{"id":5680,"date":"2020-09-01T11:38:17","date_gmt":"2020-09-01T09:38:17","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=5680"},"modified":"2020-10-07T14:00:28","modified_gmt":"2020-10-07T12:00:28","slug":"double-bill-on-the-polish-radio-experimental-studio-pres-szum-noise-by-katharina-smets-ingrid-leonard-inne-eysermans-the-space-between-pole-reports-from-space-by-claire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2020\/09\/01\/double-bill-on-the-polish-radio-experimental-studio-pres-szum-noise-by-katharina-smets-ingrid-leonard-inne-eysermans-the-space-between-pole-reports-from-space-by-claire\/","title":{"rendered":"Double bill on the Polish Radio Experimental Studio – PRES at STUK"},"content":{"rendered":"\n

Double bill on the Polish Radio Experimental Studio – PRES: „SZUM” [noise] by Katharina Smets, Ingrid Leonard, Inne Eysermans \/ The Space Between & „Pole Reports from Space” by Claire Croiz\u00e9, Etienne Guilloteau \/ ECCE.<\/strong><\/p>\n

The Polish Radio Experimental Studio – PRES<\/b> was an iconic experimental music studio in Warsaw<\/a> established in 1957 and operated until 2004. It was one of the few electronic music studios operating behind the Iron Curtain. Composers such as Krzysztof Penderecki<\/a>, El\u017cbieta Sikora<\/a>, Eugeniusz Rudnik, and Krzysztof<\/a> Knittel created in the studio.<\/p>\n

STUK honours PRES with a double bill of dance, image and sound. Audio counter Katharina Smets, video artist Ingrid Leonard and sound artist Inne Eysermans out to create a transmedial performance inspired by the story of the PRES with particular reference to the enigmatic spirit of the studio: engineer and composer Eugeniusz Rudnik. This new creation, titled SZUM<\/i> [Noise]<\/i><\/b>, is premiered in STUK.<\/i> <\/b><\/p>\n

Choreographers Claire Croiz\u00e9 and Etienne Guilloteau created the dance performance Pole Reports from Space<\/i>, combining the sound of PRES with the flavor of the 80s Soviet science fiction. <\/span>Two Polish dancers, Krystyna Lama Szyd\u0142owska and Justyna Kalbarczyk enter a futuristic dreamscape inspired by this musical heritage.

<\/span><\/b>Like cosmonauts whirling through space, or perhaps like ghosts on an opaque wall, they try desperately to communicate. Pole Reports from Space <\/i>is en exercise in encoding and decoding their message, and en invitation for the audience to join, – a vision of the future as seen from the past, at one utopian and nostalgic.<\/p>\n

concept and choreography<\/b> Claire Croiz\u00e9 & Etienne Guilloteau | created with and danced by <\/b>Krystyna Lama Szyd\u0142owska & Justyna Kalbarczyk | production<\/b> The Adam Mickiewicz Instituut & ECCE vzw | co-production<\/b> Art Stations Foundation | support<\/b> STUK, Norwegian Artistic Research Program- Norwegian Theater Academy \u00d8stfold University College | the project is created by<\/b> the Adam Mickiewicz Institute as part of the NIEPODLEG\u0141A, the international cultural programme celebrating the centenary of Poland regaining independence | financed by<\/b> the Ministry of Culture and National Heritage of the Republic of Poland as part of the multi-annual programme NIEPODLEG\u0141A 2017\u20132022 | many thanks to <\/b>Michal Mendyk)<\/p>\n

\u27a4 Wednesday 30 September & Thursday 1 October 2020 – 20:30-22:00
\u27a4 STUK Labozaal & STUK Soetezaal
\u27a4 Tickets: \u20ac14 \/ \u20ac10
\u27a4 Capacity: 50 persons
\u27a4 Closed doors, latecomers will not be admitted!
\u27a4 In collaboration with Polish Institute Brussels<\/p>\n

 <\/p>\n

More info about PRES:
https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Polish_Radio_Experimental_Studio<\/a>
https:\/\/culture.pl\/en\/tag\/polish-radio-experimental-studio<\/a>
https:\/\/www.ableton.com\/en\/blog\/sounds-polish-radio-experimental-studio\/<\/a><\/p>\n

More info about Pole Reports from Space:
https:\/\/www.artstationsfoundation5050.com\/dance\/wydarzenie\/pole-reports-from-space\/3716<\/a>
https:\/\/www.ec-ce.be\/productions\/pole-reports-from-space\/<\/a><\/p>\n

More info about The Space Between:
http:\/\/www.thespacebetween.be\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Claire Croiz\u00e9 & Etienne Guilloteau \/ ECCE, „Pole Reports from Space”. Photo’s \u00a9 Katarzyna Kludczynska for Art Stations Foundation<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Claire Croiz\u00e9 & Etienne Guilloteau \/ ECCE, „Pole Reports from Space”. Photo’s \u00a9 Katarzyna Kludczynska for Art Stations Foundation<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Claire Croiz\u00e9 & Etienne Guilloteau \/ ECCE, „Pole Reports from Space”. Photo’s \u00a9 Katarzyna Kludczynska for Art Stations Foundation<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Double bill on the Polish Radio Experimental Studio – PRES: „SZUM” [noise] by Katharina Smets, Ingrid Leonard, Inne Eysermans \/ The Space Between & „Pole Reports from Space” by Claire Croiz\u00e9, Etienne Guilloteau \/ ECCE. The Polish Radio Experimental Studio – PRES was an iconic experimental music studio in Warsaw established in 1957 and operated until 2004. […]<\/p>\n","protected":false},"author":125,"featured_media":5681,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[76,96,98],"tags":[],"class_list":["post-5680","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-programme-en","category-music","category-theatre"],"yoast_head":"\nDouble bill on the Polish Radio Experimental Studio - PRES at STUK - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2020\/09\/01\/double-bill-on-the-polish-radio-experimental-studio-pres-szum-noise-by-katharina-smets-ingrid-leonard-inne-eysermans-the-space-between-pole-reports-from-space-by-claire\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Double bill on the Polish Radio Experimental Studio - PRES at STUK - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Double bill on the Polish Radio Experimental Studio – PRES: „SZUM” [noise] by Katharina Smets, Ingrid Leonard, Inne Eysermans \/ The Space Between & „Pole Reports from Space” by Claire Croiz\u00e9, Etienne Guilloteau \/ ECCE. The Polish Radio Experimental Studio – PRES was an iconic experimental music studio in Warsaw established in 1957 and operated until 2004. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2020\/09\/01\/double-bill-on-the-polish-radio-experimental-studio-pres-szum-noise-by-katharina-smets-ingrid-leonard-inne-eysermans-the-space-between-pole-reports-from-space-by-claire\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-09-01T09:38:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-07T12:00:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/08\/ECCE_Pole-Reports-IMGs6653_fot.K-PICTURES-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"gajkoj\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"gajkoj\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2020\/09\/01\/double-bill-on-the-polish-radio-experimental-studio-pres-szum-noise-by-katharina-smets-ingrid-leonard-inne-eysermans-the-space-between-pole-reports-from-space-by-claire\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2020\/09\/01\/double-bill-on-the-polish-radio-experimental-studio-pres-szum-noise-by-katharina-smets-ingrid-leonard-inne-eysermans-the-space-between-pole-reports-from-space-by-claire\/\",\"name\":\"Double bill on the Polish Radio Experimental Studio - PRES at STUK\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2020\/09\/01\/double-bill-on-the-polish-radio-experimental-studio-pres-szum-noise-by-katharina-smets-ingrid-leonard-inne-eysermans-the-space-between-pole-reports-from-space-by-claire\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/08\/ECCE_Pole-Reports-IMGs6653_fot.K-PICTURES-1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/08\/ECCE_Pole-Reports-IMGs6653_fot.K-PICTURES-1-300x200.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/08\/ECCE_Pole-Reports-IMGs6653_fot.K-PICTURES-1-1024x683.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/08\/ECCE_Pole-Reports-IMGs6653_fot.K-PICTURES-1.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/08\/ECCE_Pole-Reports-IMGs6653_fot.K-PICTURES-1.jpg\",\"datePublished\":\"2020-09-01T09:38:17+02:00\",\"dateModified\":\"2020-10-07T12:00:28+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/4fec55f44f974b5a8cb8a93a218b26fb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2020\/09\/01\/double-bill-on-the-polish-radio-experimental-studio-pres-szum-noise-by-katharina-smets-ingrid-leonard-inne-eysermans-the-space-between-pole-reports-from-space-by-claire\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2020\/09\/01\/double-bill-on-the-polish-radio-experimental-studio-pres-szum-noise-by-katharina-smets-ingrid-leonard-inne-eysermans-the-space-between-pole-reports-from-space-by-claire\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2020-09-30\",\"endDate\":\"2020-10-01\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Double bill on the Polish Radio Experimental Studio - PRES: \\\"SZUM\\\" [noise] by Katharina Smets, Ingrid Leonard, Inne Eysermans \/ The Space Between & \\\"Pole Reports from Space\\\" by Claire Croiz\u00e9, Etienne Guilloteau \/ ECCE.\\nThe Polish Radio Experimental Studio - PRES was an iconic experimental music studio in Warsaw established in 1957 and operated until 2004. It was one of the few electronic music studios operating behind the Iron Curtain. Composers such as Krzysztof Penderecki, El\u017cbieta Sikora, Eugeniusz Rudnik, and Krzysztof Knittel created in the studio.\\nSTUK honours PRES with a double bill of dance, image and sound. Audio counter Katharina Smets, video artist Ingrid Leonard and sound artist Inne Eysermans out to create a transmedial performance inspired by the story of the PRES with particular reference to the enigmatic spirit of the studio: engineer and composer Eugeniusz Rudnik. This new creation, titled SZUM [Noise], is premiered in STUK. \\nChoreographers Claire Croiz\u00e9 and Etienne Guilloteau created the dance performance Pole Reports from Space, combining the sound of PRES with the flavor of the 80s Soviet science fiction. Two Polish dancers, Krystyna Lama Szyd\u0142owska and Justyna Kalbarczyk enter a futuristic dreamscape inspired by this musical heritage. Like cosmonauts whirling through space, or perhaps like ghosts on an opaque wall, they try desperately to communicate. Pole Reports from Space is en exercise in encoding and decoding their message, and en invitation for the audience to join, - a vision of the future as seen from the past, at one utopian and nostalgic.\\nconcept and choreography Claire Croiz\u00e9 & Etienne Guilloteau | created with and danced by Krystyna Lama Szyd\u0142owska & Justyna Kalbarczyk | production The Adam Mickiewicz Instituut & ECCE vzw | co-production Art Stations Foundation | support STUK, Norwegian Artistic Research Program- Norwegian Theater Academy \u00d8stfold University College | the project is created by the Adam Mickiewicz Institute as part of the NIEPODLEG\u0141A, the international cultural programme celebrating the centenary of Poland regaining independence | financed by the Ministry of Culture and National Heritage of the Republic of Poland as part of the multi-annual programme NIEPODLEG\u0141A 2017\u20132022 | many thanks to Michal Mendyk)\\n\u27a4 Wednesday 30 September & Thursday 1 October 2020 - 20:30-22:00\u27a4 STUK Labozaal & STUK Soetezaal\u27a4 Tickets: \u20ac14 \/ \u20ac10\u27a4 Capacity: 50 persons\u27a4 Closed doors, latecomers will not be admitted!\u27a4 In collaboration with Polish Institute Brussels\\n \\nMore info about PRES:https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Polish_Radio_Experimental_Studiohttps:\/\/culture.pl\/en\/tag\/polish-radio-experimental-studiohttps:\/\/www.ableton.com\/en\/blog\/sounds-polish-radio-experimental-studio\/\\nMore info about Pole Reports from Space:https:\/\/www.artstationsfoundation5050.com\/dance\/wydarzenie\/pole-reports-from-space\/3716https:\/\/www.ec-ce.be\/productions\/pole-reports-from-space\/\\nMore info about The Space Between:http:\/\/www.thespacebetween.be\/\\n \"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2020\/09\/01\/double-bill-on-the-polish-radio-experimental-studio-pres-szum-noise-by-katharina-smets-ingrid-leonard-inne-eysermans-the-space-between-pole-reports-from-space-by-claire\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/08\/ECCE_Pole-Reports-IMGs6653_fot.K-PICTURES-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/08\/ECCE_Pole-Reports-IMGs6653_fot.K-PICTURES-1.jpg\",\"width\":2500,\"height\":1667},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2020\/09\/01\/double-bill-on-the-polish-radio-experimental-studio-pres-szum-noise-by-katharina-smets-ingrid-leonard-inne-eysermans-the-space-between-pole-reports-from-space-by-claire\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Double bill on the Polish Radio Experimental Studio – PRES at STUK\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/4fec55f44f974b5a8cb8a93a218b26fb\",\"name\":\"gajkoj\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/199f5c5eff606e8ea0e1b250f4d8b5cb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/199f5c5eff606e8ea0e1b250f4d8b5cb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"gajkoj\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/gajkoj\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Double bill on the Polish Radio Experimental Studio - PRES at STUK - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2020\/09\/01\/double-bill-on-the-polish-radio-experimental-studio-pres-szum-noise-by-katharina-smets-ingrid-leonard-inne-eysermans-the-space-between-pole-reports-from-space-by-claire\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Double bill on the Polish Radio Experimental Studio - PRES at STUK - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"Double bill on the Polish Radio Experimental Studio – PRES: „SZUM” [noise] by Katharina Smets, Ingrid Leonard, Inne Eysermans \/ The Space Between & „Pole Reports from Space” by Claire Croiz\u00e9, Etienne Guilloteau \/ ECCE. The Polish Radio Experimental Studio – PRES was an iconic experimental music studio in Warsaw established in 1957 and operated until 2004. […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2020\/09\/01\/double-bill-on-the-polish-radio-experimental-studio-pres-szum-noise-by-katharina-smets-ingrid-leonard-inne-eysermans-the-space-between-pole-reports-from-space-by-claire\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2020-09-01T09:38:17+00:00","article_modified_time":"2020-10-07T12:00:28+00:00","og_image":[{"width":2500,"height":1667,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/08\/ECCE_Pole-Reports-IMGs6653_fot.K-PICTURES-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"gajkoj","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"gajkoj","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2020\/09\/01\/double-bill-on-the-polish-radio-experimental-studio-pres-szum-noise-by-katharina-smets-ingrid-leonard-inne-eysermans-the-space-between-pole-reports-from-space-by-claire\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2020\/09\/01\/double-bill-on-the-polish-radio-experimental-studio-pres-szum-noise-by-katharina-smets-ingrid-leonard-inne-eysermans-the-space-between-pole-reports-from-space-by-claire\/","name":"Double bill on the Polish Radio Experimental Studio - PRES at STUK","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2020\/09\/01\/double-bill-on-the-polish-radio-experimental-studio-pres-szum-noise-by-katharina-smets-ingrid-leonard-inne-eysermans-the-space-between-pole-reports-from-space-by-claire\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/08\/ECCE_Pole-Reports-IMGs6653_fot.K-PICTURES-1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/08\/ECCE_Pole-Reports-IMGs6653_fot.K-PICTURES-1-300x200.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/08\/ECCE_Pole-Reports-IMGs6653_fot.K-PICTURES-1-1024x683.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/08\/ECCE_Pole-Reports-IMGs6653_fot.K-PICTURES-1.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/08\/ECCE_Pole-Reports-IMGs6653_fot.K-PICTURES-1.jpg","datePublished":"2020-09-01T09:38:17+02:00","dateModified":"2020-10-07T12:00:28+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/4fec55f44f974b5a8cb8a93a218b26fb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2020\/09\/01\/double-bill-on-the-polish-radio-experimental-studio-pres-szum-noise-by-katharina-smets-ingrid-leonard-inne-eysermans-the-space-between-pole-reports-from-space-by-claire\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2020\/09\/01\/double-bill-on-the-polish-radio-experimental-studio-pres-szum-noise-by-katharina-smets-ingrid-leonard-inne-eysermans-the-space-between-pole-reports-from-space-by-claire\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2020-09-30","endDate":"2020-10-01","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Double bill on the Polish Radio Experimental Studio - PRES: \"SZUM\" [noise] by Katharina Smets, Ingrid Leonard, Inne Eysermans \/ The Space Between & \"Pole Reports from Space\" by Claire Croiz\u00e9, Etienne Guilloteau \/ ECCE.\nThe Polish Radio Experimental Studio - PRES was an iconic experimental music studio in Warsaw established in 1957 and operated until 2004. It was one of the few electronic music studios operating behind the Iron Curtain. Composers such as Krzysztof Penderecki, El\u017cbieta Sikora, Eugeniusz Rudnik, and Krzysztof Knittel created in the studio.\nSTUK honours PRES with a double bill of dance, image and sound. Audio counter Katharina Smets, video artist Ingrid Leonard and sound artist Inne Eysermans out to create a transmedial performance inspired by the story of the PRES with particular reference to the enigmatic spirit of the studio: engineer and composer Eugeniusz Rudnik. This new creation, titled SZUM [Noise], is premiered in STUK. \nChoreographers Claire Croiz\u00e9 and Etienne Guilloteau created the dance performance Pole Reports from Space, combining the sound of PRES with the flavor of the 80s Soviet science fiction. Two Polish dancers, Krystyna Lama Szyd\u0142owska and Justyna Kalbarczyk enter a futuristic dreamscape inspired by this musical heritage. Like cosmonauts whirling through space, or perhaps like ghosts on an opaque wall, they try desperately to communicate. Pole Reports from Space is en exercise in encoding and decoding their message, and en invitation for the audience to join, - a vision of the future as seen from the past, at one utopian and nostalgic.\nconcept and choreography Claire Croiz\u00e9 & Etienne Guilloteau | created with and danced by Krystyna Lama Szyd\u0142owska & Justyna Kalbarczyk | production The Adam Mickiewicz Instituut & ECCE vzw | co-production Art Stations Foundation | support STUK, Norwegian Artistic Research Program- Norwegian Theater Academy \u00d8stfold University College | the project is created by the Adam Mickiewicz Institute as part of the NIEPODLEG\u0141A, the international cultural programme celebrating the centenary of Poland regaining independence | financed by the Ministry of Culture and National Heritage of the Republic of Poland as part of the multi-annual programme NIEPODLEG\u0141A 2017\u20132022 | many thanks to Michal Mendyk)\n\u27a4 Wednesday 30 September & Thursday 1 October 2020 - 20:30-22:00\u27a4 STUK Labozaal & STUK Soetezaal\u27a4 Tickets: \u20ac14 \/ \u20ac10\u27a4 Capacity: 50 persons\u27a4 Closed doors, latecomers will not be admitted!\u27a4 In collaboration with Polish Institute Brussels\n \nMore info about PRES:https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Polish_Radio_Experimental_Studiohttps:\/\/culture.pl\/en\/tag\/polish-radio-experimental-studiohttps:\/\/www.ableton.com\/en\/blog\/sounds-polish-radio-experimental-studio\/\nMore info about Pole Reports from Space:https:\/\/www.artstationsfoundation5050.com\/dance\/wydarzenie\/pole-reports-from-space\/3716https:\/\/www.ec-ce.be\/productions\/pole-reports-from-space\/\nMore info about The Space Between:http:\/\/www.thespacebetween.be\/\n "},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2020\/09\/01\/double-bill-on-the-polish-radio-experimental-studio-pres-szum-noise-by-katharina-smets-ingrid-leonard-inne-eysermans-the-space-between-pole-reports-from-space-by-claire\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/08\/ECCE_Pole-Reports-IMGs6653_fot.K-PICTURES-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/08\/ECCE_Pole-Reports-IMGs6653_fot.K-PICTURES-1.jpg","width":2500,"height":1667},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2020\/09\/01\/double-bill-on-the-polish-radio-experimental-studio-pres-szum-noise-by-katharina-smets-ingrid-leonard-inne-eysermans-the-space-between-pole-reports-from-space-by-claire\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Double bill on the Polish Radio Experimental Studio – PRES at STUK"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/4fec55f44f974b5a8cb8a93a218b26fb","name":"gajkoj","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/199f5c5eff606e8ea0e1b250f4d8b5cb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/199f5c5eff606e8ea0e1b250f4d8b5cb?s=96&d=mm&r=g","caption":"gajkoj"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/gajkoj\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5680","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/125"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5680"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5680\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6001,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5680\/revisions\/6001"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5681"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5680"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5680"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5680"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}