{"id":4092,"date":"2015-06-07T15:07:47","date_gmt":"2015-06-07T13:07:47","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=4092"},"modified":"2020-05-14T15:10:29","modified_gmt":"2020-05-14T13:10:29","slug":"soiree-polonaise-durant-le-brussels-film-festival-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/06\/07\/soiree-polonaise-durant-le-brussels-film-festival-2\/","title":{"rendered":"Soir\u00e9e polonaise durant le Brussels Film Festival"},"content":{"rendered":"\n

Le\u00a0Brussels Film Festival<\/a>\u00a0souffle cette ann\u00e9e sa 13e bougie. Du\u00a05 au 12 juin<\/strong>, le festival mettre \u00e0 l\u2019honneur le cin\u00e9ma europ\u00e9en \u00e0 travers 70 courts et long m\u00e9trages (s\u00e9lectionn\u00e9s parmi plus de 800 films), des d\u00e9bats, des rencontres, des conf\u00e9rences, des master classes et ses (d\u00e9sormais c\u00e9l\u00e8bres) s\u00e9ances en plein air.

Quatre films polonais seront \u00e0 voir ou \u00e0 red\u00e9couvrir \u00e0 Flagey !

<\/strong>Les deux premiers seront pr\u00e9sent\u00e9s en langue originale sous-titr\u00e9e en trois langues (FR, NL et EN) dans le cadre de la\u00a0SOIREE POLONAISE<\/strong><\/a>\u00a0:
>>>\u00a0Body<\/em>\u00a0de\u00a0Ma\u0142gorzata Szumowska<\/strong>\u00a0(en comp\u00e9tition) > dimanche 7 juin > 19h > Studio 4 (en savoir plus<\/a>)
>>>\u00a0Kebab & Horoscope<\/em>\u00a0de\u00a0Grzegorz Jaroszuk<\/strong>\u00a0> dimanche 7 juin > 21h30 > Studio 4 (en savoir plus<\/a>)
EN PRESENCE DE BARBARA KURZAJ (actrice du film\u00a0Kebab & Horoscope<\/em>), JUSTYNA SUWA\u0141A (actrice du film\u00a0Body<\/em>) et de DAWID NICKEL, l’assistant personnel de Ma\u0142gorzata SZUMOWSKA<\/strong><\/span>
Organisateurs de la soir\u00e9e :\u00a0Repr\u00e9sentation Permanente de la R\u00e9publique de Pologne aupr\u00e8s de l’UE<\/a>,\u00a0Institut Polonais de Bruxelles<\/a>

Le troisi\u00e8me est pr\u00e9sent\u00e9 lors d\u2019une\u00a0s\u00e9ance d\u00e9di\u00e9e aux s\u00e9niors actifs<\/em>\u00a0:
>>>\u00a0Elles<\/em>\u00a0de\u00a0Ma\u0142gorzata Szumowska<\/strong>\u00a0(Soir\u00e9e sp\u00e9ciale) > jeudi 11 juin > 14h30 > Studio 5 (en savoir plus<\/a>)

La quatri\u00e8me s\u00e9ance est pr\u00e9vue pour les\u00a0malvoyants<\/em>\u00a0(projection en audiodescription<\/em>)
>>>\u00a0Ida<\/em>\u00a0de\u00a0Pawe\u0142\u00a0Pawlikowski<\/strong>\u00a0> vendredi 12 juin > 17h30 > Studio 5 (en savoir plus<\/a>)

Toutes les s\u00e9ances ont lieu \u00e0 Flagey
<\/strong>+++\u00a0Informations pratiques<\/a><\/p>\n

\n


<\/a>BODY<\/strong>\u00a0(Pologne, 2015, 90 min, VO PL st. FR\/NL\/EN)
R\u00e9alisation :\u00a0Ma\u0142gorzata Szymowska<\/strong><\/a>
Casting :\u00a0Janusz Gajos, Maja Ostaszewska, Justyna Suwa\u0142a

<\/strong>Janusz n\u2019est pas facilement choqu\u00e9 par ce qu\u2019il voit. Et pour cause. En tant que m\u00e9decin l\u00e9giste, il en d\u00e9couvre des atrocit\u00e9s faites sur l\u2019\u00eatre humain. Mais, quand sa fille anorexique commence \u00e0 avoir des comportements suicidaires, il ne sait plus tr\u00e8s bien comment s\u2019y prendre. Il d\u00e9cide alors de la faire hospitaliser. Sous des airs de drame,\u00a0Body<\/em>\u00a0risque bien de vous surprendre par son ton d\u00e9cal\u00e9 \u00e0 l\u2019humour noir bien pr\u00e9sent. Vous y croiserez des fant\u00f4mes, des s\u00e9ances de spiritisme qui tournent \u00e0 la farce, des morts qui se redressent\u2026
Ma\u0142gorzata Szumowska, \u00e0 qui on doit le magnifique\u00a0Elles<\/em>\u00a0avec Juliette Binoche (aussi\u00a0programm\u00e9 au Festival<\/a>), signe un film original, tout aussi stimulant qu\u2019impr\u00e9visible.

>>>\u00a0dimanche 7 juin | 19h | Studio 4 |\u00a0Acheter son billet en ligne<\/a><\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/youtu.be\/rX094G49X2Q\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

R\u00e9alisation :\u00a0Grzegorz Jaroszuk<\/strong><\/a>
Casting :\u00a0Bart\u0142omiej Topa, Piotr \u017burawski, Tomasz Schuchardt, Justyna Wasilewska, Barbara Kurzaj, Andrzej Zieli\u0144ski, Dorota Kolak

<\/strong>Kebab vient de d\u00e9missionner de sa place dans un fast-food, car l\u2019horoscope publi\u00e9 dans son magazine pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, l\u2019y encourageait. Horoscope, l\u2019auteur de la pr\u00e9vision, va par le plus grand des hasards, le rencontrer. Ensemble, ils vont former un fameux duo d\u2019experts en marketing. Le but : remettre \u00e0 flot un magasin de tapis. Ils s\u2019entourent alors d\u2019une dr\u00f4le d\u2019\u00e9quipe, avec laquelle il ne sera pas si simple de travailler. Amateurs de com\u00e9die noire, vous avez votre rendez-vous \u00e0 ne pas manquer avec ce film digne des ambiances de Aki Kaurismaki et Roy Andersson.

>>> dimanche 7 juin | 21h30 | Studio 4 |\u00a0acheter son billet en ligne<\/a><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/youtu.be\/HUFqRB94LlY\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

R\u00e9alisation :\u00a0Ma\u0142gorzata Szumowska<\/strong><\/a>
Casting :\u00a0Juliette Binoche, Ana\u00efs Demoustier, Joanna Kulig, Louis-Do de Lencquesaing, Krystyna Janda, Andrzej Chyra, Ali Marhyar<\/strong><\/p>\n

Anne (Juliette Binoche), journaliste pour le magazine Elle, m\u00e8ne une enqu\u00eate sur la prostitution estudiantine. Alicja et Charlotte vont se pr\u00eater au jeu de la confidence. L\u2019absence de tabou et de pudeurs dont font preuves les deux \u00e9tudiantes va mettre \u00e0 l\u2019\u00e9preuve la frustration de la journaliste qui ne ressortira pas indemne de ces confrontations. Le film passionne, Juliette Binoche excelle dans la d\u00e9rive et Ana\u00efs Demoustier, en jeune prostitu\u00e9e, confirme son talent. La r\u00e9alisatrice polonaise Ma\u0142gorzata Szumowska s’attaque au sujet rebattu de la prostitution avec un aplomb \u00e9tonnant. Par sa mani\u00e8re de filmer, la r\u00e9alisatrice retrouve l’intensit\u00e9 du cin\u00e9ma „en prise directe”.

+++ jeudi 11 juin | 14h30 | Studio 5 |\u00a0acheter son billet en ligne<\/a><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/youtu.be\/mn7gX7uUCzw\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

IDA<\/strong>\u00a0(Pologne, 2014, 80 min, VO PL + audiodescription FR)
R\u00e9alisation :\u00a0Pawe\u0142 Pawlikowski<\/strong><\/a>
Casting :\u00a0Agata Kulesza, Joanna Kulig, Dawid Ogrodnik, Adam Szyszkowski, Agata Trzebuchowska<\/strong><\/p>\n

Ida<\/em>, Oscar du meilleur film \u00e9tranger 2015, raconte l\u2019histoire d\u2019Anna, une jeune femme polonaise \u00e0 la recherche de son histoire. Avant d’entrer dans les ordres, Anna apprend qu\u2019elle est juive et elle d\u00e9couvre \u00e9galement un sombre secret de famille datant de l\u2019occupation nazie\u2026

+++ vendredi 12 juin | 17h30 | Studio 5 |\u00a0acheter son billet en ligne<\/a><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/youtu.be\/MRzbCZtiWYc\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

INFORMATIONS PRATIQUES<\/strong>
>>>\u00a0Flagey<\/strong>\u00a0(Place Sainte-Croix, 1050 Brussels) – voir le\u00a0plan<\/a>
_____ dimanche\u00a07 juin\u00a0<\/strong>2015 –\u00a019h<\/strong>\u00a0:\u00a0Body<\/em>\u00a0|\u00a020h30<\/strong>\u00a0: cocktail |\u00a021h30<\/strong>\u00a0:\u00a0Kebab & Horoscope
<\/em>_____ jeudi\u00a011 juin<\/strong>\u00a02015 –\u00a014h30<\/strong>\u00a0:\u00a0Elles
<\/em>_____ vendredi\u00a012 juin<\/strong>\u00a02015 –\u00a017h30<\/strong>\u00a0:\u00a0Ida<\/em>
>>>\u00a010 \u20ac<\/strong>\u00a0(soir\u00e9e polonaise = 2 films + cockail)
>>>\u00a07,5 \u20ac<\/strong>\u00a0(pour une s\u00e9ance) |\u00a06,5 \u20ac<\/strong>\u00a0(-26, 60+, demandeur d’emploi et invalides)
+++ acheter ses tickets en ligne :\u00a0ticket pour la soir\u00e9e polonaise<\/a>\u00a0|\u00a0ticket pour BODY<\/a>\u00a0|\u00a0tickets pour KEBAB&HOROSCOPE<\/a>\u00a0|\u00a0ticket pour ELLES<\/a>\u00a0|\u00a0ticket pour IDA<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le\u00a0Brussels Film Festival\u00a0souffle cette ann\u00e9e sa 13e bougie. Du\u00a05 au 12 juin, le festival mettre \u00e0 l\u2019honneur le cin\u00e9ma europ\u00e9en \u00e0 travers 70 courts et long m\u00e9trages (s\u00e9lectionn\u00e9s parmi plus de 800 films), des d\u00e9bats, des rencontres, des conf\u00e9rences, des master classes et ses (d\u00e9sormais c\u00e9l\u00e8bres) s\u00e9ances en plein air.Quatre films polonais seront \u00e0 voir […]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":4093,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[112],"tags":[],"class_list":["post-4092","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-film-fr"],"yoast_head":"\nSoir\u00e9e polonaise durant le Brussels Film Festival - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/06\/07\/soiree-polonaise-durant-le-brussels-film-festival-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Soir\u00e9e polonaise durant le Brussels Film Festival - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le\u00a0Brussels Film Festival\u00a0souffle cette ann\u00e9e sa 13e bougie. Du\u00a05 au 12 juin, le festival mettre \u00e0 l\u2019honneur le cin\u00e9ma europ\u00e9en \u00e0 travers 70 courts et long m\u00e9trages (s\u00e9lectionn\u00e9s parmi plus de 800 films), des d\u00e9bats, des rencontres, des conf\u00e9rences, des master classes et ses (d\u00e9sormais c\u00e9l\u00e8bres) s\u00e9ances en plein air.Quatre films polonais seront \u00e0 voir […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/06\/07\/soiree-polonaise-durant-le-brussels-film-festival-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-06-07T13:07:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-14T13:10:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-10.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"572\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"357\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"dyjakn\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"dyjakn\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/06\/07\/soiree-polonaise-durant-le-brussels-film-festival-2\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/06\/07\/soiree-polonaise-durant-le-brussels-film-festival-2\/\",\"name\":\"Soir\u00e9e polonaise durant le Brussels Film Festival\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/06\/07\/soiree-polonaise-durant-le-brussels-film-festival-2\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-10.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-10-300x187.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-10.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-10.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-10.png\",\"datePublished\":\"2015-06-07T13:07:47+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-14T13:10:29+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/06\/07\/soiree-polonaise-durant-le-brussels-film-festival-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/06\/07\/soiree-polonaise-durant-le-brussels-film-festival-2\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2015-06-07\",\"endDate\":\"2015-06-07\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Le\u00a0Brussels Film Festival\u00a0souffle cette ann\u00e9e sa 13e bougie. Du\u00a05 au 12 juin, le festival mettre \u00e0 l\u2019honneur le cin\u00e9ma europ\u00e9en \u00e0 travers 70 courts et long m\u00e9trages (s\u00e9lectionn\u00e9s parmi plus de 800 films), des d\u00e9bats, des rencontres, des conf\u00e9rences, des master classes et ses (d\u00e9sormais c\u00e9l\u00e8bres) s\u00e9ances en plein air.Quatre films polonais seront \u00e0 voir ou \u00e0 red\u00e9couvrir \u00e0 Flagey !Les deux premiers seront pr\u00e9sent\u00e9s en langue originale sous-titr\u00e9e en trois langues (FR, NL et EN) dans le cadre de la\u00a0SOIREE POLONAISE\u00a0:>>>\u00a0Body\u00a0de\u00a0Ma\u0142gorzata Szumowska\u00a0(en comp\u00e9tition) > dimanche 7 juin > 19h > Studio 4 (en savoir plus)>>>\u00a0Kebab & Horoscope\u00a0de\u00a0Grzegorz Jaroszuk\u00a0> dimanche 7 juin > 21h30 > Studio 4 (en savoir plus)EN PRESENCE DE BARBARA KURZAJ (actrice du film\u00a0Kebab & Horoscope), JUSTYNA SUWA\u0141A (actrice du film\u00a0Body) et de DAWID NICKEL, l'assistant personnel de Ma\u0142gorzata SZUMOWSKAOrganisateurs de la soir\u00e9e :\u00a0Repr\u00e9sentation Permanente de la R\u00e9publique de Pologne aupr\u00e8s de l'UE,\u00a0Institut Polonais de BruxellesLe troisi\u00e8me est pr\u00e9sent\u00e9 lors d\u2019une\u00a0s\u00e9ance d\u00e9di\u00e9e aux s\u00e9niors actifs\u00a0:>>>\u00a0Elles\u00a0de\u00a0Ma\u0142gorzata Szumowska\u00a0(Soir\u00e9e sp\u00e9ciale) > jeudi 11 juin > 14h30 > Studio 5 (en savoir plus)La quatri\u00e8me s\u00e9ance est pr\u00e9vue pour les\u00a0malvoyants\u00a0(projection en audiodescription)>>>\u00a0Ida\u00a0de\u00a0Pawe\u0142\u00a0Pawlikowski\u00a0> vendredi 12 juin > 17h30 > Studio 5 (en savoir plus)Toutes les s\u00e9ances ont lieu \u00e0 Flagey+++\u00a0Informations pratiques\\nBODY\u00a0(Pologne, 2015, 90 min, VO PL st. FR\/NL\/EN)R\u00e9alisation :\u00a0Ma\u0142gorzata SzymowskaCasting :\u00a0Janusz Gajos, Maja Ostaszewska, Justyna Suwa\u0142aJanusz n\u2019est pas facilement choqu\u00e9 par ce qu\u2019il voit. Et pour cause. En tant que m\u00e9decin l\u00e9giste, il en d\u00e9couvre des atrocit\u00e9s faites sur l\u2019\u00eatre humain. Mais, quand sa fille anorexique commence \u00e0 avoir des comportements suicidaires, il ne sait plus tr\u00e8s bien comment s\u2019y prendre. Il d\u00e9cide alors de la faire hospitaliser. Sous des airs de drame,\u00a0Body\u00a0risque bien de vous surprendre par son ton d\u00e9cal\u00e9 \u00e0 l\u2019humour noir bien pr\u00e9sent. Vous y croiserez des fant\u00f4mes, des s\u00e9ances de spiritisme qui tournent \u00e0 la farce, des morts qui se redressent\u2026Ma\u0142gorzata Szumowska, \u00e0 qui on doit le magnifique\u00a0Elles\u00a0avec Juliette Binoche (aussi\u00a0programm\u00e9 au Festival), signe un film original, tout aussi stimulant qu\u2019impr\u00e9visible.>>>\u00a0dimanche 7 juin | 19h | Studio 4 |\u00a0Acheter son billet en ligne\\nR\u00e9alisation :\u00a0Grzegorz JaroszukCasting :\u00a0Bart\u0142omiej Topa, Piotr \u017burawski, Tomasz Schuchardt, Justyna Wasilewska, Barbara Kurzaj, Andrzej Zieli\u0144ski, Dorota KolakKebab vient de d\u00e9missionner de sa place dans un fast-food, car l\u2019horoscope publi\u00e9 dans son magazine pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, l\u2019y encourageait. Horoscope, l\u2019auteur de la pr\u00e9vision, va par le plus grand des hasards, le rencontrer. Ensemble, ils vont former un fameux duo d\u2019experts en marketing. Le but : remettre \u00e0 flot un magasin de tapis. Ils s\u2019entourent alors d\u2019une dr\u00f4le d\u2019\u00e9quipe, avec laquelle il ne sera pas si simple de travailler. Amateurs de com\u00e9die noire, vous avez votre rendez-vous \u00e0 ne pas manquer avec ce film digne des ambiances de Aki Kaurismaki et Roy Andersson.>>> dimanche 7 juin | 21h30 | Studio 4 |\u00a0acheter son billet en ligne\\nR\u00e9alisation :\u00a0Ma\u0142gorzata SzumowskaCasting :\u00a0Juliette Binoche, Ana\u00efs Demoustier, Joanna Kulig, Louis-Do de Lencquesaing, Krystyna Janda, Andrzej Chyra, Ali Marhyar\\nAnne (Juliette Binoche), journaliste pour le magazine Elle, m\u00e8ne une enqu\u00eate sur la prostitution estudiantine. Alicja et Charlotte vont se pr\u00eater au jeu de la confidence. L\u2019absence de tabou et de pudeurs dont font preuves les deux \u00e9tudiantes va mettre \u00e0 l\u2019\u00e9preuve la frustration de la journaliste qui ne ressortira pas indemne de ces confrontations. Le film passionne, Juliette Binoche excelle dans la d\u00e9rive et Ana\u00efs Demoustier, en jeune prostitu\u00e9e, confirme son talent. La r\u00e9alisatrice polonaise Ma\u0142gorzata Szumowska s'attaque au sujet rebattu de la prostitution avec un aplomb \u00e9tonnant. Par sa mani\u00e8re de filmer, la r\u00e9alisatrice retrouve l'intensit\u00e9 du cin\u00e9ma \\\"en prise directe\\\".+++ jeudi 11 juin | 14h30 | Studio 5 |\u00a0acheter son billet en ligne\\nIDA\u00a0(Pologne, 2014, 80 min, VO PL + audiodescription FR)R\u00e9alisation :\u00a0Pawe\u0142 PawlikowskiCasting :\u00a0Agata Kulesza, Joanna Kulig, Dawid Ogrodnik, Adam Szyszkowski, Agata Trzebuchowska\\nIda, Oscar du meilleur film \u00e9tranger 2015, raconte l\u2019histoire d\u2019Anna, une jeune femme polonaise \u00e0 la recherche de son histoire. Avant d'entrer dans les ordres, Anna apprend qu\u2019elle est juive et elle d\u00e9couvre \u00e9galement un sombre secret de famille datant de l\u2019occupation nazie\u2026+++ vendredi 12 juin | 17h30 | Studio 5 |\u00a0acheter son billet en ligne\\nINFORMATIONS PRATIQUES>>>\u00a0Flagey\u00a0(Place Sainte-Croix, 1050 Brussels) - voir le\u00a0plan_____ dimanche\u00a07 juin\u00a02015 -\u00a019h\u00a0:\u00a0Body\u00a0|\u00a020h30\u00a0: cocktail |\u00a021h30\u00a0:\u00a0Kebab & Horoscope_____ jeudi\u00a011 juin\u00a02015 -\u00a014h30\u00a0:\u00a0Elles_____ vendredi\u00a012 juin\u00a02015 -\u00a017h30\u00a0:\u00a0Ida>>>\u00a010 \u20ac\u00a0(soir\u00e9e polonaise = 2 films + cockail)>>>\u00a07,5 \u20ac\u00a0(pour une s\u00e9ance) |\u00a06,5 \u20ac\u00a0(-26, 60+, demandeur d'emploi et invalides)+++ acheter ses tickets en ligne :\u00a0ticket pour la soir\u00e9e polonaise\u00a0|\u00a0ticket pour BODY\u00a0|\u00a0tickets pour KEBAB&HOROSCOPE\u00a0|\u00a0ticket pour ELLES\u00a0|\u00a0ticket pour IDA\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/06\/07\/soiree-polonaise-durant-le-brussels-film-festival-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-10.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-10.png\",\"width\":572,\"height\":357,\"caption\":\"Kebab & Horoskop \u00a9 Jacek Drygala\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/06\/07\/soiree-polonaise-durant-le-brussels-film-festival-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Soir\u00e9e polonaise durant le Brussels Film Festival\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\",\"name\":\"dyjakn\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"dyjakn\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Soir\u00e9e polonaise durant le Brussels Film Festival - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/06\/07\/soiree-polonaise-durant-le-brussels-film-festival-2\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Soir\u00e9e polonaise durant le Brussels Film Festival - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"Le\u00a0Brussels Film Festival\u00a0souffle cette ann\u00e9e sa 13e bougie. Du\u00a05 au 12 juin, le festival mettre \u00e0 l\u2019honneur le cin\u00e9ma europ\u00e9en \u00e0 travers 70 courts et long m\u00e9trages (s\u00e9lectionn\u00e9s parmi plus de 800 films), des d\u00e9bats, des rencontres, des conf\u00e9rences, des master classes et ses (d\u00e9sormais c\u00e9l\u00e8bres) s\u00e9ances en plein air.Quatre films polonais seront \u00e0 voir […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/06\/07\/soiree-polonaise-durant-le-brussels-film-festival-2\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2015-06-07T13:07:47+00:00","article_modified_time":"2020-05-14T13:10:29+00:00","og_image":[{"width":572,"height":357,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-10.png","type":"image\/png"}],"author":"dyjakn","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"dyjakn","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/06\/07\/soiree-polonaise-durant-le-brussels-film-festival-2\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/06\/07\/soiree-polonaise-durant-le-brussels-film-festival-2\/","name":"Soir\u00e9e polonaise durant le Brussels Film Festival","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/06\/07\/soiree-polonaise-durant-le-brussels-film-festival-2\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-10.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-10-300x187.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-10.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-10.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-10.png","datePublished":"2015-06-07T13:07:47+02:00","dateModified":"2020-05-14T13:10:29+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/06\/07\/soiree-polonaise-durant-le-brussels-film-festival-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/06\/07\/soiree-polonaise-durant-le-brussels-film-festival-2\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2015-06-07","endDate":"2015-06-07","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Le\u00a0Brussels Film Festival\u00a0souffle cette ann\u00e9e sa 13e bougie. Du\u00a05 au 12 juin, le festival mettre \u00e0 l\u2019honneur le cin\u00e9ma europ\u00e9en \u00e0 travers 70 courts et long m\u00e9trages (s\u00e9lectionn\u00e9s parmi plus de 800 films), des d\u00e9bats, des rencontres, des conf\u00e9rences, des master classes et ses (d\u00e9sormais c\u00e9l\u00e8bres) s\u00e9ances en plein air.Quatre films polonais seront \u00e0 voir ou \u00e0 red\u00e9couvrir \u00e0 Flagey !Les deux premiers seront pr\u00e9sent\u00e9s en langue originale sous-titr\u00e9e en trois langues (FR, NL et EN) dans le cadre de la\u00a0SOIREE POLONAISE\u00a0:>>>\u00a0Body\u00a0de\u00a0Ma\u0142gorzata Szumowska\u00a0(en comp\u00e9tition) > dimanche 7 juin > 19h > Studio 4 (en savoir plus)>>>\u00a0Kebab & Horoscope\u00a0de\u00a0Grzegorz Jaroszuk\u00a0> dimanche 7 juin > 21h30 > Studio 4 (en savoir plus)EN PRESENCE DE BARBARA KURZAJ (actrice du film\u00a0Kebab & Horoscope), JUSTYNA SUWA\u0141A (actrice du film\u00a0Body) et de DAWID NICKEL, l'assistant personnel de Ma\u0142gorzata SZUMOWSKAOrganisateurs de la soir\u00e9e :\u00a0Repr\u00e9sentation Permanente de la R\u00e9publique de Pologne aupr\u00e8s de l'UE,\u00a0Institut Polonais de BruxellesLe troisi\u00e8me est pr\u00e9sent\u00e9 lors d\u2019une\u00a0s\u00e9ance d\u00e9di\u00e9e aux s\u00e9niors actifs\u00a0:>>>\u00a0Elles\u00a0de\u00a0Ma\u0142gorzata Szumowska\u00a0(Soir\u00e9e sp\u00e9ciale) > jeudi 11 juin > 14h30 > Studio 5 (en savoir plus)La quatri\u00e8me s\u00e9ance est pr\u00e9vue pour les\u00a0malvoyants\u00a0(projection en audiodescription)>>>\u00a0Ida\u00a0de\u00a0Pawe\u0142\u00a0Pawlikowski\u00a0> vendredi 12 juin > 17h30 > Studio 5 (en savoir plus)Toutes les s\u00e9ances ont lieu \u00e0 Flagey+++\u00a0Informations pratiques\nBODY\u00a0(Pologne, 2015, 90 min, VO PL st. FR\/NL\/EN)R\u00e9alisation :\u00a0Ma\u0142gorzata SzymowskaCasting :\u00a0Janusz Gajos, Maja Ostaszewska, Justyna Suwa\u0142aJanusz n\u2019est pas facilement choqu\u00e9 par ce qu\u2019il voit. Et pour cause. En tant que m\u00e9decin l\u00e9giste, il en d\u00e9couvre des atrocit\u00e9s faites sur l\u2019\u00eatre humain. Mais, quand sa fille anorexique commence \u00e0 avoir des comportements suicidaires, il ne sait plus tr\u00e8s bien comment s\u2019y prendre. Il d\u00e9cide alors de la faire hospitaliser. Sous des airs de drame,\u00a0Body\u00a0risque bien de vous surprendre par son ton d\u00e9cal\u00e9 \u00e0 l\u2019humour noir bien pr\u00e9sent. Vous y croiserez des fant\u00f4mes, des s\u00e9ances de spiritisme qui tournent \u00e0 la farce, des morts qui se redressent\u2026Ma\u0142gorzata Szumowska, \u00e0 qui on doit le magnifique\u00a0Elles\u00a0avec Juliette Binoche (aussi\u00a0programm\u00e9 au Festival), signe un film original, tout aussi stimulant qu\u2019impr\u00e9visible.>>>\u00a0dimanche 7 juin | 19h | Studio 4 |\u00a0Acheter son billet en ligne\nR\u00e9alisation :\u00a0Grzegorz JaroszukCasting :\u00a0Bart\u0142omiej Topa, Piotr \u017burawski, Tomasz Schuchardt, Justyna Wasilewska, Barbara Kurzaj, Andrzej Zieli\u0144ski, Dorota KolakKebab vient de d\u00e9missionner de sa place dans un fast-food, car l\u2019horoscope publi\u00e9 dans son magazine pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, l\u2019y encourageait. Horoscope, l\u2019auteur de la pr\u00e9vision, va par le plus grand des hasards, le rencontrer. Ensemble, ils vont former un fameux duo d\u2019experts en marketing. Le but : remettre \u00e0 flot un magasin de tapis. Ils s\u2019entourent alors d\u2019une dr\u00f4le d\u2019\u00e9quipe, avec laquelle il ne sera pas si simple de travailler. Amateurs de com\u00e9die noire, vous avez votre rendez-vous \u00e0 ne pas manquer avec ce film digne des ambiances de Aki Kaurismaki et Roy Andersson.>>> dimanche 7 juin | 21h30 | Studio 4 |\u00a0acheter son billet en ligne\nR\u00e9alisation :\u00a0Ma\u0142gorzata SzumowskaCasting :\u00a0Juliette Binoche, Ana\u00efs Demoustier, Joanna Kulig, Louis-Do de Lencquesaing, Krystyna Janda, Andrzej Chyra, Ali Marhyar\nAnne (Juliette Binoche), journaliste pour le magazine Elle, m\u00e8ne une enqu\u00eate sur la prostitution estudiantine. Alicja et Charlotte vont se pr\u00eater au jeu de la confidence. L\u2019absence de tabou et de pudeurs dont font preuves les deux \u00e9tudiantes va mettre \u00e0 l\u2019\u00e9preuve la frustration de la journaliste qui ne ressortira pas indemne de ces confrontations. Le film passionne, Juliette Binoche excelle dans la d\u00e9rive et Ana\u00efs Demoustier, en jeune prostitu\u00e9e, confirme son talent. La r\u00e9alisatrice polonaise Ma\u0142gorzata Szumowska s'attaque au sujet rebattu de la prostitution avec un aplomb \u00e9tonnant. Par sa mani\u00e8re de filmer, la r\u00e9alisatrice retrouve l'intensit\u00e9 du cin\u00e9ma \"en prise directe\".+++ jeudi 11 juin | 14h30 | Studio 5 |\u00a0acheter son billet en ligne\nIDA\u00a0(Pologne, 2014, 80 min, VO PL + audiodescription FR)R\u00e9alisation :\u00a0Pawe\u0142 PawlikowskiCasting :\u00a0Agata Kulesza, Joanna Kulig, Dawid Ogrodnik, Adam Szyszkowski, Agata Trzebuchowska\nIda, Oscar du meilleur film \u00e9tranger 2015, raconte l\u2019histoire d\u2019Anna, une jeune femme polonaise \u00e0 la recherche de son histoire. Avant d'entrer dans les ordres, Anna apprend qu\u2019elle est juive et elle d\u00e9couvre \u00e9galement un sombre secret de famille datant de l\u2019occupation nazie\u2026+++ vendredi 12 juin | 17h30 | Studio 5 |\u00a0acheter son billet en ligne\nINFORMATIONS PRATIQUES>>>\u00a0Flagey\u00a0(Place Sainte-Croix, 1050 Brussels) - voir le\u00a0plan_____ dimanche\u00a07 juin\u00a02015 -\u00a019h\u00a0:\u00a0Body\u00a0|\u00a020h30\u00a0: cocktail |\u00a021h30\u00a0:\u00a0Kebab & Horoscope_____ jeudi\u00a011 juin\u00a02015 -\u00a014h30\u00a0:\u00a0Elles_____ vendredi\u00a012 juin\u00a02015 -\u00a017h30\u00a0:\u00a0Ida>>>\u00a010 \u20ac\u00a0(soir\u00e9e polonaise = 2 films + cockail)>>>\u00a07,5 \u20ac\u00a0(pour une s\u00e9ance) |\u00a06,5 \u20ac\u00a0(-26, 60+, demandeur d'emploi et invalides)+++ acheter ses tickets en ligne :\u00a0ticket pour la soir\u00e9e polonaise\u00a0|\u00a0ticket pour BODY\u00a0|\u00a0tickets pour KEBAB&HOROSCOPE\u00a0|\u00a0ticket pour ELLES\u00a0|\u00a0ticket pour IDA"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/06\/07\/soiree-polonaise-durant-le-brussels-film-festival-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-10.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-10.png","width":572,"height":357,"caption":"Kebab & Horoskop \u00a9 Jacek Drygala"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/06\/07\/soiree-polonaise-durant-le-brussels-film-festival-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Soir\u00e9e polonaise durant le Brussels Film Festival"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18","name":"dyjakn","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","caption":"dyjakn"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4092","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4092"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4092\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4094,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4092\/revisions\/4094"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4093"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4092"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4092"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4092"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}