partir de 12h)>>>\u00a0Gratuit>>>\u00a0Nuit Blanche de Bruxelles, Quai aux Briques et Quai au Bois \u00e0 Br\u00fbler (1000 Bruxelles) -\u00a0voir le plan>>>\u00a03 octobre\u00a02015>>>\u00a0GratuitMIRAKEL : Po\u00e8me nocture\u00a0est\u00a0projet multidisciplinaire qui \"fait du livre la mati\u00e8re premi\u00e8re de la cr\u00e9ation.\u00a0Il le r\u00e9v\u00e8le comme objet dot\u00e9 d\u2019une charge anthropologique indiscutable, r\u00e9affirmant sa dimension p\u00e9renne en un temps ou l\u2019\u00e9crit est plus que jamais transitoire. Une dimension dans laquelle le spectateur contemporain, face \u00e0 l\u2019\u00e9ph\u00e9m\u00e8re qui l\u2019entoure, donne un sens \u00e0 des objets qui commen\u00e7aient \u00e0 le perdre.\u00a0La relation de ce projet avec le th\u00e8me de la \"renaissance\" devient \u00e9vidente au travers des \u00e9l\u00e9ments qui composent l\u2019installation. De vieux livres abritent \u00e0 nouveau la vie, renaissant en m\u00eame temps gr\u00e2ce aux semences qui germent \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de ses pages. Comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une m\u00e9tamorphose, leurs textes poussent vers l\u2019ext\u00e9rieur en forme de plantes qui racontent maintenant de nouvelles histoires diff\u00e9rentes. Accompagn\u00e9 d\u2019une performance par Ines L\u00f3pez Carrasco, Laure Cecilio e Ibrahim Khayar, le projet c\u00e9l\u00e8bre la diversit\u00e9 culturelle et linguistique pr\u00e9sente dans la ville de Bruxelles et reverra en direct des textes de la litt\u00e9rature universelle choisis pour l\u2019occasion.\" Tels sont les mots de\u00a0cr\u00e9ateurs du projet,\u00a0l\u2019artiste\u00a0Gary Amseian\u00a0et la commissaire\u00a0Lara Molina.\nEn collaboration avec l\u2019ambassade d\u2019Espagne \u00e0 Bruxelles. Avec l'aide du Forum culturel autrichien \u00e0 Bruxelles, de l'Institut Polonais de Bruxelles, de l'Istituto Italiano di Cultura di Bruxelles, de Muntpunt et de l'ambassade de Slov\u00e9nie \u00e0 Bruxelles"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/09\/09\/mirakel-poeme-nocturne\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990en.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990en.png","width":572,"height":358},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/09\/09\/mirakel-poeme-nocturne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"MIRAKEL: PO\u00c8ME NOCTURNE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18","name":"dyjakn","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","caption":"dyjakn"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4030","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4030"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4030\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4037,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4030\/revisions\/4037"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4031"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4030"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4030"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}