{"id":4175,"date":"2015-03-15T14:13:56","date_gmt":"2015-03-15T13:13:56","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=4175"},"modified":"2020-05-15T14:16:47","modified_gmt":"2020-05-15T12:16:47","slug":"short-waves-meert-opnieuw-aan-in-brussel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2015\/03\/15\/short-waves-meert-opnieuw-aan-in-brussel\/","title":{"rendered":"SHORT WAVES meert opnieuw aan in Brussel!"},"content":{"rendered":"\n

Het festival\u00a0SHORT WAVES<\/strong>\u00a0brengt recente Poolse kortfilms, geselecteerd tijdens een wedstrijd door de stichting\u00a0Ad Arte<\/a>\u00a0in\u00a0Pozna\u0144.\u00a0<\/span>
Dit jaar werden er 7 films gekozen, en zullen worden vertoond van 6 tot 22 maart in meer dan 50 steden over 6 continenten!\u00a0De Brusselse editie vindt plaats op zondag 15 maart om 19u.<\/strong><\/span>\u00a0Daarna volgt er een concert met een DJ\/VJ door het duo met de instrumentalist\u00a0Stefan WESO\u0141OWSKI<\/a>\u00a0en de VJ\u00a0JAGO<\/a>\u00a0(Jagoda CHALCI\u0143SKA).
Tijdens de vertoning kan het publiek stemmen voor zijn favoriete film. De stemmen, die worden verzameld over alle steden die het festival welkom heten, reiken de Prijs Short Waves aan de beste kortfilm. Vorig jaar ging die naar\u00a0Tomasz \u015aLIWI\u0143SKI<\/strong>, regisseur van het zeer ontroerende\u00a0Nasza Kl\u0105twa<\/em><\/a>, dit jaar genomineerd voor de\u00a0Oscars in de categorie kortfilm<\/a>.\u00a0De film wordt vertoond in het bijzijn van de regisseur<\/strong><\/span>.

PROGRAMMA\u00a0<\/strong>(19u > 21u)
\u2013 Presentatie van het Festival Short Waves
\u2013 Vertoning van de film\u00a0Nasza Kl\u0105twa<\/em><\/a>\u00a0(Onze Vloek), van\u00a0Tomasz \u015aLIWI\u0143SKI<\/strong>, winnaar van de Prijs 2014
\u2013 Gesprek met de regisseur
\u2013 Vertoning van de 7 kortfilms die meedoen:
>>>\u00a0Najwy\u017cszy \/ The Supreme<\/em><\/a>, van\u00a0Katarzyna GONDEK<\/strong>\u00a0(documentaire, 20\u2019)
>>>\u00a0Fisz Emade Tworzywo \u2013 „Py\u0142 \/ Dust”<\/em><\/a>, van\u00a0Marek SKRZECZ<\/strong>\u00a0(videoclip, 4\u201941\u201d)
>>>\u00a0Niebieski Pok\u00f3j \/ A Blue Room<\/em><\/a>, van\u00a0Tomasz SIWI\u0143SKI<\/strong>\u00a0(animatie, 14\u201926\u201d)
>>>\u00a0Fragmenty \/ Fragments<\/em><\/a>, van\u00a0Aga WOSZCZY\u0143SKA<\/strong>\u00a0(fictie, 25\u2019)
>>>\u00a0To by\u0142oby co\u015b pi\u0119knego \/ That Would Be Beautiful<\/em><\/a>, van\u00a0Anna MORAWIEC<\/strong>\u00a0(documentaire, 17\u2019)
>>>\u00a0The Dumplings – Technicolor Yawn<\/em><\/a>, van\u00a0Arek NOWAKOWSKI<\/strong>\u00a0(videoclip, 2\u201922\u201d)
>>>\u00a0\u0141a\u017ania \/ Baths<\/em><\/a>, van\u00a0Tomek DUCKI<\/strong>\u00a0(animatie, 4\u201920\u201d)
\u2013 stemming door het publiek
\u2013 cocktail en concert<\/p>\n

\n

<\/a>
PRAKTISCHE INFORMATIE<\/strong>
>>>\u00a0Caf\u00e9 Potemkine<\/strong>\u00a0(Hallepoortlaan 2, 1060 Brussel) \u2013\u00a0zie kaart<\/a>
>>> zondag\u00a015 maart<\/strong>\u00a02015 \u2013\u00a019u
<\/strong>>>>\u00a0GRATIS<\/strong><\/p>\n

\n

<\/a>
Najwy\u017cszy \/ The Supreme<\/em>
Katarzyna GONDEK<\/strong>, documentaire, 20\u2019, 2013
Katarzyna Gondek heeft trouw de geschiedenis van de grootste paus ter wereld geobserveerd: Johannes-Paulus II. Dit gaf meer dan 14 meter verzameld materiaal. Het resultaat: we zien vol ongeloof een geloof dat opbouwt.
<\/a>
Fisz Emade Tworzywo \u2013 Py\u0142 \/ Dust<\/em>
Marek SKRZECZ, clip, 4\u201941\u201d, 2014<\/strong>
Verschillende theater- en literaire stukken behandelen de Poolse feesten. Marek Skrzecz draagt zijn steentje bij door een clip te maken over een feestdag die 52 keer plaatsvindt per jaar: zaterdag. \u201ePy\u0142\u201d (Dust) is de geschiedenis van een dappere tractorbestuurder die in staat is om de transformatie van het Poolse platteland te dansen. Deze film is een videoclip van de groep\u00a0Fisz Emade<\/a>, welbekend bij het Poolse publiek. In deze clip speelt Justyna \u015awi\u0119s, van de groep The Dumplings, waarvan de clip „Technicolor Yawn”<\/em>\u00a0eveneens op het programma staat (zie\u00a0hieronder<\/a>)
<\/a>
Niebieski Pok\u00f3j \/ A Blue Room<\/em>
Tomasz SIWI\u0143SKI, animatie, 14\u201926\u201d, 2014<\/strong>
Tomasz Siwi\u0144ski heeft het lijden getekend. In het blauw, een eerder verzachtende kleur. Met het hoofdpersonage belanden we in een stuk waar er enkel zicht is, en geen uitgang. Onmogelijk om van het scherm te verdwijnen…
<\/a>
Fragmenty \/ Fragments<\/em>
Aga WOSZCZY\u0143SKA, fiction, 25\u2019, 2014<\/strong>
De wereld die we zien in „Fragmenty” takelt langzaam af. Het heldenpaar aanvaardt niet de werkelijkheid in een designslottoren gekocht op krediet. Maar hun emoties zijn verdwenen. Als u het koud krijgt tijdens de vertoning, is dat niet omdat de verwarming is uitgevallen…
+++ Deze film kan u ook zien op het einde van april tijdens het mini-festival met Poolse film gekoppeld aan de\u00a0fototentoonstelling „Dom \/ Home”<\/a>\u00a0in het Mus\u00e9e de la Vie Walonne de Li\u00e8ge (binnenkort meer info).<\/em><\/sub>
<\/a><\/em>
To by\u0142oby co\u015b pi\u0119knego \/ That Would Be Beautiful<\/em>
Anna MORAWIEC, documentaire, 17\u2019, 2014<\/strong>
Aleksandra staat met haar voeten stevig op de grond. Daarom besluit ze te verhuizen naar mars. Deze beslissing nam ze toen ze de toekomst ontdekte waarin ze zou belanden in de sociale zekerheidshulp. In deze inspirerende documentaire analyseert Anna Morawiec met finesse de banden tussen het Poolse pensioensysteem en de kosmos.
<\/a>
The Dumplings – „Technicolor Yawn”<\/em>
Arek NOWAKOWSKI, clip, 2\u201922\u201d, 2014<\/strong>
Je hebt er zeker al verschillende van gezien, je hebt er al verschillende plaatsen van bezocht en erover gesproken met vele mensen, nietwaar? En nu zal je er nog meer van zien en horen. Het enige wat ontbreekt aan deze sappige clip van de groep\u00a0The Dumplings<\/a>, is verveling.
<\/a>
\u0141a\u017ania \/ Baths<\/em>
Tomek DUCKI, animatie, 4\u201920\u201d, 2013<\/strong>
Twee oude dames gaan opnieuw het water in om de gewoonlijke baantjes te trekken. Deze keer wordt het anders. Met een grote kennis toont Tomek Ducki ons de andere kant van de werkelijkheid.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Het festival\u00a0SHORT WAVES\u00a0brengt recente Poolse kortfilms, geselecteerd tijdens een wedstrijd door de stichting\u00a0Ad Arte\u00a0in\u00a0Pozna\u0144.\u00a0Dit jaar werden er 7 films gekozen, en zullen worden vertoond van 6 tot 22 maart in meer dan 50 steden over 6 continenten!\u00a0De Brusselse editie vindt plaats op zondag 15 maart om 19u.\u00a0Daarna volgt er een concert met een DJ\/VJ door […]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":4171,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[110],"tags":[],"class_list":["post-4175","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-film-nl"],"yoast_head":"\nSHORT WAVES meert opnieuw aan in Brussel! - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2015\/03\/15\/short-waves-meert-opnieuw-aan-in-brussel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SHORT WAVES meert opnieuw aan in Brussel! - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Het festival\u00a0SHORT WAVES\u00a0brengt recente Poolse kortfilms, geselecteerd tijdens een wedstrijd door de stichting\u00a0Ad Arte\u00a0in\u00a0Pozna\u0144.\u00a0Dit jaar werden er 7 films gekozen, en zullen worden vertoond van 6 tot 22 maart in meer dan 50 steden over 6 continenten!\u00a0De Brusselse editie vindt plaats op zondag 15 maart om 19u.\u00a0Daarna volgt er een concert met een DJ\/VJ door […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2015\/03\/15\/short-waves-meert-opnieuw-aan-in-brussel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-03-15T13:13:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-15T12:16:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-11.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"572\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"357\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"dyjakn\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"dyjakn\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2015\/03\/15\/short-waves-meert-opnieuw-aan-in-brussel\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2015\/03\/15\/short-waves-meert-opnieuw-aan-in-brussel\/\",\"name\":\"SHORT WAVES meert opnieuw aan in Brussel!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2015\/03\/15\/short-waves-meert-opnieuw-aan-in-brussel\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-11.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-11-300x187.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-11.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-11.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-11.png\",\"datePublished\":\"2015-03-15T13:13:56+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-15T12:16:47+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2015\/03\/15\/short-waves-meert-opnieuw-aan-in-brussel\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2015\/03\/15\/short-waves-meert-opnieuw-aan-in-brussel\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2015-03-15\",\"endDate\":\"2015-03-15\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Het festival\u00a0SHORT WAVES\u00a0brengt recente Poolse kortfilms, geselecteerd tijdens een wedstrijd door de stichting\u00a0Ad Arte\u00a0in\u00a0Pozna\u0144.\u00a0Dit jaar werden er 7 films gekozen, en zullen worden vertoond van 6 tot 22 maart in meer dan 50 steden over 6 continenten!\u00a0De Brusselse editie vindt plaats op zondag 15 maart om 19u.\u00a0Daarna volgt er een concert met een DJ\/VJ door het duo met de instrumentalist\u00a0Stefan WESO\u0141OWSKI\u00a0en de VJ\u00a0JAGO\u00a0(Jagoda CHALCI\u0143SKA).Tijdens de vertoning kan het publiek stemmen voor zijn favoriete film. De stemmen, die worden verzameld over alle steden die het festival welkom heten, reiken de Prijs Short Waves aan de beste kortfilm. Vorig jaar ging die naar\u00a0Tomasz \u015aLIWI\u0143SKI, regisseur van het zeer ontroerende\u00a0Nasza Kl\u0105twa, dit jaar genomineerd voor de\u00a0Oscars in de categorie kortfilm.\u00a0De film wordt vertoond in het bijzijn van de regisseur.PROGRAMMA\u00a0(19u > 21u)\u2013 Presentatie van het Festival Short Waves\u2013 Vertoning van de film\u00a0Nasza Kl\u0105twa\u00a0(Onze Vloek), van\u00a0Tomasz \u015aLIWI\u0143SKI, winnaar van de Prijs 2014\u2013 Gesprek met de regisseur\u2013 Vertoning van de 7 kortfilms die meedoen:>>>\u00a0Najwy\u017cszy \/ The Supreme, van\u00a0Katarzyna GONDEK\u00a0(documentaire, 20\u2019)>>>\u00a0Fisz Emade Tworzywo \u2013 \\\"Py\u0142 \/ Dust\\\", van\u00a0Marek SKRZECZ\u00a0(videoclip, 4\u201941\u201d)>>>\u00a0Niebieski Pok\u00f3j \/ A Blue Room, van\u00a0Tomasz SIWI\u0143SKI\u00a0(animatie, 14\u201926\u201d)>>>\u00a0Fragmenty \/ Fragments, van\u00a0Aga WOSZCZY\u0143SKA\u00a0(fictie, 25\u2019)>>>\u00a0To by\u0142oby co\u015b pi\u0119knego \/ That Would Be Beautiful, van\u00a0Anna MORAWIEC\u00a0(documentaire, 17\u2019)>>>\u00a0The Dumplings - Technicolor Yawn, van\u00a0Arek NOWAKOWSKI\u00a0(videoclip, 2\u201922\u201d)>>>\u00a0\u0141a\u017ania \/ Baths, van\u00a0Tomek DUCKI\u00a0(animatie, 4\u201920\u201d)\u2013 stemming door het publiek\u2013 cocktail en concert\\nPRAKTISCHE INFORMATIE>>>\u00a0Caf\u00e9 Potemkine\u00a0(Hallepoortlaan 2, 1060 Brussel) \u2013\u00a0zie kaart>>> zondag\u00a015 maart\u00a02015 \u2013\u00a019u>>>\u00a0GRATIS\\nNajwy\u017cszy \/ The SupremeKatarzyna GONDEK, documentaire, 20\u2019, 2013Katarzyna Gondek heeft trouw de geschiedenis van de grootste paus ter wereld geobserveerd: Johannes-Paulus II. Dit gaf meer dan 14 meter verzameld materiaal. Het resultaat: we zien vol ongeloof een geloof dat opbouwt.Fisz Emade Tworzywo \u2013 Py\u0142 \/ DustMarek SKRZECZ, clip, 4\u201941\u201d, 2014Verschillende theater- en literaire stukken behandelen de Poolse feesten. Marek Skrzecz draagt zijn steentje bij door een clip te maken over een feestdag die 52 keer plaatsvindt per jaar: zaterdag. \u201ePy\u0142\u201d (Dust) is de geschiedenis van een dappere tractorbestuurder die in staat is om de transformatie van het Poolse platteland te dansen. Deze film is een videoclip van de groep\u00a0Fisz Emade, welbekend bij het Poolse publiek. In deze clip speelt Justyna \u015awi\u0119s, van de groep The Dumplings, waarvan de clip \\\"Technicolor Yawn\\\"\u00a0eveneens op het programma staat (zie\u00a0hieronder)Niebieski Pok\u00f3j \/ A Blue RoomTomasz SIWI\u0143SKI, animatie, 14\u201926\u201d, 2014Tomasz Siwi\u0144ski heeft het lijden getekend. In het blauw, een eerder verzachtende kleur. Met het hoofdpersonage belanden we in een stuk waar er enkel zicht is, en geen uitgang. Onmogelijk om van het scherm te verdwijnen...Fragmenty \/ FragmentsAga WOSZCZY\u0143SKA, fiction, 25\u2019, 2014De wereld die we zien in \\\"Fragmenty\\\" takelt langzaam af. Het heldenpaar aanvaardt niet de werkelijkheid in een designslottoren gekocht op krediet. Maar hun emoties zijn verdwenen. Als u het koud krijgt tijdens de vertoning, is dat niet omdat de verwarming is uitgevallen...+++ Deze film kan u ook zien op het einde van april tijdens het mini-festival met Poolse film gekoppeld aan de\u00a0fototentoonstelling \\\"Dom \/ Home\\\"\u00a0in het Mus\u00e9e de la Vie Walonne de Li\u00e8ge (binnenkort meer info).To by\u0142oby co\u015b pi\u0119knego \/ That Would Be BeautifulAnna MORAWIEC, documentaire, 17\u2019, 2014Aleksandra staat met haar voeten stevig op de grond. Daarom besluit ze te verhuizen naar mars. Deze beslissing nam ze toen ze de toekomst ontdekte waarin ze zou belanden in de sociale zekerheidshulp. In deze inspirerende documentaire analyseert Anna Morawiec met finesse de banden tussen het Poolse pensioensysteem en de kosmos.The Dumplings - \\\"Technicolor Yawn\\\"Arek NOWAKOWSKI, clip, 2\u201922\u201d, 2014Je hebt er zeker al verschillende van gezien, je hebt er al verschillende plaatsen van bezocht en erover gesproken met vele mensen, nietwaar? En nu zal je er nog meer van zien en horen. Het enige wat ontbreekt aan deze sappige clip van de groep\u00a0The Dumplings, is verveling.\u0141a\u017ania \/ BathsTomek DUCKI, animatie, 4\u201920\u201d, 2013Twee oude dames gaan opnieuw het water in om de gewoonlijke baantjes te trekken. Deze keer wordt het anders. Met een grote kennis toont Tomek Ducki ons de andere kant van de werkelijkheid.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2015\/03\/15\/short-waves-meert-opnieuw-aan-in-brussel\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-11.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-11.png\",\"width\":572,\"height\":357},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2015\/03\/15\/short-waves-meert-opnieuw-aan-in-brussel\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SHORT WAVES meert opnieuw aan in Brussel!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\",\"name\":\"dyjakn\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"dyjakn\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SHORT WAVES meert opnieuw aan in Brussel! - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2015\/03\/15\/short-waves-meert-opnieuw-aan-in-brussel\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"SHORT WAVES meert opnieuw aan in Brussel! - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"Het festival\u00a0SHORT WAVES\u00a0brengt recente Poolse kortfilms, geselecteerd tijdens een wedstrijd door de stichting\u00a0Ad Arte\u00a0in\u00a0Pozna\u0144.\u00a0Dit jaar werden er 7 films gekozen, en zullen worden vertoond van 6 tot 22 maart in meer dan 50 steden over 6 continenten!\u00a0De Brusselse editie vindt plaats op zondag 15 maart om 19u.\u00a0Daarna volgt er een concert met een DJ\/VJ door […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2015\/03\/15\/short-waves-meert-opnieuw-aan-in-brussel\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2015-03-15T13:13:56+00:00","article_modified_time":"2020-05-15T12:16:47+00:00","og_image":[{"width":572,"height":357,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-11.png","type":"image\/png"}],"author":"dyjakn","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"dyjakn","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2015\/03\/15\/short-waves-meert-opnieuw-aan-in-brussel\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2015\/03\/15\/short-waves-meert-opnieuw-aan-in-brussel\/","name":"SHORT WAVES meert opnieuw aan in Brussel!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2015\/03\/15\/short-waves-meert-opnieuw-aan-in-brussel\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-11.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-11-300x187.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-11.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-11.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-11.png","datePublished":"2015-03-15T13:13:56+02:00","dateModified":"2020-05-15T12:16:47+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2015\/03\/15\/short-waves-meert-opnieuw-aan-in-brussel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2015\/03\/15\/short-waves-meert-opnieuw-aan-in-brussel\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2015-03-15","endDate":"2015-03-15","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Het festival\u00a0SHORT WAVES\u00a0brengt recente Poolse kortfilms, geselecteerd tijdens een wedstrijd door de stichting\u00a0Ad Arte\u00a0in\u00a0Pozna\u0144.\u00a0Dit jaar werden er 7 films gekozen, en zullen worden vertoond van 6 tot 22 maart in meer dan 50 steden over 6 continenten!\u00a0De Brusselse editie vindt plaats op zondag 15 maart om 19u.\u00a0Daarna volgt er een concert met een DJ\/VJ door het duo met de instrumentalist\u00a0Stefan WESO\u0141OWSKI\u00a0en de VJ\u00a0JAGO\u00a0(Jagoda CHALCI\u0143SKA).Tijdens de vertoning kan het publiek stemmen voor zijn favoriete film. De stemmen, die worden verzameld over alle steden die het festival welkom heten, reiken de Prijs Short Waves aan de beste kortfilm. Vorig jaar ging die naar\u00a0Tomasz \u015aLIWI\u0143SKI, regisseur van het zeer ontroerende\u00a0Nasza Kl\u0105twa, dit jaar genomineerd voor de\u00a0Oscars in de categorie kortfilm.\u00a0De film wordt vertoond in het bijzijn van de regisseur.PROGRAMMA\u00a0(19u > 21u)\u2013 Presentatie van het Festival Short Waves\u2013 Vertoning van de film\u00a0Nasza Kl\u0105twa\u00a0(Onze Vloek), van\u00a0Tomasz \u015aLIWI\u0143SKI, winnaar van de Prijs 2014\u2013 Gesprek met de regisseur\u2013 Vertoning van de 7 kortfilms die meedoen:>>>\u00a0Najwy\u017cszy \/ The Supreme, van\u00a0Katarzyna GONDEK\u00a0(documentaire, 20\u2019)>>>\u00a0Fisz Emade Tworzywo \u2013 \"Py\u0142 \/ Dust\", van\u00a0Marek SKRZECZ\u00a0(videoclip, 4\u201941\u201d)>>>\u00a0Niebieski Pok\u00f3j \/ A Blue Room, van\u00a0Tomasz SIWI\u0143SKI\u00a0(animatie, 14\u201926\u201d)>>>\u00a0Fragmenty \/ Fragments, van\u00a0Aga WOSZCZY\u0143SKA\u00a0(fictie, 25\u2019)>>>\u00a0To by\u0142oby co\u015b pi\u0119knego \/ That Would Be Beautiful, van\u00a0Anna MORAWIEC\u00a0(documentaire, 17\u2019)>>>\u00a0The Dumplings - Technicolor Yawn, van\u00a0Arek NOWAKOWSKI\u00a0(videoclip, 2\u201922\u201d)>>>\u00a0\u0141a\u017ania \/ Baths, van\u00a0Tomek DUCKI\u00a0(animatie, 4\u201920\u201d)\u2013 stemming door het publiek\u2013 cocktail en concert\nPRAKTISCHE INFORMATIE>>>\u00a0Caf\u00e9 Potemkine\u00a0(Hallepoortlaan 2, 1060 Brussel) \u2013\u00a0zie kaart>>> zondag\u00a015 maart\u00a02015 \u2013\u00a019u>>>\u00a0GRATIS\nNajwy\u017cszy \/ The SupremeKatarzyna GONDEK, documentaire, 20\u2019, 2013Katarzyna Gondek heeft trouw de geschiedenis van de grootste paus ter wereld geobserveerd: Johannes-Paulus II. Dit gaf meer dan 14 meter verzameld materiaal. Het resultaat: we zien vol ongeloof een geloof dat opbouwt.Fisz Emade Tworzywo \u2013 Py\u0142 \/ DustMarek SKRZECZ, clip, 4\u201941\u201d, 2014Verschillende theater- en literaire stukken behandelen de Poolse feesten. Marek Skrzecz draagt zijn steentje bij door een clip te maken over een feestdag die 52 keer plaatsvindt per jaar: zaterdag. \u201ePy\u0142\u201d (Dust) is de geschiedenis van een dappere tractorbestuurder die in staat is om de transformatie van het Poolse platteland te dansen. Deze film is een videoclip van de groep\u00a0Fisz Emade, welbekend bij het Poolse publiek. In deze clip speelt Justyna \u015awi\u0119s, van de groep The Dumplings, waarvan de clip \"Technicolor Yawn\"\u00a0eveneens op het programma staat (zie\u00a0hieronder)Niebieski Pok\u00f3j \/ A Blue RoomTomasz SIWI\u0143SKI, animatie, 14\u201926\u201d, 2014Tomasz Siwi\u0144ski heeft het lijden getekend. In het blauw, een eerder verzachtende kleur. Met het hoofdpersonage belanden we in een stuk waar er enkel zicht is, en geen uitgang. Onmogelijk om van het scherm te verdwijnen...Fragmenty \/ FragmentsAga WOSZCZY\u0143SKA, fiction, 25\u2019, 2014De wereld die we zien in \"Fragmenty\" takelt langzaam af. Het heldenpaar aanvaardt niet de werkelijkheid in een designslottoren gekocht op krediet. Maar hun emoties zijn verdwenen. Als u het koud krijgt tijdens de vertoning, is dat niet omdat de verwarming is uitgevallen...+++ Deze film kan u ook zien op het einde van april tijdens het mini-festival met Poolse film gekoppeld aan de\u00a0fototentoonstelling \"Dom \/ Home\"\u00a0in het Mus\u00e9e de la Vie Walonne de Li\u00e8ge (binnenkort meer info).To by\u0142oby co\u015b pi\u0119knego \/ That Would Be BeautifulAnna MORAWIEC, documentaire, 17\u2019, 2014Aleksandra staat met haar voeten stevig op de grond. Daarom besluit ze te verhuizen naar mars. Deze beslissing nam ze toen ze de toekomst ontdekte waarin ze zou belanden in de sociale zekerheidshulp. In deze inspirerende documentaire analyseert Anna Morawiec met finesse de banden tussen het Poolse pensioensysteem en de kosmos.The Dumplings - \"Technicolor Yawn\"Arek NOWAKOWSKI, clip, 2\u201922\u201d, 2014Je hebt er zeker al verschillende van gezien, je hebt er al verschillende plaatsen van bezocht en erover gesproken met vele mensen, nietwaar? En nu zal je er nog meer van zien en horen. Het enige wat ontbreekt aan deze sappige clip van de groep\u00a0The Dumplings, is verveling.\u0141a\u017ania \/ BathsTomek DUCKI, animatie, 4\u201920\u201d, 2013Twee oude dames gaan opnieuw het water in om de gewoonlijke baantjes te trekken. Deze keer wordt het anders. Met een grote kennis toont Tomek Ducki ons de andere kant van de werkelijkheid."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2015\/03\/15\/short-waves-meert-opnieuw-aan-in-brussel\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-11.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-11.png","width":572,"height":357},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2015\/03\/15\/short-waves-meert-opnieuw-aan-in-brussel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SHORT WAVES meert opnieuw aan in Brussel!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18","name":"dyjakn","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","caption":"dyjakn"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4175"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4175\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4176,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4175\/revisions\/4176"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4171"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4175"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4175"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}