{"id":5807,"date":"2020-09-08T16:11:46","date_gmt":"2020-09-08T14:11:46","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=5807"},"modified":"2021-03-29T14:56:18","modified_gmt":"2021-03-29T12:56:18","slug":"een-boek-is-gemaakt-als-een-trui-bohdan-butenko-en-de-jonge-generatie-poolse-stripauteurs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2020\/09\/08\/een-boek-is-gemaakt-als-een-trui-bohdan-butenko-en-de-jonge-generatie-poolse-stripauteurs\/","title":{"rendered":"Een boek is gemaakt als een trui \u2014 Bohdan Butenko en de jonge generatie Poolse stripauteurs"},"content":{"rendered":"\n

A Book is Made Like a Sweater<\/em> is een online tentoonstelling met vijf videoboeken over verschillende aspecten van het maken van strips – van het eerste idee tot een compleet boek. <\/span><\/p>\n

Het project toont de jonge generatie Poolse stripauteurs Agnieszka Piksa<\/strong>, Alicja Pismenko<\/strong>, Jakub Woynarowski<\/strong> en Miko\u0142aj Tkacz<\/strong>, die in hun werk traditie en een experimentele aanpak combineren. Hun individuele formele keuzes onthullen hun gedeelde fascinatie voor de tekeningen van Bohdan Butenko<\/strong>, een iconische Poolse illustrator. De rode draad in deze tentoonstelling is zijn citaat „A Book is Made Like a Sweater” – dat de volgende generaties stripkunstenaars blijft inspireren.<\/p>\n

Een project van het Poolse Instituut in Brussel voor het Brussels Stripfestival 2020
<\/b>In samenwerking met het Kleine Instituut voor Poolse Illustratie
<\/b><\/b><\/p>\n

Curator Anna Bargiel<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n\n\nNL-A-Book-is-Made-like-a-Sweater-Bohdan-Butenko-and-the-Young-Generation-of-Polish-Comic-Strip-Authors<\/a>\n

<\/p>\n\n\n\n

Met de videoboeken: <\/span><\/p>\n

Bohdan Butenko<\/b>: Een boek is gemaakt als een trui<\/i><\/b><\/a>, 2013, video, 5:40 min.
De complexiteit van de vormgeving in de turbulente tijden van de Volksrepubliek Polen (PRL), volgens de populaire Kwapiszon-serie, de eerste Poolse fotokomkommer van de meester van de Poolse illustratieschool.<\/p>\n

 <\/p>\n

Miko\u0142aj Tkacz<\/b>: Where Does This Topic Come From<\/a>?,<\/i><\/b> 2020, video, 5:36min
Banaliteit, routine en leegte als onuitputtelijke bron van inspiratie; uit het stripboek The Adventures of Nobody.<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n

Jakub Woynarowski: The Narrative Reduction to Images<\/i><\/a><\/b>, 2020, video, 18:23 min.
Over het bouwen van een stripboek voorbij woorden en de kracht van beelden als een gedeeld alfabet. Gebaseerd op een grafische roman met motieven uit de romans van Bruno Schulz.<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n

Agnieszka Piksa:<\/b> Words and Images<\/i><\/b><\/a>, 2020, video, 11:46min
Taal en beeld komen samen in een stripverhaal om de vraag te stellen of het nuttig is om onze dromen op te schrijven. Gebaseerd op het stripboek Justice for Aliens.<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n

Alicja Pismenko:<\/b> Holistic<\/i><\/b> Design<\/i><\/b><\/a>, 2020, video, 6:18 min.
Wat is de architectuur van het stripboek? Een samenhangend ontwerp – van kaft tot verhaal, van typografie tot beeld en vorm.<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n

Over de auteurs:<\/span>

Bohdan Butenko<\/b> (1931-2019) – een van de meest populaire Poolse illustratoren en cartoonisten. Ongeveer 250 titels gemarkeerd’ Butenko pinxit’ zijn op de markt gekomen, waarvan vele in het buitenland. Butenko ontwierp verschillende bekende stripfiguren, illustreerde de kinderboeken van succesvolle schrijvers. Zijn grafiek verscheen in boeken van Gustaw Morcinek, Bohumil Hrabal, Hanna Krall en vele anderen. Zijn oeuvre omvat ook affiches, typografie voor populair-wetenschappelijke boeken, theater- en televisiescenografie, tijdschriftindelingen, tekeningen voor cartoons, maar ook originele boeken, waarin foto’s en woorden naadloos in elkaar overgaan.<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Bohdan Butenko (1931-2019)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Anna Bargiel<\/b> – opvoeder en curator. Mede-initiatiefnemer van het Kleine Instituut voor Poolse Illustratie. Geselecteerde tentoonstellingen: A Book is Made like a Sweater (Bohdan Butenko overzichtstentoonstelling), Bunkier Sztuki, 2013; Snakes, Daggers and Rose Petals (groepstentoonstelling van Poolse illustratie), Bunkier Sztuki, 2016. Ze woont en werkt in Krakau, Polen.<\/p>\n

Agnieszka Piksa<\/b> (\u00b01983) – beeldend kunstenaar, cartoonist, auteur van stripboeken, illustraties en muurschilderingen. In haar werk citeert ze fictie en wetenschappelijke literatuur, spelend met betekenissen en misverstanden. Ze is ge\u00efnteresseerd in zowel traditionele verhalende als lingu\u00efstische experimenten. Haar werk was te zien tijdens de 31e Internationale Bi\u00ebnnale voor Hedendaagse Kunst in S\u00e3o Paulo.<\/p>\n

Alicja Pismenko <\/b>– kunstenaar, illustrator, animator. Afgestudeerd aan de Academie voor Schone Kunsten in Krakau (2013). CEEPUS-beurshouder in Cluj-Napoca, Roemeni\u00eb. Ze was mede-oprichter van de uitgeverij Flying Eye.<\/p>\n

Jakub Woynarowski<\/b> (\u00b01982), kunstenaar, ontwerper en onafhankelijk curator. Als auteur van grafische romans en kunstboeken, waaronder „Dead Season” en „Corpus Delicti”, onderzoekt hij de haalbaarheid van het toepassen van verschillende vormen van visuele vertelling als instrumenten voor theoretische reflectie. Ge\u00efnteresseerd in de „archeologie van de avant-garde”, wijst hij op de overeenkomsten tussen oude kunst en moderne kunst. Hij neemt thema’s op die verband houden met postsecularisme, posthumanisme, institutionele kritiek en gonzo-curating.<\/p>\n

Miko\u0142aj Tkacz<\/b> (\u00b01991) – illustrator, stripauteur, muzikant, animator. Oprichter van het stripverhaalcollectief Maszin. Zijn werk richt zich op het verhaal en omvat een reeks experimentele stripverhalen, zoals Nobody’s Adventures, dat een rondleiding door lege kamers verbeeldt; I Was Asleep But I Got Up, een verslag van het proces van in slaap vallen en opstaan; en Bijna, uitsluitend gebaseerd op curatori\u00eble teksten bij Poolse tentoonstellingen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Book is Made Like a Sweater is een online tentoonstelling met vijf videoboeken over verschillende aspecten van het maken van strips – van het eerste idee tot een compleet boek.  Het project toont de jonge generatie Poolse stripauteurs Agnieszka Piksa, Alicja Pismenko, Jakub Woynarowski en Miko\u0142aj Tkacz, die in hun werk traditie en een […]<\/p>\n","protected":false},"author":125,"featured_media":5789,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[92,74],"tags":[],"class_list":["post-5807","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kunst","category-programma"],"yoast_head":"\nEen boek is gemaakt als een trui \u2014 Bohdan Butenko en de jonge generatie Poolse stripauteurs - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2020\/09\/08\/een-boek-is-gemaakt-als-een-trui-bohdan-butenko-en-de-jonge-generatie-poolse-stripauteurs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Een boek is gemaakt als een trui \u2014 Bohdan Butenko en de jonge generatie Poolse stripauteurs - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A Book is Made Like a Sweater is een online tentoonstelling met vijf videoboeken over verschillende aspecten van het maken van strips – van het eerste idee tot een compleet boek.  Het project toont de jonge generatie Poolse stripauteurs Agnieszka Piksa, Alicja Pismenko, Jakub Woynarowski en Miko\u0142aj Tkacz, die in hun werk traditie en een […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2020\/09\/08\/een-boek-is-gemaakt-als-een-trui-bohdan-butenko-en-de-jonge-generatie-poolse-stripauteurs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-09-08T14:11:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-29T12:56:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/09\/118851626_370085767325249_5817839564663030086_n.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1102\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"gajkoj\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"gajkoj\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2020\/09\/08\/een-boek-is-gemaakt-als-een-trui-bohdan-butenko-en-de-jonge-generatie-poolse-stripauteurs\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2020\/09\/08\/een-boek-is-gemaakt-als-een-trui-bohdan-butenko-en-de-jonge-generatie-poolse-stripauteurs\/\",\"name\":\"Een boek is gemaakt als een trui \u2014 Bohdan Butenko en de jonge generatie Poolse stripauteurs\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2020\/09\/08\/een-boek-is-gemaakt-als-een-trui-bohdan-butenko-en-de-jonge-generatie-poolse-stripauteurs\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/09\/118851626_370085767325249_5817839564663030086_n.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/09\/118851626_370085767325249_5817839564663030086_n-300x161.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/09\/118851626_370085767325249_5817839564663030086_n-1024x551.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/09\/118851626_370085767325249_5817839564663030086_n.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/09\/118851626_370085767325249_5817839564663030086_n.png\",\"datePublished\":\"2020-09-08T14:11:46+02:00\",\"dateModified\":\"2021-03-29T12:56:18+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/4fec55f44f974b5a8cb8a93a218b26fb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2020\/09\/08\/een-boek-is-gemaakt-als-een-trui-bohdan-butenko-en-de-jonge-generatie-poolse-stripauteurs\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2020\/09\/08\/een-boek-is-gemaakt-als-een-trui-bohdan-butenko-en-de-jonge-generatie-poolse-stripauteurs\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2020-09-11\",\"endDate\":\"2020-09-20\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"A Book is Made Like a Sweater is een online tentoonstelling met vijf videoboeken over verschillende aspecten van het maken van strips - van het eerste idee tot een compleet boek. \\nHet project toont de jonge generatie Poolse stripauteurs Agnieszka Piksa, Alicja Pismenko, Jakub Woynarowski en Miko\u0142aj Tkacz, die in hun werk traditie en een experimentele aanpak combineren. Hun individuele formele keuzes onthullen hun gedeelde fascinatie voor de tekeningen van Bohdan Butenko, een iconische Poolse illustrator. De rode draad in deze tentoonstelling is zijn citaat \\\"A Book is Made Like a Sweater\\\" - dat de volgende generaties stripkunstenaars blijft inspireren.\\nEen project van het Poolse Instituut in Brussel voor het Brussels Stripfestival 2020In samenwerking met het Kleine Instituut voor Poolse Illustratie\\nCurator Anna Bargiel\\n \\nMet de videoboeken: \\nBohdan Butenko: Een boek is gemaakt als een trui, 2013, video, 5:40 min.De complexiteit van de vormgeving in de turbulente tijden van de Volksrepubliek Polen (PRL), volgens de populaire Kwapiszon-serie, de eerste Poolse fotokomkommer van de meester van de Poolse illustratieschool.\\n \\nMiko\u0142aj Tkacz: Where Does This Topic Come From?, 2020, video, 5:36minBanaliteit, routine en leegte als onuitputtelijke bron van inspiratie; uit het stripboek The Adventures of Nobody.\\n \\nJakub Woynarowski: The Narrative Reduction to Images, 2020, video, 18:23 min.Over het bouwen van een stripboek voorbij woorden en de kracht van beelden als een gedeeld alfabet. Gebaseerd op een grafische roman met motieven uit de romans van Bruno Schulz.\\n \\nAgnieszka Piksa: Words and Images, 2020, video, 11:46minTaal en beeld komen samen in een stripverhaal om de vraag te stellen of het nuttig is om onze dromen op te schrijven. Gebaseerd op het stripboek Justice for Aliens.\\n \\nAlicja Pismenko: Holistic Design, 2020, video, 6:18 min.Wat is de architectuur van het stripboek? Een samenhangend ontwerp - van kaft tot verhaal, van typografie tot beeld en vorm.\\n \\nOver de auteurs:Bohdan Butenko (1931-2019) - een van de meest populaire Poolse illustratoren en cartoonisten. Ongeveer 250 titels gemarkeerd' Butenko pinxit' zijn op de markt gekomen, waarvan vele in het buitenland. Butenko ontwierp verschillende bekende stripfiguren, illustreerde de kinderboeken van succesvolle schrijvers. Zijn grafiek verscheen in boeken van Gustaw Morcinek, Bohumil Hrabal, Hanna Krall en vele anderen. Zijn oeuvre omvat ook affiches, typografie voor populair-wetenschappelijke boeken, theater- en televisiescenografie, tijdschriftindelingen, tekeningen voor cartoons, maar ook originele boeken, waarin foto's en woorden naadloos in elkaar overgaan.\\n \\nAnna Bargiel - opvoeder en curator. Mede-initiatiefnemer van het Kleine Instituut voor Poolse Illustratie. Geselecteerde tentoonstellingen: A Book is Made like a Sweater (Bohdan Butenko overzichtstentoonstelling), Bunkier Sztuki, 2013; Snakes, Daggers and Rose Petals (groepstentoonstelling van Poolse illustratie), Bunkier Sztuki, 2016. Ze woont en werkt in Krakau, Polen.\\nAgnieszka Piksa (\u00b01983) - beeldend kunstenaar, cartoonist, auteur van stripboeken, illustraties en muurschilderingen. In haar werk citeert ze fictie en wetenschappelijke literatuur, spelend met betekenissen en misverstanden. Ze is ge\u00efnteresseerd in zowel traditionele verhalende als lingu\u00efstische experimenten. Haar werk was te zien tijdens de 31e Internationale Bi\u00ebnnale voor Hedendaagse Kunst in S\u00e3o Paulo.\\nAlicja Pismenko - kunstenaar, illustrator, animator. Afgestudeerd aan de Academie voor Schone Kunsten in Krakau (2013). CEEPUS-beurshouder in Cluj-Napoca, Roemeni\u00eb. Ze was mede-oprichter van de uitgeverij Flying Eye.\\nJakub Woynarowski (\u00b01982), kunstenaar, ontwerper en onafhankelijk curator. Als auteur van grafische romans en kunstboeken, waaronder \\\"Dead Season\\\" en \\\"Corpus Delicti\\\", onderzoekt hij de haalbaarheid van het toepassen van verschillende vormen van visuele vertelling als instrumenten voor theoretische reflectie. Ge\u00efnteresseerd in de \\\"archeologie van de avant-garde\\\", wijst hij op de overeenkomsten tussen oude kunst en moderne kunst. Hij neemt thema's op die verband houden met postsecularisme, posthumanisme, institutionele kritiek en gonzo-curating.\\nMiko\u0142aj Tkacz (\u00b01991) - illustrator, stripauteur, muzikant, animator. Oprichter van het stripverhaalcollectief Maszin. Zijn werk richt zich op het verhaal en omvat een reeks experimentele stripverhalen, zoals Nobody's Adventures, dat een rondleiding door lege kamers verbeeldt; I Was Asleep But I Got Up, een verslag van het proces van in slaap vallen en opstaan; en Bijna, uitsluitend gebaseerd op curatori\u00eble teksten bij Poolse tentoonstellingen.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2020\/09\/08\/een-boek-is-gemaakt-als-een-trui-bohdan-butenko-en-de-jonge-generatie-poolse-stripauteurs\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/09\/118851626_370085767325249_5817839564663030086_n.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/09\/118851626_370085767325249_5817839564663030086_n.png\",\"width\":2048,\"height\":1102},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2020\/09\/08\/een-boek-is-gemaakt-als-een-trui-bohdan-butenko-en-de-jonge-generatie-poolse-stripauteurs\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Een boek is gemaakt als een trui \u2014 Bohdan Butenko en de jonge generatie Poolse stripauteurs\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/4fec55f44f974b5a8cb8a93a218b26fb\",\"name\":\"gajkoj\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/199f5c5eff606e8ea0e1b250f4d8b5cb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/199f5c5eff606e8ea0e1b250f4d8b5cb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"gajkoj\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/gajkoj\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Een boek is gemaakt als een trui \u2014 Bohdan Butenko en de jonge generatie Poolse stripauteurs - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2020\/09\/08\/een-boek-is-gemaakt-als-een-trui-bohdan-butenko-en-de-jonge-generatie-poolse-stripauteurs\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Een boek is gemaakt als een trui \u2014 Bohdan Butenko en de jonge generatie Poolse stripauteurs - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"A Book is Made Like a Sweater is een online tentoonstelling met vijf videoboeken over verschillende aspecten van het maken van strips – van het eerste idee tot een compleet boek.  Het project toont de jonge generatie Poolse stripauteurs Agnieszka Piksa, Alicja Pismenko, Jakub Woynarowski en Miko\u0142aj Tkacz, die in hun werk traditie en een […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2020\/09\/08\/een-boek-is-gemaakt-als-een-trui-bohdan-butenko-en-de-jonge-generatie-poolse-stripauteurs\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2020-09-08T14:11:46+00:00","article_modified_time":"2021-03-29T12:56:18+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1102,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/09\/118851626_370085767325249_5817839564663030086_n.png","type":"image\/png"}],"author":"gajkoj","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"gajkoj","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2020\/09\/08\/een-boek-is-gemaakt-als-een-trui-bohdan-butenko-en-de-jonge-generatie-poolse-stripauteurs\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2020\/09\/08\/een-boek-is-gemaakt-als-een-trui-bohdan-butenko-en-de-jonge-generatie-poolse-stripauteurs\/","name":"Een boek is gemaakt als een trui \u2014 Bohdan Butenko en de jonge generatie Poolse stripauteurs","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2020\/09\/08\/een-boek-is-gemaakt-als-een-trui-bohdan-butenko-en-de-jonge-generatie-poolse-stripauteurs\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/09\/118851626_370085767325249_5817839564663030086_n.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/09\/118851626_370085767325249_5817839564663030086_n-300x161.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/09\/118851626_370085767325249_5817839564663030086_n-1024x551.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/09\/118851626_370085767325249_5817839564663030086_n.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/09\/118851626_370085767325249_5817839564663030086_n.png","datePublished":"2020-09-08T14:11:46+02:00","dateModified":"2021-03-29T12:56:18+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/4fec55f44f974b5a8cb8a93a218b26fb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2020\/09\/08\/een-boek-is-gemaakt-als-een-trui-bohdan-butenko-en-de-jonge-generatie-poolse-stripauteurs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2020\/09\/08\/een-boek-is-gemaakt-als-een-trui-bohdan-butenko-en-de-jonge-generatie-poolse-stripauteurs\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2020-09-11","endDate":"2020-09-20","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"A Book is Made Like a Sweater is een online tentoonstelling met vijf videoboeken over verschillende aspecten van het maken van strips - van het eerste idee tot een compleet boek. \nHet project toont de jonge generatie Poolse stripauteurs Agnieszka Piksa, Alicja Pismenko, Jakub Woynarowski en Miko\u0142aj Tkacz, die in hun werk traditie en een experimentele aanpak combineren. Hun individuele formele keuzes onthullen hun gedeelde fascinatie voor de tekeningen van Bohdan Butenko, een iconische Poolse illustrator. De rode draad in deze tentoonstelling is zijn citaat \"A Book is Made Like a Sweater\" - dat de volgende generaties stripkunstenaars blijft inspireren.\nEen project van het Poolse Instituut in Brussel voor het Brussels Stripfestival 2020In samenwerking met het Kleine Instituut voor Poolse Illustratie\nCurator Anna Bargiel\n \nMet de videoboeken: \nBohdan Butenko: Een boek is gemaakt als een trui, 2013, video, 5:40 min.De complexiteit van de vormgeving in de turbulente tijden van de Volksrepubliek Polen (PRL), volgens de populaire Kwapiszon-serie, de eerste Poolse fotokomkommer van de meester van de Poolse illustratieschool.\n \nMiko\u0142aj Tkacz: Where Does This Topic Come From?, 2020, video, 5:36minBanaliteit, routine en leegte als onuitputtelijke bron van inspiratie; uit het stripboek The Adventures of Nobody.\n \nJakub Woynarowski: The Narrative Reduction to Images, 2020, video, 18:23 min.Over het bouwen van een stripboek voorbij woorden en de kracht van beelden als een gedeeld alfabet. Gebaseerd op een grafische roman met motieven uit de romans van Bruno Schulz.\n \nAgnieszka Piksa: Words and Images, 2020, video, 11:46minTaal en beeld komen samen in een stripverhaal om de vraag te stellen of het nuttig is om onze dromen op te schrijven. Gebaseerd op het stripboek Justice for Aliens.\n \nAlicja Pismenko: Holistic Design, 2020, video, 6:18 min.Wat is de architectuur van het stripboek? Een samenhangend ontwerp - van kaft tot verhaal, van typografie tot beeld en vorm.\n \nOver de auteurs:Bohdan Butenko (1931-2019) - een van de meest populaire Poolse illustratoren en cartoonisten. Ongeveer 250 titels gemarkeerd' Butenko pinxit' zijn op de markt gekomen, waarvan vele in het buitenland. Butenko ontwierp verschillende bekende stripfiguren, illustreerde de kinderboeken van succesvolle schrijvers. Zijn grafiek verscheen in boeken van Gustaw Morcinek, Bohumil Hrabal, Hanna Krall en vele anderen. Zijn oeuvre omvat ook affiches, typografie voor populair-wetenschappelijke boeken, theater- en televisiescenografie, tijdschriftindelingen, tekeningen voor cartoons, maar ook originele boeken, waarin foto's en woorden naadloos in elkaar overgaan.\n \nAnna Bargiel - opvoeder en curator. Mede-initiatiefnemer van het Kleine Instituut voor Poolse Illustratie. Geselecteerde tentoonstellingen: A Book is Made like a Sweater (Bohdan Butenko overzichtstentoonstelling), Bunkier Sztuki, 2013; Snakes, Daggers and Rose Petals (groepstentoonstelling van Poolse illustratie), Bunkier Sztuki, 2016. Ze woont en werkt in Krakau, Polen.\nAgnieszka Piksa (\u00b01983) - beeldend kunstenaar, cartoonist, auteur van stripboeken, illustraties en muurschilderingen. In haar werk citeert ze fictie en wetenschappelijke literatuur, spelend met betekenissen en misverstanden. Ze is ge\u00efnteresseerd in zowel traditionele verhalende als lingu\u00efstische experimenten. Haar werk was te zien tijdens de 31e Internationale Bi\u00ebnnale voor Hedendaagse Kunst in S\u00e3o Paulo.\nAlicja Pismenko - kunstenaar, illustrator, animator. Afgestudeerd aan de Academie voor Schone Kunsten in Krakau (2013). CEEPUS-beurshouder in Cluj-Napoca, Roemeni\u00eb. Ze was mede-oprichter van de uitgeverij Flying Eye.\nJakub Woynarowski (\u00b01982), kunstenaar, ontwerper en onafhankelijk curator. Als auteur van grafische romans en kunstboeken, waaronder \"Dead Season\" en \"Corpus Delicti\", onderzoekt hij de haalbaarheid van het toepassen van verschillende vormen van visuele vertelling als instrumenten voor theoretische reflectie. Ge\u00efnteresseerd in de \"archeologie van de avant-garde\", wijst hij op de overeenkomsten tussen oude kunst en moderne kunst. Hij neemt thema's op die verband houden met postsecularisme, posthumanisme, institutionele kritiek en gonzo-curating.\nMiko\u0142aj Tkacz (\u00b01991) - illustrator, stripauteur, muzikant, animator. Oprichter van het stripverhaalcollectief Maszin. Zijn werk richt zich op het verhaal en omvat een reeks experimentele stripverhalen, zoals Nobody's Adventures, dat een rondleiding door lege kamers verbeeldt; I Was Asleep But I Got Up, een verslag van het proces van in slaap vallen en opstaan; en Bijna, uitsluitend gebaseerd op curatori\u00eble teksten bij Poolse tentoonstellingen."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2020\/09\/08\/een-boek-is-gemaakt-als-een-trui-bohdan-butenko-en-de-jonge-generatie-poolse-stripauteurs\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/09\/118851626_370085767325249_5817839564663030086_n.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/09\/118851626_370085767325249_5817839564663030086_n.png","width":2048,"height":1102},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2020\/09\/08\/een-boek-is-gemaakt-als-een-trui-bohdan-butenko-en-de-jonge-generatie-poolse-stripauteurs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Een boek is gemaakt als een trui \u2014 Bohdan Butenko en de jonge generatie Poolse stripauteurs"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/4fec55f44f974b5a8cb8a93a218b26fb","name":"gajkoj","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/199f5c5eff606e8ea0e1b250f4d8b5cb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/199f5c5eff606e8ea0e1b250f4d8b5cb?s=96&d=mm&r=g","caption":"gajkoj"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/gajkoj\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5807","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/125"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5807"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5807\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6932,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5807\/revisions\/6932"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5807"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5807"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}