{"id":4084,"date":"2015-06-23T15:04:20","date_gmt":"2015-06-23T13:04:20","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=4084"},"modified":"2020-05-14T15:06:05","modified_gmt":"2020-05-14T13:06:05","slug":"magdalena-parys-a-recu-le-prix-europeen-de-la-litterature-contemporaine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/06\/23\/magdalena-parys-a-recu-le-prix-europeen-de-la-litterature-contemporaine\/","title":{"rendered":"Magdalena PARYS a re\u00e7u le Prix europ\u00e9en de la litt\u00e9rature contemporaine"},"content":{"rendered":"\n
\n

Chaque ann\u00e9e, la\u00a0Commission europ\u00e9enne<\/strong>\u00a0s\u00e9lectionne une douzaine de pays et remet \u00e0 un \u00e9crivain prometteur de chacun d’eux le\u00a0Prix Europ\u00e9en de la Litt\u00e9rature contemporaine<\/strong><\/a>\u00a0(EUPL \u2013\u00a0European Union Prize for Literature<\/em>).
Cette ann\u00e9e, la\u00a0Pologne<\/strong>\u00a0faisait partie du panel de laur\u00e9ats. L\u2019\u00e9crivain, s\u00e9lectionn\u00e9 par un jury national compos\u00e9 de sp\u00e9cialistes de la litt\u00e9rature et de professionnels de l\u2019\u00e9dition, est\u00a0Magdalena PARYS<\/strong>.
>>> Plus d’informations sur l’auteure\u00a0plus bas<\/a>\u00a0ou sur le\u00a0site de EUPL<\/a>

Magdalena PARYS<\/strong>\u00a0et 6 autres laur\u00e9ats europ\u00e9ens rencontreront le public et discuteront avec\u00a0Mariane Cosserat<\/strong>\u00a0lors d\u2019une soir\u00e9e d\u2019auteurs intimiste le\u00a024 juin<\/strong>\u00a02015 \u00e0 l\u2019Institut Balassi<\/strong>. Magdalena Parys sera accompagn\u00e9e de\u00a0Carolina Schutti (Autriche), Luka Bekavac (Croatie), Ga\u00eblle Josse (France), Edina Szvoren (Hongrie), Undin\u0117 Radzevi\u010di\u016bt\u0117 (Lituanie) et Svetlana \u017duchov\u00e1 (Slovaquie).<\/span><\/span>
Une soir\u00e9e originale \u00e0 ne rater sous aucun pr\u00e9texte !\u00a0
+++\u00a0Informations pratiques<\/a>

La veille, le\u00a023 juin<\/strong>,\u00a0aura lieu au Concert Noble, la\u00a0remise officielle du Prix EUPL<\/strong>.\u00a0
<\/span>Cet \u00e9v\u00e9nement, tout comme le Prix EUPL, est coordonn\u00e9 par la F\u00e9d\u00e9ration des associations europ\u00e9ennes d\u2019\u00e9crivains (European Writers\u2019 Council<\/a>, EWC), la F\u00e9d\u00e9ration des Editeurs Europ\u00e9ens (Federation of European Publishers<\/a>, FEP-FEE) et la F\u00e9d\u00e9ration Europ\u00e9enne et Internationale des Vendeurs de Livres (European and International Booksellers Federation<\/a>)
+++\u00a0Informations pratiques<\/a><\/span><\/p>\n

\n

\u00a0<\/a><\/p>\n\n\n\n\n\n
Magdalena PARYS<\/strong>\u00a0est une po\u00e8te, \u00e9crivaine et traductrice n\u00e9e \u00e0 Gda\u0144sk en 1971. Elle habite depuis l\u2019\u00e2ge de 12 ans \u00e0 Berlin o\u00f9 elle fit ses \u00e9tudes. Son dipl\u00f4me de philologie polonaise et de p\u00e9dagogie en poche, elle fonda le magazine litt\u00e9raire polono-allemand\u00a0Squaws<\/em>. Elle travailla comme chercheuse et enseignante dans le sup\u00e9rieur avant de se lancer elle-m\u00eame en litt\u00e9rature. Elle a collabor\u00e9, cette fois avec la casquette de journaliste, \u00e0\u00a0Gazeta Wyborcza<\/em>,\u00a0Dialog<\/em>,\u00a0Pogranicza<\/em>\u00a0et\u00a0Zwierciad\u0142o<\/em>.<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
Son premier roman,\u00a0Tunel<\/em>\u00a0(Le Tunnel) a re\u00e7u le prix „Hibou d’Or” en Autriche et a \u00e9t\u00e9 nomin\u00e9 aux Prix Paszport Polityki et Angelus.\u00a0

Allemagne. An 2000. Klaus dispara\u00eet dans des conditions myst\u00e9rieuses. 20 ans plus t\u00f4t, Klaus avait chapeaut\u00e9 la construction d\u2019un tunnel. Ce m\u00eame tunnel par lequel, en 1981, Franz avait quitt\u00e9 Berlin-est pour rejoindre l\u2019Ouest. Y a-t-il un lien entre les deux faits ? Y a-t-il un lien avec la fuite de Victoria ? Et avec Magda, une Polonaise tomb\u00e9e amoureuse de Franz ? Trois g\u00e9n\u00e9rations de h\u00e9ros se retrouvent au centre d\u2019un r\u00e9cit m\u00ealant petite et grande histoires. \u00a0<\/td>\n		\"\"<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Son second roman,\u00a0Magik<\/em>\u00a0(Le Magicien) est le premier tome d\u2019une trilogie berlinoise. Il a paru en novembre 2014.
Magik est le nom donn\u00e9 par les services de s\u00e9curit\u00e9 est-allemands \u00e0 l\u2019action qu\u2019ils initi\u00e8rent \u00e0 la fronti\u00e8re bulgare dans les ann\u00e9es 1970 dans le but d\u2019\u00e9liminer les opposants au r\u00e9gime communiste.
<\/span>Le protagoniste principal du livre s\u2019appelle Christian Schlangenberger, un politicien allemand qui a bas\u00e9 sa carri\u00e8re sur le mensonge et le chantage. Promis \u00e0 un bel avenir, il ne redoute qu\u2019une seule chose : que son implication dans l\u2019op\u00e9ration Magik soit sue.\u00a0<\/span>Un beau jour, une paquet myst\u00e9rieux lui parvient. Il s\u2019agit d\u2019une photographie de lui, \u00e0 la fronti\u00e8re bulgare, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du corps sans vie d\u2019un jeune homme de 18 ans\u2026 Qui a int\u00e9r\u00eat \u00e0 se venger ?<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

\n

<\/a>
Le\u00a0Prix europ\u00e9en de la litt\u00e9rature contemporaine<\/strong>\u00a0s’\u00e9l\u00e8ve \u00e0 5 000\u20ac par auteur, avec la possibilit\u00e9, laiss\u00e9e aux \u00e9ditieurs, de demander des subsides \u00e0 la traduction et \u00e0 la publication sur d\u2019autres territoires.
Les autres laur\u00e9ats de 2015 sont : Carolina Schutti (Autriche) | Luka Bekavac (Croatie) | Ga\u00eblle Josse (France) | Edina Szvoren (Hongrie) | Donal Ryan (Irlande) | Lorenzo Amurri (Italie) | Undin\u0117 Radzevi\u010di\u016bt\u0117 (Lituanie) | Ida Hegazi H\u00f8yer (Norv\u00e8ge) | David Machado (Portugal) | Svetlana \u017duchov\u00e1 (Slovaquie) et Sara Stridsberg (Su\u00e8de).
Le prix est organis\u00e9<\/span>\u00a0conjointement par l’EWC, la\u00a0<\/span>FEP-FEE et la EIBF pour le compte de la Commission europ\u00e9<\/span>enne.<\/span>
Il sera remis le\u00a023 juin<\/strong>\u00a0aux 12 laur\u00e9ats par\u00a0Tibor Navracsics<\/strong>, le Commissaire europ\u00e9en en charge de l\u2019Education, de la Culture, de la Jeunesse et du Sport, en pr\u00e9sence e.a. de l\u2019eurod\u00e9put\u00e9e Silvia Costa, Pr\u00e9sidente du Comit\u00e9 de la Culture et de l\u2019Education.
+++ En savoir plus sur\u00a0http:\/\/www.euprizeliterature.eu\/<\/a><\/p>\n

\n

<\/a>
INFORMATIONS PRATIQUES
<\/strong>
Soir\u00e9e d’auteur
>>> Institut hongrois de Bruxelles (Institut Balassi<\/strong>), Treurenberg 10, 1000 Bruxelles
>>> mercredi\u00a024 juin<\/strong>\u00a02015 –\u00a018h30 > 22h<\/strong>
>>>\u00a0GRATUIT

<\/strong><\/p>\n

\n

<\/a>INFORMATIONS PRATIQUES<\/strong>

remise officielle du Prix EUPL
>>>\u00a0Concert Noble<\/strong>\u00a0(Rue d\u2019Arlon 82, 1000 Bruxelles)
>>> mardi\u00a023 juin<\/strong>\u00a02015 –\u00a019h30
<\/strong>>>> Gratuit sur inscription via ce\u00a0LIEN<\/a>

<\/p>\n<\/div>\n

Galerie d\u2019images<\/h3>\n
\"Magdalena<\/a>\u00a0\"Magdalena<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Chaque ann\u00e9e, la\u00a0Commission europ\u00e9enne\u00a0s\u00e9lectionne une douzaine de pays et remet \u00e0 un \u00e9crivain prometteur de chacun d’eux le\u00a0Prix Europ\u00e9en de la Litt\u00e9rature contemporaine\u00a0(EUPL \u2013\u00a0European Union Prize for Literature).Cette ann\u00e9e, la\u00a0Pologne\u00a0faisait partie du panel de laur\u00e9ats. L\u2019\u00e9crivain, s\u00e9lectionn\u00e9 par un jury national compos\u00e9 de sp\u00e9cialistes de la litt\u00e9rature et de professionnels de l\u2019\u00e9dition, est\u00a0Magdalena PARYS.>>> Plus […]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":4085,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[116],"tags":[],"class_list":["post-4084","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-litterature"],"yoast_head":"\nMagdalena PARYS a re\u00e7u le Prix europ\u00e9en de la litt\u00e9rature contemporaine - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/06\/23\/magdalena-parys-a-recu-le-prix-europeen-de-la-litterature-contemporaine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Magdalena PARYS a re\u00e7u le Prix europ\u00e9en de la litt\u00e9rature contemporaine - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chaque ann\u00e9e, la\u00a0Commission europ\u00e9enne\u00a0s\u00e9lectionne une douzaine de pays et remet \u00e0 un \u00e9crivain prometteur de chacun d’eux le\u00a0Prix Europ\u00e9en de la Litt\u00e9rature contemporaine\u00a0(EUPL \u2013\u00a0European Union Prize for Literature).Cette ann\u00e9e, la\u00a0Pologne\u00a0faisait partie du panel de laur\u00e9ats. L\u2019\u00e9crivain, s\u00e9lectionn\u00e9 par un jury national compos\u00e9 de sp\u00e9cialistes de la litt\u00e9rature et de professionnels de l\u2019\u00e9dition, est\u00a0Magdalena PARYS.>>> Plus […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/06\/23\/magdalena-parys-a-recu-le-prix-europeen-de-la-litterature-contemporaine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-06-23T13:04:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-14T13:06:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-9.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"572\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"358\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"dyjakn\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"dyjakn\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/06\/23\/magdalena-parys-a-recu-le-prix-europeen-de-la-litterature-contemporaine\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/06\/23\/magdalena-parys-a-recu-le-prix-europeen-de-la-litterature-contemporaine\/\",\"name\":\"Magdalena PARYS a re\u00e7u le Prix europ\u00e9en de la litt\u00e9rature contemporaine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/06\/23\/magdalena-parys-a-recu-le-prix-europeen-de-la-litterature-contemporaine\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-9.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-9-300x188.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-9.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-9.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-9.png\",\"datePublished\":\"2015-06-23T13:04:20+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-14T13:06:05+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/06\/23\/magdalena-parys-a-recu-le-prix-europeen-de-la-litterature-contemporaine\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/06\/23\/magdalena-parys-a-recu-le-prix-europeen-de-la-litterature-contemporaine\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2015-06-23\",\"endDate\":\"2015-06-24\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Chaque ann\u00e9e, la\u00a0Commission europ\u00e9enne\u00a0s\u00e9lectionne une douzaine de pays et remet \u00e0 un \u00e9crivain prometteur de chacun d'eux le\u00a0Prix Europ\u00e9en de la Litt\u00e9rature contemporaine\u00a0(EUPL \u2013\u00a0European Union Prize for Literature).Cette ann\u00e9e, la\u00a0Pologne\u00a0faisait partie du panel de laur\u00e9ats. L\u2019\u00e9crivain, s\u00e9lectionn\u00e9 par un jury national compos\u00e9 de sp\u00e9cialistes de la litt\u00e9rature et de professionnels de l\u2019\u00e9dition, est\u00a0Magdalena PARYS.>>> Plus d'informations sur l'auteure\u00a0plus bas\u00a0ou sur le\u00a0site de EUPLMagdalena PARYS\u00a0et 6 autres laur\u00e9ats europ\u00e9ens rencontreront le public et discuteront avec\u00a0Mariane Cosserat\u00a0lors d\u2019une soir\u00e9e d\u2019auteurs intimiste le\u00a024 juin\u00a02015 \u00e0 l\u2019Institut Balassi. Magdalena Parys sera accompagn\u00e9e de\u00a0Carolina Schutti (Autriche), Luka Bekavac (Croatie), Ga\u00eblle Josse (France), Edina Szvoren (Hongrie), Undin\u0117 Radzevi\u010di\u016bt\u0117 (Lituanie) et Svetlana \u017duchov\u00e1 (Slovaquie).Une soir\u00e9e originale \u00e0 ne rater sous aucun pr\u00e9texte !\u00a0+++\u00a0Informations pratiquesLa veille, le\u00a023 juin,\u00a0aura lieu au Concert Noble, la\u00a0remise officielle du Prix EUPL.\u00a0Cet \u00e9v\u00e9nement, tout comme le Prix EUPL, est coordonn\u00e9 par la F\u00e9d\u00e9ration des associations europ\u00e9ennes d\u2019\u00e9crivains (European Writers\u2019 Council, EWC), la F\u00e9d\u00e9ration des Editeurs Europ\u00e9ens (Federation of European Publishers, FEP-FEE) et la F\u00e9d\u00e9ration Europ\u00e9enne et Internationale des Vendeurs de Livres (European and International Booksellers Federation)+++\u00a0Informations pratiques\\n\u00a0\\nMagdalena PARYS\u00a0est une po\u00e8te, \u00e9crivaine et traductrice n\u00e9e \u00e0 Gda\u0144sk en 1971. Elle habite depuis l\u2019\u00e2ge de 12 ans \u00e0 Berlin o\u00f9 elle fit ses \u00e9tudes. Son dipl\u00f4me de philologie polonaise et de p\u00e9dagogie en poche, elle fonda le magazine litt\u00e9raire polono-allemand\u00a0Squaws. Elle travailla comme chercheuse et enseignante dans le sup\u00e9rieur avant de se lancer elle-m\u00eame en litt\u00e9rature. Elle a collabor\u00e9, cette fois avec la casquette de journaliste, \u00e0\u00a0Gazeta Wyborcza,\u00a0Dialog,\u00a0Pogranicza\u00a0et\u00a0Zwierciad\u0142o.\\n\u00a0\\nSon premier roman,\u00a0Tunel\u00a0(Le Tunnel) a re\u00e7u le prix \\\"Hibou d'Or\\\" en Autriche et a \u00e9t\u00e9 nomin\u00e9 aux Prix Paszport Polityki et Angelus.\u00a0Allemagne. An 2000. Klaus dispara\u00eet dans des conditions myst\u00e9rieuses. 20 ans plus t\u00f4t, Klaus avait chapeaut\u00e9 la construction d\u2019un tunnel. Ce m\u00eame tunnel par lequel, en 1981, Franz avait quitt\u00e9 Berlin-est pour rejoindre l\u2019Ouest. Y a-t-il un lien entre les deux faits ? Y a-t-il un lien avec la fuite de Victoria ? Et avec Magda, une Polonaise tomb\u00e9e amoureuse de Franz ? Trois g\u00e9n\u00e9rations de h\u00e9ros se retrouvent au centre d\u2019un r\u00e9cit m\u00ealant petite et grande histoires. \u00a0\\nSon second roman,\u00a0Magik\u00a0(Le Magicien) est le premier tome d\u2019une trilogie berlinoise. Il a paru en novembre 2014.Magik est le nom donn\u00e9 par les services de s\u00e9curit\u00e9 est-allemands \u00e0 l\u2019action qu\u2019ils initi\u00e8rent \u00e0 la fronti\u00e8re bulgare dans les ann\u00e9es 1970 dans le but d\u2019\u00e9liminer les opposants au r\u00e9gime communiste.Le protagoniste principal du livre s\u2019appelle Christian Schlangenberger, un politicien allemand qui a bas\u00e9 sa carri\u00e8re sur le mensonge et le chantage. Promis \u00e0 un bel avenir, il ne redoute qu\u2019une seule chose : que son implication dans l\u2019op\u00e9ration Magik soit sue.\u00a0Un beau jour, une paquet myst\u00e9rieux lui parvient. Il s\u2019agit d\u2019une photographie de lui, \u00e0 la fronti\u00e8re bulgare, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du corps sans vie d\u2019un jeune homme de 18 ans\u2026 Qui a int\u00e9r\u00eat \u00e0 se venger ?\\n\u00a0\\nLe\u00a0Prix europ\u00e9en de la litt\u00e9rature contemporaine\u00a0s'\u00e9l\u00e8ve \u00e0 5 000\u20ac par auteur, avec la possibilit\u00e9, laiss\u00e9e aux \u00e9ditieurs, de demander des subsides \u00e0 la traduction et \u00e0 la publication sur d\u2019autres territoires.Les autres laur\u00e9ats de 2015 sont : Carolina Schutti (Autriche) | Luka Bekavac (Croatie) | Ga\u00eblle Josse (France) | Edina Szvoren (Hongrie) | Donal Ryan (Irlande) | Lorenzo Amurri (Italie) | Undin\u0117 Radzevi\u010di\u016bt\u0117 (Lituanie) | Ida Hegazi H\u00f8yer (Norv\u00e8ge) | David Machado (Portugal) | Svetlana \u017duchov\u00e1 (Slovaquie) et Sara Stridsberg (Su\u00e8de).Le prix est organis\u00e9\u00a0conjointement par l'EWC, la\u00a0FEP-FEE et la EIBF pour le compte de la Commission europ\u00e9enne.Il sera remis le\u00a023 juin\u00a0aux 12 laur\u00e9ats par\u00a0Tibor Navracsics, le Commissaire europ\u00e9en en charge de l\u2019Education, de la Culture, de la Jeunesse et du Sport, en pr\u00e9sence e.a. de l\u2019eurod\u00e9put\u00e9e Silvia Costa, Pr\u00e9sidente du Comit\u00e9 de la Culture et de l\u2019Education.+++ En savoir plus sur\u00a0http:\/\/www.euprizeliterature.eu\/\\nINFORMATIONS PRATIQUESSoir\u00e9e d'auteur>>> Institut hongrois de Bruxelles (Institut Balassi), Treurenberg 10, 1000 Bruxelles>>> mercredi\u00a024 juin\u00a02015 -\u00a018h30 > 22h>>>\u00a0GRATUIT\\nINFORMATIONS PRATIQUESremise officielle du Prix EUPL>>>\u00a0Concert Noble\u00a0(Rue d\u2019Arlon 82, 1000 Bruxelles)>>> mardi\u00a023 juin\u00a02015 -\u00a019h30>>> Gratuit sur inscription via ce\u00a0LIEN\\nGalerie d\u2019images\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/06\/23\/magdalena-parys-a-recu-le-prix-europeen-de-la-litterature-contemporaine\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-9.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-9.png\",\"width\":572,\"height\":358,\"caption\":\"Magdalena Parys \u00a9 Weronika Ku\u017ama\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/06\/23\/magdalena-parys-a-recu-le-prix-europeen-de-la-litterature-contemporaine\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Magdalena PARYS a re\u00e7u le Prix europ\u00e9en de la litt\u00e9rature contemporaine\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\",\"name\":\"dyjakn\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"dyjakn\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Magdalena PARYS a re\u00e7u le Prix europ\u00e9en de la litt\u00e9rature contemporaine - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/06\/23\/magdalena-parys-a-recu-le-prix-europeen-de-la-litterature-contemporaine\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Magdalena PARYS a re\u00e7u le Prix europ\u00e9en de la litt\u00e9rature contemporaine - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"Chaque ann\u00e9e, la\u00a0Commission europ\u00e9enne\u00a0s\u00e9lectionne une douzaine de pays et remet \u00e0 un \u00e9crivain prometteur de chacun d’eux le\u00a0Prix Europ\u00e9en de la Litt\u00e9rature contemporaine\u00a0(EUPL \u2013\u00a0European Union Prize for Literature).Cette ann\u00e9e, la\u00a0Pologne\u00a0faisait partie du panel de laur\u00e9ats. L\u2019\u00e9crivain, s\u00e9lectionn\u00e9 par un jury national compos\u00e9 de sp\u00e9cialistes de la litt\u00e9rature et de professionnels de l\u2019\u00e9dition, est\u00a0Magdalena PARYS.>>> Plus […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/06\/23\/magdalena-parys-a-recu-le-prix-europeen-de-la-litterature-contemporaine\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2015-06-23T13:04:20+00:00","article_modified_time":"2020-05-14T13:06:05+00:00","og_image":[{"width":572,"height":358,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-9.png","type":"image\/png"}],"author":"dyjakn","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"dyjakn","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/06\/23\/magdalena-parys-a-recu-le-prix-europeen-de-la-litterature-contemporaine\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/06\/23\/magdalena-parys-a-recu-le-prix-europeen-de-la-litterature-contemporaine\/","name":"Magdalena PARYS a re\u00e7u le Prix europ\u00e9en de la litt\u00e9rature contemporaine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/06\/23\/magdalena-parys-a-recu-le-prix-europeen-de-la-litterature-contemporaine\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-9.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-9-300x188.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-9.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-9.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-9.png","datePublished":"2015-06-23T13:04:20+02:00","dateModified":"2020-05-14T13:06:05+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/06\/23\/magdalena-parys-a-recu-le-prix-europeen-de-la-litterature-contemporaine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/06\/23\/magdalena-parys-a-recu-le-prix-europeen-de-la-litterature-contemporaine\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2015-06-23","endDate":"2015-06-24","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Chaque ann\u00e9e, la\u00a0Commission europ\u00e9enne\u00a0s\u00e9lectionne une douzaine de pays et remet \u00e0 un \u00e9crivain prometteur de chacun d'eux le\u00a0Prix Europ\u00e9en de la Litt\u00e9rature contemporaine\u00a0(EUPL \u2013\u00a0European Union Prize for Literature).Cette ann\u00e9e, la\u00a0Pologne\u00a0faisait partie du panel de laur\u00e9ats. L\u2019\u00e9crivain, s\u00e9lectionn\u00e9 par un jury national compos\u00e9 de sp\u00e9cialistes de la litt\u00e9rature et de professionnels de l\u2019\u00e9dition, est\u00a0Magdalena PARYS.>>> Plus d'informations sur l'auteure\u00a0plus bas\u00a0ou sur le\u00a0site de EUPLMagdalena PARYS\u00a0et 6 autres laur\u00e9ats europ\u00e9ens rencontreront le public et discuteront avec\u00a0Mariane Cosserat\u00a0lors d\u2019une soir\u00e9e d\u2019auteurs intimiste le\u00a024 juin\u00a02015 \u00e0 l\u2019Institut Balassi. Magdalena Parys sera accompagn\u00e9e de\u00a0Carolina Schutti (Autriche), Luka Bekavac (Croatie), Ga\u00eblle Josse (France), Edina Szvoren (Hongrie), Undin\u0117 Radzevi\u010di\u016bt\u0117 (Lituanie) et Svetlana \u017duchov\u00e1 (Slovaquie).Une soir\u00e9e originale \u00e0 ne rater sous aucun pr\u00e9texte !\u00a0+++\u00a0Informations pratiquesLa veille, le\u00a023 juin,\u00a0aura lieu au Concert Noble, la\u00a0remise officielle du Prix EUPL.\u00a0Cet \u00e9v\u00e9nement, tout comme le Prix EUPL, est coordonn\u00e9 par la F\u00e9d\u00e9ration des associations europ\u00e9ennes d\u2019\u00e9crivains (European Writers\u2019 Council, EWC), la F\u00e9d\u00e9ration des Editeurs Europ\u00e9ens (Federation of European Publishers, FEP-FEE) et la F\u00e9d\u00e9ration Europ\u00e9enne et Internationale des Vendeurs de Livres (European and International Booksellers Federation)+++\u00a0Informations pratiques\n\u00a0\nMagdalena PARYS\u00a0est une po\u00e8te, \u00e9crivaine et traductrice n\u00e9e \u00e0 Gda\u0144sk en 1971. Elle habite depuis l\u2019\u00e2ge de 12 ans \u00e0 Berlin o\u00f9 elle fit ses \u00e9tudes. Son dipl\u00f4me de philologie polonaise et de p\u00e9dagogie en poche, elle fonda le magazine litt\u00e9raire polono-allemand\u00a0Squaws. Elle travailla comme chercheuse et enseignante dans le sup\u00e9rieur avant de se lancer elle-m\u00eame en litt\u00e9rature. Elle a collabor\u00e9, cette fois avec la casquette de journaliste, \u00e0\u00a0Gazeta Wyborcza,\u00a0Dialog,\u00a0Pogranicza\u00a0et\u00a0Zwierciad\u0142o.\n\u00a0\nSon premier roman,\u00a0Tunel\u00a0(Le Tunnel) a re\u00e7u le prix \"Hibou d'Or\" en Autriche et a \u00e9t\u00e9 nomin\u00e9 aux Prix Paszport Polityki et Angelus.\u00a0Allemagne. An 2000. Klaus dispara\u00eet dans des conditions myst\u00e9rieuses. 20 ans plus t\u00f4t, Klaus avait chapeaut\u00e9 la construction d\u2019un tunnel. Ce m\u00eame tunnel par lequel, en 1981, Franz avait quitt\u00e9 Berlin-est pour rejoindre l\u2019Ouest. Y a-t-il un lien entre les deux faits ? Y a-t-il un lien avec la fuite de Victoria ? Et avec Magda, une Polonaise tomb\u00e9e amoureuse de Franz ? Trois g\u00e9n\u00e9rations de h\u00e9ros se retrouvent au centre d\u2019un r\u00e9cit m\u00ealant petite et grande histoires. \u00a0\nSon second roman,\u00a0Magik\u00a0(Le Magicien) est le premier tome d\u2019une trilogie berlinoise. Il a paru en novembre 2014.Magik est le nom donn\u00e9 par les services de s\u00e9curit\u00e9 est-allemands \u00e0 l\u2019action qu\u2019ils initi\u00e8rent \u00e0 la fronti\u00e8re bulgare dans les ann\u00e9es 1970 dans le but d\u2019\u00e9liminer les opposants au r\u00e9gime communiste.Le protagoniste principal du livre s\u2019appelle Christian Schlangenberger, un politicien allemand qui a bas\u00e9 sa carri\u00e8re sur le mensonge et le chantage. Promis \u00e0 un bel avenir, il ne redoute qu\u2019une seule chose : que son implication dans l\u2019op\u00e9ration Magik soit sue.\u00a0Un beau jour, une paquet myst\u00e9rieux lui parvient. Il s\u2019agit d\u2019une photographie de lui, \u00e0 la fronti\u00e8re bulgare, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du corps sans vie d\u2019un jeune homme de 18 ans\u2026 Qui a int\u00e9r\u00eat \u00e0 se venger ?\n\u00a0\nLe\u00a0Prix europ\u00e9en de la litt\u00e9rature contemporaine\u00a0s'\u00e9l\u00e8ve \u00e0 5 000\u20ac par auteur, avec la possibilit\u00e9, laiss\u00e9e aux \u00e9ditieurs, de demander des subsides \u00e0 la traduction et \u00e0 la publication sur d\u2019autres territoires.Les autres laur\u00e9ats de 2015 sont : Carolina Schutti (Autriche) | Luka Bekavac (Croatie) | Ga\u00eblle Josse (France) | Edina Szvoren (Hongrie) | Donal Ryan (Irlande) | Lorenzo Amurri (Italie) | Undin\u0117 Radzevi\u010di\u016bt\u0117 (Lituanie) | Ida Hegazi H\u00f8yer (Norv\u00e8ge) | David Machado (Portugal) | Svetlana \u017duchov\u00e1 (Slovaquie) et Sara Stridsberg (Su\u00e8de).Le prix est organis\u00e9\u00a0conjointement par l'EWC, la\u00a0FEP-FEE et la EIBF pour le compte de la Commission europ\u00e9enne.Il sera remis le\u00a023 juin\u00a0aux 12 laur\u00e9ats par\u00a0Tibor Navracsics, le Commissaire europ\u00e9en en charge de l\u2019Education, de la Culture, de la Jeunesse et du Sport, en pr\u00e9sence e.a. de l\u2019eurod\u00e9put\u00e9e Silvia Costa, Pr\u00e9sidente du Comit\u00e9 de la Culture et de l\u2019Education.+++ En savoir plus sur\u00a0http:\/\/www.euprizeliterature.eu\/\nINFORMATIONS PRATIQUESSoir\u00e9e d'auteur>>> Institut hongrois de Bruxelles (Institut Balassi), Treurenberg 10, 1000 Bruxelles>>> mercredi\u00a024 juin\u00a02015 -\u00a018h30 > 22h>>>\u00a0GRATUIT\nINFORMATIONS PRATIQUESremise officielle du Prix EUPL>>>\u00a0Concert Noble\u00a0(Rue d\u2019Arlon 82, 1000 Bruxelles)>>> mardi\u00a023 juin\u00a02015 -\u00a019h30>>> Gratuit sur inscription via ce\u00a0LIEN\nGalerie d\u2019images\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/06\/23\/magdalena-parys-a-recu-le-prix-europeen-de-la-litterature-contemporaine\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-9.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-9.png","width":572,"height":358,"caption":"Magdalena Parys \u00a9 Weronika Ku\u017ama"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/06\/23\/magdalena-parys-a-recu-le-prix-europeen-de-la-litterature-contemporaine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Magdalena PARYS a re\u00e7u le Prix europ\u00e9en de la litt\u00e9rature contemporaine"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18","name":"dyjakn","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","caption":"dyjakn"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4084","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4084"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4084\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4086,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4084\/revisions\/4086"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4085"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4084"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4084"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}