{"id":659,"date":"2019-05-22T00:00:32","date_gmt":"2019-05-21T22:00:32","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bruksela\/?p=659"},"modified":"2020-03-26T13:17:32","modified_gmt":"2020-03-26T12:17:32","slug":"jakub-kornhauser-neemt-deel-aan-transpoesie-2018-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/22\/jakub-kornhauser-neemt-deel-aan-transpoesie-2018-2\/","title":{"rendered":"Jakub KORNHAUSER participe \u00e0 Transpo\u00e9sie 2018"},"content":{"rendered":"\n

Jakub KORNHAUSER<\/strong> est l\u2019un des huit auteurs invit\u00e9s \u00e0 pr\u00e9senter leurs \u0153uvres \u00e0 l\u2019occasion de la neuvi\u00e8me \u00e9dition du festival TRANSPOESIE<\/a>. Le 4 octobre<\/strong>, il lira ses po\u00e8mes \u00e0 la biblioth\u00e8que Muntpunt<\/strong> de Bruxelles, accompagn\u00e9 de ses coll\u00e8gues en po\u00e9sie que sont Juanjo OLASAGARRE (Pays basque), V\u00f3nbj\u00f8rt VANG (Iles F\u00e9ro\u00e9), Madara GRUNTMANE (Lettonie), Tom NISSE (Luxembourg), \u0218tefan MANASIA (Roumanie), Stanka HRASTELJ (Slov\u00e9nie) et Kaan Murat YANIK (Turquie). Chacun d\u2019eux lira ses textes dans sa langue originale, tandis que les traductions en fran\u00e7ais et en n\u00e9erlandais seront projet\u00e9es sur \u00e9cran.  

+++ Lire le po\u00e8me de Jakub Kornhauser<\/a> intitul\u00e9 Ko\u015bci\u00f3\u0142<\/em> en version originale, en anglais (The Church<\/em>), fran\u00e7ais (L\u2019\u00c9glise<\/em>) et n\u00e9erlandais (De Kerk<\/em>) sur le site www.transpoesie.eu<\/a>.  <\/p>\n

\n


INFORMATIONS PRATIQUES<\/strong> 
        Soir\u00e9e d\u2019ouverture de Transpo\u00e9sie        <\/strong> 
>>> BOZAR<\/strong> (Rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles)
>>> mercredi 26 septembre <\/strong>2018 \u2013 20h<\/strong>
>>> 6\u20ac | 4\u20ac<\/strong> (acheter son ticket en ligne<\/a>)
>>> Cette soir\u00e9e, plac\u00e9e sous le th\u00e8me #metoo<\/em> fera la part belle aux \u00e9crivaines, l\u2019interm\u00e8de musical sera assur\u00e9 par la pianiste Gra\u017cyna Bienkowska en collaboration avec Daan.

        Soir\u00e9e avec Jakub Kornhauser        <\/strong> 
>>> Muntpunt<\/strong> (Place de la Monnaie 6, 1000 Bruxelles) 
>>> jeudi 4 octobre<\/strong> 2018 \u2013 20h<\/strong> 
>>> entr\u00e9e libre<\/strong> 

        Soir\u00e9e de cl\u00f4ture de Transpo\u00e9sie        <\/strong> 
>>> Institut Balassi<\/strong> \u2013 Service Culturel de l\u2019Ambassade de Hongrie \u00e0 Bruxelles (Treurenberg 10, 1000 Bruxelles) 
>>> jeudi 11 octobre<\/strong> 2018 \u2013 20h<\/strong> 
>>> entr\u00e9e libre<\/strong> 

Ces trois soir\u00e9es sont organis\u00e9es par EUNIC Brussels<\/a>, la Coupole des Instituts Nationaux de la Culture de l\u2019Union Europ\u00e9enne \u00e0 Bruxelles.
<\/em><\/p>\n

\n

<\/a>
Jakub KORNHAUSER<\/strong> (1984) est un po\u00e8te, essayiste et traducteur polonais. Il travaille comme sp\u00e9cialiste en litt\u00e9rature \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Jagellone, o\u00f9 il y fonda le Centre d\u2019Etude de l\u2019Avant-garde. Il est l\u2019auteur et le r\u00e9dacteur de plus d\u2019une dizaine d\u2019ouvrages et r\u00e9dacteur de plusieurs p\u00e9riodiques et de s\u00e9ries \u00e9ditoriales. Il traduit de la litt\u00e9rature d\u2019avant-garde du fran\u00e7ais, du roumain et du serbe vers le polonais. Il re\u00e7ut le Prix Wis\u0142awa Szymborska en 2016 pour son recueil Dro\u017cd\u017cownia<\/em>. Il a r\u00e9cemment publi\u00e9 un recueil d\u2019essais intitul\u00e9 Wolno\u015b\u0107 krzepi<\/em> (2018) ainsi que la monographie Awangarda. Strajki, zak\u0142\u00f3cenia, deformacje<\/em> (2017). Il habite \u00e0 Cracovie. <\/p>\n\n\n\n

BOZAR<\/strong><\/p>\n

<iframe src=”https:\/\/www.google.com\/maps\/embed?pb=!1m14!1m8!1m3!1d5038.638087032641!2d4.359797!3d50.843776!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x0%3A0x82d0bcdc405bf181!2sPaleis+voor+Schone+Kunsten%2C+Brussel!5e0!3m2!1spl!2sbe!4v1558947424710!5m2!1spl!2sbe” width=”600″ height=”450″ frameborder=”0″ style=”border:0″ allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n

Muntpunt<\/strong> <\/p>\n

<iframe src=”https:\/\/www.google.com\/maps\/embed?pb=!1m14!1m8!1m3!1d20152.11373534077!2d4.353612!3d50.849421!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x0%3A0x101233cccbc3b135!2sMuntpunt+Library!5e0!3m2!1spl!2sbe!4v1558947499326!5m2!1spl!2sbe” width=”600″ height=”450″ frameborder=”0″ style=”border:0″ allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n

Balassi Instituut <\/strong><\/p>\n

<iframe src=”https:\/\/www.google.com\/maps\/embed?pb=!1m14!1m8!1m3!1d20152.86369980258!2d4.361629!3d50.847685!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x0%3A0x186e3c6300b53bcd!2sHungarian+Cultural+Institute!5e0!3m2!1spl!2sbe!4v1558947525189!5m2!1spl!2sbe” width=”600″ height=”450″ frameborder=”0″ style=”border:0″ allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n\n\n\n

Links<\/strong><\/p>\n\n\n

\r\n\r\n
\r\n
<\/a><\/div>\r\n
Eunic Brussels<\/strong><\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n \r\n\r\n<\/div>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jakub KORNHAUSER est l\u2019un des huit auteurs invit\u00e9s \u00e0 pr\u00e9senter leurs \u0153uvres \u00e0 l\u2019occasion de la neuvi\u00e8me \u00e9dition du festival TRANSPOESIE. Le 4 octobre, il lira ses po\u00e8mes \u00e0 la biblioth\u00e8que Muntpunt de Bruxelles, accompagn\u00e9 de ses coll\u00e8gues en po\u00e9sie que sont Juanjo OLASAGARRE (Pays basque), V\u00f3nbj\u00f8rt VANG (Iles F\u00e9ro\u00e9), Madara GRUNTMANE (Lettonie), Tom NISSE (Luxembourg), \u0218tefan MANASIA (Roumanie), Stanka […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":648,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[116],"tags":[],"class_list":["post-659","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-litterature"],"yoast_head":"\nJakub KORNHAUSER participe \u00e0 Transpo\u00e9sie 2018 - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/22\/jakub-kornhauser-neemt-deel-aan-transpoesie-2018-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jakub KORNHAUSER participe \u00e0 Transpo\u00e9sie 2018 - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jakub KORNHAUSER est l\u2019un des huit auteurs invit\u00e9s \u00e0 pr\u00e9senter leurs \u0153uvres \u00e0 l\u2019occasion de la neuvi\u00e8me \u00e9dition du festival TRANSPOESIE. Le 4 octobre, il lira ses po\u00e8mes \u00e0 la biblioth\u00e8que Muntpunt de Bruxelles, accompagn\u00e9 de ses coll\u00e8gues en po\u00e9sie que sont Juanjo OLASAGARRE (Pays basque), V\u00f3nbj\u00f8rt VANG (Iles F\u00e9ro\u00e9), Madara GRUNTMANE (Lettonie), Tom NISSE (Luxembourg), \u0218tefan MANASIA (Roumanie), Stanka […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/22\/jakub-kornhauser-neemt-deel-aan-transpoesie-2018-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-05-21T22:00:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-26T12:17:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/05\/obrazek.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"572\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"356\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"sienkiewiczl.disabled\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"sienkiewiczl.disabled\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/22\/jakub-kornhauser-neemt-deel-aan-transpoesie-2018-2\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/22\/jakub-kornhauser-neemt-deel-aan-transpoesie-2018-2\/\",\"name\":\"Jakub KORNHAUSER participe \u00e0 Transpo\u00e9sie 2018\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/22\/jakub-kornhauser-neemt-deel-aan-transpoesie-2018-2\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/05\/obrazek.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/05\/obrazek-300x187.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/05\/obrazek.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/05\/obrazek.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/05\/obrazek.png\",\"datePublished\":\"2019-05-21T22:00:32+02:00\",\"dateModified\":\"2020-03-26T12:17:32+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/0d8a0025312a17e346e67e3c446cf459\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/22\/jakub-kornhauser-neemt-deel-aan-transpoesie-2018-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/22\/jakub-kornhauser-neemt-deel-aan-transpoesie-2018-2\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2018-10-04\",\"endDate\":\"2018-10-04\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Jakub KORNHAUSER est l\u2019un des huit auteurs invit\u00e9s \u00e0 pr\u00e9senter leurs \u0153uvres \u00e0 l\u2019occasion de la neuvi\u00e8me \u00e9dition du festival TRANSPOESIE. Le 4 octobre, il lira ses po\u00e8mes \u00e0 la biblioth\u00e8que Muntpunt de Bruxelles, accompagn\u00e9 de ses coll\u00e8gues en po\u00e9sie que sont Juanjo OLASAGARRE (Pays basque), V\u00f3nbj\u00f8rt VANG (Iles F\u00e9ro\u00e9), Madara GRUNTMANE (Lettonie), Tom NISSE (Luxembourg), \u0218tefan MANASIA (Roumanie), Stanka HRASTELJ (Slov\u00e9nie) et Kaan Murat YANIK (Turquie). Chacun d\u2019eux lira ses textes dans sa langue originale, tandis que les traductions en fran\u00e7ais et en n\u00e9erlandais seront projet\u00e9es sur \u00e9cran. +++ Lire le po\u00e8me de Jakub Kornhauser intitul\u00e9 Ko\u015bci\u00f3\u0142 en version originale, en anglais (The Church), fran\u00e7ais (L\u2019\u00c9glise) et n\u00e9erlandais (De Kerk) sur le site www.transpoesie.eu. \\nINFORMATIONS PRATIQUES Soir\u00e9e d\u2019ouverture de Transpo\u00e9sie >>> BOZAR (Rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles)>>> mercredi 26 septembre 2018 \u2013 20h>>> 6\u20ac | 4\u20ac (acheter son ticket en ligne)>>> Cette soir\u00e9e, plac\u00e9e sous le th\u00e8me #metoo fera la part belle aux \u00e9crivaines, l\u2019interm\u00e8de musical sera assur\u00e9 par la pianiste Gra\u017cyna Bienkowska en collaboration avec Daan. Soir\u00e9e avec Jakub Kornhauser >>> Muntpunt (Place de la Monnaie 6, 1000 Bruxelles) >>> jeudi 4 octobre 2018 \u2013 20h >>> entr\u00e9e libre Soir\u00e9e de cl\u00f4ture de Transpo\u00e9sie >>> Institut Balassi \u2013 Service Culturel de l\u2019Ambassade de Hongrie \u00e0 Bruxelles (Treurenberg 10, 1000 Bruxelles) >>> jeudi 11 octobre 2018 \u2013 20h >>> entr\u00e9e libre Ces trois soir\u00e9es sont organis\u00e9es par EUNIC Brussels, la Coupole des Instituts Nationaux de la Culture de l\u2019Union Europ\u00e9enne \u00e0 Bruxelles.\\nJakub KORNHAUSER (1984) est un po\u00e8te, essayiste et traducteur polonais. Il travaille comme sp\u00e9cialiste en litt\u00e9rature \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Jagellone, o\u00f9 il y fonda le Centre d\u2019Etude de l\u2019Avant-garde. Il est l\u2019auteur et le r\u00e9dacteur de plus d\u2019une dizaine d\u2019ouvrages et r\u00e9dacteur de plusieurs p\u00e9riodiques et de s\u00e9ries \u00e9ditoriales. Il traduit de la litt\u00e9rature d\u2019avant-garde du fran\u00e7ais, du roumain et du serbe vers le polonais. Il re\u00e7ut le Prix Wis\u0142awa Szymborska en 2016 pour son recueil Dro\u017cd\u017cownia. Il a r\u00e9cemment publi\u00e9 un recueil d\u2019essais intitul\u00e9 Wolno\u015b\u0107 krzepi (2018) ainsi que la monographie Awangarda. Strajki, zak\u0142\u00f3cenia, deformacje (2017). Il habite \u00e0 Cracovie. \\nBOZAR\\n<iframe src=\\\"https:\/\/www.google.com\/maps\/embed?pb=!1m14!1m8!1m3!1d5038.638087032641!2d4.359797!3d50.843776!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x0%3A0x82d0bcdc405bf181!2sPaleis+voor+Schone+Kunsten%2C+Brussel!5e0!3m2!1spl!2sbe!4v1558947424710!5m2!1spl!2sbe\\\" width=\\\"600\\\" height=\\\"450\\\" frameborder=\\\"0\\\" style=\\\"border:0\\\" allowfullscreen><\/iframe>\\nMuntpunt \\n<iframe src=\\\"https:\/\/www.google.com\/maps\/embed?pb=!1m14!1m8!1m3!1d20152.11373534077!2d4.353612!3d50.849421!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x0%3A0x101233cccbc3b135!2sMuntpunt+Library!5e0!3m2!1spl!2sbe!4v1558947499326!5m2!1spl!2sbe\\\" width=\\\"600\\\" height=\\\"450\\\" frameborder=\\\"0\\\" style=\\\"border:0\\\" allowfullscreen><\/iframe>\\nBalassi Instituut \\n<iframe src=\\\"https:\/\/www.google.com\/maps\/embed?pb=!1m14!1m8!1m3!1d20152.86369980258!2d4.361629!3d50.847685!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x0%3A0x186e3c6300b53bcd!2sHungarian+Cultural+Institute!5e0!3m2!1spl!2sbe!4v1558947525189!5m2!1spl!2sbe\\\" width=\\\"600\\\" height=\\\"450\\\" frameborder=\\\"0\\\" style=\\\"border:0\\\" allowfullscreen><\/iframe>\\nLinks\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/22\/jakub-kornhauser-neemt-deel-aan-transpoesie-2018-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/05\/obrazek.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/05\/obrazek.png\",\"width\":572,\"height\":356},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/22\/jakub-kornhauser-neemt-deel-aan-transpoesie-2018-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jakub KORNHAUSER participe \u00e0 Transpo\u00e9sie 2018\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/0d8a0025312a17e346e67e3c446cf459\",\"name\":\"sienkiewiczl.disabled\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/37c03cac7512c34f5dfeba093c3631c1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/37c03cac7512c34f5dfeba093c3631c1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"sienkiewiczl.disabled\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/msz\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jakub KORNHAUSER participe \u00e0 Transpo\u00e9sie 2018 - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/22\/jakub-kornhauser-neemt-deel-aan-transpoesie-2018-2\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Jakub KORNHAUSER participe \u00e0 Transpo\u00e9sie 2018 - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"Jakub KORNHAUSER est l\u2019un des huit auteurs invit\u00e9s \u00e0 pr\u00e9senter leurs \u0153uvres \u00e0 l\u2019occasion de la neuvi\u00e8me \u00e9dition du festival TRANSPOESIE. Le 4 octobre, il lira ses po\u00e8mes \u00e0 la biblioth\u00e8que Muntpunt de Bruxelles, accompagn\u00e9 de ses coll\u00e8gues en po\u00e9sie que sont Juanjo OLASAGARRE (Pays basque), V\u00f3nbj\u00f8rt VANG (Iles F\u00e9ro\u00e9), Madara GRUNTMANE (Lettonie), Tom NISSE (Luxembourg), \u0218tefan MANASIA (Roumanie), Stanka […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/22\/jakub-kornhauser-neemt-deel-aan-transpoesie-2018-2\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2019-05-21T22:00:32+00:00","article_modified_time":"2020-03-26T12:17:32+00:00","og_image":[{"width":572,"height":356,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/05\/obrazek.png","type":"image\/png"}],"author":"sienkiewiczl.disabled","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"sienkiewiczl.disabled","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/22\/jakub-kornhauser-neemt-deel-aan-transpoesie-2018-2\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/22\/jakub-kornhauser-neemt-deel-aan-transpoesie-2018-2\/","name":"Jakub KORNHAUSER participe \u00e0 Transpo\u00e9sie 2018","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/22\/jakub-kornhauser-neemt-deel-aan-transpoesie-2018-2\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/05\/obrazek.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/05\/obrazek-300x187.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/05\/obrazek.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/05\/obrazek.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/05\/obrazek.png","datePublished":"2019-05-21T22:00:32+02:00","dateModified":"2020-03-26T12:17:32+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/0d8a0025312a17e346e67e3c446cf459"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/22\/jakub-kornhauser-neemt-deel-aan-transpoesie-2018-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/22\/jakub-kornhauser-neemt-deel-aan-transpoesie-2018-2\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2018-10-04","endDate":"2018-10-04","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Jakub KORNHAUSER est l\u2019un des huit auteurs invit\u00e9s \u00e0 pr\u00e9senter leurs \u0153uvres \u00e0 l\u2019occasion de la neuvi\u00e8me \u00e9dition du festival TRANSPOESIE. Le 4 octobre, il lira ses po\u00e8mes \u00e0 la biblioth\u00e8que Muntpunt de Bruxelles, accompagn\u00e9 de ses coll\u00e8gues en po\u00e9sie que sont Juanjo OLASAGARRE (Pays basque), V\u00f3nbj\u00f8rt VANG (Iles F\u00e9ro\u00e9), Madara GRUNTMANE (Lettonie), Tom NISSE (Luxembourg), \u0218tefan MANASIA (Roumanie), Stanka HRASTELJ (Slov\u00e9nie) et Kaan Murat YANIK (Turquie). Chacun d\u2019eux lira ses textes dans sa langue originale, tandis que les traductions en fran\u00e7ais et en n\u00e9erlandais seront projet\u00e9es sur \u00e9cran. +++ Lire le po\u00e8me de Jakub Kornhauser intitul\u00e9 Ko\u015bci\u00f3\u0142 en version originale, en anglais (The Church), fran\u00e7ais (L\u2019\u00c9glise) et n\u00e9erlandais (De Kerk) sur le site www.transpoesie.eu. \nINFORMATIONS PRATIQUES Soir\u00e9e d\u2019ouverture de Transpo\u00e9sie >>> BOZAR (Rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles)>>> mercredi 26 septembre 2018 \u2013 20h>>> 6\u20ac | 4\u20ac (acheter son ticket en ligne)>>> Cette soir\u00e9e, plac\u00e9e sous le th\u00e8me #metoo fera la part belle aux \u00e9crivaines, l\u2019interm\u00e8de musical sera assur\u00e9 par la pianiste Gra\u017cyna Bienkowska en collaboration avec Daan. Soir\u00e9e avec Jakub Kornhauser >>> Muntpunt (Place de la Monnaie 6, 1000 Bruxelles) >>> jeudi 4 octobre 2018 \u2013 20h >>> entr\u00e9e libre Soir\u00e9e de cl\u00f4ture de Transpo\u00e9sie >>> Institut Balassi \u2013 Service Culturel de l\u2019Ambassade de Hongrie \u00e0 Bruxelles (Treurenberg 10, 1000 Bruxelles) >>> jeudi 11 octobre 2018 \u2013 20h >>> entr\u00e9e libre Ces trois soir\u00e9es sont organis\u00e9es par EUNIC Brussels, la Coupole des Instituts Nationaux de la Culture de l\u2019Union Europ\u00e9enne \u00e0 Bruxelles.\nJakub KORNHAUSER (1984) est un po\u00e8te, essayiste et traducteur polonais. Il travaille comme sp\u00e9cialiste en litt\u00e9rature \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Jagellone, o\u00f9 il y fonda le Centre d\u2019Etude de l\u2019Avant-garde. Il est l\u2019auteur et le r\u00e9dacteur de plus d\u2019une dizaine d\u2019ouvrages et r\u00e9dacteur de plusieurs p\u00e9riodiques et de s\u00e9ries \u00e9ditoriales. Il traduit de la litt\u00e9rature d\u2019avant-garde du fran\u00e7ais, du roumain et du serbe vers le polonais. Il re\u00e7ut le Prix Wis\u0142awa Szymborska en 2016 pour son recueil Dro\u017cd\u017cownia. Il a r\u00e9cemment publi\u00e9 un recueil d\u2019essais intitul\u00e9 Wolno\u015b\u0107 krzepi (2018) ainsi que la monographie Awangarda. Strajki, zak\u0142\u00f3cenia, deformacje (2017). Il habite \u00e0 Cracovie. \nBOZAR\n<iframe src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/embed?pb=!1m14!1m8!1m3!1d5038.638087032641!2d4.359797!3d50.843776!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x0%3A0x82d0bcdc405bf181!2sPaleis+voor+Schone+Kunsten%2C+Brussel!5e0!3m2!1spl!2sbe!4v1558947424710!5m2!1spl!2sbe\" width=\"600\" height=\"450\" frameborder=\"0\" style=\"border:0\" allowfullscreen><\/iframe>\nMuntpunt \n<iframe src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/embed?pb=!1m14!1m8!1m3!1d20152.11373534077!2d4.353612!3d50.849421!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x0%3A0x101233cccbc3b135!2sMuntpunt+Library!5e0!3m2!1spl!2sbe!4v1558947499326!5m2!1spl!2sbe\" width=\"600\" height=\"450\" frameborder=\"0\" style=\"border:0\" allowfullscreen><\/iframe>\nBalassi Instituut \n<iframe src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/embed?pb=!1m14!1m8!1m3!1d20152.86369980258!2d4.361629!3d50.847685!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x0%3A0x186e3c6300b53bcd!2sHungarian+Cultural+Institute!5e0!3m2!1spl!2sbe!4v1558947525189!5m2!1spl!2sbe\" width=\"600\" height=\"450\" frameborder=\"0\" style=\"border:0\" allowfullscreen><\/iframe>\nLinks"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/22\/jakub-kornhauser-neemt-deel-aan-transpoesie-2018-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/05\/obrazek.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/05\/obrazek.png","width":572,"height":356},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/22\/jakub-kornhauser-neemt-deel-aan-transpoesie-2018-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jakub KORNHAUSER participe \u00e0 Transpo\u00e9sie 2018"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/0d8a0025312a17e346e67e3c446cf459","name":"sienkiewiczl.disabled","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/37c03cac7512c34f5dfeba093c3631c1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/37c03cac7512c34f5dfeba093c3631c1?s=96&d=mm&r=g","caption":"sienkiewiczl.disabled"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/msz\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=659"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/659\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2109,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/659\/revisions\/2109"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}