{"id":5325,"date":"2020-07-09T15:40:15","date_gmt":"2020-07-09T13:40:15","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=5325"},"modified":"2021-01-19T11:10:07","modified_gmt":"2021-01-19T10:10:07","slug":"pieces-of-a-woman-de-tr-warszawa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2020\/07\/09\/pieces-of-a-woman-de-tr-warszawa\/","title":{"rendered":"&#8221;Pieces of a Woman&#8221; de TR Warszawa"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"text-align: justify\">&#8222;Pieces of a Woman&#8221; [Czastki kobiety], une cr\u00e9ation des artistes hongrois Korn\u00e9l Mundrucz\u00f3 &amp; Kata W\u00e9ber, interpr\u00e9t\u00e9e par l&#8217;ensemble polonais @TRWarszawa, devait \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e lors du KunstenFestivalDesArts \u00e0 Bruxelles. Malheureusement, en raison de la pand\u00e9mie de COVID, cette ann\u00e9e, le festival a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">En esp\u00e9rant que vous pourrez bient\u00f4t voir cette pi\u00e8ce exceptionnelle (ou que vous l&#8217;avez d\u00e9j\u00e0 vue via l&#8217;initiative Stay home, don&#8217;t leave the theatre ! de TRWarszawa), nous aimerions vous inviter chaleureusement \u00e0 d\u00e9couvrir deux essais expliquant pourquoi cette pi\u00e8ce est si repr\u00e9sentative du th\u00e9\u00e2tre polonais contemporain.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Jonas Vanderschueren, &#8222;<a href=\"https:\/\/e-tcetera.be\/de-fijne-lijn-tussen-traditie-en-experiment\/\">De fijne lijn tussen traditie en experiment<\/a>&#8222;, in E-tcetera, #160, 19 mai 2020. <br \/>Zofia Smolarska, &#8222;<a href=\"https:\/\/e-tcetera.be\/over-twee-realismen-in-het-hedendaagse-poolse-theater\/\">Over twee realismen in het hedendaagse Poolse theater<\/a>&#8221; [Plus de deux r\u00e9alismes dans le th\u00e9\u00e2tre polonais contemporain], in E-tcetera, #160, 18 mai 2020.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00c0 propos de &#8222;Pieces of a Woman&#8221; : <br \/>Un spectacle pour tous ceux qui sont n\u00e9s !<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">F\u00e9ministe, anim\u00e9 par la force et la d\u00e9termination des personnages f\u00e9minins, un drame familial qui se d\u00e9roule dans la Varsovie contemporaine. Une r\u00e9union de famille, telle une lentille, rassemble les probl\u00e8mes et les conflits internes de la soci\u00e9t\u00e9 polonaise. La figure centrale de la pi\u00e8ce est Maja, trente ans, qui est confront\u00e9e \u00e0 une trag\u00e9die personnelle. Pour sortir du tournant de sa vie, elle doit remettre en question toute sa vie et construire une nouvelle relation avec ses proches. &#8222;Cz\u0105stki kobiety&#8221; est une image en mouvement de femmes contemporaines qui luttent pour le droit de d\u00e9cider de leur propre vie. Le r\u00e9alisateur Korn\u00e9l Mundrucz\u00f3 et la sc\u00e9nariste Kata W\u00e9ber d\u00e9peignent avec emphase chacun des personnages expressifs sans juger ni critiquer personne \u00e0 la table familiale. Le spectacle, qui utilise des moyens d&#8217;expression cin\u00e9matographiques, capture la narration intime, le r\u00e9alisme des d\u00e9tails et la sensibilit\u00e9 des cr\u00e9ations des acteurs. &#8222;Cz\u0105stki kobiety&#8221; est le deuxi\u00e8me spectacle apr\u00e8s &#8222;Nietoperz&#8221; (Premi\u00e8re 2012, produit par TR Warszawa) avec la performance de Korn\u00e9l Mundrucz\u00f3 en Pologne ; les deux spectacles ont \u00e9t\u00e9 appr\u00e9ci\u00e9s par le public polonais et international.<br \/>R\u00e9alisation\/production : TR Warszawa.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">R\u00e9alisateur : Korn\u00e9l Mundrucz\u00f3<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">L&#8217;\u00e9criture : Kata W\u00e9ber<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Premi\u00e8re repr\u00e9sentation mondiale : 18 d\u00e9cembre 2018, TR Warszawa<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Dur\u00e9e : 2h15min<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Cast : Dobromir Dymecki, Monika Frajczyk, Magdalena Kuta, Sebastian Pawlak, Marta \u015acis\u0142owicz, Justyna Wasilewska, Agnieszka \u017bulewska.<br \/><br \/>Photographies : Natalia Kabanow<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"467\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/07\/Korn\u00e9l-Mundrucz\u00f3-Kata-W\u00e9ber-Pieces-of-a-Woman-\u00a9Natalia-Kabanow-4-kopie-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5284\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/07\/Korn\u00e9l-Mundrucz\u00f3-Kata-W\u00e9ber-Pieces-of-a-Woman-\u00a9Natalia-Kabanow-4-kopie-2.jpg 700w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/07\/Korn\u00e9l-Mundrucz\u00f3-Kata-W\u00e9ber-Pieces-of-a-Woman-\u00a9Natalia-Kabanow-4-kopie-2-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"850\" height=\"566\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/07\/Korn\u00e9l-Mundrucz\u00f3-Kata-W\u00e9ber-Pieces-of-a-Woman-\u00a9Natalia-Kabanow-5-kopie.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5287\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/07\/Korn\u00e9l-Mundrucz\u00f3-Kata-W\u00e9ber-Pieces-of-a-Woman-\u00a9Natalia-Kabanow-5-kopie.jpg 850w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/07\/Korn\u00e9l-Mundrucz\u00f3-Kata-W\u00e9ber-Pieces-of-a-Woman-\u00a9Natalia-Kabanow-5-kopie-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/07\/Korn\u00e9l-Mundrucz\u00f3-Kata-W\u00e9ber-Pieces-of-a-Woman-\u00a9Natalia-Kabanow-5-kopie-768x511.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8222;Pieces of a Woman&#8221; [Czastki kobiety], une cr\u00e9ation des artistes hongrois Korn\u00e9l Mundrucz\u00f3 &amp; Kata W\u00e9ber, interpr\u00e9t\u00e9e par l&#8217;ensemble polonais @TRWarszawa, devait \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e lors du KunstenFestivalDesArts \u00e0 Bruxelles. Malheureusement, en raison de la pand\u00e9mie de COVID, cette ann\u00e9e, le festival a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9. En esp\u00e9rant que vous pourrez bient\u00f4t voir cette pi\u00e8ce exceptionnelle (ou [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":125,"featured_media":5288,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[124],"tags":[],"class_list":["post-5325","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-theatre-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>&#039;&#039;Pieces of a Woman&quot; de TR Warszawa - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2020\/07\/09\/pieces-of-a-woman-de-tr-warszawa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&#039;&#039;Pieces of a Woman&quot; de TR Warszawa - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&#8222;Pieces of a Woman&#8221; [Czastki kobiety], une cr\u00e9ation des artistes hongrois Korn\u00e9l Mundrucz\u00f3 &amp; Kata W\u00e9ber, interpr\u00e9t\u00e9e par l&#8217;ensemble polonais @TRWarszawa, devait \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e lors du KunstenFestivalDesArts \u00e0 Bruxelles. Malheureusement, en raison de la pand\u00e9mie de COVID, cette ann\u00e9e, le festival a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9. En esp\u00e9rant que vous pourrez bient\u00f4t voir cette pi\u00e8ce exceptionnelle (ou [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2020\/07\/09\/pieces-of-a-woman-de-tr-warszawa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-07-09T13:40:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-19T10:10:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/07\/Korn\u00e9l-Mundrucz\u00f3-Kata-W\u00e9ber-Pieces-of-a-Woman-\u00a9Natalia-Kabanow-3-kopie.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"467\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"gajkoj\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"gajkoj\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2020\/07\/09\/pieces-of-a-woman-de-tr-warszawa\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2020\/07\/09\/pieces-of-a-woman-de-tr-warszawa\/\",\"name\":\"''Pieces of a Woman\\\" de TR Warszawa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2020\/07\/09\/pieces-of-a-woman-de-tr-warszawa\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/07\/Korn\u00e9l-Mundrucz\u00f3-Kata-W\u00e9ber-Pieces-of-a-Woman-\u00a9Natalia-Kabanow-3-kopie.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/07\/Korn\u00e9l-Mundrucz\u00f3-Kata-W\u00e9ber-Pieces-of-a-Woman-\u00a9Natalia-Kabanow-3-kopie-300x200.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/07\/Korn\u00e9l-Mundrucz\u00f3-Kata-W\u00e9ber-Pieces-of-a-Woman-\u00a9Natalia-Kabanow-3-kopie.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/07\/Korn\u00e9l-Mundrucz\u00f3-Kata-W\u00e9ber-Pieces-of-a-Woman-\u00a9Natalia-Kabanow-3-kopie.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/07\/Korn\u00e9l-Mundrucz\u00f3-Kata-W\u00e9ber-Pieces-of-a-Woman-\u00a9Natalia-Kabanow-3-kopie.jpg\",\"datePublished\":\"2020-07-09T13:40:15+02:00\",\"dateModified\":\"2021-01-19T10:10:07+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/4fec55f44f974b5a8cb8a93a218b26fb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2020\/07\/09\/pieces-of-a-woman-de-tr-warszawa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2020\/07\/09\/pieces-of-a-woman-de-tr-warszawa\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2020-05-15\",\"endDate\":\"2020-05-15\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"\\\"Pieces of a Woman\\\" [Czastki kobiety], une cr\u00e9ation des artistes hongrois Korn\u00e9l Mundrucz\u00f3 &amp; Kata W\u00e9ber, interpr\u00e9t\u00e9e par l'ensemble polonais @TRWarszawa, devait \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e lors du KunstenFestivalDesArts \u00e0 Bruxelles. Malheureusement, en raison de la pand\u00e9mie de COVID, cette ann\u00e9e, le festival a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9.\\nEn esp\u00e9rant que vous pourrez bient\u00f4t voir cette pi\u00e8ce exceptionnelle (ou que vous l'avez d\u00e9j\u00e0 vue via l'initiative Stay home, don't leave the theatre ! de TRWarszawa), nous aimerions vous inviter chaleureusement \u00e0 d\u00e9couvrir deux essais expliquant pourquoi cette pi\u00e8ce est si repr\u00e9sentative du th\u00e9\u00e2tre polonais contemporain.\\nJonas Vanderschueren, \\\"De fijne lijn tussen traditie en experiment\\\", in E-tcetera, #160, 19 mai 2020. Zofia Smolarska, \\\"Over twee realismen in het hedendaagse Poolse theater\\\" [Plus de deux r\u00e9alismes dans le th\u00e9\u00e2tre polonais contemporain], in E-tcetera, #160, 18 mai 2020.\\n\u00c0 propos de \\\"Pieces of a Woman\\\" : Un spectacle pour tous ceux qui sont n\u00e9s !\\nF\u00e9ministe, anim\u00e9 par la force et la d\u00e9termination des personnages f\u00e9minins, un drame familial qui se d\u00e9roule dans la Varsovie contemporaine. Une r\u00e9union de famille, telle une lentille, rassemble les probl\u00e8mes et les conflits internes de la soci\u00e9t\u00e9 polonaise. La figure centrale de la pi\u00e8ce est Maja, trente ans, qui est confront\u00e9e \u00e0 une trag\u00e9die personnelle. Pour sortir du tournant de sa vie, elle doit remettre en question toute sa vie et construire une nouvelle relation avec ses proches. \\\"Cz\u0105stki kobiety\\\" est une image en mouvement de femmes contemporaines qui luttent pour le droit de d\u00e9cider de leur propre vie. Le r\u00e9alisateur Korn\u00e9l Mundrucz\u00f3 et la sc\u00e9nariste Kata W\u00e9ber d\u00e9peignent avec emphase chacun des personnages expressifs sans juger ni critiquer personne \u00e0 la table familiale. Le spectacle, qui utilise des moyens d'expression cin\u00e9matographiques, capture la narration intime, le r\u00e9alisme des d\u00e9tails et la sensibilit\u00e9 des cr\u00e9ations des acteurs. \\\"Cz\u0105stki kobiety\\\" est le deuxi\u00e8me spectacle apr\u00e8s \\\"Nietoperz\\\" (Premi\u00e8re 2012, produit par TR Warszawa) avec la performance de Korn\u00e9l Mundrucz\u00f3 en Pologne ; les deux spectacles ont \u00e9t\u00e9 appr\u00e9ci\u00e9s par le public polonais et international.R\u00e9alisation\/production : TR Warszawa.\\nR\u00e9alisateur : Korn\u00e9l Mundrucz\u00f3\\nL'\u00e9criture : Kata W\u00e9ber\\nPremi\u00e8re repr\u00e9sentation mondiale : 18 d\u00e9cembre 2018, TR Warszawa\\nDur\u00e9e : 2h15min\\nCast : Dobromir Dymecki, Monika Frajczyk, Magdalena Kuta, Sebastian Pawlak, Marta \u015acis\u0142owicz, Justyna Wasilewska, Agnieszka \u017bulewska.Photographies : Natalia Kabanow\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2020\/07\/09\/pieces-of-a-woman-de-tr-warszawa\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/07\/Korn\u00e9l-Mundrucz\u00f3-Kata-W\u00e9ber-Pieces-of-a-Woman-\u00a9Natalia-Kabanow-3-kopie.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/07\/Korn\u00e9l-Mundrucz\u00f3-Kata-W\u00e9ber-Pieces-of-a-Woman-\u00a9Natalia-Kabanow-3-kopie.jpg\",\"width\":700,\"height\":467},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2020\/07\/09\/pieces-of-a-woman-de-tr-warszawa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00a0\u00bbPieces of a Woman\u00a0\u00bb de TR Warszawa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/4fec55f44f974b5a8cb8a93a218b26fb\",\"name\":\"gajkoj\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/199f5c5eff606e8ea0e1b250f4d8b5cb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/199f5c5eff606e8ea0e1b250f4d8b5cb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"gajkoj\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/gajkoj\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"''Pieces of a Woman\" de TR Warszawa - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2020\/07\/09\/pieces-of-a-woman-de-tr-warszawa\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"''Pieces of a Woman\" de TR Warszawa - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"&#8222;Pieces of a Woman&#8221; [Czastki kobiety], une cr\u00e9ation des artistes hongrois Korn\u00e9l Mundrucz\u00f3 &amp; Kata W\u00e9ber, interpr\u00e9t\u00e9e par l&#8217;ensemble polonais @TRWarszawa, devait \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e lors du KunstenFestivalDesArts \u00e0 Bruxelles. Malheureusement, en raison de la pand\u00e9mie de COVID, cette ann\u00e9e, le festival a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9. En esp\u00e9rant que vous pourrez bient\u00f4t voir cette pi\u00e8ce exceptionnelle (ou [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2020\/07\/09\/pieces-of-a-woman-de-tr-warszawa\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2020-07-09T13:40:15+00:00","article_modified_time":"2021-01-19T10:10:07+00:00","og_image":[{"width":700,"height":467,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/07\/Korn\u00e9l-Mundrucz\u00f3-Kata-W\u00e9ber-Pieces-of-a-Woman-\u00a9Natalia-Kabanow-3-kopie.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"gajkoj","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"gajkoj","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2020\/07\/09\/pieces-of-a-woman-de-tr-warszawa\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2020\/07\/09\/pieces-of-a-woman-de-tr-warszawa\/","name":"''Pieces of a Woman\" de TR Warszawa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2020\/07\/09\/pieces-of-a-woman-de-tr-warszawa\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/07\/Korn\u00e9l-Mundrucz\u00f3-Kata-W\u00e9ber-Pieces-of-a-Woman-\u00a9Natalia-Kabanow-3-kopie.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/07\/Korn\u00e9l-Mundrucz\u00f3-Kata-W\u00e9ber-Pieces-of-a-Woman-\u00a9Natalia-Kabanow-3-kopie-300x200.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/07\/Korn\u00e9l-Mundrucz\u00f3-Kata-W\u00e9ber-Pieces-of-a-Woman-\u00a9Natalia-Kabanow-3-kopie.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/07\/Korn\u00e9l-Mundrucz\u00f3-Kata-W\u00e9ber-Pieces-of-a-Woman-\u00a9Natalia-Kabanow-3-kopie.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/07\/Korn\u00e9l-Mundrucz\u00f3-Kata-W\u00e9ber-Pieces-of-a-Woman-\u00a9Natalia-Kabanow-3-kopie.jpg","datePublished":"2020-07-09T13:40:15+02:00","dateModified":"2021-01-19T10:10:07+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/4fec55f44f974b5a8cb8a93a218b26fb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2020\/07\/09\/pieces-of-a-woman-de-tr-warszawa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2020\/07\/09\/pieces-of-a-woman-de-tr-warszawa\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2020-05-15","endDate":"2020-05-15","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"\"Pieces of a Woman\" [Czastki kobiety], une cr\u00e9ation des artistes hongrois Korn\u00e9l Mundrucz\u00f3 &amp; Kata W\u00e9ber, interpr\u00e9t\u00e9e par l'ensemble polonais @TRWarszawa, devait \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e lors du KunstenFestivalDesArts \u00e0 Bruxelles. Malheureusement, en raison de la pand\u00e9mie de COVID, cette ann\u00e9e, le festival a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9.\nEn esp\u00e9rant que vous pourrez bient\u00f4t voir cette pi\u00e8ce exceptionnelle (ou que vous l'avez d\u00e9j\u00e0 vue via l'initiative Stay home, don't leave the theatre ! de TRWarszawa), nous aimerions vous inviter chaleureusement \u00e0 d\u00e9couvrir deux essais expliquant pourquoi cette pi\u00e8ce est si repr\u00e9sentative du th\u00e9\u00e2tre polonais contemporain.\nJonas Vanderschueren, \"De fijne lijn tussen traditie en experiment\", in E-tcetera, #160, 19 mai 2020. Zofia Smolarska, \"Over twee realismen in het hedendaagse Poolse theater\" [Plus de deux r\u00e9alismes dans le th\u00e9\u00e2tre polonais contemporain], in E-tcetera, #160, 18 mai 2020.\n\u00c0 propos de \"Pieces of a Woman\" : Un spectacle pour tous ceux qui sont n\u00e9s !\nF\u00e9ministe, anim\u00e9 par la force et la d\u00e9termination des personnages f\u00e9minins, un drame familial qui se d\u00e9roule dans la Varsovie contemporaine. Une r\u00e9union de famille, telle une lentille, rassemble les probl\u00e8mes et les conflits internes de la soci\u00e9t\u00e9 polonaise. La figure centrale de la pi\u00e8ce est Maja, trente ans, qui est confront\u00e9e \u00e0 une trag\u00e9die personnelle. Pour sortir du tournant de sa vie, elle doit remettre en question toute sa vie et construire une nouvelle relation avec ses proches. \"Cz\u0105stki kobiety\" est une image en mouvement de femmes contemporaines qui luttent pour le droit de d\u00e9cider de leur propre vie. Le r\u00e9alisateur Korn\u00e9l Mundrucz\u00f3 et la sc\u00e9nariste Kata W\u00e9ber d\u00e9peignent avec emphase chacun des personnages expressifs sans juger ni critiquer personne \u00e0 la table familiale. Le spectacle, qui utilise des moyens d'expression cin\u00e9matographiques, capture la narration intime, le r\u00e9alisme des d\u00e9tails et la sensibilit\u00e9 des cr\u00e9ations des acteurs. \"Cz\u0105stki kobiety\" est le deuxi\u00e8me spectacle apr\u00e8s \"Nietoperz\" (Premi\u00e8re 2012, produit par TR Warszawa) avec la performance de Korn\u00e9l Mundrucz\u00f3 en Pologne ; les deux spectacles ont \u00e9t\u00e9 appr\u00e9ci\u00e9s par le public polonais et international.R\u00e9alisation\/production : TR Warszawa.\nR\u00e9alisateur : Korn\u00e9l Mundrucz\u00f3\nL'\u00e9criture : Kata W\u00e9ber\nPremi\u00e8re repr\u00e9sentation mondiale : 18 d\u00e9cembre 2018, TR Warszawa\nDur\u00e9e : 2h15min\nCast : Dobromir Dymecki, Monika Frajczyk, Magdalena Kuta, Sebastian Pawlak, Marta \u015acis\u0142owicz, Justyna Wasilewska, Agnieszka \u017bulewska.Photographies : Natalia Kabanow"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2020\/07\/09\/pieces-of-a-woman-de-tr-warszawa\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/07\/Korn\u00e9l-Mundrucz\u00f3-Kata-W\u00e9ber-Pieces-of-a-Woman-\u00a9Natalia-Kabanow-3-kopie.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/07\/Korn\u00e9l-Mundrucz\u00f3-Kata-W\u00e9ber-Pieces-of-a-Woman-\u00a9Natalia-Kabanow-3-kopie.jpg","width":700,"height":467},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2020\/07\/09\/pieces-of-a-woman-de-tr-warszawa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00a0\u00bbPieces of a Woman\u00a0\u00bb de TR Warszawa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/4fec55f44f974b5a8cb8a93a218b26fb","name":"gajkoj","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/199f5c5eff606e8ea0e1b250f4d8b5cb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/199f5c5eff606e8ea0e1b250f4d8b5cb?s=96&d=mm&r=g","caption":"gajkoj"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/gajkoj\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/125"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5325"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8564,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5325\/revisions\/8564"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5288"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}