{"id":4170,"date":"2015-03-15T14:13:56","date_gmt":"2015-03-15T13:13:56","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=4170"},"modified":"2020-05-15T14:15:48","modified_gmt":"2020-05-15T12:15:48","slug":"short-waves-fait-a-nouveau-escale-a-bruxelles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/03\/15\/short-waves-fait-a-nouveau-escale-a-bruxelles\/","title":{"rendered":"SHORT WAVES fait \u00e0 nouveau escale \u00e0 Bruxelles !"},"content":{"rendered":"\n

Le festival\u00a0SHORT WAVES<\/strong>\u00a0propose des courts-m\u00e9trages polonais r\u00e9cents, s\u00e9lectionn\u00e9s sur concours par la fondation\u00a0Ad Arte<\/a>, localis\u00e9e\u00a0\u00e0 Pozna\u0144.\u00a0<\/span><\/span>
Cette ann\u00e9e, 7 films ont \u00e9t\u00e9 choisis, ils seront pr\u00e9sent\u00e9s du 6 au 22 mars dans plus de 50 villes sur 6 continents !\u00a0L\u2019\u00e9dition bruxelloise a lieu le dimanche 15 mars \u00e0 19h.<\/strong><\/span>\u00a0Elle sera suivie d\u2019un concert DJ\/VJ par le duo form\u00e9 par l\u2019instrumentaliste\u00a0Stefan WESO\u0141OWSKI<\/a>\u00a0et la VJ\u00a0JAGO<\/a>\u00a0(Jagoda CHALCI\u0143SKA)
Au terme de la projection, le public pourra voter pour son film favori. Les votes, comptabilis\u00e9s sur l\u2019ensemble des villes qui accueillent le festival, permettront au r\u00e9alisateur pl\u00e9biscit\u00e9 de recevoir le Prix Short Waves, \u00e9chu l\u2019an pass\u00e9 \u00e0\u00a0Tomasz \u015aLIWI\u0143SKI<\/strong>, r\u00e9alisateur du tr\u00e8s touchant\u00a0Nasza Kl\u0105twa<\/em><\/a>, nomin\u00e9 cette ann\u00e9e aux\u00a0Oscars dans la cat\u00e9gorie court-m\u00e9trage<\/a>.\u00a0Le film sera projet\u00e9, en pr\u00e9sence du r\u00e9alisateur<\/strong><\/span>.

PROGRAMME\u00a0<\/strong>(19h > 23h)
\u2013 pr\u00e9sentation du Festival Short Waves
\u2013 Projection du film\u00a0Nasza Kl\u0105twa<\/em><\/a>\u00a0(Notre mal\u00e9diction), de\u00a0Tomasz \u015aLIWI\u0143SKI<\/strong>, laur\u00e9at du Prix 2014
– discussion avec le r\u00e9alisateur
\u2013 projection des 7 films en comp\u00e9tition :
>>>\u00a0Najwy\u017cszy \/ The Supreme<\/em><\/a>, de\u00a0Katarzyna GONDEK<\/strong>\u00a0(Documentaire, 20\u2019)
>>>\u00a0Fisz Emade Tworzywo \u2013 „Py\u0142 \/ Dust”<\/em><\/a>, de\u00a0Marek SKRZECZ<\/strong>\u00a0(clip vid\u00e9o, 4\u201941\u201d)
>>>\u00a0Niebieski Pok\u00f3j \/ A Blue Room<\/em><\/a>, de\u00a0Tomasz SIWI\u0143SKI<\/strong>\u00a0(animation, 14\u201926\u201d)
>>>\u00a0Fragmenty \/ Fragments<\/em><\/a>, de\u00a0Aga WOSZCZY\u0143SKA<\/strong>\u00a0(fiction, 25\u2019)
>>>\u00a0To by\u0142oby co\u015b pi\u0119knego \/ That Would Be Beautiful<\/em><\/a>, de\u00a0Anna MORAWIEC<\/strong>\u00a0(documentaire, 17\u2019)
>>>\u00a0The Dumplings – Technicolor Yawn<\/em><\/a>, de\u00a0Arek NOWAKOWSKI<\/strong>\u00a0(clip vid\u00e9o, 2\u201922\u201d)
>>>\u00a0\u0141a\u017ania \/ Baths<\/em><\/a>, de\u00a0Tomek DUCKI<\/strong>\u00a0(animation, 4\u201920\u201d)
\u2013 vote du public
\u2013 cocktail et concert de\u00a0Stefan WESO\u0141OWSKI et\u00a0<\/strong>VJ JAGO<\/a>\u00a0<\/strong><\/p>\n

\n

<\/a>
INFORMATIONS PRATIQUES<\/strong>
>>>\u00a0Caf\u00e9 Potemkine<\/strong>\u00a0(Avenue de la Porte de Hal 2, 1060 Bruxelles) \u2013\u00a0voir le plan<\/a>
>>> dimanche\u00a015 mars<\/strong>\u00a02015 \u2013\u00a019h
<\/strong>>>>\u00a0GRATUIT<\/strong><\/p>\n

\n

<\/a>
Najwy\u017cszy \/ The Supreme<\/em>
Katarzyna GONDEK<\/strong>, documentaire, 20\u2019, 2013
Katarzyna Gondek a pieusement observ\u00e9 l\u2019histoire du plus grand pape du monde : un Jean-Paul II fait de mat\u00e9riaux composites de 14 m\u00e8tres de haut. R\u00e9sultat, nous regardons avec incr\u00e9dulit\u00e9 une foi qui construit.
<\/a>
Fisz Emade Tworzywo \u2013 Py\u0142 \/ Dust<\/em>
Marek SKRZECZ, clip, 4\u201941\u201d, 2014<\/strong>
De nombreuses \u0153uvres th\u00e9\u00e2trales et litt\u00e9raires traitent des f\u00eates polonaises. Marek Skrzecz ajoute sa pierre \u00e0 l\u2019\u00e9difice en r\u00e9alisant un clip vid\u00e9o sur un jour f\u00e9ri\u00e9 qui tombe 52 fois par an : le samedi. \u201ePy\u0142\u201d (Dust), c\u2019est l\u2019histoire d\u2019un valeureux conducteur de tracteur capable de danser la transformation de la campagne polonaise. Ce film est le vid\u00e9oclip du groupe\u00a0Fisz Emade<\/a>, bien connu du public polonais. Dans ce clip joue Justyna \u015awi\u0119s, du groupe The Dumplings, dont le clip „Technicolor Yawn”<\/em>\u00a0est\u00a0\u00e9galement programm\u00e9 (voir\u00a0plus bas<\/a>)
<\/a>
Niebieski Pok\u00f3j \/ A Blue Room<\/em>
Tomasz SIWI\u0143SKI, animation, 14\u201926\u201d, 2014<\/strong>
Tomasz Siwi\u0144ski a peint la douleur. En bleu, soi-disant une couleur apaisante. Avec le h\u00e9ros principal, nous att\u00e9rissons dans une pi\u00e8ce dont il n\u2019y a que la vue, et qui n\u2019a pas d\u2019issue. Impossible de vous \u00e9chapper de l\u2019\u00e9cran…
<\/a>
Fragmenty \/ Fragments<\/em>
Aga WOSZCZY\u0143SKA, fiction, 25\u2019, 2014<\/strong>
Le monde qui nous est donn\u00e9 \u00e0 voir dans „Fragmenty” se d\u00e9grade lentement. Le couple de h\u00e9ros refuse la r\u00e9alit\u00e9 dans un donjon design achet\u00e9 \u00e0 cr\u00e9dit. Mais les \u00e9motions ont disparu. Si durant la projection, vous \u00eates glac\u00e9s, ce ne sera pas parce que la clim\u2019 est tomb\u00e9 en panne…
<\/a><\/em>
To by\u0142oby co\u015b pi\u0119knego \/ That Would Be Beautiful<\/em>
Anna MORAWIEC, documentaire, 17\u2019, 2014<\/strong>
Aleksandra a les pieds bien sur terre. C\u2019est pourquoi elle a d\u00e9cid\u00e9 de d\u00e9m\u00e9nager sur mars. C\u2019est une d\u00e9cision qu\u2019elle a prise quand elle a d\u00e9couverte l\u2019avenir que lui pr\u00e9parait la s\u00e9cu. Dans ce documentaire inspirant, Anna Morawiec analyse avec finesse les relations entre le syst\u00e8me polonais de retraite et le cosmos.
<\/a>
The Dumplings – „Technicolor Yawn”<\/em>
Arek NOWAKOWSKI, clip, 2\u201922\u201d, 2014<\/strong>
Tu en as s\u00fbrement d\u00e9j\u00e0 pas mal vu, on ne te la fait pas, tu as visit\u00e9 de nombreux endroits et tu as discut\u00e9 avec beaucoup de gens, pas vrai ? Eh bien maintenent, tu vas en voir et en entendre encore plus. La seule chose qui manque \u00e0 ce clip juteux du groupe\u00a0The Dumplings<\/a>, c\u2019est l\u2019ennui.
<\/a>
\u0141a\u017ania \/ Baths<\/em>
Tomek DUCKI, animantion, 4\u201920\u201d, 2013<\/strong>
Deux vieilles dames entrent dans l\u2019eau \u00e0 nouveau pour faire leurs longueurs habituelles. Cette fois, ce sera diff\u00e9rent. Avec un grand savoir-faire, Tomek Ducki nous montre l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la r\u00e9alite.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le festival\u00a0SHORT WAVES\u00a0propose des courts-m\u00e9trages polonais r\u00e9cents, s\u00e9lectionn\u00e9s sur concours par la fondation\u00a0Ad Arte, localis\u00e9e\u00a0\u00e0 Pozna\u0144.\u00a0Cette ann\u00e9e, 7 films ont \u00e9t\u00e9 choisis, ils seront pr\u00e9sent\u00e9s du 6 au 22 mars dans plus de 50 villes sur 6 continents !\u00a0L\u2019\u00e9dition bruxelloise a lieu le dimanche 15 mars \u00e0 19h.\u00a0Elle sera suivie d\u2019un concert DJ\/VJ par le […]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":4171,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[112],"tags":[],"class_list":["post-4170","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-film-fr"],"yoast_head":"\nSHORT WAVES fait \u00e0 nouveau escale \u00e0 Bruxelles ! - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/03\/15\/short-waves-fait-a-nouveau-escale-a-bruxelles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SHORT WAVES fait \u00e0 nouveau escale \u00e0 Bruxelles ! - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le festival\u00a0SHORT WAVES\u00a0propose des courts-m\u00e9trages polonais r\u00e9cents, s\u00e9lectionn\u00e9s sur concours par la fondation\u00a0Ad Arte, localis\u00e9e\u00a0\u00e0 Pozna\u0144.\u00a0Cette ann\u00e9e, 7 films ont \u00e9t\u00e9 choisis, ils seront pr\u00e9sent\u00e9s du 6 au 22 mars dans plus de 50 villes sur 6 continents !\u00a0L\u2019\u00e9dition bruxelloise a lieu le dimanche 15 mars \u00e0 19h.\u00a0Elle sera suivie d\u2019un concert DJ\/VJ par le […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/03\/15\/short-waves-fait-a-nouveau-escale-a-bruxelles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-03-15T13:13:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-15T12:15:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-11.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"572\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"357\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"dyjakn\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"dyjakn\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/03\/15\/short-waves-fait-a-nouveau-escale-a-bruxelles\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/03\/15\/short-waves-fait-a-nouveau-escale-a-bruxelles\/\",\"name\":\"SHORT WAVES fait \u00e0 nouveau escale \u00e0 Bruxelles !\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/03\/15\/short-waves-fait-a-nouveau-escale-a-bruxelles\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-11.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-11-300x187.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-11.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-11.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-11.png\",\"datePublished\":\"2015-03-15T13:13:56+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-15T12:15:48+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/03\/15\/short-waves-fait-a-nouveau-escale-a-bruxelles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/03\/15\/short-waves-fait-a-nouveau-escale-a-bruxelles\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2015-03-15\",\"endDate\":\"2015-03-15\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Le festival\u00a0SHORT WAVES\u00a0propose des courts-m\u00e9trages polonais r\u00e9cents, s\u00e9lectionn\u00e9s sur concours par la fondation\u00a0Ad Arte, localis\u00e9e\u00a0\u00e0 Pozna\u0144.\u00a0Cette ann\u00e9e, 7 films ont \u00e9t\u00e9 choisis, ils seront pr\u00e9sent\u00e9s du 6 au 22 mars dans plus de 50 villes sur 6 continents !\u00a0L\u2019\u00e9dition bruxelloise a lieu le dimanche 15 mars \u00e0 19h.\u00a0Elle sera suivie d\u2019un concert DJ\/VJ par le duo form\u00e9 par l\u2019instrumentaliste\u00a0Stefan WESO\u0141OWSKI\u00a0et la VJ\u00a0JAGO\u00a0(Jagoda CHALCI\u0143SKA)Au terme de la projection, le public pourra voter pour son film favori. Les votes, comptabilis\u00e9s sur l\u2019ensemble des villes qui accueillent le festival, permettront au r\u00e9alisateur pl\u00e9biscit\u00e9 de recevoir le Prix Short Waves, \u00e9chu l\u2019an pass\u00e9 \u00e0\u00a0Tomasz \u015aLIWI\u0143SKI, r\u00e9alisateur du tr\u00e8s touchant\u00a0Nasza Kl\u0105twa, nomin\u00e9 cette ann\u00e9e aux\u00a0Oscars dans la cat\u00e9gorie court-m\u00e9trage.\u00a0Le film sera projet\u00e9, en pr\u00e9sence du r\u00e9alisateur.PROGRAMME\u00a0(19h > 23h)\u2013 pr\u00e9sentation du Festival Short Waves\u2013 Projection du film\u00a0Nasza Kl\u0105twa\u00a0(Notre mal\u00e9diction), de\u00a0Tomasz \u015aLIWI\u0143SKI, laur\u00e9at du Prix 2014- discussion avec le r\u00e9alisateur\u2013 projection des 7 films en comp\u00e9tition :>>>\u00a0Najwy\u017cszy \/ The Supreme, de\u00a0Katarzyna GONDEK\u00a0(Documentaire, 20\u2019)>>>\u00a0Fisz Emade Tworzywo \u2013 \\\"Py\u0142 \/ Dust\\\", de\u00a0Marek SKRZECZ\u00a0(clip vid\u00e9o, 4\u201941\u201d)>>>\u00a0Niebieski Pok\u00f3j \/ A Blue Room, de\u00a0Tomasz SIWI\u0143SKI\u00a0(animation, 14\u201926\u201d)>>>\u00a0Fragmenty \/ Fragments, de\u00a0Aga WOSZCZY\u0143SKA\u00a0(fiction, 25\u2019)>>>\u00a0To by\u0142oby co\u015b pi\u0119knego \/ That Would Be Beautiful, de\u00a0Anna MORAWIEC\u00a0(documentaire, 17\u2019)>>>\u00a0The Dumplings - Technicolor Yawn, de\u00a0Arek NOWAKOWSKI\u00a0(clip vid\u00e9o, 2\u201922\u201d)>>>\u00a0\u0141a\u017ania \/ Baths, de\u00a0Tomek DUCKI\u00a0(animation, 4\u201920\u201d)\u2013 vote du public\u2013 cocktail et concert de\u00a0Stefan WESO\u0141OWSKI et\u00a0VJ JAGO\u00a0\\nINFORMATIONS PRATIQUES>>>\u00a0Caf\u00e9 Potemkine\u00a0(Avenue de la Porte de Hal 2, 1060 Bruxelles) \u2013\u00a0voir le plan>>> dimanche\u00a015 mars\u00a02015 \u2013\u00a019h>>>\u00a0GRATUIT\\nNajwy\u017cszy \/ The SupremeKatarzyna GONDEK, documentaire, 20\u2019, 2013Katarzyna Gondek a pieusement observ\u00e9 l\u2019histoire du plus grand pape du monde : un Jean-Paul II fait de mat\u00e9riaux composites de 14 m\u00e8tres de haut. R\u00e9sultat, nous regardons avec incr\u00e9dulit\u00e9 une foi qui construit.Fisz Emade Tworzywo \u2013 Py\u0142 \/ DustMarek SKRZECZ, clip, 4\u201941\u201d, 2014De nombreuses \u0153uvres th\u00e9\u00e2trales et litt\u00e9raires traitent des f\u00eates polonaises. Marek Skrzecz ajoute sa pierre \u00e0 l\u2019\u00e9difice en r\u00e9alisant un clip vid\u00e9o sur un jour f\u00e9ri\u00e9 qui tombe 52 fois par an : le samedi. \u201ePy\u0142\u201d (Dust), c\u2019est l\u2019histoire d\u2019un valeureux conducteur de tracteur capable de danser la transformation de la campagne polonaise. Ce film est le vid\u00e9oclip du groupe\u00a0Fisz Emade, bien connu du public polonais. Dans ce clip joue Justyna \u015awi\u0119s, du groupe The Dumplings, dont le clip \\\"Technicolor Yawn\\\"\u00a0est\u00a0\u00e9galement programm\u00e9 (voir\u00a0plus bas)Niebieski Pok\u00f3j \/ A Blue RoomTomasz SIWI\u0143SKI, animation, 14\u201926\u201d, 2014Tomasz Siwi\u0144ski a peint la douleur. En bleu, soi-disant une couleur apaisante. Avec le h\u00e9ros principal, nous att\u00e9rissons dans une pi\u00e8ce dont il n\u2019y a que la vue, et qui n\u2019a pas d\u2019issue. Impossible de vous \u00e9chapper de l\u2019\u00e9cran...Fragmenty \/ FragmentsAga WOSZCZY\u0143SKA, fiction, 25\u2019, 2014Le monde qui nous est donn\u00e9 \u00e0 voir dans \\\"Fragmenty\\\" se d\u00e9grade lentement. Le couple de h\u00e9ros refuse la r\u00e9alit\u00e9 dans un donjon design achet\u00e9 \u00e0 cr\u00e9dit. Mais les \u00e9motions ont disparu. Si durant la projection, vous \u00eates glac\u00e9s, ce ne sera pas parce que la clim\u2019 est tomb\u00e9 en panne...To by\u0142oby co\u015b pi\u0119knego \/ That Would Be BeautifulAnna MORAWIEC, documentaire, 17\u2019, 2014Aleksandra a les pieds bien sur terre. C\u2019est pourquoi elle a d\u00e9cid\u00e9 de d\u00e9m\u00e9nager sur mars. C\u2019est une d\u00e9cision qu\u2019elle a prise quand elle a d\u00e9couverte l\u2019avenir que lui pr\u00e9parait la s\u00e9cu. Dans ce documentaire inspirant, Anna Morawiec analyse avec finesse les relations entre le syst\u00e8me polonais de retraite et le cosmos.The Dumplings - \\\"Technicolor Yawn\\\"Arek NOWAKOWSKI, clip, 2\u201922\u201d, 2014Tu en as s\u00fbrement d\u00e9j\u00e0 pas mal vu, on ne te la fait pas, tu as visit\u00e9 de nombreux endroits et tu as discut\u00e9 avec beaucoup de gens, pas vrai ? Eh bien maintenent, tu vas en voir et en entendre encore plus. La seule chose qui manque \u00e0 ce clip juteux du groupe\u00a0The Dumplings, c\u2019est l\u2019ennui.\u0141a\u017ania \/ BathsTomek DUCKI, animantion, 4\u201920\u201d, 2013Deux vieilles dames entrent dans l\u2019eau \u00e0 nouveau pour faire leurs longueurs habituelles. Cette fois, ce sera diff\u00e9rent. Avec un grand savoir-faire, Tomek Ducki nous montre l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la r\u00e9alite.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/03\/15\/short-waves-fait-a-nouveau-escale-a-bruxelles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-11.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-11.png\",\"width\":572,\"height\":357},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/03\/15\/short-waves-fait-a-nouveau-escale-a-bruxelles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SHORT WAVES fait \u00e0 nouveau escale \u00e0 Bruxelles !\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\",\"name\":\"dyjakn\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"dyjakn\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SHORT WAVES fait \u00e0 nouveau escale \u00e0 Bruxelles ! - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/03\/15\/short-waves-fait-a-nouveau-escale-a-bruxelles\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"SHORT WAVES fait \u00e0 nouveau escale \u00e0 Bruxelles ! - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"Le festival\u00a0SHORT WAVES\u00a0propose des courts-m\u00e9trages polonais r\u00e9cents, s\u00e9lectionn\u00e9s sur concours par la fondation\u00a0Ad Arte, localis\u00e9e\u00a0\u00e0 Pozna\u0144.\u00a0Cette ann\u00e9e, 7 films ont \u00e9t\u00e9 choisis, ils seront pr\u00e9sent\u00e9s du 6 au 22 mars dans plus de 50 villes sur 6 continents !\u00a0L\u2019\u00e9dition bruxelloise a lieu le dimanche 15 mars \u00e0 19h.\u00a0Elle sera suivie d\u2019un concert DJ\/VJ par le […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/03\/15\/short-waves-fait-a-nouveau-escale-a-bruxelles\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2015-03-15T13:13:56+00:00","article_modified_time":"2020-05-15T12:15:48+00:00","og_image":[{"width":572,"height":357,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-11.png","type":"image\/png"}],"author":"dyjakn","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"dyjakn","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/03\/15\/short-waves-fait-a-nouveau-escale-a-bruxelles\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/03\/15\/short-waves-fait-a-nouveau-escale-a-bruxelles\/","name":"SHORT WAVES fait \u00e0 nouveau escale \u00e0 Bruxelles !","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/03\/15\/short-waves-fait-a-nouveau-escale-a-bruxelles\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-11.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-11-300x187.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-11.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-11.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-11.png","datePublished":"2015-03-15T13:13:56+02:00","dateModified":"2020-05-15T12:15:48+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/03\/15\/short-waves-fait-a-nouveau-escale-a-bruxelles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/03\/15\/short-waves-fait-a-nouveau-escale-a-bruxelles\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2015-03-15","endDate":"2015-03-15","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Le festival\u00a0SHORT WAVES\u00a0propose des courts-m\u00e9trages polonais r\u00e9cents, s\u00e9lectionn\u00e9s sur concours par la fondation\u00a0Ad Arte, localis\u00e9e\u00a0\u00e0 Pozna\u0144.\u00a0Cette ann\u00e9e, 7 films ont \u00e9t\u00e9 choisis, ils seront pr\u00e9sent\u00e9s du 6 au 22 mars dans plus de 50 villes sur 6 continents !\u00a0L\u2019\u00e9dition bruxelloise a lieu le dimanche 15 mars \u00e0 19h.\u00a0Elle sera suivie d\u2019un concert DJ\/VJ par le duo form\u00e9 par l\u2019instrumentaliste\u00a0Stefan WESO\u0141OWSKI\u00a0et la VJ\u00a0JAGO\u00a0(Jagoda CHALCI\u0143SKA)Au terme de la projection, le public pourra voter pour son film favori. Les votes, comptabilis\u00e9s sur l\u2019ensemble des villes qui accueillent le festival, permettront au r\u00e9alisateur pl\u00e9biscit\u00e9 de recevoir le Prix Short Waves, \u00e9chu l\u2019an pass\u00e9 \u00e0\u00a0Tomasz \u015aLIWI\u0143SKI, r\u00e9alisateur du tr\u00e8s touchant\u00a0Nasza Kl\u0105twa, nomin\u00e9 cette ann\u00e9e aux\u00a0Oscars dans la cat\u00e9gorie court-m\u00e9trage.\u00a0Le film sera projet\u00e9, en pr\u00e9sence du r\u00e9alisateur.PROGRAMME\u00a0(19h > 23h)\u2013 pr\u00e9sentation du Festival Short Waves\u2013 Projection du film\u00a0Nasza Kl\u0105twa\u00a0(Notre mal\u00e9diction), de\u00a0Tomasz \u015aLIWI\u0143SKI, laur\u00e9at du Prix 2014- discussion avec le r\u00e9alisateur\u2013 projection des 7 films en comp\u00e9tition :>>>\u00a0Najwy\u017cszy \/ The Supreme, de\u00a0Katarzyna GONDEK\u00a0(Documentaire, 20\u2019)>>>\u00a0Fisz Emade Tworzywo \u2013 \"Py\u0142 \/ Dust\", de\u00a0Marek SKRZECZ\u00a0(clip vid\u00e9o, 4\u201941\u201d)>>>\u00a0Niebieski Pok\u00f3j \/ A Blue Room, de\u00a0Tomasz SIWI\u0143SKI\u00a0(animation, 14\u201926\u201d)>>>\u00a0Fragmenty \/ Fragments, de\u00a0Aga WOSZCZY\u0143SKA\u00a0(fiction, 25\u2019)>>>\u00a0To by\u0142oby co\u015b pi\u0119knego \/ That Would Be Beautiful, de\u00a0Anna MORAWIEC\u00a0(documentaire, 17\u2019)>>>\u00a0The Dumplings - Technicolor Yawn, de\u00a0Arek NOWAKOWSKI\u00a0(clip vid\u00e9o, 2\u201922\u201d)>>>\u00a0\u0141a\u017ania \/ Baths, de\u00a0Tomek DUCKI\u00a0(animation, 4\u201920\u201d)\u2013 vote du public\u2013 cocktail et concert de\u00a0Stefan WESO\u0141OWSKI et\u00a0VJ JAGO\u00a0\nINFORMATIONS PRATIQUES>>>\u00a0Caf\u00e9 Potemkine\u00a0(Avenue de la Porte de Hal 2, 1060 Bruxelles) \u2013\u00a0voir le plan>>> dimanche\u00a015 mars\u00a02015 \u2013\u00a019h>>>\u00a0GRATUIT\nNajwy\u017cszy \/ The SupremeKatarzyna GONDEK, documentaire, 20\u2019, 2013Katarzyna Gondek a pieusement observ\u00e9 l\u2019histoire du plus grand pape du monde : un Jean-Paul II fait de mat\u00e9riaux composites de 14 m\u00e8tres de haut. R\u00e9sultat, nous regardons avec incr\u00e9dulit\u00e9 une foi qui construit.Fisz Emade Tworzywo \u2013 Py\u0142 \/ DustMarek SKRZECZ, clip, 4\u201941\u201d, 2014De nombreuses \u0153uvres th\u00e9\u00e2trales et litt\u00e9raires traitent des f\u00eates polonaises. Marek Skrzecz ajoute sa pierre \u00e0 l\u2019\u00e9difice en r\u00e9alisant un clip vid\u00e9o sur un jour f\u00e9ri\u00e9 qui tombe 52 fois par an : le samedi. \u201ePy\u0142\u201d (Dust), c\u2019est l\u2019histoire d\u2019un valeureux conducteur de tracteur capable de danser la transformation de la campagne polonaise. Ce film est le vid\u00e9oclip du groupe\u00a0Fisz Emade, bien connu du public polonais. Dans ce clip joue Justyna \u015awi\u0119s, du groupe The Dumplings, dont le clip \"Technicolor Yawn\"\u00a0est\u00a0\u00e9galement programm\u00e9 (voir\u00a0plus bas)Niebieski Pok\u00f3j \/ A Blue RoomTomasz SIWI\u0143SKI, animation, 14\u201926\u201d, 2014Tomasz Siwi\u0144ski a peint la douleur. En bleu, soi-disant une couleur apaisante. Avec le h\u00e9ros principal, nous att\u00e9rissons dans une pi\u00e8ce dont il n\u2019y a que la vue, et qui n\u2019a pas d\u2019issue. Impossible de vous \u00e9chapper de l\u2019\u00e9cran...Fragmenty \/ FragmentsAga WOSZCZY\u0143SKA, fiction, 25\u2019, 2014Le monde qui nous est donn\u00e9 \u00e0 voir dans \"Fragmenty\" se d\u00e9grade lentement. Le couple de h\u00e9ros refuse la r\u00e9alit\u00e9 dans un donjon design achet\u00e9 \u00e0 cr\u00e9dit. Mais les \u00e9motions ont disparu. Si durant la projection, vous \u00eates glac\u00e9s, ce ne sera pas parce que la clim\u2019 est tomb\u00e9 en panne...To by\u0142oby co\u015b pi\u0119knego \/ That Would Be BeautifulAnna MORAWIEC, documentaire, 17\u2019, 2014Aleksandra a les pieds bien sur terre. C\u2019est pourquoi elle a d\u00e9cid\u00e9 de d\u00e9m\u00e9nager sur mars. C\u2019est une d\u00e9cision qu\u2019elle a prise quand elle a d\u00e9couverte l\u2019avenir que lui pr\u00e9parait la s\u00e9cu. Dans ce documentaire inspirant, Anna Morawiec analyse avec finesse les relations entre le syst\u00e8me polonais de retraite et le cosmos.The Dumplings - \"Technicolor Yawn\"Arek NOWAKOWSKI, clip, 2\u201922\u201d, 2014Tu en as s\u00fbrement d\u00e9j\u00e0 pas mal vu, on ne te la fait pas, tu as visit\u00e9 de nombreux endroits et tu as discut\u00e9 avec beaucoup de gens, pas vrai ? Eh bien maintenent, tu vas en voir et en entendre encore plus. La seule chose qui manque \u00e0 ce clip juteux du groupe\u00a0The Dumplings, c\u2019est l\u2019ennui.\u0141a\u017ania \/ BathsTomek DUCKI, animantion, 4\u201920\u201d, 2013Deux vieilles dames entrent dans l\u2019eau \u00e0 nouveau pour faire leurs longueurs habituelles. Cette fois, ce sera diff\u00e9rent. Avec un grand savoir-faire, Tomek Ducki nous montre l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la r\u00e9alite."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/03\/15\/short-waves-fait-a-nouveau-escale-a-bruxelles\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-11.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-11.png","width":572,"height":357},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/03\/15\/short-waves-fait-a-nouveau-escale-a-bruxelles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SHORT WAVES fait \u00e0 nouveau escale \u00e0 Bruxelles !"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18","name":"dyjakn","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","caption":"dyjakn"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4170"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4170\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4172,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4170\/revisions\/4172"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4171"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}