{"id":4052,"date":"2015-08-03T23:26:41","date_gmt":"2015-08-03T21:26:41","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=4052"},"modified":"2020-05-13T23:28:54","modified_gmt":"2020-05-13T21:28:54","slug":"projection-de-walesa-man-of-hope-de-andrzej-wajda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/08\/03\/projection-de-walesa-man-of-hope-de-andrzej-wajda\/","title":{"rendered":"Projection de &#8222;Wa\u0142\u0119sa. Man of Hope&#8221;, de Andrzej Wajda"},"content":{"rendered":"\n<p><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">Le film\u00a0<\/span><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\"><em style=\"line-height: 19.2px\">Wa\u0142\u0119sa. Man of Hope<\/em><\/strong><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">, r\u00e9alis\u00e9 en 2013 par\u00a0<\/span><a style=\"color: #bdc0c2;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,654,fr,Projection_de_Walesa_Man_of_Hope_de_Andrzej_Wajda?y=2015#AW\">Andrzej WAJDA<\/a><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">, sur un sc\u00e9nario de\u00a0<\/span><a style=\"color: #bdc0c2;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,654,fr,Projection_de_Walesa_Man_of_Hope_de_Andrzej_Wajda?y=2015#JG\">Janusz G\u0141OWACKI<\/a><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">, sera projet\u00e9 \u00e0 Ruiselede dans le cadre du jumelage avec la ville de Kra\u015bnik. L&#8217;amiti\u00e9 qui lie ces deux localit\u00e9s\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">depuis la lib\u00e9ration de Ruiselede en 1944 par la\u00a0<\/span><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">Premi\u00e8re\u00a0Division blind\u00e9e du g\u00e9n\u00e9ral Stanis\u0142aw Maczek<\/strong><span style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\u00a0<\/span><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">se concr\u00e9tise en effet depuis plusieurs ann\u00e9es par des \u00e9changes entre jeunes des deux pays. Le film sera l&#8217;occasion r\u00eav\u00e9e pour ceux-ci d&#8217;\u00e9changer des points de vue sur les \u00e9v\u00e9n\u00e9ments politiques qui ont touch\u00e9 l&#8217;Europe il y a 25 ans.<\/span><br style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" \/><br style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" \/><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">INFORMATIONS PRATIQUES<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/strong><span style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">&gt;&gt;&gt;\u00a0<\/span><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">Zaal voor Sport en Spel<\/strong><span style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\u00a0(Tieltstraat 46, 8755 Ruiselede) &#8211; Voir\u00a0<\/span><a style=\"color: #bdc0c2;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,654,fr,Projection_de_Walesa_Man_of_Hope_de_Andrzej_Wajda?y=2015#map\">la carte<\/a><br style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" \/><span style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">&gt;&gt;&gt; lundi\u00a0<\/span><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">3 ao\u00fbt\u00a0<\/strong><span style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">2015 &#8211;<\/span><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\u00a020h30<\/strong><br style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" \/><span style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">&gt;&gt;&gt;\u00a0<\/span><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">Entr\u00e9e libre<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/strong><br style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" \/><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">+++ En savoir plus sur\u00a0<\/span><em style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\"><a style=\"color: #bdc0c2;font-style: normal;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,654,fr,Projection_de_Walesa_Man_of_Hope_de_Andrzej_Wajda?y=2015#plus\">Wa\u0142\u0119sa. Man of Hope<\/a>\u00a0<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/em><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">+++ En savoir plus sur\u00a0<\/span><a style=\"color: #bdc0c2;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,654,fr,Projection_de_Walesa_Man_of_Hope_de_Andrzej_Wajda?y=2015#LW\">Lech WA\u0141\u0118SA<\/a><\/p>\n<hr style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" \/>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/youtu.be\/SlrjOAe1-mQ\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>La Nouvelle Europe est n\u00e9e \u00e0 Gda\u0144sk\u00a0!\u00a0<strong><em>Wa\u0142\u0119sa. Man of Hope<\/em>\u00a0<\/strong>est l\u2019histoire d\u2019un h\u00e9ros contemporain\u00a0:\u00a0<strong>Lech Wa\u0142\u0119sa<\/strong>\u00a0(interpr\u00e9t\u00e9 par\u00a0<strong>Robert Wi\u0119ckiewicz<\/strong>). Le film commence avec\u00a0<strong>Oriana Fallaci<\/strong>\u00a0(Maria Rosaria Omaggio) qui entre dans l\u2019appartement du couple Wa\u0142\u0119sa, situ\u00e9 dans une HLM de Gda\u0144sk, pour y interviewer celui qui plus tard recevra le Prix Nobel de la Paix. La conversation tenue avec l\u2019une des plus grandes figures journalistiques contemporaines constitue la trame du film. Fallaci pose des questions que personne jusque l\u00e0 n\u2019avait voulu \u2013 ou os\u00e9 \u2013 poser au l\u00e9gendaire leader du mouvement Solidarno\u015b\u0107 (Solidarit\u00e9). Cela permet de r\u00e9v\u00e9ler la v\u00e9rit\u00e9 d\u2019un homme au charisme impressionnant et \u00e0 l\u2019intuition politique \u00e9tonnante.<br \/>Les \u00e9l\u00e9ments biographiques commencent en 1970. Cette ann\u00e9e-l\u00e0, des manifestations ouvri\u00e8res sont r\u00e9prim\u00e9es par les forces de l\u2019ordre, et Wa\u0142\u0119sa est forc\u00e9 de collaborer avec les Services de S\u00e9curit\u00e9. Ce dernier met le pas \u00e0 l\u2019\u00e9trier de la vie politique dans l\u2019opposition d\u00e9mocratique. Ces \u00e9l\u00e9ments sont m\u00eal\u00e9s \u00e0 des fragments de la vie priv\u00e9e de la famille Wa\u0142\u0119sa. Le couple form\u00e9 par Lech et Danuta (incarn\u00e9e par\u00a0<strong>Agnieszka Grochowska<\/strong>) est entour\u00e9 d\u2019enfants. Mais comment faire pour g\u00e9rer le quotidien lors que les \u00e9v\u00e9nements politiques et les appels \u00e0 la gr\u00e8ve ponctuent le quotidien\u00a0? C\u2019est dans ce contexte que la stature de Danuta Wa\u0142\u0119sa, alter ego de son mari dans leur vie priv\u00e9e, est mise en avant dans toute sa force. C\u2019est dans cette relation entre public et priv\u00e9 que le film tire sa puissance.<br \/>Quelquefois, se battre pour la libert\u00e9 est une n\u00e9cessit\u00e9, et prot\u00e9ger son pays \u2013 un devoir. Mais la vie ne peut se limiter \u00e0 cela. Politique et amour, peur et sens de la s\u00e9curit\u00e9, n\u00e9cessit\u00e9 de se soumettre et volont\u00e9 de se rebeller\u00a0: la vie de Lech Wa\u0142\u0119sa est remplie de contrasts. Tout comme le film. Car en fin de compte il montre un Wa\u0142\u0119sa face \u00e0 ses choix. Fait-il les bons\u00a0? Et \u00e0 quel prix\u00a0?<br \/><br \/>r\u00e9alisation \u2013\u00a0<a href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,654,fr,Projection_de_Walesa_Man_of_Hope_de_Andrzej_Wajda?y=2015#AW\"><strong>Andrzej Wajda<\/strong><\/a><br \/>sc\u00e9nario \u2013\u00a0<a href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,654,fr,Projection_de_Walesa_Man_of_Hope_de_Andrzej_Wajda?y=2015#JG\"><strong>Janusz G\u0142owacki<\/strong><\/a><br \/>musique \u2013\u00a0<a href=\"http:\/\/culturepolonaise.eu\/3,3,486,fr,Wax_Music_de_Pawel_Mykietyn_dans_le_cadre_de_ARS_MUSICA#bio\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Pawe\u0142 Mykietyn<\/strong><\/a><br \/><br \/>CASTING :<br \/>Lech Wa\u0142\u0119sa \u2013\u00a0<strong>Robert Wi\u0119ckiewicz<\/strong><br \/>Danuta Wa\u0142\u0119sa &#8211;\u00a0<strong>Agnieszka Grochowska<\/strong><br \/>Nawi\u015blak &#8211;\u00a0<strong>Zbigniew Zamachowski<\/strong><br \/>Majchrzak &#8211;\u00a0<strong>Cezary Kosi\u0144ski<\/strong><br \/>Oriana Fallaci \u2013\u00a0<strong>Maria Rosaria Omaggio<\/strong><br \/>Directeur du chantier naval (1980) &#8211;\u00a0<strong>Miros\u0142aw Baka<\/strong><br \/>Pr\u00eatre \u2013\u00a0<strong>Maciej Stuhr<\/strong><br \/><br \/>Production\u00a0: akson studio<br \/>Co-production\u00a0: \u00a0Orange, TVP \u2013 Telewizja Polska s.a., NCK \u2013 National Center for Culture, Canal +<br \/><a name=\"ba\"><\/a>Cofinancement\u00a0: Polish Film Institute<br \/><br \/><\/p>\n<hr \/>\n<p><br \/><a name=\"LW\"><\/a><strong>LECH WA\u0141\u0118SA<\/strong><br \/>Lech Wa\u0142\u0119sa est n\u00e9 le 29 septembre 1943 \u00e0 Popowo en Pologne. Cofondateur et premier dirigeant du syndicat Solidarno\u015b\u0107 (Solidarit\u00e9). En ao\u00fbt 1980, il conduit la gr\u00e8ve dans le chantier naval de Gda\u0144sk. Cette gr\u00e8ve for\u00e7a les autorit\u00e9s communistes \u00e0 capituler et \u00e0 signer les \u201cAccords de Gda\u0144sk\u201d \u00e0 la fin du mois. Il se battit pour le droit des travailleurs de s\u2019associer ainsi que pour la dignit\u00e9 du travail humain. Durant l\u2019Etat de guerre, qui fut d\u00e9clar\u00e9 en d\u00e9cembre 1981, il fut intern\u00e9 et mis en isolation.<br \/>Lech Wa\u0142\u0119sa eut huit enfants avec sa femme Danuta, avec qui il se marria en 1969. Lorsqu\u2019il re\u00e7ut le Prix Nobel de la Paix en 1983, c\u2019est elle qui vint le chercher \u00e0 Oslo. Dans son discours, \u00a0elle d\u00e9clara\u00a0: \u201cNous d\u00e9sirons la paix, et c\u2019est la raison pour laquelle nous ne nous en sommes remis \u00e0 la force physique. Nous sommes avides de justice, et c\u2019est la raison pour laquelle nous sommes si tenaces dans notre lutte pour nos droits. Nous recherchons la libert\u00e9 de conviction, et c\u2019est la raison pour laquelle nous n\u2019avons jamais essay\u00e9 de soumettre la conscience de quiconque et pour laquelle nous ne tenterons jamais de le faire. Wa\u0142\u0119sa fut \u00e9lu pr\u00e9sident de la R\u00e9publique de Pologne en 1990.<br \/><br \/><strong>1970<\/strong><br \/>En d\u00e9cembre, Wa\u0142\u0119sa est l\u2019un des leaders de la gr\u00e8ve du chantier naval de Gda\u0144sk et devient membre du Comit\u00e9 de Gr\u00e8ve.<br \/><br \/><strong>1978<\/strong><br \/>Il commence \u00e0 collaborer avec le Syndicat Libre de la C\u00f4te et distribue la presse d\u2019opposition. Il devient \u00e9galement un collaborateur du Comit\u00e9 de D\u00e9fense des Travailleurs (KOR) et joins l\u2019\u00e9quipe \u00e9ditoriale du bihebdomadaire ind\u00e9pendant Robotnik Wybrze\u017ca (L\u2019Ouvrier de la C\u00f4te).<br \/><br \/><strong>1980<\/strong><br \/>En ao\u00fbt, il devient l\u2019un des organisateurs, avec entre autres Bogdan Borusewicz, de la gr\u00e8ve du chantier naval de Gda\u0144sk et en devient le leader. Lorsque d\u2019autres groupes de protestataires se joignent au mouvement, il d\u00e9clare une \u201cgr\u00e8ve solidaire\u201d.<br \/><br \/><strong>1981<\/strong><br \/>Le 13 d\u00e9cembre, arr\u00eat\u00e9, il est transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 Varsovie puis intern\u00e9 dans une prison gouvernementale \u00e0 Chylice, Otwock Wielki et finalement \u00e0 Ar\u0142am\u00f3w. Lorsque son arrestation est suspendue en novembre 1982, il retourne \u00e0 Gda\u0144sk. Il y est acclam\u00e9 par la foule.<br \/><br \/><strong>1983<\/strong><br \/>Le 5 octobre, le comit\u00e9 norv\u00e9gien du Prix Nobel annonce sa d\u00e9cision de lui remettre son Prix de la Paix. C\u2019est sa femme qui ira le chercher \u00e0 Oslo.<br \/><br \/><strong>1989<\/strong><br \/>Durant les discussions de la Table Ronde \u00e0 Varsovie, il se trouve \u00e0 la t\u00eate de la d\u00e9l\u00e9gation de Solidarno\u015b\u0107. Il participe \u00e9galement \u00e0 des conf\u00e9rences secr\u00e8tes au Minist\u00e8re des Affaires Int\u00e9rieures dans la prison de Magdalenka, conf\u00e9rences d\u00e9cisives pour conduire aux accords qui m\u00e8neront qux \u00e9lections parlementaires de juin.<br \/><br \/><strong>1990<\/strong><br \/>Il est \u00e9lu pr\u00e9sident de la R\u00e9publique apr\u00e8s deux tours tenus en novembre et d\u00e9cembre. Le 22 d\u00e9cembre, il pr\u00eate serment en tant que premier pr\u00e9sident issu d\u2019\u00e9lections populaires en Pologne. Il gardera cette fonction jusqu\u2019au 22\u00a0d\u00e9cembre\u00a01995. C\u2019est durant son mandat que les arm\u00e9es sovi\u00e9tiques quitteront le territoire polonais.<br \/><br \/><\/p>\n<hr \/>\n<p><br \/><strong><a name=\"AW\"><\/a>Andrzej WAJDA<\/strong><br \/>Metteur en sc\u00e8ne de cin\u00e9ma et de th\u00e9\u00e2tre n\u00e9 le 6 mars 1926 \u00e0 Suwa\u0142ki en Pologne. Apr\u00e8s des \u00e9tudes \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie des Beaux-Arts de Cracovie et de l\u2019Ecole de Cin\u00e9ma de \u0141\u00f3d\u017a, il se lance dans le cin\u00e9ma en 1954. Il eut de nombreuses casquettes\u00a0: directeur du Teatr Stary de Cracovie de 1962 \u00e0 1998, pr\u00e9sident de la Polish Film Association de 1978 \u00e0 1983, conseiller de Solidarno\u015b\u0107 de 1981 \u00e0 1989, s\u00e9nateur de 1989 \u00e0 1991; pr\u00e9sident du Conseil de la Culture de 1992 \u00e0 1994, fondateur du Centre d\u2019Art et de Technologie japonais de Cracovie (1994), il est \u00e9galement docteur Honoris Causa de plusieurs universit\u00e9s (American University Washington \u2013 1981, Universit\u00e9 de Bologne \u2013 1988, Universit\u00e9 Jagellone de Cracovie \u2013 1989, Universit\u00e9 de Lyon \u2013 1995, Universit\u00e9 Libre de Bruxelles \u2013 1995, Universit\u00e9 de Gda\u0144sk \u2013 2004, Universit\u00e9 de Varsovie \u2013 2005) et membre de l\u2019Institut de France depuis 1997. Il re\u00e7ut un grand nombre de prix, parmi lesquels la Croix d\u2019officier de l\u2019ordre de la Polonia Restituta, le Prix Onassis en Gr\u00e8ce (1982), la L\u00e9gion d\u2019honneur (Officier, 1982), le C\u00e9sar du meilleur r\u00e9alisateur en 1983, le Lion d\u2019or de Venise pour l\u2019ensemble de sa carri\u00e8re en 1998, un Oscar pour l\u2019ensemble de sa carri\u00e8re en 1998, un Ours d\u2019or pour l\u2019ensemble de sa carri\u00e8re en en 2006, etc.<br \/>On lui doit des films tels que\u00a0<em>Pokolenie<\/em>\u00a0(<em>G\u00e9n\u00e9ration<\/em>) en 1954,\u00a0<em>Kana\u0142<\/em>\u00a0(<em>Le Canal<\/em>) en 1957,\u00a0<em>Popi\u00f3\u0142 i diament<\/em>\u00a0(<em>Cendre et diament<\/em>) en 1957,\u00a0<em>Niewinni czarodzieje<\/em>\u00a0(<em>Innocent Sorcerers<\/em>) en 1960, &#8211;\u00a0<em>Wesele<\/em>\u00a0(<em>Le mariage<\/em>, d\u2019apr\u00e8s Stanis\u0142aw Wyspia\u0144ski) en 1973,\u00a0<em>Ziemia obiecana<\/em>\u00a0(<em>La Terre promise<\/em>, d\u2019apr\u00e8s W\u0142adys\u0142aw Reymont) en 1975,\u00a0<em>Cz\u0142owiek z marmuru<\/em>\u00a0(<em>L\u2019Homme de marbre<\/em>) en 1977,\u00a0<em>Cz\u0142owiek z \u017celaza<\/em>\u00a0(<em>L\u2019Homme de fer<\/em>) en 1981,\u00a0<em>Korczak<\/em>\u00a0en 1990,\u00a0<em>Pan Tadeusz<\/em>\u00a0(d\u2019apr\u00e8s Adam Mickiewicz) en 1999,\u00a0<em>Katy\u0144<\/em>\u00a0en 2007,\u00a0<em>Tatarak<\/em>\u00a0en 2009 et bien d\u2019autres encore.<\/p>\n<hr \/>\n<p><br \/><strong><a name=\"JG\"><\/a>Janusz G\u0141OWACKI<\/strong><br \/>N\u00e9 le 13 septembre 1938, Janusz G\u0142owacki est un \u00e9crivain, dramaturge et sc\u00e9nariste polonais. Il a \u00e9crit le sc\u00e9nario de\u00a0<em>La Chasse aux mouches<\/em>, mis en sc\u00e8ne pour le cin\u00e9ma par Andrzej Wajda, mais \u00e9galement de\u00a0<em>We Have to Kill This Love<\/em>\u00a0de Janusz Morgenstern et de\u00a0<em>A Trip Down the River<\/em>\u00a0de Marek Piwowski.<br \/>En ao\u00fbt 1980, il se rendit sur les chantiers navals de Gda\u0144sk et \u00e9crivit rapidement apr\u00e8s son livre intitul\u00e9\u00a0<strong><em>Moc truchleje<\/em>\u00a0<\/strong>dans lequel il relate les \u00e9v\u00e9nements qu\u2019il v\u00e9cut par les yeux d\u2019un simple ouvrier. Soumis \u00e0 la censure, il se propagea sous le manteau et parvint \u00e0 \u00eatre publi\u00e9 aux Etats-Unis et en Europe. Il a paru en fran\u00e7ais sous le titre La gr\u00e8ve en 1982 aux \u00e9ditions Olivier Orban.<br \/>Ses pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre ont \u00e9t\u00e9 jou\u00e9es sur les plus grandes sc\u00e8nes mondiales.<br \/>On paru en fran\u00e7ais :\u00a0<strong><em>Antigone \u00e0 New York<\/em><\/strong>, \u00c9ditions Th\u00e9\u00e2trales, 2005 (dans une traduction d\u2019Olivier Cohen et Urszula Mikos)\u00a0;\u00a0<strong><em>My Sweet Raskolnikov et autres r\u00e9cits<\/em><\/strong>, Noir sur Blanc, 1989 \u00a0(traduit par Jean-Yves Erhel)\u00a0;\u00a0<strong><em>La quatri\u00e8me s\u0153ur<\/em><\/strong>, L&#8217;Avant-sc\u00e8ne Th\u00e9\u00e2tre n\u00b0 1153 (1984)\u00a0;\u00a0<strong><em>Good night, Djerzi<\/em><\/strong>, Fayard, 2013 (traduction de Laurence Dy\u00e8vre).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le film\u00a0Wa\u0142\u0119sa. Man of Hope, r\u00e9alis\u00e9 en 2013 par\u00a0Andrzej WAJDA, sur un sc\u00e9nario de\u00a0Janusz G\u0141OWACKI, sera projet\u00e9 \u00e0 Ruiselede dans le cadre du jumelage avec la ville de Kra\u015bnik. L&#8217;amiti\u00e9 qui lie ces deux localit\u00e9s\u00a0depuis la lib\u00e9ration de Ruiselede en 1944 par la\u00a0Premi\u00e8re\u00a0Division blind\u00e9e du g\u00e9n\u00e9ral Stanis\u0142aw Maczek\u00a0se concr\u00e9tise en effet depuis plusieurs ann\u00e9es par [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":4053,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[112],"tags":[],"class_list":["post-4052","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-film-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Projection de &quot;Wa\u0142\u0119sa. Man of Hope&quot;, de Andrzej Wajda - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/08\/03\/projection-de-walesa-man-of-hope-de-andrzej-wajda\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Projection de &quot;Wa\u0142\u0119sa. Man of Hope&quot;, de Andrzej Wajda - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le film\u00a0Wa\u0142\u0119sa. Man of Hope, r\u00e9alis\u00e9 en 2013 par\u00a0Andrzej WAJDA, sur un sc\u00e9nario de\u00a0Janusz G\u0141OWACKI, sera projet\u00e9 \u00e0 Ruiselede dans le cadre du jumelage avec la ville de Kra\u015bnik. L&#8217;amiti\u00e9 qui lie ces deux localit\u00e9s\u00a0depuis la lib\u00e9ration de Ruiselede en 1944 par la\u00a0Premi\u00e8re\u00a0Division blind\u00e9e du g\u00e9n\u00e9ral Stanis\u0142aw Maczek\u00a0se concr\u00e9tise en effet depuis plusieurs ann\u00e9es par [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/08\/03\/projection-de-walesa-man-of-hope-de-andrzej-wajda\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-08-03T21:26:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-13T21:28:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-9.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"572\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"356\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"dyjakn\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"dyjakn\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/08\/03\/projection-de-walesa-man-of-hope-de-andrzej-wajda\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/08\/03\/projection-de-walesa-man-of-hope-de-andrzej-wajda\/\",\"name\":\"Projection de \\\"Wa\u0142\u0119sa. Man of Hope\\\", de Andrzej Wajda\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/08\/03\/projection-de-walesa-man-of-hope-de-andrzej-wajda\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-9.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-9-300x187.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-9.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-9.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-9.jpg\",\"datePublished\":\"2015-08-03T21:26:41+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-13T21:28:54+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/08\/03\/projection-de-walesa-man-of-hope-de-andrzej-wajda\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/08\/03\/projection-de-walesa-man-of-hope-de-andrzej-wajda\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2015-08-03\",\"endDate\":\"2015-08-03\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Le film\u00a0Wa\u0142\u0119sa. Man of Hope, r\u00e9alis\u00e9 en 2013 par\u00a0Andrzej WAJDA, sur un sc\u00e9nario de\u00a0Janusz G\u0141OWACKI, sera projet\u00e9 \u00e0 Ruiselede dans le cadre du jumelage avec la ville de Kra\u015bnik. L'amiti\u00e9 qui lie ces deux localit\u00e9s\u00a0depuis la lib\u00e9ration de Ruiselede en 1944 par la\u00a0Premi\u00e8re\u00a0Division blind\u00e9e du g\u00e9n\u00e9ral Stanis\u0142aw Maczek\u00a0se concr\u00e9tise en effet depuis plusieurs ann\u00e9es par des \u00e9changes entre jeunes des deux pays. Le film sera l'occasion r\u00eav\u00e9e pour ceux-ci d'\u00e9changer des points de vue sur les \u00e9v\u00e9n\u00e9ments politiques qui ont touch\u00e9 l'Europe il y a 25 ans.INFORMATIONS PRATIQUES&gt;&gt;&gt;\u00a0Zaal voor Sport en Spel\u00a0(Tieltstraat 46, 8755 Ruiselede) - Voir\u00a0la carte&gt;&gt;&gt; lundi\u00a03 ao\u00fbt\u00a02015 -\u00a020h30&gt;&gt;&gt;\u00a0Entr\u00e9e libre+++ En savoir plus sur\u00a0Wa\u0142\u0119sa. Man of Hope\u00a0+++ En savoir plus sur\u00a0Lech WA\u0141\u0118SA\\nLa Nouvelle Europe est n\u00e9e \u00e0 Gda\u0144sk\u00a0!\u00a0Wa\u0142\u0119sa. Man of Hope\u00a0est l\u2019histoire d\u2019un h\u00e9ros contemporain\u00a0:\u00a0Lech Wa\u0142\u0119sa\u00a0(interpr\u00e9t\u00e9 par\u00a0Robert Wi\u0119ckiewicz). Le film commence avec\u00a0Oriana Fallaci\u00a0(Maria Rosaria Omaggio) qui entre dans l\u2019appartement du couple Wa\u0142\u0119sa, situ\u00e9 dans une HLM de Gda\u0144sk, pour y interviewer celui qui plus tard recevra le Prix Nobel de la Paix. La conversation tenue avec l\u2019une des plus grandes figures journalistiques contemporaines constitue la trame du film. Fallaci pose des questions que personne jusque l\u00e0 n\u2019avait voulu \u2013 ou os\u00e9 \u2013 poser au l\u00e9gendaire leader du mouvement Solidarno\u015b\u0107 (Solidarit\u00e9). Cela permet de r\u00e9v\u00e9ler la v\u00e9rit\u00e9 d\u2019un homme au charisme impressionnant et \u00e0 l\u2019intuition politique \u00e9tonnante.Les \u00e9l\u00e9ments biographiques commencent en 1970. Cette ann\u00e9e-l\u00e0, des manifestations ouvri\u00e8res sont r\u00e9prim\u00e9es par les forces de l\u2019ordre, et Wa\u0142\u0119sa est forc\u00e9 de collaborer avec les Services de S\u00e9curit\u00e9. Ce dernier met le pas \u00e0 l\u2019\u00e9trier de la vie politique dans l\u2019opposition d\u00e9mocratique. Ces \u00e9l\u00e9ments sont m\u00eal\u00e9s \u00e0 des fragments de la vie priv\u00e9e de la famille Wa\u0142\u0119sa. Le couple form\u00e9 par Lech et Danuta (incarn\u00e9e par\u00a0Agnieszka Grochowska) est entour\u00e9 d\u2019enfants. Mais comment faire pour g\u00e9rer le quotidien lors que les \u00e9v\u00e9nements politiques et les appels \u00e0 la gr\u00e8ve ponctuent le quotidien\u00a0? C\u2019est dans ce contexte que la stature de Danuta Wa\u0142\u0119sa, alter ego de son mari dans leur vie priv\u00e9e, est mise en avant dans toute sa force. C\u2019est dans cette relation entre public et priv\u00e9 que le film tire sa puissance.Quelquefois, se battre pour la libert\u00e9 est une n\u00e9cessit\u00e9, et prot\u00e9ger son pays \u2013 un devoir. Mais la vie ne peut se limiter \u00e0 cela. Politique et amour, peur et sens de la s\u00e9curit\u00e9, n\u00e9cessit\u00e9 de se soumettre et volont\u00e9 de se rebeller\u00a0: la vie de Lech Wa\u0142\u0119sa est remplie de contrasts. Tout comme le film. Car en fin de compte il montre un Wa\u0142\u0119sa face \u00e0 ses choix. Fait-il les bons\u00a0? Et \u00e0 quel prix\u00a0?r\u00e9alisation \u2013\u00a0Andrzej Wajdasc\u00e9nario \u2013\u00a0Janusz G\u0142owackimusique \u2013\u00a0Pawe\u0142 MykietynCASTING :Lech Wa\u0142\u0119sa \u2013\u00a0Robert Wi\u0119ckiewiczDanuta Wa\u0142\u0119sa -\u00a0Agnieszka GrochowskaNawi\u015blak -\u00a0Zbigniew ZamachowskiMajchrzak -\u00a0Cezary Kosi\u0144skiOriana Fallaci \u2013\u00a0Maria Rosaria OmaggioDirecteur du chantier naval (1980) -\u00a0Miros\u0142aw BakaPr\u00eatre \u2013\u00a0Maciej StuhrProduction\u00a0: akson studioCo-production\u00a0: \u00a0Orange, TVP \u2013 Telewizja Polska s.a., NCK \u2013 National Center for Culture, Canal +Cofinancement\u00a0: Polish Film Institute\\nLECH WA\u0141\u0118SALech Wa\u0142\u0119sa est n\u00e9 le 29 septembre 1943 \u00e0 Popowo en Pologne. Cofondateur et premier dirigeant du syndicat Solidarno\u015b\u0107 (Solidarit\u00e9). En ao\u00fbt 1980, il conduit la gr\u00e8ve dans le chantier naval de Gda\u0144sk. Cette gr\u00e8ve for\u00e7a les autorit\u00e9s communistes \u00e0 capituler et \u00e0 signer les \u201cAccords de Gda\u0144sk\u201d \u00e0 la fin du mois. Il se battit pour le droit des travailleurs de s\u2019associer ainsi que pour la dignit\u00e9 du travail humain. Durant l\u2019Etat de guerre, qui fut d\u00e9clar\u00e9 en d\u00e9cembre 1981, il fut intern\u00e9 et mis en isolation.Lech Wa\u0142\u0119sa eut huit enfants avec sa femme Danuta, avec qui il se marria en 1969. Lorsqu\u2019il re\u00e7ut le Prix Nobel de la Paix en 1983, c\u2019est elle qui vint le chercher \u00e0 Oslo. Dans son discours, \u00a0elle d\u00e9clara\u00a0: \u201cNous d\u00e9sirons la paix, et c\u2019est la raison pour laquelle nous ne nous en sommes remis \u00e0 la force physique. Nous sommes avides de justice, et c\u2019est la raison pour laquelle nous sommes si tenaces dans notre lutte pour nos droits. Nous recherchons la libert\u00e9 de conviction, et c\u2019est la raison pour laquelle nous n\u2019avons jamais essay\u00e9 de soumettre la conscience de quiconque et pour laquelle nous ne tenterons jamais de le faire. Wa\u0142\u0119sa fut \u00e9lu pr\u00e9sident de la R\u00e9publique de Pologne en 1990.1970En d\u00e9cembre, Wa\u0142\u0119sa est l\u2019un des leaders de la gr\u00e8ve du chantier naval de Gda\u0144sk et devient membre du Comit\u00e9 de Gr\u00e8ve.1978Il commence \u00e0 collaborer avec le Syndicat Libre de la C\u00f4te et distribue la presse d\u2019opposition. Il devient \u00e9galement un collaborateur du Comit\u00e9 de D\u00e9fense des Travailleurs (KOR) et joins l\u2019\u00e9quipe \u00e9ditoriale du bihebdomadaire ind\u00e9pendant Robotnik Wybrze\u017ca (L\u2019Ouvrier de la C\u00f4te).1980En ao\u00fbt, il devient l\u2019un des organisateurs, avec entre autres Bogdan Borusewicz, de la gr\u00e8ve du chantier naval de Gda\u0144sk et en devient le leader. Lorsque d\u2019autres groupes de protestataires se joignent au mouvement, il d\u00e9clare une \u201cgr\u00e8ve solidaire\u201d.1981Le 13 d\u00e9cembre, arr\u00eat\u00e9, il est transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 Varsovie puis intern\u00e9 dans une prison gouvernementale \u00e0 Chylice, Otwock Wielki et finalement \u00e0 Ar\u0142am\u00f3w. Lorsque son arrestation est suspendue en novembre 1982, il retourne \u00e0 Gda\u0144sk. Il y est acclam\u00e9 par la foule.1983Le 5 octobre, le comit\u00e9 norv\u00e9gien du Prix Nobel annonce sa d\u00e9cision de lui remettre son Prix de la Paix. C\u2019est sa femme qui ira le chercher \u00e0 Oslo.1989Durant les discussions de la Table Ronde \u00e0 Varsovie, il se trouve \u00e0 la t\u00eate de la d\u00e9l\u00e9gation de Solidarno\u015b\u0107. Il participe \u00e9galement \u00e0 des conf\u00e9rences secr\u00e8tes au Minist\u00e8re des Affaires Int\u00e9rieures dans la prison de Magdalenka, conf\u00e9rences d\u00e9cisives pour conduire aux accords qui m\u00e8neront qux \u00e9lections parlementaires de juin.1990Il est \u00e9lu pr\u00e9sident de la R\u00e9publique apr\u00e8s deux tours tenus en novembre et d\u00e9cembre. Le 22 d\u00e9cembre, il pr\u00eate serment en tant que premier pr\u00e9sident issu d\u2019\u00e9lections populaires en Pologne. Il gardera cette fonction jusqu\u2019au 22\u00a0d\u00e9cembre\u00a01995. C\u2019est durant son mandat que les arm\u00e9es sovi\u00e9tiques quitteront le territoire polonais.\\nAndrzej WAJDAMetteur en sc\u00e8ne de cin\u00e9ma et de th\u00e9\u00e2tre n\u00e9 le 6 mars 1926 \u00e0 Suwa\u0142ki en Pologne. Apr\u00e8s des \u00e9tudes \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie des Beaux-Arts de Cracovie et de l\u2019Ecole de Cin\u00e9ma de \u0141\u00f3d\u017a, il se lance dans le cin\u00e9ma en 1954. Il eut de nombreuses casquettes\u00a0: directeur du Teatr Stary de Cracovie de 1962 \u00e0 1998, pr\u00e9sident de la Polish Film Association de 1978 \u00e0 1983, conseiller de Solidarno\u015b\u0107 de 1981 \u00e0 1989, s\u00e9nateur de 1989 \u00e0 1991; pr\u00e9sident du Conseil de la Culture de 1992 \u00e0 1994, fondateur du Centre d\u2019Art et de Technologie japonais de Cracovie (1994), il est \u00e9galement docteur Honoris Causa de plusieurs universit\u00e9s (American University Washington \u2013 1981, Universit\u00e9 de Bologne \u2013 1988, Universit\u00e9 Jagellone de Cracovie \u2013 1989, Universit\u00e9 de Lyon \u2013 1995, Universit\u00e9 Libre de Bruxelles \u2013 1995, Universit\u00e9 de Gda\u0144sk \u2013 2004, Universit\u00e9 de Varsovie \u2013 2005) et membre de l\u2019Institut de France depuis 1997. Il re\u00e7ut un grand nombre de prix, parmi lesquels la Croix d\u2019officier de l\u2019ordre de la Polonia Restituta, le Prix Onassis en Gr\u00e8ce (1982), la L\u00e9gion d\u2019honneur (Officier, 1982), le C\u00e9sar du meilleur r\u00e9alisateur en 1983, le Lion d\u2019or de Venise pour l\u2019ensemble de sa carri\u00e8re en 1998, un Oscar pour l\u2019ensemble de sa carri\u00e8re en 1998, un Ours d\u2019or pour l\u2019ensemble de sa carri\u00e8re en en 2006, etc.On lui doit des films tels que\u00a0Pokolenie\u00a0(G\u00e9n\u00e9ration) en 1954,\u00a0Kana\u0142\u00a0(Le Canal) en 1957,\u00a0Popi\u00f3\u0142 i diament\u00a0(Cendre et diament) en 1957,\u00a0Niewinni czarodzieje\u00a0(Innocent Sorcerers) en 1960, -\u00a0Wesele\u00a0(Le mariage, d\u2019apr\u00e8s Stanis\u0142aw Wyspia\u0144ski) en 1973,\u00a0Ziemia obiecana\u00a0(La Terre promise, d\u2019apr\u00e8s W\u0142adys\u0142aw Reymont) en 1975,\u00a0Cz\u0142owiek z marmuru\u00a0(L\u2019Homme de marbre) en 1977,\u00a0Cz\u0142owiek z \u017celaza\u00a0(L\u2019Homme de fer) en 1981,\u00a0Korczak\u00a0en 1990,\u00a0Pan Tadeusz\u00a0(d\u2019apr\u00e8s Adam Mickiewicz) en 1999,\u00a0Katy\u0144\u00a0en 2007,\u00a0Tatarak\u00a0en 2009 et bien d\u2019autres encore.\\nJanusz G\u0141OWACKIN\u00e9 le 13 septembre 1938, Janusz G\u0142owacki est un \u00e9crivain, dramaturge et sc\u00e9nariste polonais. Il a \u00e9crit le sc\u00e9nario de\u00a0La Chasse aux mouches, mis en sc\u00e8ne pour le cin\u00e9ma par Andrzej Wajda, mais \u00e9galement de\u00a0We Have to Kill This Love\u00a0de Janusz Morgenstern et de\u00a0A Trip Down the River\u00a0de Marek Piwowski.En ao\u00fbt 1980, il se rendit sur les chantiers navals de Gda\u0144sk et \u00e9crivit rapidement apr\u00e8s son livre intitul\u00e9\u00a0Moc truchleje\u00a0dans lequel il relate les \u00e9v\u00e9nements qu\u2019il v\u00e9cut par les yeux d\u2019un simple ouvrier. Soumis \u00e0 la censure, il se propagea sous le manteau et parvint \u00e0 \u00eatre publi\u00e9 aux Etats-Unis et en Europe. Il a paru en fran\u00e7ais sous le titre La gr\u00e8ve en 1982 aux \u00e9ditions Olivier Orban.Ses pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre ont \u00e9t\u00e9 jou\u00e9es sur les plus grandes sc\u00e8nes mondiales.On paru en fran\u00e7ais :\u00a0Antigone \u00e0 New York, \u00c9ditions Th\u00e9\u00e2trales, 2005 (dans une traduction d\u2019Olivier Cohen et Urszula Mikos)\u00a0;\u00a0My Sweet Raskolnikov et autres r\u00e9cits, Noir sur Blanc, 1989 \u00a0(traduit par Jean-Yves Erhel)\u00a0;\u00a0La quatri\u00e8me s\u0153ur, L'Avant-sc\u00e8ne Th\u00e9\u00e2tre n\u00b0 1153 (1984)\u00a0;\u00a0Good night, Djerzi, Fayard, 2013 (traduction de Laurence Dy\u00e8vre).\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/08\/03\/projection-de-walesa-man-of-hope-de-andrzej-wajda\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-9.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-9.jpg\",\"width\":572,\"height\":356,\"caption\":\"Wa\u0142\u0119sa. Man of Hope \u00a9 Andrzej Wajda\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/08\/03\/projection-de-walesa-man-of-hope-de-andrzej-wajda\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projection de \u00ab\u00a0Wa\u0142\u0119sa. Man of Hope\u00a0\u00bb, de Andrzej Wajda\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\",\"name\":\"dyjakn\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"dyjakn\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Projection de \"Wa\u0142\u0119sa. Man of Hope\", de Andrzej Wajda - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/08\/03\/projection-de-walesa-man-of-hope-de-andrzej-wajda\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Projection de \"Wa\u0142\u0119sa. Man of Hope\", de Andrzej Wajda - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"Le film\u00a0Wa\u0142\u0119sa. Man of Hope, r\u00e9alis\u00e9 en 2013 par\u00a0Andrzej WAJDA, sur un sc\u00e9nario de\u00a0Janusz G\u0141OWACKI, sera projet\u00e9 \u00e0 Ruiselede dans le cadre du jumelage avec la ville de Kra\u015bnik. L&#8217;amiti\u00e9 qui lie ces deux localit\u00e9s\u00a0depuis la lib\u00e9ration de Ruiselede en 1944 par la\u00a0Premi\u00e8re\u00a0Division blind\u00e9e du g\u00e9n\u00e9ral Stanis\u0142aw Maczek\u00a0se concr\u00e9tise en effet depuis plusieurs ann\u00e9es par [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/08\/03\/projection-de-walesa-man-of-hope-de-andrzej-wajda\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2015-08-03T21:26:41+00:00","article_modified_time":"2020-05-13T21:28:54+00:00","og_image":[{"width":572,"height":356,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-9.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"dyjakn","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"dyjakn","Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/08\/03\/projection-de-walesa-man-of-hope-de-andrzej-wajda\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/08\/03\/projection-de-walesa-man-of-hope-de-andrzej-wajda\/","name":"Projection de \"Wa\u0142\u0119sa. Man of Hope\", de Andrzej Wajda","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/08\/03\/projection-de-walesa-man-of-hope-de-andrzej-wajda\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-9.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-9-300x187.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-9.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-9.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-9.jpg","datePublished":"2015-08-03T21:26:41+02:00","dateModified":"2020-05-13T21:28:54+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/08\/03\/projection-de-walesa-man-of-hope-de-andrzej-wajda\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/08\/03\/projection-de-walesa-man-of-hope-de-andrzej-wajda\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2015-08-03","endDate":"2015-08-03","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Le film\u00a0Wa\u0142\u0119sa. Man of Hope, r\u00e9alis\u00e9 en 2013 par\u00a0Andrzej WAJDA, sur un sc\u00e9nario de\u00a0Janusz G\u0141OWACKI, sera projet\u00e9 \u00e0 Ruiselede dans le cadre du jumelage avec la ville de Kra\u015bnik. L'amiti\u00e9 qui lie ces deux localit\u00e9s\u00a0depuis la lib\u00e9ration de Ruiselede en 1944 par la\u00a0Premi\u00e8re\u00a0Division blind\u00e9e du g\u00e9n\u00e9ral Stanis\u0142aw Maczek\u00a0se concr\u00e9tise en effet depuis plusieurs ann\u00e9es par des \u00e9changes entre jeunes des deux pays. Le film sera l'occasion r\u00eav\u00e9e pour ceux-ci d'\u00e9changer des points de vue sur les \u00e9v\u00e9n\u00e9ments politiques qui ont touch\u00e9 l'Europe il y a 25 ans.INFORMATIONS PRATIQUES&gt;&gt;&gt;\u00a0Zaal voor Sport en Spel\u00a0(Tieltstraat 46, 8755 Ruiselede) - Voir\u00a0la carte&gt;&gt;&gt; lundi\u00a03 ao\u00fbt\u00a02015 -\u00a020h30&gt;&gt;&gt;\u00a0Entr\u00e9e libre+++ En savoir plus sur\u00a0Wa\u0142\u0119sa. Man of Hope\u00a0+++ En savoir plus sur\u00a0Lech WA\u0141\u0118SA\nLa Nouvelle Europe est n\u00e9e \u00e0 Gda\u0144sk\u00a0!\u00a0Wa\u0142\u0119sa. Man of Hope\u00a0est l\u2019histoire d\u2019un h\u00e9ros contemporain\u00a0:\u00a0Lech Wa\u0142\u0119sa\u00a0(interpr\u00e9t\u00e9 par\u00a0Robert Wi\u0119ckiewicz). Le film commence avec\u00a0Oriana Fallaci\u00a0(Maria Rosaria Omaggio) qui entre dans l\u2019appartement du couple Wa\u0142\u0119sa, situ\u00e9 dans une HLM de Gda\u0144sk, pour y interviewer celui qui plus tard recevra le Prix Nobel de la Paix. La conversation tenue avec l\u2019une des plus grandes figures journalistiques contemporaines constitue la trame du film. Fallaci pose des questions que personne jusque l\u00e0 n\u2019avait voulu \u2013 ou os\u00e9 \u2013 poser au l\u00e9gendaire leader du mouvement Solidarno\u015b\u0107 (Solidarit\u00e9). Cela permet de r\u00e9v\u00e9ler la v\u00e9rit\u00e9 d\u2019un homme au charisme impressionnant et \u00e0 l\u2019intuition politique \u00e9tonnante.Les \u00e9l\u00e9ments biographiques commencent en 1970. Cette ann\u00e9e-l\u00e0, des manifestations ouvri\u00e8res sont r\u00e9prim\u00e9es par les forces de l\u2019ordre, et Wa\u0142\u0119sa est forc\u00e9 de collaborer avec les Services de S\u00e9curit\u00e9. Ce dernier met le pas \u00e0 l\u2019\u00e9trier de la vie politique dans l\u2019opposition d\u00e9mocratique. Ces \u00e9l\u00e9ments sont m\u00eal\u00e9s \u00e0 des fragments de la vie priv\u00e9e de la famille Wa\u0142\u0119sa. Le couple form\u00e9 par Lech et Danuta (incarn\u00e9e par\u00a0Agnieszka Grochowska) est entour\u00e9 d\u2019enfants. Mais comment faire pour g\u00e9rer le quotidien lors que les \u00e9v\u00e9nements politiques et les appels \u00e0 la gr\u00e8ve ponctuent le quotidien\u00a0? C\u2019est dans ce contexte que la stature de Danuta Wa\u0142\u0119sa, alter ego de son mari dans leur vie priv\u00e9e, est mise en avant dans toute sa force. C\u2019est dans cette relation entre public et priv\u00e9 que le film tire sa puissance.Quelquefois, se battre pour la libert\u00e9 est une n\u00e9cessit\u00e9, et prot\u00e9ger son pays \u2013 un devoir. Mais la vie ne peut se limiter \u00e0 cela. Politique et amour, peur et sens de la s\u00e9curit\u00e9, n\u00e9cessit\u00e9 de se soumettre et volont\u00e9 de se rebeller\u00a0: la vie de Lech Wa\u0142\u0119sa est remplie de contrasts. Tout comme le film. Car en fin de compte il montre un Wa\u0142\u0119sa face \u00e0 ses choix. Fait-il les bons\u00a0? Et \u00e0 quel prix\u00a0?r\u00e9alisation \u2013\u00a0Andrzej Wajdasc\u00e9nario \u2013\u00a0Janusz G\u0142owackimusique \u2013\u00a0Pawe\u0142 MykietynCASTING :Lech Wa\u0142\u0119sa \u2013\u00a0Robert Wi\u0119ckiewiczDanuta Wa\u0142\u0119sa -\u00a0Agnieszka GrochowskaNawi\u015blak -\u00a0Zbigniew ZamachowskiMajchrzak -\u00a0Cezary Kosi\u0144skiOriana Fallaci \u2013\u00a0Maria Rosaria OmaggioDirecteur du chantier naval (1980) -\u00a0Miros\u0142aw BakaPr\u00eatre \u2013\u00a0Maciej StuhrProduction\u00a0: akson studioCo-production\u00a0: \u00a0Orange, TVP \u2013 Telewizja Polska s.a., NCK \u2013 National Center for Culture, Canal +Cofinancement\u00a0: Polish Film Institute\nLECH WA\u0141\u0118SALech Wa\u0142\u0119sa est n\u00e9 le 29 septembre 1943 \u00e0 Popowo en Pologne. Cofondateur et premier dirigeant du syndicat Solidarno\u015b\u0107 (Solidarit\u00e9). En ao\u00fbt 1980, il conduit la gr\u00e8ve dans le chantier naval de Gda\u0144sk. Cette gr\u00e8ve for\u00e7a les autorit\u00e9s communistes \u00e0 capituler et \u00e0 signer les \u201cAccords de Gda\u0144sk\u201d \u00e0 la fin du mois. Il se battit pour le droit des travailleurs de s\u2019associer ainsi que pour la dignit\u00e9 du travail humain. Durant l\u2019Etat de guerre, qui fut d\u00e9clar\u00e9 en d\u00e9cembre 1981, il fut intern\u00e9 et mis en isolation.Lech Wa\u0142\u0119sa eut huit enfants avec sa femme Danuta, avec qui il se marria en 1969. Lorsqu\u2019il re\u00e7ut le Prix Nobel de la Paix en 1983, c\u2019est elle qui vint le chercher \u00e0 Oslo. Dans son discours, \u00a0elle d\u00e9clara\u00a0: \u201cNous d\u00e9sirons la paix, et c\u2019est la raison pour laquelle nous ne nous en sommes remis \u00e0 la force physique. Nous sommes avides de justice, et c\u2019est la raison pour laquelle nous sommes si tenaces dans notre lutte pour nos droits. Nous recherchons la libert\u00e9 de conviction, et c\u2019est la raison pour laquelle nous n\u2019avons jamais essay\u00e9 de soumettre la conscience de quiconque et pour laquelle nous ne tenterons jamais de le faire. Wa\u0142\u0119sa fut \u00e9lu pr\u00e9sident de la R\u00e9publique de Pologne en 1990.1970En d\u00e9cembre, Wa\u0142\u0119sa est l\u2019un des leaders de la gr\u00e8ve du chantier naval de Gda\u0144sk et devient membre du Comit\u00e9 de Gr\u00e8ve.1978Il commence \u00e0 collaborer avec le Syndicat Libre de la C\u00f4te et distribue la presse d\u2019opposition. Il devient \u00e9galement un collaborateur du Comit\u00e9 de D\u00e9fense des Travailleurs (KOR) et joins l\u2019\u00e9quipe \u00e9ditoriale du bihebdomadaire ind\u00e9pendant Robotnik Wybrze\u017ca (L\u2019Ouvrier de la C\u00f4te).1980En ao\u00fbt, il devient l\u2019un des organisateurs, avec entre autres Bogdan Borusewicz, de la gr\u00e8ve du chantier naval de Gda\u0144sk et en devient le leader. Lorsque d\u2019autres groupes de protestataires se joignent au mouvement, il d\u00e9clare une \u201cgr\u00e8ve solidaire\u201d.1981Le 13 d\u00e9cembre, arr\u00eat\u00e9, il est transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 Varsovie puis intern\u00e9 dans une prison gouvernementale \u00e0 Chylice, Otwock Wielki et finalement \u00e0 Ar\u0142am\u00f3w. Lorsque son arrestation est suspendue en novembre 1982, il retourne \u00e0 Gda\u0144sk. Il y est acclam\u00e9 par la foule.1983Le 5 octobre, le comit\u00e9 norv\u00e9gien du Prix Nobel annonce sa d\u00e9cision de lui remettre son Prix de la Paix. C\u2019est sa femme qui ira le chercher \u00e0 Oslo.1989Durant les discussions de la Table Ronde \u00e0 Varsovie, il se trouve \u00e0 la t\u00eate de la d\u00e9l\u00e9gation de Solidarno\u015b\u0107. Il participe \u00e9galement \u00e0 des conf\u00e9rences secr\u00e8tes au Minist\u00e8re des Affaires Int\u00e9rieures dans la prison de Magdalenka, conf\u00e9rences d\u00e9cisives pour conduire aux accords qui m\u00e8neront qux \u00e9lections parlementaires de juin.1990Il est \u00e9lu pr\u00e9sident de la R\u00e9publique apr\u00e8s deux tours tenus en novembre et d\u00e9cembre. Le 22 d\u00e9cembre, il pr\u00eate serment en tant que premier pr\u00e9sident issu d\u2019\u00e9lections populaires en Pologne. Il gardera cette fonction jusqu\u2019au 22\u00a0d\u00e9cembre\u00a01995. C\u2019est durant son mandat que les arm\u00e9es sovi\u00e9tiques quitteront le territoire polonais.\nAndrzej WAJDAMetteur en sc\u00e8ne de cin\u00e9ma et de th\u00e9\u00e2tre n\u00e9 le 6 mars 1926 \u00e0 Suwa\u0142ki en Pologne. Apr\u00e8s des \u00e9tudes \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie des Beaux-Arts de Cracovie et de l\u2019Ecole de Cin\u00e9ma de \u0141\u00f3d\u017a, il se lance dans le cin\u00e9ma en 1954. Il eut de nombreuses casquettes\u00a0: directeur du Teatr Stary de Cracovie de 1962 \u00e0 1998, pr\u00e9sident de la Polish Film Association de 1978 \u00e0 1983, conseiller de Solidarno\u015b\u0107 de 1981 \u00e0 1989, s\u00e9nateur de 1989 \u00e0 1991; pr\u00e9sident du Conseil de la Culture de 1992 \u00e0 1994, fondateur du Centre d\u2019Art et de Technologie japonais de Cracovie (1994), il est \u00e9galement docteur Honoris Causa de plusieurs universit\u00e9s (American University Washington \u2013 1981, Universit\u00e9 de Bologne \u2013 1988, Universit\u00e9 Jagellone de Cracovie \u2013 1989, Universit\u00e9 de Lyon \u2013 1995, Universit\u00e9 Libre de Bruxelles \u2013 1995, Universit\u00e9 de Gda\u0144sk \u2013 2004, Universit\u00e9 de Varsovie \u2013 2005) et membre de l\u2019Institut de France depuis 1997. Il re\u00e7ut un grand nombre de prix, parmi lesquels la Croix d\u2019officier de l\u2019ordre de la Polonia Restituta, le Prix Onassis en Gr\u00e8ce (1982), la L\u00e9gion d\u2019honneur (Officier, 1982), le C\u00e9sar du meilleur r\u00e9alisateur en 1983, le Lion d\u2019or de Venise pour l\u2019ensemble de sa carri\u00e8re en 1998, un Oscar pour l\u2019ensemble de sa carri\u00e8re en 1998, un Ours d\u2019or pour l\u2019ensemble de sa carri\u00e8re en en 2006, etc.On lui doit des films tels que\u00a0Pokolenie\u00a0(G\u00e9n\u00e9ration) en 1954,\u00a0Kana\u0142\u00a0(Le Canal) en 1957,\u00a0Popi\u00f3\u0142 i diament\u00a0(Cendre et diament) en 1957,\u00a0Niewinni czarodzieje\u00a0(Innocent Sorcerers) en 1960, -\u00a0Wesele\u00a0(Le mariage, d\u2019apr\u00e8s Stanis\u0142aw Wyspia\u0144ski) en 1973,\u00a0Ziemia obiecana\u00a0(La Terre promise, d\u2019apr\u00e8s W\u0142adys\u0142aw Reymont) en 1975,\u00a0Cz\u0142owiek z marmuru\u00a0(L\u2019Homme de marbre) en 1977,\u00a0Cz\u0142owiek z \u017celaza\u00a0(L\u2019Homme de fer) en 1981,\u00a0Korczak\u00a0en 1990,\u00a0Pan Tadeusz\u00a0(d\u2019apr\u00e8s Adam Mickiewicz) en 1999,\u00a0Katy\u0144\u00a0en 2007,\u00a0Tatarak\u00a0en 2009 et bien d\u2019autres encore.\nJanusz G\u0141OWACKIN\u00e9 le 13 septembre 1938, Janusz G\u0142owacki est un \u00e9crivain, dramaturge et sc\u00e9nariste polonais. Il a \u00e9crit le sc\u00e9nario de\u00a0La Chasse aux mouches, mis en sc\u00e8ne pour le cin\u00e9ma par Andrzej Wajda, mais \u00e9galement de\u00a0We Have to Kill This Love\u00a0de Janusz Morgenstern et de\u00a0A Trip Down the River\u00a0de Marek Piwowski.En ao\u00fbt 1980, il se rendit sur les chantiers navals de Gda\u0144sk et \u00e9crivit rapidement apr\u00e8s son livre intitul\u00e9\u00a0Moc truchleje\u00a0dans lequel il relate les \u00e9v\u00e9nements qu\u2019il v\u00e9cut par les yeux d\u2019un simple ouvrier. Soumis \u00e0 la censure, il se propagea sous le manteau et parvint \u00e0 \u00eatre publi\u00e9 aux Etats-Unis et en Europe. Il a paru en fran\u00e7ais sous le titre La gr\u00e8ve en 1982 aux \u00e9ditions Olivier Orban.Ses pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre ont \u00e9t\u00e9 jou\u00e9es sur les plus grandes sc\u00e8nes mondiales.On paru en fran\u00e7ais :\u00a0Antigone \u00e0 New York, \u00c9ditions Th\u00e9\u00e2trales, 2005 (dans une traduction d\u2019Olivier Cohen et Urszula Mikos)\u00a0;\u00a0My Sweet Raskolnikov et autres r\u00e9cits, Noir sur Blanc, 1989 \u00a0(traduit par Jean-Yves Erhel)\u00a0;\u00a0La quatri\u00e8me s\u0153ur, L'Avant-sc\u00e8ne Th\u00e9\u00e2tre n\u00b0 1153 (1984)\u00a0;\u00a0Good night, Djerzi, Fayard, 2013 (traduction de Laurence Dy\u00e8vre)."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/08\/03\/projection-de-walesa-man-of-hope-de-andrzej-wajda\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-9.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-9.jpg","width":572,"height":356,"caption":"Wa\u0142\u0119sa. Man of Hope \u00a9 Andrzej Wajda"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/08\/03\/projection-de-walesa-man-of-hope-de-andrzej-wajda\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projection de \u00ab\u00a0Wa\u0142\u0119sa. Man of Hope\u00a0\u00bb, de Andrzej Wajda"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18","name":"dyjakn","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","caption":"dyjakn"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4052"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4052\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4054,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4052\/revisions\/4054"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}