{"id":4082,"date":"2015-07-04T15:01:48","date_gmt":"2015-07-04T13:01:48","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=4082"},"modified":"2020-05-14T15:04:04","modified_gmt":"2020-05-14T13:04:04","slug":"gorecki-mykietyn-zubel-scheller-en-mamczarski-arsonic-bergen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2015\/07\/04\/gorecki-mykietyn-zubel-scheller-en-mamczarski-arsonic-bergen\/","title":{"rendered":"G\u00f3recki, Mykietyn, Zubel, Scheller en Mamczarski @ARSONIC (Bergen)"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"color: #000000;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">Hedendaagse muziek doet het goed. Ook in Polen en vooral dan in Silezi\u00eb. Het concert\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\"><em style=\"line-height: 19.2px\">Contemporary Sounds of Poland: sounds of European Capitals: Wroc\u0142aw 2016<\/em>\u00a0<\/strong>zal dat met verve demonstreren. Het biedt een panorama met werken van componisten die verbonden zijn aan het Conservatorium van Katowice (Silezi\u00eb), sinds de Meester\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">Henryk Miko\u0142aj G\u00d3RECKI<\/strong>, tot de vertegenwoordigers van de generatie van de jaren &#8217;90. Het\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">Orkest van Nieuwe Muziek<\/strong>\u00a0(<em style=\"line-height: 19.2px\">Orkiestra Muzyki Nowej<\/em>, OMN) onder leiding van\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">Szymon BYWALEC<\/strong>, brengt een breed spectrum van muziekstukjes gaande van klassieke tot hedendaagse Poolse muziek (<em style=\"line-height: 19.2px\">Kleines Requiem f\u00fcr eine Polka<\/em>\u00a0van H. M. G\u00f3recki), langs de vertegenwoordigers van de jaren &#8217;70 die op wereldvlak naam hebben gemaakt (<strong style=\"line-height: 19.2px\">Pawe\u0142 MYKIETYN<\/strong>,\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">Agata ZUBEL<\/strong>,\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">Cezary DUCHNOWSKI<\/strong>,\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">Jaros\u0142aw MAMCZARSKI<\/strong>) om te eindigen bij het werk van de jongste componisten (<strong style=\"line-height: 19.2px\">Przemys\u0142aw SCHELLER<\/strong>). Tijdens het concert zullen Agata ZUBEL en Cezary DUCHNOWSKI aanwezig zijn. De eerste zingt het stukje\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">Not I<\/em>\u00a0en de tweede dirigeert zijn elektronische geluiden. Ook Przemys\u0142aw SCHELLER tekent present en zal zelf zijn stuk\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">Wyobra\u017cony krajobraz<\/em>\u00a0(Denkbeeldig Landschap) spelen.<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><strong style=\"line-height: 19.2px\">PROGRAMMA\u00a0<\/strong>(meer informatie over de gespeelde stukken\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,3,648,nl,Gorecki_Mykietyn_Zubel_Scheller_en_Mamczarski_ARSONIC_Bergen#ou-ici\">hieronder<\/a>)<br style=\"line-height: 19.2px\" \/>Henryk Miko\u0142aj G\u00f3recki,\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\"><em style=\"line-height: 19.2px\">Kleines Requiem f\u00fcr eine Polka<\/em><\/strong>, op. 66<br style=\"line-height: 19.2px\" \/>Pawel Mykietyn,\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\"><em style=\"line-height: 19.2px\">3 for 13<\/em><\/strong><br style=\"line-height: 19.2px\" \/>Agata Zubel,\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\"><em style=\"line-height: 19.2px\">Not I<\/em><\/strong>\u00a0(op een tekst van Samuel Beckett) uitgevoerd door de componiste samen met Cezary Duchnowski<br style=\"line-height: 19.2px\" \/>Przemys\u0142aw Scheller,\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\"><em style=\"line-height: 19.2px\">Wyobra\u017cony krajobraz<\/em><\/strong>\u00a0(Denkbeeldig Landschap) voor 9 musici (Premi\u00e8re!)<br style=\"line-height: 19.2px\" \/>Jaros\u0142aw Mamczarski,\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\"><em style=\"line-height: 19.2px\">IV Microconcerto<\/em><\/strong>, uitgevoerd door de sopraan Karolina BRACHMAN<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><strong style=\"line-height: 19.2px\">MUSICI<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/strong>Orkest van Nieuw Muziek (<em style=\"line-height: 19.2px\">Orkiestra Muzyki Nowej<\/em>)<br style=\"line-height: 19.2px\" \/>Szymon BYWALEC &#8211; leiding<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.karolina-brachman.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Karolina BRACHMAN<\/a>\u00a0&#8211; soliste (op\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">IV Microconcerto<\/em>)<br style=\"line-height: 19.2px\" \/>Cezary DUCHNOWSKI &#8211; electro-akoestisch geluid (op\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">Not I<\/em>)<br style=\"line-height: 19.2px\" \/>Przemys\u0142aw SCHELLER<br style=\"line-height: 19.2px\" \/>Agata ZUBEL &#8211; soliste (op\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">Not I<\/em>)<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><strong style=\"line-height: 19.2px\">PRAKTISCHE INFORMATIE<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/strong>&gt;&gt;&gt;\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">ARSONIC<\/strong>\u00a0(Rue de Nimy 138, 7000 Bergen) &#8211;\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,648,nl,Gorecki_Mykietyn_Zubel_Scheller_en_Mamczarski_ARSONIC_Bergen#map\">zie kaart<\/a><br style=\"line-height: 19.2px\" \/>&gt;&gt;&gt;\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">4 juli<\/strong>\u00a02015 &#8211;\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">20u<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/strong><span style=\"line-height: 21.6px\">&gt;&gt;&gt;\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">\u20ac<\/strong><\/span><strong style=\"line-height: 21.6px\">11\u20ac\u00a0<\/strong><span style=\"line-height: 21.6px\">(<\/span><a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 21.6px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.mons2015.eu\/fr\/billetterie\/664\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">KOOP UW TICKET ONLINE<\/a><span style=\"line-height: 21.6px\">)<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/span><span style=\"line-height: 21.6px\">+++<\/span><strong style=\"line-height: 21.6px\">\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;font-weight: normal;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.musiquesnouvelles.com\/fr\/Actualites\/Contemporary_Sounds_of_Poland\/789\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/www.musiquesnouvelles.com\/<\/a><\/strong><\/p>\n<hr style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" \/>\n<p style=\"color: #000000;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\"><a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" name=\"ou-ici\"><\/a><\/p>\n<p style=\"color: #000000;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">Meer weten over de gespeelde muziekstukken<\/strong><\/p>\n<ul style=\"list-style-type: none;margin-top: 0px;margin-right: 0px;margin-bottom: 0px;padding: 0px 0px 0px 35px;font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<li style=\"list-style-type: disc;margin: 0px;padding: 0px 0px 0px 5px;line-height: 19.2px\">Henryk Miko\u0142aj G\u00f3recki,\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">Kleines Requiem f\u00fcr eine Polka<\/em>\u00a0pour piano en 13 instrumenten, op. 66 (1993, 25 min).<br style=\"line-height: 19.2px\" \/>+++ Meer info\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/ninateka.pl\/film\/male-requiem-dla-pewnej-polki-op-66\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">HIER<\/a><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/li>\n<li style=\"list-style-type: disc;margin: 0px;padding: 0px 0px 0px 5px;line-height: 19.2px\">Pawe\u0142 Mykietyn,\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">3 for 13<\/em>\u00a0(1994, 13 min)<br style=\"line-height: 19.2px\" \/>+++ Meer info\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/ninateka.pl\/film\/pawel-mykietyn-3-for-13-made-in-poland\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">HIER<\/a><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/li>\n<li style=\"list-style-type: disc;margin: 0px;padding: 0px 0px 0px 5px;line-height: 19.2px\"><a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" name=\"Agata\"><\/a>Agata Zubel,\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">Not I<\/em>\u00a0voor stem, instrumenten en elektronica (2010, 21 min) op een tekst van Samuel Beckett<br style=\"line-height: 19.2px\" \/>Dit werk met zeer scherpe klanken is gecomponeerd op een monoloog van Samuel Beckett. Het bestaat uit een reeks onsamenhangende zinnen die het verhaal vertellen van een oude dame die een trauma heeft opgelopen in haar jonge jaren. De auteur wou dat de tekst zou opgedragen worden in een donkere zaal met als enige verlichting een lamp gericht op de mond van de voordragende actrice. Agata Zubel volgde deze richtlijnen en maakte een film waarin men enkel haar mond ziet die fragmenten van de tekst voorleest en zingt. Het muziekstuk wordt gebracht door 4 dwarsfluiten, 2 klarinetten, violen, een cello, een piano, drums en elektroakoestische geluiden. Er zijn verschillende intense momenten waarbij gedempte geluiden van de componiste een fluisterkoor vormen (met haar mond op het scherm lijkt ze ook op een manier gedempt). Dit werk werd bekroond met de\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.francemusique.fr\/emission\/nuits-speciales\/2014-ete\/nuit-tribune-internationale-des-compositeurs-04-22-2014-01-00\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">60ste Internationale Tribune van Componisten van de UNESCO<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/a><\/li>\n<li style=\"list-style-type: disc;margin: 0px;padding: 0px 0px 0px 5px;line-height: 19.2px\"><a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" name=\"krajobraz\"><\/a>Przemys\u0142aw Scheller,\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">Czasoja\u015bnienie<\/em>\u00a0(Time-luminous) voor 8 instrumenten en electroakoestische geluiden<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><strong style=\"line-height: 19.2px\">Het stuk wordt gebracht in en avant-premi\u00e8re !<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/strong>Dit zijn de woorden van de auteur: &#8222;Ik beeld me een wereld in waarin het donkere slechts sporadisch wordt verlicht. Het kleurenpalet beperkt zich tot enkele roodschakeringen&#8230; Echo&#8217;s zijn zwak en samengedrukt. Mettertijd leren we ze onderscheiden en hun afkomst begrijpen. Stomme geluiden, slagen, wrijvingen, en ook woorden die klinken alsof uit de verte komen, gezang&#8230; De zwaartekracht werkt anders. Bewegingen zijn traag, lopend, majestueus in zekere zin. Langzaam dwalend over dit Ingebeelde Landschap, ontwaren we diverse aspecten, waarderen we nieuwe details. We bekijken de zaken vanuit een ander oogpunt en elke keer lijken ze anders. (Dat is hetzelfde mechanisme dat zal gebruikt worden voor de harmonische ontwikkeling van het stuk). Een gelukkige wereld duurt niet voor eeuwig. Ondanks dat we eraan gewend zijn, dringt de brutale realiteit zich aan ons op. De illusie van zekerheid barst in duigen en van onze dromen over het Ingebeelde Landschap blijft enkel het landschap over. Op dat moment eindigt onze reis, en begint er een andere.&#8221;<br style=\"line-height: 19.2px\" \/>+++ Meer informatie\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.scheller.com.pl\/Bracia_Scheller\/Zyciorys.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">HIER<\/a><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/li>\n<li style=\"list-style-type: disc;margin: 0px;padding: 0px 0px 0px 5px;line-height: 19.2px\"><a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" name=\"microconcerto\"><\/a>Jaros\u0142aw Mamczarski,\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">IV Microconcerto<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/em>Soliste:\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.karolina-brachman.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Karolina Brachman<\/a><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><em style=\"line-height: 19.2px\">Microconcerto IV<\/em>\u00a0werd gecomponeerd in 2015 door het Orkest van Nieuwe Muziek (Orkiestra Muzyki Nowej). De inspiratie voor dit stuk komt van een Pools, futuristisch gedicht van de Tytus Czy\u017cewski, &#8222;Elektrische visies&#8221;. Het is een vormstudie waarbij de tegenstelling tussen de stem en de groep gelinkt is aan de tegenstelling tussen de tekst en muziek.<\/li>\n<\/ul>\n<hr style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" \/>\n<p style=\"color: #000000;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\"><br style=\"line-height: 19.2px\" \/>Het\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">ONM<\/strong>\u00a0verkent het domein van de hedendaagse kunst. Het gaat op zoek naar stukken waarvan de echo&#8217;s, die weerklinken in het cultuurgebied, ook interessant zijn voor de luisteraar. Zowel ultra-innoverend of helemaal vergeten, bereidt dit orkest geluiden voor, stelt ze deze voor en legt ze deze vast op plaats.<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><br style=\"line-height: 19.2px\" \/>Het project\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">Musique de cr\u00e9ation<\/em>\u00a0werd voorbereid door\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">Jean-Paul DESSY<\/strong>\u00a0in het kader van het programma van Bergen, Europese hoofdstad voor Cultuur in 2015.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hedendaagse muziek doet het goed. Ook in Polen en vooral dan in Silezi\u00eb. Het concert\u00a0Contemporary Sounds of Poland: sounds of European Capitals: Wroc\u0142aw 2016\u00a0zal dat met verve demonstreren. Het biedt een panorama met werken van componisten die verbonden zijn aan het Conservatorium van Katowice (Silezi\u00eb), sinds de Meester\u00a0Henryk Miko\u0142aj G\u00d3RECKI, tot de vertegenwoordigers van de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":4078,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[118],"tags":[],"class_list":["post-4082","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-muziek"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>G\u00f3recki, Mykietyn, Zubel, Scheller en Mamczarski @ARSONIC (Bergen) - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2015\/07\/04\/gorecki-mykietyn-zubel-scheller-en-mamczarski-arsonic-bergen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"G\u00f3recki, Mykietyn, Zubel, Scheller en Mamczarski @ARSONIC (Bergen) - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hedendaagse muziek doet het goed. Ook in Polen en vooral dan in Silezi\u00eb. Het concert\u00a0Contemporary Sounds of Poland: sounds of European Capitals: Wroc\u0142aw 2016\u00a0zal dat met verve demonstreren. Het biedt een panorama met werken van componisten die verbonden zijn aan het Conservatorium van Katowice (Silezi\u00eb), sinds de Meester\u00a0Henryk Miko\u0142aj G\u00d3RECKI, tot de vertegenwoordigers van de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2015\/07\/04\/gorecki-mykietyn-zubel-scheller-en-mamczarski-arsonic-bergen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-07-04T13:01:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-14T13:04:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-1-12.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"572\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"358\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"dyjakn\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"dyjakn\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2015\/07\/04\/gorecki-mykietyn-zubel-scheller-en-mamczarski-arsonic-bergen\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2015\/07\/04\/gorecki-mykietyn-zubel-scheller-en-mamczarski-arsonic-bergen\/\",\"name\":\"G\u00f3recki, Mykietyn, Zubel, Scheller en Mamczarski @ARSONIC (Bergen)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2015\/07\/04\/gorecki-mykietyn-zubel-scheller-en-mamczarski-arsonic-bergen\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-1-12.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-1-12-300x188.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-1-12.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-1-12.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-1-12.png\",\"datePublished\":\"2015-07-04T13:01:48+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-14T13:04:04+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2015\/07\/04\/gorecki-mykietyn-zubel-scheller-en-mamczarski-arsonic-bergen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2015\/07\/04\/gorecki-mykietyn-zubel-scheller-en-mamczarski-arsonic-bergen\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2015-07-04\",\"endDate\":\"2015-07-04\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Hedendaagse muziek doet het goed. Ook in Polen en vooral dan in Silezi\u00eb. Het concert\u00a0Contemporary Sounds of Poland: sounds of European Capitals: Wroc\u0142aw 2016\u00a0zal dat met verve demonstreren. Het biedt een panorama met werken van componisten die verbonden zijn aan het Conservatorium van Katowice (Silezi\u00eb), sinds de Meester\u00a0Henryk Miko\u0142aj G\u00d3RECKI, tot de vertegenwoordigers van de generatie van de jaren '90. Het\u00a0Orkest van Nieuwe Muziek\u00a0(Orkiestra Muzyki Nowej, OMN) onder leiding van\u00a0Szymon BYWALEC, brengt een breed spectrum van muziekstukjes gaande van klassieke tot hedendaagse Poolse muziek (Kleines Requiem f\u00fcr eine Polka\u00a0van H. M. G\u00f3recki), langs de vertegenwoordigers van de jaren '70 die op wereldvlak naam hebben gemaakt (Pawe\u0142 MYKIETYN,\u00a0Agata ZUBEL,\u00a0Cezary DUCHNOWSKI,\u00a0Jaros\u0142aw MAMCZARSKI) om te eindigen bij het werk van de jongste componisten (Przemys\u0142aw SCHELLER). Tijdens het concert zullen Agata ZUBEL en Cezary DUCHNOWSKI aanwezig zijn. De eerste zingt het stukje\u00a0Not I\u00a0en de tweede dirigeert zijn elektronische geluiden. Ook Przemys\u0142aw SCHELLER tekent present en zal zelf zijn stuk\u00a0Wyobra\u017cony krajobraz\u00a0(Denkbeeldig Landschap) spelen.PROGRAMMA\u00a0(meer informatie over de gespeelde stukken\u00a0hieronder)Henryk Miko\u0142aj G\u00f3recki,\u00a0Kleines Requiem f\u00fcr eine Polka, op. 66Pawel Mykietyn,\u00a03 for 13Agata Zubel,\u00a0Not I\u00a0(op een tekst van Samuel Beckett) uitgevoerd door de componiste samen met Cezary DuchnowskiPrzemys\u0142aw Scheller,\u00a0Wyobra\u017cony krajobraz\u00a0(Denkbeeldig Landschap) voor 9 musici (Premi\u00e8re!)Jaros\u0142aw Mamczarski,\u00a0IV Microconcerto, uitgevoerd door de sopraan Karolina BRACHMANMUSICIOrkest van Nieuw Muziek (Orkiestra Muzyki Nowej)Szymon BYWALEC - leidingKarolina BRACHMAN\u00a0- soliste (op\u00a0IV Microconcerto)Cezary DUCHNOWSKI - electro-akoestisch geluid (op\u00a0Not I)Przemys\u0142aw SCHELLERAgata ZUBEL - soliste (op\u00a0Not I)PRAKTISCHE INFORMATIE&gt;&gt;&gt;\u00a0ARSONIC\u00a0(Rue de Nimy 138, 7000 Bergen) -\u00a0zie kaart&gt;&gt;&gt;\u00a04 juli\u00a02015 -\u00a020u&gt;&gt;&gt;\u00a0\u20ac11\u20ac\u00a0(KOOP UW TICKET ONLINE)+++\u00a0http:\/\/www.musiquesnouvelles.com\/\\nMeer weten over de gespeelde muziekstukken\\nHenryk Miko\u0142aj G\u00f3recki,\u00a0Kleines Requiem f\u00fcr eine Polka\u00a0pour piano en 13 instrumenten, op. 66 (1993, 25 min).+++ Meer info\u00a0HIER\\nPawe\u0142 Mykietyn,\u00a03 for 13\u00a0(1994, 13 min)+++ Meer info\u00a0HIER\\nAgata Zubel,\u00a0Not I\u00a0voor stem, instrumenten en elektronica (2010, 21 min) op een tekst van Samuel BeckettDit werk met zeer scherpe klanken is gecomponeerd op een monoloog van Samuel Beckett. Het bestaat uit een reeks onsamenhangende zinnen die het verhaal vertellen van een oude dame die een trauma heeft opgelopen in haar jonge jaren. De auteur wou dat de tekst zou opgedragen worden in een donkere zaal met als enige verlichting een lamp gericht op de mond van de voordragende actrice. Agata Zubel volgde deze richtlijnen en maakte een film waarin men enkel haar mond ziet die fragmenten van de tekst voorleest en zingt. Het muziekstuk wordt gebracht door 4 dwarsfluiten, 2 klarinetten, violen, een cello, een piano, drums en elektroakoestische geluiden. Er zijn verschillende intense momenten waarbij gedempte geluiden van de componiste een fluisterkoor vormen (met haar mond op het scherm lijkt ze ook op een manier gedempt). Dit werk werd bekroond met de\u00a060ste Internationale Tribune van Componisten van de UNESCO\\nPrzemys\u0142aw Scheller,\u00a0Czasoja\u015bnienie\u00a0(Time-luminous) voor 8 instrumenten en electroakoestische geluidenHet stuk wordt gebracht in en avant-premi\u00e8re !Dit zijn de woorden van de auteur: \\\"Ik beeld me een wereld in waarin het donkere slechts sporadisch wordt verlicht. Het kleurenpalet beperkt zich tot enkele roodschakeringen... Echo's zijn zwak en samengedrukt. Mettertijd leren we ze onderscheiden en hun afkomst begrijpen. Stomme geluiden, slagen, wrijvingen, en ook woorden die klinken alsof uit de verte komen, gezang... De zwaartekracht werkt anders. Bewegingen zijn traag, lopend, majestueus in zekere zin. Langzaam dwalend over dit Ingebeelde Landschap, ontwaren we diverse aspecten, waarderen we nieuwe details. We bekijken de zaken vanuit een ander oogpunt en elke keer lijken ze anders. (Dat is hetzelfde mechanisme dat zal gebruikt worden voor de harmonische ontwikkeling van het stuk). Een gelukkige wereld duurt niet voor eeuwig. Ondanks dat we eraan gewend zijn, dringt de brutale realiteit zich aan ons op. De illusie van zekerheid barst in duigen en van onze dromen over het Ingebeelde Landschap blijft enkel het landschap over. Op dat moment eindigt onze reis, en begint er een andere.\\\"+++ Meer informatie\u00a0HIER\\nJaros\u0142aw Mamczarski,\u00a0IV MicroconcertoSoliste:\u00a0Karolina BrachmanMicroconcerto IV\u00a0werd gecomponeerd in 2015 door het Orkest van Nieuwe Muziek (Orkiestra Muzyki Nowej). De inspiratie voor dit stuk komt van een Pools, futuristisch gedicht van de Tytus Czy\u017cewski, \\\"Elektrische visies\\\". Het is een vormstudie waarbij de tegenstelling tussen de stem en de groep gelinkt is aan de tegenstelling tussen de tekst en muziek.\\nHet\u00a0ONM\u00a0verkent het domein van de hedendaagse kunst. Het gaat op zoek naar stukken waarvan de echo's, die weerklinken in het cultuurgebied, ook interessant zijn voor de luisteraar. Zowel ultra-innoverend of helemaal vergeten, bereidt dit orkest geluiden voor, stelt ze deze voor en legt ze deze vast op plaats.Het project\u00a0Musique de cr\u00e9ation\u00a0werd voorbereid door\u00a0Jean-Paul DESSY\u00a0in het kader van het programma van Bergen, Europese hoofdstad voor Cultuur in 2015.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2015\/07\/04\/gorecki-mykietyn-zubel-scheller-en-mamczarski-arsonic-bergen\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-1-12.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-1-12.png\",\"width\":572,\"height\":358},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2015\/07\/04\/gorecki-mykietyn-zubel-scheller-en-mamczarski-arsonic-bergen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"G\u00f3recki, Mykietyn, Zubel, Scheller en Mamczarski @ARSONIC (Bergen)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\",\"name\":\"dyjakn\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"dyjakn\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"G\u00f3recki, Mykietyn, Zubel, Scheller en Mamczarski @ARSONIC (Bergen) - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2015\/07\/04\/gorecki-mykietyn-zubel-scheller-en-mamczarski-arsonic-bergen\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"G\u00f3recki, Mykietyn, Zubel, Scheller en Mamczarski @ARSONIC (Bergen) - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"Hedendaagse muziek doet het goed. Ook in Polen en vooral dan in Silezi\u00eb. Het concert\u00a0Contemporary Sounds of Poland: sounds of European Capitals: Wroc\u0142aw 2016\u00a0zal dat met verve demonstreren. Het biedt een panorama met werken van componisten die verbonden zijn aan het Conservatorium van Katowice (Silezi\u00eb), sinds de Meester\u00a0Henryk Miko\u0142aj G\u00d3RECKI, tot de vertegenwoordigers van de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2015\/07\/04\/gorecki-mykietyn-zubel-scheller-en-mamczarski-arsonic-bergen\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2015-07-04T13:01:48+00:00","article_modified_time":"2020-05-14T13:04:04+00:00","og_image":[{"width":572,"height":358,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-1-12.png","type":"image\/png"}],"author":"dyjakn","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"dyjakn","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2015\/07\/04\/gorecki-mykietyn-zubel-scheller-en-mamczarski-arsonic-bergen\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2015\/07\/04\/gorecki-mykietyn-zubel-scheller-en-mamczarski-arsonic-bergen\/","name":"G\u00f3recki, Mykietyn, Zubel, Scheller en Mamczarski @ARSONIC (Bergen)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2015\/07\/04\/gorecki-mykietyn-zubel-scheller-en-mamczarski-arsonic-bergen\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-1-12.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-1-12-300x188.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-1-12.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-1-12.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-1-12.png","datePublished":"2015-07-04T13:01:48+02:00","dateModified":"2020-05-14T13:04:04+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2015\/07\/04\/gorecki-mykietyn-zubel-scheller-en-mamczarski-arsonic-bergen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2015\/07\/04\/gorecki-mykietyn-zubel-scheller-en-mamczarski-arsonic-bergen\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2015-07-04","endDate":"2015-07-04","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Hedendaagse muziek doet het goed. Ook in Polen en vooral dan in Silezi\u00eb. Het concert\u00a0Contemporary Sounds of Poland: sounds of European Capitals: Wroc\u0142aw 2016\u00a0zal dat met verve demonstreren. Het biedt een panorama met werken van componisten die verbonden zijn aan het Conservatorium van Katowice (Silezi\u00eb), sinds de Meester\u00a0Henryk Miko\u0142aj G\u00d3RECKI, tot de vertegenwoordigers van de generatie van de jaren '90. Het\u00a0Orkest van Nieuwe Muziek\u00a0(Orkiestra Muzyki Nowej, OMN) onder leiding van\u00a0Szymon BYWALEC, brengt een breed spectrum van muziekstukjes gaande van klassieke tot hedendaagse Poolse muziek (Kleines Requiem f\u00fcr eine Polka\u00a0van H. M. G\u00f3recki), langs de vertegenwoordigers van de jaren '70 die op wereldvlak naam hebben gemaakt (Pawe\u0142 MYKIETYN,\u00a0Agata ZUBEL,\u00a0Cezary DUCHNOWSKI,\u00a0Jaros\u0142aw MAMCZARSKI) om te eindigen bij het werk van de jongste componisten (Przemys\u0142aw SCHELLER). Tijdens het concert zullen Agata ZUBEL en Cezary DUCHNOWSKI aanwezig zijn. De eerste zingt het stukje\u00a0Not I\u00a0en de tweede dirigeert zijn elektronische geluiden. Ook Przemys\u0142aw SCHELLER tekent present en zal zelf zijn stuk\u00a0Wyobra\u017cony krajobraz\u00a0(Denkbeeldig Landschap) spelen.PROGRAMMA\u00a0(meer informatie over de gespeelde stukken\u00a0hieronder)Henryk Miko\u0142aj G\u00f3recki,\u00a0Kleines Requiem f\u00fcr eine Polka, op. 66Pawel Mykietyn,\u00a03 for 13Agata Zubel,\u00a0Not I\u00a0(op een tekst van Samuel Beckett) uitgevoerd door de componiste samen met Cezary DuchnowskiPrzemys\u0142aw Scheller,\u00a0Wyobra\u017cony krajobraz\u00a0(Denkbeeldig Landschap) voor 9 musici (Premi\u00e8re!)Jaros\u0142aw Mamczarski,\u00a0IV Microconcerto, uitgevoerd door de sopraan Karolina BRACHMANMUSICIOrkest van Nieuw Muziek (Orkiestra Muzyki Nowej)Szymon BYWALEC - leidingKarolina BRACHMAN\u00a0- soliste (op\u00a0IV Microconcerto)Cezary DUCHNOWSKI - electro-akoestisch geluid (op\u00a0Not I)Przemys\u0142aw SCHELLERAgata ZUBEL - soliste (op\u00a0Not I)PRAKTISCHE INFORMATIE&gt;&gt;&gt;\u00a0ARSONIC\u00a0(Rue de Nimy 138, 7000 Bergen) -\u00a0zie kaart&gt;&gt;&gt;\u00a04 juli\u00a02015 -\u00a020u&gt;&gt;&gt;\u00a0\u20ac11\u20ac\u00a0(KOOP UW TICKET ONLINE)+++\u00a0http:\/\/www.musiquesnouvelles.com\/\nMeer weten over de gespeelde muziekstukken\nHenryk Miko\u0142aj G\u00f3recki,\u00a0Kleines Requiem f\u00fcr eine Polka\u00a0pour piano en 13 instrumenten, op. 66 (1993, 25 min).+++ Meer info\u00a0HIER\nPawe\u0142 Mykietyn,\u00a03 for 13\u00a0(1994, 13 min)+++ Meer info\u00a0HIER\nAgata Zubel,\u00a0Not I\u00a0voor stem, instrumenten en elektronica (2010, 21 min) op een tekst van Samuel BeckettDit werk met zeer scherpe klanken is gecomponeerd op een monoloog van Samuel Beckett. Het bestaat uit een reeks onsamenhangende zinnen die het verhaal vertellen van een oude dame die een trauma heeft opgelopen in haar jonge jaren. De auteur wou dat de tekst zou opgedragen worden in een donkere zaal met als enige verlichting een lamp gericht op de mond van de voordragende actrice. Agata Zubel volgde deze richtlijnen en maakte een film waarin men enkel haar mond ziet die fragmenten van de tekst voorleest en zingt. Het muziekstuk wordt gebracht door 4 dwarsfluiten, 2 klarinetten, violen, een cello, een piano, drums en elektroakoestische geluiden. Er zijn verschillende intense momenten waarbij gedempte geluiden van de componiste een fluisterkoor vormen (met haar mond op het scherm lijkt ze ook op een manier gedempt). Dit werk werd bekroond met de\u00a060ste Internationale Tribune van Componisten van de UNESCO\nPrzemys\u0142aw Scheller,\u00a0Czasoja\u015bnienie\u00a0(Time-luminous) voor 8 instrumenten en electroakoestische geluidenHet stuk wordt gebracht in en avant-premi\u00e8re !Dit zijn de woorden van de auteur: \"Ik beeld me een wereld in waarin het donkere slechts sporadisch wordt verlicht. Het kleurenpalet beperkt zich tot enkele roodschakeringen... Echo's zijn zwak en samengedrukt. Mettertijd leren we ze onderscheiden en hun afkomst begrijpen. Stomme geluiden, slagen, wrijvingen, en ook woorden die klinken alsof uit de verte komen, gezang... De zwaartekracht werkt anders. Bewegingen zijn traag, lopend, majestueus in zekere zin. Langzaam dwalend over dit Ingebeelde Landschap, ontwaren we diverse aspecten, waarderen we nieuwe details. We bekijken de zaken vanuit een ander oogpunt en elke keer lijken ze anders. (Dat is hetzelfde mechanisme dat zal gebruikt worden voor de harmonische ontwikkeling van het stuk). Een gelukkige wereld duurt niet voor eeuwig. Ondanks dat we eraan gewend zijn, dringt de brutale realiteit zich aan ons op. De illusie van zekerheid barst in duigen en van onze dromen over het Ingebeelde Landschap blijft enkel het landschap over. Op dat moment eindigt onze reis, en begint er een andere.\"+++ Meer informatie\u00a0HIER\nJaros\u0142aw Mamczarski,\u00a0IV MicroconcertoSoliste:\u00a0Karolina BrachmanMicroconcerto IV\u00a0werd gecomponeerd in 2015 door het Orkest van Nieuwe Muziek (Orkiestra Muzyki Nowej). De inspiratie voor dit stuk komt van een Pools, futuristisch gedicht van de Tytus Czy\u017cewski, \"Elektrische visies\". Het is een vormstudie waarbij de tegenstelling tussen de stem en de groep gelinkt is aan de tegenstelling tussen de tekst en muziek.\nHet\u00a0ONM\u00a0verkent het domein van de hedendaagse kunst. Het gaat op zoek naar stukken waarvan de echo's, die weerklinken in het cultuurgebied, ook interessant zijn voor de luisteraar. Zowel ultra-innoverend of helemaal vergeten, bereidt dit orkest geluiden voor, stelt ze deze voor en legt ze deze vast op plaats.Het project\u00a0Musique de cr\u00e9ation\u00a0werd voorbereid door\u00a0Jean-Paul DESSY\u00a0in het kader van het programma van Bergen, Europese hoofdstad voor Cultuur in 2015."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2015\/07\/04\/gorecki-mykietyn-zubel-scheller-en-mamczarski-arsonic-bergen\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-1-12.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-1-12.png","width":572,"height":358},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2015\/07\/04\/gorecki-mykietyn-zubel-scheller-en-mamczarski-arsonic-bergen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"G\u00f3recki, Mykietyn, Zubel, Scheller en Mamczarski @ARSONIC (Bergen)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18","name":"dyjakn","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","caption":"dyjakn"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4082","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4082"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4082\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4083,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4082\/revisions\/4083"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4082"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4082"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}