{"id":4199,"date":"2015-02-27T14:34:37","date_gmt":"2015-02-27T13:34:37","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=4199"},"modified":"2020-05-15T14:36:23","modified_gmt":"2020-05-15T12:36:23","slug":"exposition-lempire-du-sultan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/02\/27\/exposition-lempire-du-sultan\/","title":{"rendered":"Exposition &#8222;L&#8217;empire du Sultan&#8221;"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"desc\" style=\"margin-right: 0px;margin-bottom: 5px;margin-left: 0px;padding: 0px;font-size: 12px;line-height: 21.6px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\">Le Palais des Beaux-Arts de Bruxelles (<strong style=\"line-height: 19.2px\">BOZAR<\/strong>) organise l\u2019exposition\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\"><em style=\"line-height: 19.2px\">L&#8217;empire du Sultan. Le monde ottoman dans l&#8217;art de la Renaissance<\/em>\u00a0<\/strong>du\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">27 f\u00e9vrier<\/strong>\u00a0au\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">31 mai<\/strong>\u00a02015, . Cette exposition, coproduite par le\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.mnk.pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">MUSEE NATIONAL DE CRACOVIE<\/a>, sera montr\u00e9e dans l&#8217;ancienne cit\u00e9 des rois de Pologne\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">du 26 juin au 27 septembre<\/strong><span style=\"line-height: 19.2px\">\u00a0(sous le titre\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">Ottomania. Osma\u0144ski Orient w sztuce renesansu<\/em>). \u00a0<\/span><br style=\"line-height: 19.2px\" \/>Si Cracovie,\u00a0<span style=\"line-height: 19.2px\">capitale de la Pologne \u00e0 l&#8217;\u00e9poque dont traite l&#8217;exposition, si\u00e8ge de la cour et donc vivier d\u2019artistes, joua un r\u00f4le tr\u00e8s important dans les contacts entre l\u2019empire ottoman et l\u2019Europe centrale. Pas \u00e9tonnant donc de retrouver la sublime armure de\u00a0<\/span><strong style=\"line-height: 19.2px\">Stefan BATORY<\/strong><span style=\"line-height: 19.2px\">\u00a0\u00a0(roi de Pologne de 1575 \u00e0 1586), conserv\u00e9e au\u00a0Kunsthistorisches Museum de Vienne, ou encore une magnifique toge liturgique en provenance du Monast\u00e8re des Chanoines R\u00e9guliers du Latran de la ville.<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><em style=\"line-height: 19.2px\">&gt;&gt;&gt;\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;font-style: normal;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,627,fr,Exposition_Lempire_du_Sultan?y=2015#info\">informations pratiques<\/a><\/em><\/span><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><em style=\"line-height: 19.2px\">Exposition organis\u00e9e sous le patronage honorifique du Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique de Pologne Bronis\u0142aw Komorowski et de Leurs Majest\u00e9s Royales le roi et la reine des Belges.<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><span style=\"line-height: 19.2px\">En partenariat avec l&#8217;<\/span><a style=\"color: #bdc0c2;font-style: normal;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">INSTITUT POLONAIS<\/a><span style=\"line-height: 19.2px\">.<\/span><\/em><\/p>\n<hr style=\"line-height: 19.2px\" \/>\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><br style=\"line-height: 19.2px\" \/>L\u2019<strong style=\"line-height: 19.2px\">empire ottoman<\/strong>, ma\u00eetre de Constantinople depuis la chute de celle-ci en 1453, fascina grandement la soci\u00e9t\u00e9 occidentale \u00e0 la Renaissance. A cette \u00e9poque, moment privil\u00e9gi\u00e9 dans le domaine des arts et des sciences, notamment gr\u00e2ce au d\u00e9veloppement de la pens\u00e9e humaniste, la culture europ\u00e9enne en plein essor rencontrait une culture qui lui semblait en aucun point pareille. Et pourtant, malgr\u00e9 la menace que faisait planer cette soci\u00e9t\u00e9 ottomane tout \u00e0 coup si proche, celle-ci nourrit un imaginaire qui ne fit qu\u2019acc\u00e9l\u00e9rer le d\u00e9veloppement culturel. Cela fut particuli\u00e8rement remarquable dans la zone g\u00e9ographique en contact avec l\u2019empire fra\u00eechement \u00e9tabli : l\u2019Europe m\u00e9diane, qui s\u2019\u00e9talait alors du Royaume de Pologne (et plus tard la R\u00e9publique des Deux-Nations) aux r\u00e9publiques italiennes en passant par les terres habsbourgeoises et le Royaume de Hongrie. Par eux, \u00e0 travers la guerre bien s\u00fbr, mais \u00e9galement le commerce et les arts, filtra la culture ottomane (et le regard occidental port\u00e9 sur celle-ci) qui atteignit les terres plus \u00e9loign\u00e9es, comme les Pays-Bas ou l\u2019empire allemand. L\u2019art pictural fut grandement tributaire de ce regain d\u2019inspiration : de grands plasticiens europ\u00e9ens, tels Bellini, D\u00fcrer, Memling, ou encore Titien, V\u00e9ronese ou Tintoretto, ont repr\u00e9sent\u00e9 leurs impressions sur le monde ottoman.\u00a0<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><br style=\"line-height: 19.2px\" \/>Il est \u00e0 noter que le\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">Mus\u00e9e National de Cracovie<\/strong>\u00a0est le mus\u00e9e polonais qui r\u00e9alise le plus de projets cofinanc\u00e9s par l\u2019Union Europ\u00e9enne et par des partenaires de grande expertise dans le domaine de l\u2019exposition. En 2011, ce mus\u00e9e avait d\u00e9j\u00e0 collabor\u00e9 avec BOZAR, pour l\u2019exposition\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/culturepolonaise.eu\/3,4,366,fr,The_Power_of_Fantasy_Modern_and_Contemporary_Art_from_Poland?y=2011\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">The Power of Fantasy. Modern and Contemporary Art from Poland<\/a>.<\/p>\n<hr style=\"line-height: 19.2px\" \/>\n<table style=\"line-height: 19.2px\">\n<tbody style=\"line-height: 19.2px\">\n<tr style=\"line-height: 19.2px\">\n<td style=\"font-weight: normal;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<div style=\"margin: 0px;padding: 0px;line-height: 19.2px\" align=\"justify\">En Pologne, l\u2019influence ottomane sur\u00a0la noblesse (<em style=\"line-height: 19.2px\">szlachta<\/em>) s\u2019est fortement fait sentir d\u00e8s le XVIe si\u00e8cle, notamment dans l\u2019habillement. Voici une repr\u00e9sentation d\u2019un costume nobiliaire traditionnel port\u00e9 par les hommes, sur lequel on peut voir le\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">\u017cupan<\/em>\u00a0(robe cintr\u00e9e \u00e0 longues manches), port\u00e9 sous un\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">kontusz\u00a0<\/em>(robe-manteau large \u00e0 valeur d\u00e9corative) serr\u00e9 par une ceinture ornementale (<em style=\"line-height: 19.2px\">pas kontuszowy<\/em>) \u00e0 laquelle est attach\u00e9 un sabre courbe (<em style=\"line-height: 19.2px\">karabela<\/em>).<\/div>\n<\/td>\n<td style=\"font-weight: normal;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<div style=\"margin: 0px;padding: 0px;line-height: 19.2px;text-align: center\"><img decoding=\"async\" style=\"line-height: 19.2px\" src=\"http:\/\/www.wiatrak.nl\/sites\/default\/files\/pictures\/kupcy-magnaci-4.jpg\" alt=\"\" border=\"0\" \/><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><sup style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\">dessin : &#8222;Szlachcic polski&#8221;, Jean-Pierre Norblin de La Gourdaine, vers 1790, Mus\u00e9e National de Varsovie, cabinet des dessins<\/sup><\/p>\n<hr style=\"line-height: 19.2px\" \/>\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" name=\"info\"><\/a><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><strong style=\"line-height: 19.2px\">INFORMATIONS PRATIQUES<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/strong>&gt;&gt;&gt; Palais des Beaux-Arts de Bruxelles &#8211;\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">BOZAR<\/strong>\u00a0(Rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles) &#8211; voir le\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,627,fr,Exposition_Lempire_du_Sultan?y=2015#map\">plan<\/a><br style=\"line-height: 19.2px\" \/>&gt;&gt;&gt; vendredi\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">27 f\u00e9vrier\u00a0<\/strong>&gt;<strong style=\"line-height: 19.2px\">\u00a031 mai\u00a0<\/strong>2015<br style=\"line-height: 19.2px\" \/>&gt;&gt;&gt;\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">12\u20ac<\/strong>\u00a0|\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">10\u20ac<\/strong>\u00a0(BOZARfriends, 18&gt;25, 67+, groupes) |\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">6\u20ac<\/strong>\u00a0(12&gt;18) |\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">1,25\u20ac<\/strong>\u00a0(article 27) |\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">gratuit<\/strong>\u00a0(0&lt;6)<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><em style=\"line-height: 19.2px\">Commissaires d\u2019exposition : dr. Guido Messling, dr. Robert Born et Micha\u0142 Dziewulski<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/em>+++ cette exposition sur le\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.bozar.be\/activity.php?id=11618&amp;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">site de BOZAR<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><em style=\"line-height: 19.2px\">Comit\u00e9 scientifique :<\/em>\u00a0Prof. dr Suraiya Faroqhi, dr Paul Huvenne, Prof. Dariusz Kolodziejczyk, Prof. dr G\u00fcnsel Renda<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><em style=\"line-height: 19.2px\">Organisateurs :<\/em>\u00a0BOZAR et Mus\u00e9e National de Cracovie en partenariat avec le Kunsthistorisches Museum de Vienne, la Istanbul Foundation for Culture and Arts et Witte de With, le Centre d\u2019Art Contemporain de Rotterdam et Citadellarte \u2013 Fondazione Pistoletto Biella.\u00a0<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><span style=\"line-height: 21.6px\">Exposition financ\u00e9e dans le cadre du Programme UE Culture avec le soutien du Minist\u00e8re de la Culture et de l\u2019H\u00e9ritage National.<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/span><span style=\"line-height: 21.6px\">Exposition organis\u00e9e dans le cadre du projet international \u201cOttomans and Europeans\u201d, qui met \u00e0 l\u2019honneur les relations culturelles entre l\u2019Europe et l\u2019Empire ottoman\/la Turquie.\u00a0<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/span><span style=\"line-height: 21.6px\">+++\u00a0<\/span><a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 21.6px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.ottomans-europeans.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.ottomans-europeans.eu<\/a><\/p>\n<hr style=\"line-height: 19.2px\" \/>\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><br \/><a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" name=\"map\"><\/a><\/p>\n<\/div>\n<h3 class=\"boxTitle\" style=\"margin-top: 20px;margin-bottom: 10px;padding: 0px 0px 0px 5px;font-size: 12px;line-height: 19.2px;clear: both;width: 275px;background-color: #000000;color: #ffffff;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">Liens<\/h3>\n<ul class=\"linkList\" style=\"list-style-type: none;margin-top: 0px;margin-right: 0px;margin-bottom: 20px;padding: 0px;font-size: 12px;line-height: 19.2px;width: 572px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<li style=\"list-style-type: none;margin: 0px;padding: 5px 0px;line-height: 21.6px\"><img decoding=\"async\" style=\"line-height: 19.2px\" src=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,fr?bn=BozarExpo678674689025&amp;ex=jpg&amp;t=image&amp;mt=image%2Fjpeg&amp;width=128&amp;height=64\" alt=\"\" \/>\u00a0Bozar Expo:\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.bozar.be\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/www.bozar.be<\/a><\/li>\n<li style=\"list-style-type: none;margin: 0px;padding: 5px 0px;line-height: 21.6px\"><img decoding=\"async\" style=\"line-height: 19.2px\" src=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,fr?bn=MuzeumNarodoweWKrakowie367823133940&amp;ex=jpg&amp;t=image&amp;mt=image%2Fjpeg&amp;width=128&amp;height=64\" alt=\"\" \/>\u00a0Muzeum Narodowe w Krakowie:\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/mnk.pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/mnk.pl\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Palais des Beaux-Arts de Bruxelles (BOZAR) organise l\u2019exposition\u00a0L&#8217;empire du Sultan. Le monde ottoman dans l&#8217;art de la Renaissance\u00a0du\u00a027 f\u00e9vrier\u00a0au\u00a031 mai\u00a02015, . Cette exposition, coproduite par le\u00a0MUSEE NATIONAL DE CRACOVIE, sera montr\u00e9e dans l&#8217;ancienne cit\u00e9 des rois de Pologne\u00a0du 26 juin au 27 septembre\u00a0(sous le titre\u00a0Ottomania. Osma\u0144ski Orient w sztuce renesansu). \u00a0Si Cracovie,\u00a0capitale de la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":4200,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[94,291],"tags":[],"class_list":["post-4199","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-fr","category-histoire"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Exposition &quot;L&#039;empire du Sultan&quot; - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/02\/27\/exposition-lempire-du-sultan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Exposition &quot;L&#039;empire du Sultan&quot; - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Palais des Beaux-Arts de Bruxelles (BOZAR) organise l\u2019exposition\u00a0L&#8217;empire du Sultan. Le monde ottoman dans l&#8217;art de la Renaissance\u00a0du\u00a027 f\u00e9vrier\u00a0au\u00a031 mai\u00a02015, . Cette exposition, coproduite par le\u00a0MUSEE NATIONAL DE CRACOVIE, sera montr\u00e9e dans l&#8217;ancienne cit\u00e9 des rois de Pologne\u00a0du 26 juin au 27 septembre\u00a0(sous le titre\u00a0Ottomania. Osma\u0144ski Orient w sztuce renesansu). \u00a0Si Cracovie,\u00a0capitale de la [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/02\/27\/exposition-lempire-du-sultan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-02-27T13:34:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-15T12:36:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-7-6.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"572\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"356\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"dyjakn\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"dyjakn\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/02\/27\/exposition-lempire-du-sultan\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/02\/27\/exposition-lempire-du-sultan\/\",\"name\":\"Exposition \\\"L'empire du Sultan\\\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/02\/27\/exposition-lempire-du-sultan\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-7-6.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-7-6-300x187.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-7-6.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-7-6.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-7-6.png\",\"datePublished\":\"2015-02-27T13:34:37+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-15T12:36:23+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/02\/27\/exposition-lempire-du-sultan\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/02\/27\/exposition-lempire-du-sultan\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2015-02-27\",\"endDate\":\"2015-05-31\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Le Palais des Beaux-Arts de Bruxelles (BOZAR) organise l\u2019exposition\u00a0L'empire du Sultan. Le monde ottoman dans l'art de la Renaissance\u00a0du\u00a027 f\u00e9vrier\u00a0au\u00a031 mai\u00a02015, . Cette exposition, coproduite par le\u00a0MUSEE NATIONAL DE CRACOVIE, sera montr\u00e9e dans l'ancienne cit\u00e9 des rois de Pologne\u00a0du 26 juin au 27 septembre\u00a0(sous le titre\u00a0Ottomania. Osma\u0144ski Orient w sztuce renesansu). \u00a0Si Cracovie,\u00a0capitale de la Pologne \u00e0 l'\u00e9poque dont traite l'exposition, si\u00e8ge de la cour et donc vivier d\u2019artistes, joua un r\u00f4le tr\u00e8s important dans les contacts entre l\u2019empire ottoman et l\u2019Europe centrale. Pas \u00e9tonnant donc de retrouver la sublime armure de\u00a0Stefan BATORY\u00a0\u00a0(roi de Pologne de 1575 \u00e0 1586), conserv\u00e9e au\u00a0Kunsthistorisches Museum de Vienne, ou encore une magnifique toge liturgique en provenance du Monast\u00e8re des Chanoines R\u00e9guliers du Latran de la ville.&gt;&gt;&gt;\u00a0informations pratiquesExposition organis\u00e9e sous le patronage honorifique du Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique de Pologne Bronis\u0142aw Komorowski et de Leurs Majest\u00e9s Royales le roi et la reine des Belges.En partenariat avec l'INSTITUT POLONAIS.\\nL\u2019empire ottoman, ma\u00eetre de Constantinople depuis la chute de celle-ci en 1453, fascina grandement la soci\u00e9t\u00e9 occidentale \u00e0 la Renaissance. A cette \u00e9poque, moment privil\u00e9gi\u00e9 dans le domaine des arts et des sciences, notamment gr\u00e2ce au d\u00e9veloppement de la pens\u00e9e humaniste, la culture europ\u00e9enne en plein essor rencontrait une culture qui lui semblait en aucun point pareille. Et pourtant, malgr\u00e9 la menace que faisait planer cette soci\u00e9t\u00e9 ottomane tout \u00e0 coup si proche, celle-ci nourrit un imaginaire qui ne fit qu\u2019acc\u00e9l\u00e9rer le d\u00e9veloppement culturel. Cela fut particuli\u00e8rement remarquable dans la zone g\u00e9ographique en contact avec l\u2019empire fra\u00eechement \u00e9tabli : l\u2019Europe m\u00e9diane, qui s\u2019\u00e9talait alors du Royaume de Pologne (et plus tard la R\u00e9publique des Deux-Nations) aux r\u00e9publiques italiennes en passant par les terres habsbourgeoises et le Royaume de Hongrie. Par eux, \u00e0 travers la guerre bien s\u00fbr, mais \u00e9galement le commerce et les arts, filtra la culture ottomane (et le regard occidental port\u00e9 sur celle-ci) qui atteignit les terres plus \u00e9loign\u00e9es, comme les Pays-Bas ou l\u2019empire allemand. L\u2019art pictural fut grandement tributaire de ce regain d\u2019inspiration : de grands plasticiens europ\u00e9ens, tels Bellini, D\u00fcrer, Memling, ou encore Titien, V\u00e9ronese ou Tintoretto, ont repr\u00e9sent\u00e9 leurs impressions sur le monde ottoman.\u00a0Il est \u00e0 noter que le\u00a0Mus\u00e9e National de Cracovie\u00a0est le mus\u00e9e polonais qui r\u00e9alise le plus de projets cofinanc\u00e9s par l\u2019Union Europ\u00e9enne et par des partenaires de grande expertise dans le domaine de l\u2019exposition. En 2011, ce mus\u00e9e avait d\u00e9j\u00e0 collabor\u00e9 avec BOZAR, pour l\u2019exposition\u00a0The Power of Fantasy. Modern and Contemporary Art from Poland.\\nEn Pologne, l\u2019influence ottomane sur\u00a0la noblesse (szlachta) s\u2019est fortement fait sentir d\u00e8s le XVIe si\u00e8cle, notamment dans l\u2019habillement. Voici une repr\u00e9sentation d\u2019un costume nobiliaire traditionnel port\u00e9 par les hommes, sur lequel on peut voir le\u00a0\u017cupan\u00a0(robe cintr\u00e9e \u00e0 longues manches), port\u00e9 sous un\u00a0kontusz\u00a0(robe-manteau large \u00e0 valeur d\u00e9corative) serr\u00e9 par une ceinture ornementale (pas kontuszowy) \u00e0 laquelle est attach\u00e9 un sabre courbe (karabela).\\ndessin : \\\"Szlachcic polski\\\", Jean-Pierre Norblin de La Gourdaine, vers 1790, Mus\u00e9e National de Varsovie, cabinet des dessins\\nINFORMATIONS PRATIQUES&gt;&gt;&gt; Palais des Beaux-Arts de Bruxelles -\u00a0BOZAR\u00a0(Rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles) - voir le\u00a0plan&gt;&gt;&gt; vendredi\u00a027 f\u00e9vrier\u00a0&gt;\u00a031 mai\u00a02015&gt;&gt;&gt;\u00a012\u20ac\u00a0|\u00a010\u20ac\u00a0(BOZARfriends, 18&gt;25, 67+, groupes) |\u00a06\u20ac\u00a0(12&gt;18) |\u00a01,25\u20ac\u00a0(article 27) |\u00a0gratuit\u00a0(0&lt;6)Commissaires d\u2019exposition : dr. Guido Messling, dr. Robert Born et Micha\u0142 Dziewulski+++ cette exposition sur le\u00a0site de BOZAR\\nComit\u00e9 scientifique :\u00a0Prof. dr Suraiya Faroqhi, dr Paul Huvenne, Prof. Dariusz Kolodziejczyk, Prof. dr G\u00fcnsel RendaOrganisateurs :\u00a0BOZAR et Mus\u00e9e National de Cracovie en partenariat avec le Kunsthistorisches Museum de Vienne, la Istanbul Foundation for Culture and Arts et Witte de With, le Centre d\u2019Art Contemporain de Rotterdam et Citadellarte \u2013 Fondazione Pistoletto Biella.\u00a0Exposition financ\u00e9e dans le cadre du Programme UE Culture avec le soutien du Minist\u00e8re de la Culture et de l\u2019H\u00e9ritage National.Exposition organis\u00e9e dans le cadre du projet international \u201cOttomans and Europeans\u201d, qui met \u00e0 l\u2019honneur les relations culturelles entre l\u2019Europe et l\u2019Empire ottoman\/la Turquie.\u00a0+++\u00a0www.ottomans-europeans.eu\\nLiens\\n\u00a0Bozar Expo:\u00a0http:\/\/www.bozar.be\\n\u00a0Muzeum Narodowe w Krakowie:\u00a0http:\/\/mnk.pl\/\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/02\/27\/exposition-lempire-du-sultan\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-7-6.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-7-6.png\",\"width\":572,\"height\":356,\"caption\":\"Paolo Veronese (School), Sultan Bajezid I \u00a9 Collection Bayerische Staatsgem\u00e4ldesammlungen, M\u00fcnchen\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/02\/27\/exposition-lempire-du-sultan\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Exposition \u00ab\u00a0L&#8217;empire du Sultan\u00a0\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\",\"name\":\"dyjakn\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"dyjakn\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Exposition \"L'empire du Sultan\" - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/02\/27\/exposition-lempire-du-sultan\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Exposition \"L'empire du Sultan\" - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"Le Palais des Beaux-Arts de Bruxelles (BOZAR) organise l\u2019exposition\u00a0L&#8217;empire du Sultan. Le monde ottoman dans l&#8217;art de la Renaissance\u00a0du\u00a027 f\u00e9vrier\u00a0au\u00a031 mai\u00a02015, . Cette exposition, coproduite par le\u00a0MUSEE NATIONAL DE CRACOVIE, sera montr\u00e9e dans l&#8217;ancienne cit\u00e9 des rois de Pologne\u00a0du 26 juin au 27 septembre\u00a0(sous le titre\u00a0Ottomania. Osma\u0144ski Orient w sztuce renesansu). \u00a0Si Cracovie,\u00a0capitale de la [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/02\/27\/exposition-lempire-du-sultan\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2015-02-27T13:34:37+00:00","article_modified_time":"2020-05-15T12:36:23+00:00","og_image":[{"width":572,"height":356,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-7-6.png","type":"image\/png"}],"author":"dyjakn","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"dyjakn","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/02\/27\/exposition-lempire-du-sultan\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/02\/27\/exposition-lempire-du-sultan\/","name":"Exposition \"L'empire du Sultan\"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/02\/27\/exposition-lempire-du-sultan\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-7-6.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-7-6-300x187.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-7-6.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-7-6.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-7-6.png","datePublished":"2015-02-27T13:34:37+02:00","dateModified":"2020-05-15T12:36:23+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/02\/27\/exposition-lempire-du-sultan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/02\/27\/exposition-lempire-du-sultan\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2015-02-27","endDate":"2015-05-31","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Le Palais des Beaux-Arts de Bruxelles (BOZAR) organise l\u2019exposition\u00a0L'empire du Sultan. Le monde ottoman dans l'art de la Renaissance\u00a0du\u00a027 f\u00e9vrier\u00a0au\u00a031 mai\u00a02015, . Cette exposition, coproduite par le\u00a0MUSEE NATIONAL DE CRACOVIE, sera montr\u00e9e dans l'ancienne cit\u00e9 des rois de Pologne\u00a0du 26 juin au 27 septembre\u00a0(sous le titre\u00a0Ottomania. Osma\u0144ski Orient w sztuce renesansu). \u00a0Si Cracovie,\u00a0capitale de la Pologne \u00e0 l'\u00e9poque dont traite l'exposition, si\u00e8ge de la cour et donc vivier d\u2019artistes, joua un r\u00f4le tr\u00e8s important dans les contacts entre l\u2019empire ottoman et l\u2019Europe centrale. Pas \u00e9tonnant donc de retrouver la sublime armure de\u00a0Stefan BATORY\u00a0\u00a0(roi de Pologne de 1575 \u00e0 1586), conserv\u00e9e au\u00a0Kunsthistorisches Museum de Vienne, ou encore une magnifique toge liturgique en provenance du Monast\u00e8re des Chanoines R\u00e9guliers du Latran de la ville.&gt;&gt;&gt;\u00a0informations pratiquesExposition organis\u00e9e sous le patronage honorifique du Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique de Pologne Bronis\u0142aw Komorowski et de Leurs Majest\u00e9s Royales le roi et la reine des Belges.En partenariat avec l'INSTITUT POLONAIS.\nL\u2019empire ottoman, ma\u00eetre de Constantinople depuis la chute de celle-ci en 1453, fascina grandement la soci\u00e9t\u00e9 occidentale \u00e0 la Renaissance. A cette \u00e9poque, moment privil\u00e9gi\u00e9 dans le domaine des arts et des sciences, notamment gr\u00e2ce au d\u00e9veloppement de la pens\u00e9e humaniste, la culture europ\u00e9enne en plein essor rencontrait une culture qui lui semblait en aucun point pareille. Et pourtant, malgr\u00e9 la menace que faisait planer cette soci\u00e9t\u00e9 ottomane tout \u00e0 coup si proche, celle-ci nourrit un imaginaire qui ne fit qu\u2019acc\u00e9l\u00e9rer le d\u00e9veloppement culturel. Cela fut particuli\u00e8rement remarquable dans la zone g\u00e9ographique en contact avec l\u2019empire fra\u00eechement \u00e9tabli : l\u2019Europe m\u00e9diane, qui s\u2019\u00e9talait alors du Royaume de Pologne (et plus tard la R\u00e9publique des Deux-Nations) aux r\u00e9publiques italiennes en passant par les terres habsbourgeoises et le Royaume de Hongrie. Par eux, \u00e0 travers la guerre bien s\u00fbr, mais \u00e9galement le commerce et les arts, filtra la culture ottomane (et le regard occidental port\u00e9 sur celle-ci) qui atteignit les terres plus \u00e9loign\u00e9es, comme les Pays-Bas ou l\u2019empire allemand. L\u2019art pictural fut grandement tributaire de ce regain d\u2019inspiration : de grands plasticiens europ\u00e9ens, tels Bellini, D\u00fcrer, Memling, ou encore Titien, V\u00e9ronese ou Tintoretto, ont repr\u00e9sent\u00e9 leurs impressions sur le monde ottoman.\u00a0Il est \u00e0 noter que le\u00a0Mus\u00e9e National de Cracovie\u00a0est le mus\u00e9e polonais qui r\u00e9alise le plus de projets cofinanc\u00e9s par l\u2019Union Europ\u00e9enne et par des partenaires de grande expertise dans le domaine de l\u2019exposition. En 2011, ce mus\u00e9e avait d\u00e9j\u00e0 collabor\u00e9 avec BOZAR, pour l\u2019exposition\u00a0The Power of Fantasy. Modern and Contemporary Art from Poland.\nEn Pologne, l\u2019influence ottomane sur\u00a0la noblesse (szlachta) s\u2019est fortement fait sentir d\u00e8s le XVIe si\u00e8cle, notamment dans l\u2019habillement. Voici une repr\u00e9sentation d\u2019un costume nobiliaire traditionnel port\u00e9 par les hommes, sur lequel on peut voir le\u00a0\u017cupan\u00a0(robe cintr\u00e9e \u00e0 longues manches), port\u00e9 sous un\u00a0kontusz\u00a0(robe-manteau large \u00e0 valeur d\u00e9corative) serr\u00e9 par une ceinture ornementale (pas kontuszowy) \u00e0 laquelle est attach\u00e9 un sabre courbe (karabela).\ndessin : \"Szlachcic polski\", Jean-Pierre Norblin de La Gourdaine, vers 1790, Mus\u00e9e National de Varsovie, cabinet des dessins\nINFORMATIONS PRATIQUES&gt;&gt;&gt; Palais des Beaux-Arts de Bruxelles -\u00a0BOZAR\u00a0(Rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles) - voir le\u00a0plan&gt;&gt;&gt; vendredi\u00a027 f\u00e9vrier\u00a0&gt;\u00a031 mai\u00a02015&gt;&gt;&gt;\u00a012\u20ac\u00a0|\u00a010\u20ac\u00a0(BOZARfriends, 18&gt;25, 67+, groupes) |\u00a06\u20ac\u00a0(12&gt;18) |\u00a01,25\u20ac\u00a0(article 27) |\u00a0gratuit\u00a0(0&lt;6)Commissaires d\u2019exposition : dr. Guido Messling, dr. Robert Born et Micha\u0142 Dziewulski+++ cette exposition sur le\u00a0site de BOZAR\nComit\u00e9 scientifique :\u00a0Prof. dr Suraiya Faroqhi, dr Paul Huvenne, Prof. Dariusz Kolodziejczyk, Prof. dr G\u00fcnsel RendaOrganisateurs :\u00a0BOZAR et Mus\u00e9e National de Cracovie en partenariat avec le Kunsthistorisches Museum de Vienne, la Istanbul Foundation for Culture and Arts et Witte de With, le Centre d\u2019Art Contemporain de Rotterdam et Citadellarte \u2013 Fondazione Pistoletto Biella.\u00a0Exposition financ\u00e9e dans le cadre du Programme UE Culture avec le soutien du Minist\u00e8re de la Culture et de l\u2019H\u00e9ritage National.Exposition organis\u00e9e dans le cadre du projet international \u201cOttomans and Europeans\u201d, qui met \u00e0 l\u2019honneur les relations culturelles entre l\u2019Europe et l\u2019Empire ottoman\/la Turquie.\u00a0+++\u00a0www.ottomans-europeans.eu\nLiens\n\u00a0Bozar Expo:\u00a0http:\/\/www.bozar.be\n\u00a0Muzeum Narodowe w Krakowie:\u00a0http:\/\/mnk.pl\/"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/02\/27\/exposition-lempire-du-sultan\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-7-6.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-7-6.png","width":572,"height":356,"caption":"Paolo Veronese (School), Sultan Bajezid I \u00a9 Collection Bayerische Staatsgem\u00e4ldesammlungen, M\u00fcnchen"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2015\/02\/27\/exposition-lempire-du-sultan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Exposition \u00ab\u00a0L&#8217;empire du Sultan\u00a0\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18","name":"dyjakn","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","caption":"dyjakn"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4199"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4199\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4201,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4199\/revisions\/4201"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}