{"id":7206,"date":"2021-05-07T15:53:07","date_gmt":"2021-05-07T13:53:07","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=7206"},"modified":"2022-02-18T13:06:41","modified_gmt":"2022-02-18T12:06:41","slug":"de-230ste-verjaardag-van-de-grondwet-van-3-mei","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2021\/05\/07\/de-230ste-verjaardag-van-de-grondwet-van-3-mei\/","title":{"rendered":"De 230ste verjaardag van de Grondwet van 3 mei"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-video\"><video controls src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/04\/2021-04-21-Constitution-of-3-May-1-1.mp4\"><\/video><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Toen op 3 mei 1791 de Vierjarige Sejm (Parlement), ofwel Grote Sejm, de Regeringswet van het Pools-Litouwse Gemenebest aannam, later de Grondwet van 3 mei, werd de Pools-Litouwse staat de eerste van Europa en de tweede ter wereld die een grondwet goedkeurde. Voor die tijd was het een vooruitstrevende en gedurfde juridische akte die aanzette tot hervormingen. Het was ook een bekroning van de eeuwenoude banden tussen Polen en Litouwen. <\/strong><\/p>\n<p>Vandaag vieren we de 230ste verjaardag van die goedkeuring van de Grondwet van 3 mei door de laatste Poolse koning en de Groothertog van Litouwen, Stanis\u0142aw August Poniatowski. Het is de moeite waard om te vermelden, dat deze grondwet o.a. de tripartite van de macht introduceerde en het politiek systeem hervormde, door een meer gelijke verdeling van de rechten van alle inwoners van Polen. De Grondwet drukte ook de wil uit van Polen om onafhankelijk te zijn, na de Eerste Poolse Deling, uitgevoerd door Oostenrijk, Pruisen en Rusland in 1772.<\/p>\n<p>De Grondwet van 3 mei, samen met de Wederzijdse Garantie van de Twee Naties aangenomen door de Sejm op 20 oktober 1791, versterkte ook de unie tussen de Poolse en Litouwse naties. De akte verzekerde onder meer een pariteit van 1 op 1 voor Polen en Litouwers voor alle regeringszaken. We kunnen met trots beweren dat de leiders van de beide volkeren en staten, ondanks alle verschillen, erin geslaagd zijn om effici\u00ebnt samen te werken op een cruciaal moment in hun bestaan. Dat blijft tot op vandaag de samenwerking en de vriendschap tussen Warschau en Vilnius inspireren.<\/p>\n<p>Helaas werden de ambitieuze hervormingen, die doorgevoerd zouden worden op basis van de nieuwe grondwet, gedwarsboomd door een gewapende interventie van het Russisch leger in 1792. De grondwet van 3 mei was als juridische akte formeel niet meer van kracht in november 1793, door een resolutie van de Sejm, die bijeengeroepen was door Rusland en Pruisen in Grodno. In datzelfde jaar voerden de twee staten de Tweede Poolse Deling uit.<\/p>\n<p>Uiteindelijk verdween de Pools-Litouwse unie van de Europese kaart voor meer dan 120 jaar met de Derde Poolse Deling in 1975, door Oostenrijk, Pruisen en Rusland. Dit feit was in tegenspraak met alle principes van internationaal recht. Het werd pas teniet gedaan op het einde van Wereldoorlog I, toen in 1918 Polen en Litouwen hun onafhankelijkheid herwonnen als twee soevereine staten.<\/p>\n<p>In het Onafhankelijke Polen werd de herdenking van de Grondwet van 3 mei sinds 1919 een nationale feestdag. Toen later het feest opgeheven was \u2013 in de oorlog, tijdens de bezetting door Duitsers en Sovjets en onder het communistisch bewind &#8211; bleven veel Polen het toch vieren. Sinds 1990 viert de soevereine Republiek Polen opnieuw de Grondwet van 3 mei als een offici\u00eble feestdag.<\/p>\n<p>De grondwet van 3 mei en de Wederzijdse Garantie van de Twee Naties zijn een onderdeel van de eeuwenlange erfenis van de relaties tussen Polen en Litouwen. De toenmalige goedkeuring vormt de basis voor de huidige samenwerking van onze staten binnen de Europese unie en de NATO.<\/p>\n<p>Naast hun verleden, hebben Polen en Litouwen ook vandaag nog gezamenlijke projecten op het vlak van energie en transport, die voor heel Europa voordelig zijn. Bovendien streven ze naar meer veiligheid op wereldvlak, zeker in deze regio.<\/p>\n<p>Verwijzend naar het gemeenschappelijk erfgoed van de Unie, ondersteunen beide landen ook de buurlanden: Oekra\u00efne, dat vandaag zijn soevereiniteit en territoriale integriteit bewaakt tegenover Russische agressie en occupatie en de Wit-Russen, die vrijheid en democratie verdienen in een onafhankelijke staat.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n\n<h4 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\" id=\"agenda\">AGENDA<\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/youtu.be\/wMCIFWiEDgs\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"agenda\"><strong>AGENDA<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"bezoek-de-online-tentoonstelling-het-verhaal-van-de-eerste-europese-grondwet\">Bezoek&nbsp;de online&nbsp;tentoonstelling&nbsp;\u2018Het&nbsp;verhaal&nbsp;van de&nbsp;Eerste&nbsp;Europese&nbsp;grondwet\u2019&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"293\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/3398_1000-e1620135317336-300x293.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7220\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/3398_1000-e1620135317336-300x293.jpeg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/3398_1000-e1620135317336-768x750.jpeg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/3398_1000-e1620135317336.jpeg 921w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Bezoek deze gratis tentoonstelling, alsof je echt in het Pools Historisch Museum rondloopt! Dankzij adembenemende visuele effecten, beleef je op een didactische manier de vele gebeurtenissen in de geschiedenis van Polen, vanuit je zetel.<\/p>\n\n\n\n<p>Start je&nbsp;bezoek <strong><a href=\"https:\/\/artsandculture.google.com\/story\/GAUBxqydkc8F0A\">here<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"geniet-van-online-concerten\"><strong>Geniet van online concerten<\/strong>&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/2-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"267\"><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Dalia Kuznecovait\u0117 (viool) &amp; Timoteusz Bies (piano)<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Bekijk het concert <a href=\"https:\/\/www.lrt.lt\/mediateka\/irasas\/2000150223\/euroradijo-koncertas-tiesiogine-transliacija-is-romos\">hier<\/a> tot 15 mei.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Saint Christopher\u2019s Chamber Orchestra in het Paleis van de Groothertogen in Vilnius <\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eDzie\u0144, kt\u00f3ry zmieni\u0142 histori\u0119\u201d- <em>De dag, die de geschiedenis veranderde<\/em>. Een programma met Litouwse en Poolse componisten, georganiseerd door de Poolse Ambassade en het Pools Instituut in Vilnius en de Litouwse Minister van Buitenlandse Zaken.&nbsp; Bekijk het concert <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=7cn3wANrQIQ&amp;ab_channel=Lietuvosnacionalinisradijasirtelevizija\">hier<\/a>&nbsp;tot 15 mei.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lithuanian-Polish Youth Orchestra en het New Ideas Chamber Orchestra NICO<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Programma: Solist Janusz Wawrowski (viool), dirigent Gediminas Gelgotas. Werk van M. K. \u010ciurlionis, W. Kilar, J. I. Paderewski, G. Gelgotas. Bekijk het concert <a href=\"https:\/\/www.lrt.lt\/mediateka\/irasas\/2000150185\/niko-orkestro-koncertas-is-vilniaus-rotuses-skirtas-atr-geguzes-3-d-konstitucijai\">hier<\/a> tot 15 mei.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"bekijk-de-documentaire-3-maja-czyli-dzis-3-mei-dus-vandaag\"><strong>Bekijk de documentaire &#8222;3 Maja, Czyli Dzi\u015b&#8221; &#8211; (3 mei, Dus Vandaag)&nbsp;<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/PROMO_STILLS_1.44.1-300x169.jpg\" alt=\"\" width=\"314\" height=\"177\">&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p>De grondwet van 3 mei was een stap in de richting van het Europa van vandaag. In deze documentaire geven experts uit Polen, Litouwen en Duitsland ons een antwoord op de vraag &#8211; waarom hebben de gebeurtenissen van 1791 geleid tot wat vandaag als de Eerste Europese Grondwet wordt beschouwd? De focus ligt op de context waarin dit grote historische feit plaatsvond. Regisseur: Cyprian Demianiuk \/ Script: Piotr Kornobis.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Bekijk <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=UCSPX0uqLN4&amp;t=5s&amp;ab_channel=PolishInstituteBrusselsPolishInstituteBrussels\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=UCSPX0uqLN4&amp;t=5s&amp;ab_channel=PolishInstituteBrusselsPolishInstituteBrussels\">hier<\/a><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=tsz3AWXZg3I&amp;ab_channel=PolishInstituteBrussels\">.<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"openluchttentoonstelling-in-brussel\"><strong>Openluchttentoonstelling in Brussel<\/strong>&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/Ez_urRJWUAEkmrp-300x225.jpeg\" alt=\"\" width=\"318\" height=\"238\"><\/h3>\n\n\n\n<p>Tot 24 mei kan je voor de Ambassade van Polen en het Pools Instituut in Brussel een openluchttentoonstelling bekijken over de Grondwet van 3 mei.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Addres: Galli\u00ebrslaan, 29. (Metro M\u00e9rode)&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"podcast-film-europa-s-eerste-grondwet-waarom-3-mei-1791-zo-belangrijk-is\"><strong>Podcast &amp; Film&nbsp; \u2018Europa\u2019s eerste grondwet \u2013 Waarom 3 mei 1791 zo belangrijk is\u2019<\/strong>&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"169\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/3MAJ-Final-300x169.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7213\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/3MAJ-Final-300x169.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/3MAJ-Final-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/3MAJ-Final-768x432.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/3MAJ-Final-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/3MAJ-Final-1120x630.jpg 1120w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/3MAJ-Final.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Gedurende een 46 minuten lange film\/podcast, geproduceerd door het Pools Cultureel instituut in Londen en opgenomen in het Koninklijk Kasteel in Warschau, vertelt de Britse historicus Richard Butterwick-Pawlowski over de historische en geopolitieke context, die leidde tot de Grondwet van 3 mei 1791 en analyseert de interessantste gebeurtenissen.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Beluister de <a href=\"https:\/\/open.spotify.com\/episode\/6miGaEWCjfKKRtYV5j3Fh9?si=HL3nHOVQRxaaaDX2lTfh6g&amp;fbclid=IwAR33ydU80g8OJjFO7JC4i9eVWlJwb_Xj2f8No0mPHVG6yqplf4bHaOKaKtI&amp;nd=1\">podcast<\/a> \/ Bekijk de <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=xRYVkWX6FuM&amp;t=2040s&amp;ab_channel=PolishCulturalInstituteinLondon\">film<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"straszny-dwor-the-haunted-manor-opera-door-stanislaw-moniuszko\"><strong>&#8222;Straszny Dw\u00f3r&#8221;\/ &#8222;The Haunted Manor&#8221;, Opera door Stanislaw Moniuszko.<\/strong>&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"225\" height=\"300\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/Straszny_Dwor_1024_768-225x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7214\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/Straszny_Dwor_1024_768-225x300.jpg 225w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/Straszny_Dwor_1024_768.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Volgens Waldemar D\u0105browski, de directeur van Teatr Wielki, kan je <em>Straszny Dw\u00f3r<\/em> zien als een patriottisch manifest. Moniuszko\u2019s meesterwerk, \u00e9\u00e9n van de beroemdste Poolse opera\u2019s, die zich afspeelt halverwege de 18de eeuw, gaat inderdaad over eer en ridderschap, maar vooral over het diepe Poolse gevoel. Meer info <a href=\"https:\/\/teatrwielki.pl\/en\/repertoire\/calendar\/2020-2021\/the-haunted-manor\/\">hier<\/a>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Beleef <a href=\"https:\/\/vod.teatrwielki.pl\/straszny-dwor\/\">hier <\/a>de opname van deze opera in vier akten met als dirigent Andriy Yurkevych (3u15).&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Toen op 3 mei 1791 de Vierjarige Sejm (Parlement), ofwel Grote Sejm, de Regeringswet van het Pools-Litouwse Gemenebest aannam, later de Grondwet van 3 mei, werd de Pools-Litouwse staat de eerste van Europa en de tweede ter wereld die een grondwet goedkeurde. Voor die tijd was het een vooruitstrevende en gedurfde juridische akte die aanzette [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":7204,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[295],"tags":[],"class_list":["post-7206","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geschiedenis"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>De 230ste verjaardag van de Grondwet van 3 mei - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2021\/05\/07\/de-230ste-verjaardag-van-de-grondwet-van-3-mei\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"De 230ste verjaardag van de Grondwet van 3 mei - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Toen op 3 mei 1791 de Vierjarige Sejm (Parlement), ofwel Grote Sejm, de Regeringswet van het Pools-Litouwse Gemenebest aannam, later de Grondwet van 3 mei, werd de Pools-Litouwse staat de eerste van Europa en de tweede ter wereld die een grondwet goedkeurde. Voor die tijd was het een vooruitstrevende en gedurfde juridische akte die aanzette [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2021\/05\/07\/de-230ste-verjaardag-van-de-grondwet-van-3-mei\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-07T13:53:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-18T12:06:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/04\/20210503-zdje\u0328cie-do-komunikatu-1_EN.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"729\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"308\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"dyjakn\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"dyjakn\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2021\/05\/07\/de-230ste-verjaardag-van-de-grondwet-van-3-mei\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2021\/05\/07\/de-230ste-verjaardag-van-de-grondwet-van-3-mei\/\",\"name\":\"De 230ste verjaardag van de Grondwet van 3 mei\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2021\/05\/07\/de-230ste-verjaardag-van-de-grondwet-van-3-mei\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/04\/20210503-zdje\u0328cie-do-komunikatu-1_EN.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/04\/20210503-zdje\u0328cie-do-komunikatu-1_EN-300x127.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/04\/20210503-zdje\u0328cie-do-komunikatu-1_EN.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/04\/20210503-zdje\u0328cie-do-komunikatu-1_EN.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/04\/20210503-zdje\u0328cie-do-komunikatu-1_EN.jpg\",\"datePublished\":\"2021-05-07T13:53:07+02:00\",\"dateModified\":\"2022-02-18T12:06:41+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2021\/05\/07\/de-230ste-verjaardag-van-de-grondwet-van-3-mei\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2021\/05\/07\/de-230ste-verjaardag-van-de-grondwet-van-3-mei\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-05-03\",\"endDate\":\"2021-05-03\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Toen op 3 mei 1791 de Vierjarige Sejm (Parlement), ofwel Grote Sejm, de Regeringswet van het Pools-Litouwse Gemenebest aannam, later de Grondwet van 3 mei, werd de Pools-Litouwse staat de eerste van Europa en de tweede ter wereld die een grondwet goedkeurde. Voor die tijd was het een vooruitstrevende en gedurfde juridische akte die aanzette tot hervormingen. Het was ook een bekroning van de eeuwenoude banden tussen Polen en Litouwen. \\nVandaag vieren we de 230ste verjaardag van die goedkeuring van de Grondwet van 3 mei door de laatste Poolse koning en de Groothertog van Litouwen, Stanis\u0142aw August Poniatowski. Het is de moeite waard om te vermelden, dat deze grondwet o.a. de tripartite van de macht introduceerde en het politiek systeem hervormde, door een meer gelijke verdeling van de rechten van alle inwoners van Polen. De Grondwet drukte ook de wil uit van Polen om onafhankelijk te zijn, na de Eerste Poolse Deling, uitgevoerd door Oostenrijk, Pruisen en Rusland in 1772.\\nDe Grondwet van 3 mei, samen met de Wederzijdse Garantie van de Twee Naties aangenomen door de Sejm op 20 oktober 1791, versterkte ook de unie tussen de Poolse en Litouwse naties. De akte verzekerde onder meer een pariteit van 1 op 1 voor Polen en Litouwers voor alle regeringszaken. We kunnen met trots beweren dat de leiders van de beide volkeren en staten, ondanks alle verschillen, erin geslaagd zijn om effici\u00ebnt samen te werken op een cruciaal moment in hun bestaan. Dat blijft tot op vandaag de samenwerking en de vriendschap tussen Warschau en Vilnius inspireren.\\nHelaas werden de ambitieuze hervormingen, die doorgevoerd zouden worden op basis van de nieuwe grondwet, gedwarsboomd door een gewapende interventie van het Russisch leger in 1792. De grondwet van 3 mei was als juridische akte formeel niet meer van kracht in november 1793, door een resolutie van de Sejm, die bijeengeroepen was door Rusland en Pruisen in Grodno. In datzelfde jaar voerden de twee staten de Tweede Poolse Deling uit.\\nUiteindelijk verdween de Pools-Litouwse unie van de Europese kaart voor meer dan 120 jaar met de Derde Poolse Deling in 1975, door Oostenrijk, Pruisen en Rusland. Dit feit was in tegenspraak met alle principes van internationaal recht. Het werd pas teniet gedaan op het einde van Wereldoorlog I, toen in 1918 Polen en Litouwen hun onafhankelijkheid herwonnen als twee soevereine staten.\\nIn het Onafhankelijke Polen werd de herdenking van de Grondwet van 3 mei sinds 1919 een nationale feestdag. Toen later het feest opgeheven was \u2013 in de oorlog, tijdens de bezetting door Duitsers en Sovjets en onder het communistisch bewind - bleven veel Polen het toch vieren. Sinds 1990 viert de soevereine Republiek Polen opnieuw de Grondwet van 3 mei als een offici\u00eble feestdag.\\nDe grondwet van 3 mei en de Wederzijdse Garantie van de Twee Naties zijn een onderdeel van de eeuwenlange erfenis van de relaties tussen Polen en Litouwen. De toenmalige goedkeuring vormt de basis voor de huidige samenwerking van onze staten binnen de Europese unie en de NATO.\\nNaast hun verleden, hebben Polen en Litouwen ook vandaag nog gezamenlijke projecten op het vlak van energie en transport, die voor heel Europa voordelig zijn. Bovendien streven ze naar meer veiligheid op wereldvlak, zeker in deze regio.\\nVerwijzend naar het gemeenschappelijk erfgoed van de Unie, ondersteunen beide landen ook de buurlanden: Oekra\u00efne, dat vandaag zijn soevereiniteit en territoriale integriteit bewaakt tegenover Russische agressie en occupatie en de Wit-Russen, die vrijheid en democratie verdienen in een onafhankelijke staat.\\nAGENDA\\nAGENDA\\nBezoek de online tentoonstelling \u2018Het verhaal van de Eerste Europese grondwet\u2019 \\nBezoek deze gratis tentoonstelling, alsof je echt in het Pools Historisch Museum rondloopt! Dankzij adembenemende visuele effecten, beleef je op een didactische manier de vele gebeurtenissen in de geschiedenis van Polen, vanuit je zetel.\\nStart je bezoek here.\\nGeniet van online concerten \\nDalia Kuznecovait\u0117 (viool) &amp; Timoteusz Bies (piano) \\nBekijk het concert hier tot 15 mei. \\nSaint Christopher\u2019s Chamber Orchestra in het Paleis van de Groothertogen in Vilnius  \\n\u201eDzie\u0144, kt\u00f3ry zmieni\u0142 histori\u0119\u201d- De dag, die de geschiedenis veranderde. Een programma met Litouwse en Poolse componisten, georganiseerd door de Poolse Ambassade en het Pools Instituut in Vilnius en de Litouwse Minister van Buitenlandse Zaken.  Bekijk het concert hier tot 15 mei.\\nLithuanian-Polish Youth Orchestra en het New Ideas Chamber Orchestra NICO \\nProgramma: Solist Janusz Wawrowski (viool), dirigent Gediminas Gelgotas. Werk van M. K. \u010ciurlionis, W. Kilar, J. I. Paderewski, G. Gelgotas. Bekijk het concert hier tot 15 mei.\\nBekijk de documentaire \\\"3 Maja, Czyli Dzi\u015b\\\" - (3 mei, Dus Vandaag) \\n \\nDe grondwet van 3 mei was een stap in de richting van het Europa van vandaag. In deze documentaire geven experts uit Polen, Litouwen en Duitsland ons een antwoord op de vraag - waarom hebben de gebeurtenissen van 1791 geleid tot wat vandaag als de Eerste Europese Grondwet wordt beschouwd? De focus ligt op de context waarin dit grote historische feit plaatsvond. Regisseur: Cyprian Demianiuk \/ Script: Piotr Kornobis. \\nBekijk hier.\\nOpenluchttentoonstelling in Brussel \\nTot 24 mei kan je voor de Ambassade van Polen en het Pools Instituut in Brussel een openluchttentoonstelling bekijken over de Grondwet van 3 mei.   \\nAddres: Galli\u00ebrslaan, 29. (Metro M\u00e9rode) \\nPodcast &amp; Film  \u2018Europa\u2019s eerste grondwet \u2013 Waarom 3 mei 1791 zo belangrijk is\u2019 \\nGedurende een 46 minuten lange film\/podcast, geproduceerd door het Pools Cultureel instituut in Londen en opgenomen in het Koninklijk Kasteel in Warschau, vertelt de Britse historicus Richard Butterwick-Pawlowski over de historische en geopolitieke context, die leidde tot de Grondwet van 3 mei 1791 en analyseert de interessantste gebeurtenissen.  \\nBeluister de podcast \/ Bekijk de film\\n\\\"Straszny Dw\u00f3r\\\"\/ \\\"The Haunted Manor\\\", Opera door Stanislaw Moniuszko. \\nVolgens Waldemar D\u0105browski, de directeur van Teatr Wielki, kan je Straszny Dw\u00f3r zien als een patriottisch manifest. Moniuszko\u2019s meesterwerk, \u00e9\u00e9n van de beroemdste Poolse opera\u2019s, die zich afspeelt halverwege de 18de eeuw, gaat inderdaad over eer en ridderschap, maar vooral over het diepe Poolse gevoel. Meer info hier. \\nBeleef hier de opname van deze opera in vier akten met als dirigent Andriy Yurkevych (3u15). \"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2021\/05\/07\/de-230ste-verjaardag-van-de-grondwet-van-3-mei\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/04\/20210503-zdje\u0328cie-do-komunikatu-1_EN.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/04\/20210503-zdje\u0328cie-do-komunikatu-1_EN.jpg\",\"width\":729,\"height\":308},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2021\/05\/07\/de-230ste-verjaardag-van-de-grondwet-van-3-mei\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"De 230ste verjaardag van de Grondwet van 3 mei\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\",\"name\":\"dyjakn\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"dyjakn\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"De 230ste verjaardag van de Grondwet van 3 mei - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2021\/05\/07\/de-230ste-verjaardag-van-de-grondwet-van-3-mei\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"De 230ste verjaardag van de Grondwet van 3 mei - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"Toen op 3 mei 1791 de Vierjarige Sejm (Parlement), ofwel Grote Sejm, de Regeringswet van het Pools-Litouwse Gemenebest aannam, later de Grondwet van 3 mei, werd de Pools-Litouwse staat de eerste van Europa en de tweede ter wereld die een grondwet goedkeurde. Voor die tijd was het een vooruitstrevende en gedurfde juridische akte die aanzette [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2021\/05\/07\/de-230ste-verjaardag-van-de-grondwet-van-3-mei\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2021-05-07T13:53:07+00:00","article_modified_time":"2022-02-18T12:06:41+00:00","og_image":[{"width":729,"height":308,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/04\/20210503-zdje\u0328cie-do-komunikatu-1_EN.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"dyjakn","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"dyjakn","Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2021\/05\/07\/de-230ste-verjaardag-van-de-grondwet-van-3-mei\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2021\/05\/07\/de-230ste-verjaardag-van-de-grondwet-van-3-mei\/","name":"De 230ste verjaardag van de Grondwet van 3 mei","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2021\/05\/07\/de-230ste-verjaardag-van-de-grondwet-van-3-mei\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/04\/20210503-zdje\u0328cie-do-komunikatu-1_EN.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/04\/20210503-zdje\u0328cie-do-komunikatu-1_EN-300x127.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/04\/20210503-zdje\u0328cie-do-komunikatu-1_EN.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/04\/20210503-zdje\u0328cie-do-komunikatu-1_EN.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/04\/20210503-zdje\u0328cie-do-komunikatu-1_EN.jpg","datePublished":"2021-05-07T13:53:07+02:00","dateModified":"2022-02-18T12:06:41+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2021\/05\/07\/de-230ste-verjaardag-van-de-grondwet-van-3-mei\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2021\/05\/07\/de-230ste-verjaardag-van-de-grondwet-van-3-mei\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-05-03","endDate":"2021-05-03","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Toen op 3 mei 1791 de Vierjarige Sejm (Parlement), ofwel Grote Sejm, de Regeringswet van het Pools-Litouwse Gemenebest aannam, later de Grondwet van 3 mei, werd de Pools-Litouwse staat de eerste van Europa en de tweede ter wereld die een grondwet goedkeurde. Voor die tijd was het een vooruitstrevende en gedurfde juridische akte die aanzette tot hervormingen. Het was ook een bekroning van de eeuwenoude banden tussen Polen en Litouwen. \nVandaag vieren we de 230ste verjaardag van die goedkeuring van de Grondwet van 3 mei door de laatste Poolse koning en de Groothertog van Litouwen, Stanis\u0142aw August Poniatowski. Het is de moeite waard om te vermelden, dat deze grondwet o.a. de tripartite van de macht introduceerde en het politiek systeem hervormde, door een meer gelijke verdeling van de rechten van alle inwoners van Polen. De Grondwet drukte ook de wil uit van Polen om onafhankelijk te zijn, na de Eerste Poolse Deling, uitgevoerd door Oostenrijk, Pruisen en Rusland in 1772.\nDe Grondwet van 3 mei, samen met de Wederzijdse Garantie van de Twee Naties aangenomen door de Sejm op 20 oktober 1791, versterkte ook de unie tussen de Poolse en Litouwse naties. De akte verzekerde onder meer een pariteit van 1 op 1 voor Polen en Litouwers voor alle regeringszaken. We kunnen met trots beweren dat de leiders van de beide volkeren en staten, ondanks alle verschillen, erin geslaagd zijn om effici\u00ebnt samen te werken op een cruciaal moment in hun bestaan. Dat blijft tot op vandaag de samenwerking en de vriendschap tussen Warschau en Vilnius inspireren.\nHelaas werden de ambitieuze hervormingen, die doorgevoerd zouden worden op basis van de nieuwe grondwet, gedwarsboomd door een gewapende interventie van het Russisch leger in 1792. De grondwet van 3 mei was als juridische akte formeel niet meer van kracht in november 1793, door een resolutie van de Sejm, die bijeengeroepen was door Rusland en Pruisen in Grodno. In datzelfde jaar voerden de twee staten de Tweede Poolse Deling uit.\nUiteindelijk verdween de Pools-Litouwse unie van de Europese kaart voor meer dan 120 jaar met de Derde Poolse Deling in 1975, door Oostenrijk, Pruisen en Rusland. Dit feit was in tegenspraak met alle principes van internationaal recht. Het werd pas teniet gedaan op het einde van Wereldoorlog I, toen in 1918 Polen en Litouwen hun onafhankelijkheid herwonnen als twee soevereine staten.\nIn het Onafhankelijke Polen werd de herdenking van de Grondwet van 3 mei sinds 1919 een nationale feestdag. Toen later het feest opgeheven was \u2013 in de oorlog, tijdens de bezetting door Duitsers en Sovjets en onder het communistisch bewind - bleven veel Polen het toch vieren. Sinds 1990 viert de soevereine Republiek Polen opnieuw de Grondwet van 3 mei als een offici\u00eble feestdag.\nDe grondwet van 3 mei en de Wederzijdse Garantie van de Twee Naties zijn een onderdeel van de eeuwenlange erfenis van de relaties tussen Polen en Litouwen. De toenmalige goedkeuring vormt de basis voor de huidige samenwerking van onze staten binnen de Europese unie en de NATO.\nNaast hun verleden, hebben Polen en Litouwen ook vandaag nog gezamenlijke projecten op het vlak van energie en transport, die voor heel Europa voordelig zijn. Bovendien streven ze naar meer veiligheid op wereldvlak, zeker in deze regio.\nVerwijzend naar het gemeenschappelijk erfgoed van de Unie, ondersteunen beide landen ook de buurlanden: Oekra\u00efne, dat vandaag zijn soevereiniteit en territoriale integriteit bewaakt tegenover Russische agressie en occupatie en de Wit-Russen, die vrijheid en democratie verdienen in een onafhankelijke staat.\nAGENDA\nAGENDA\nBezoek de online tentoonstelling \u2018Het verhaal van de Eerste Europese grondwet\u2019 \nBezoek deze gratis tentoonstelling, alsof je echt in het Pools Historisch Museum rondloopt! Dankzij adembenemende visuele effecten, beleef je op een didactische manier de vele gebeurtenissen in de geschiedenis van Polen, vanuit je zetel.\nStart je bezoek here.\nGeniet van online concerten \nDalia Kuznecovait\u0117 (viool) &amp; Timoteusz Bies (piano) \nBekijk het concert hier tot 15 mei. \nSaint Christopher\u2019s Chamber Orchestra in het Paleis van de Groothertogen in Vilnius  \n\u201eDzie\u0144, kt\u00f3ry zmieni\u0142 histori\u0119\u201d- De dag, die de geschiedenis veranderde. Een programma met Litouwse en Poolse componisten, georganiseerd door de Poolse Ambassade en het Pools Instituut in Vilnius en de Litouwse Minister van Buitenlandse Zaken.  Bekijk het concert hier tot 15 mei.\nLithuanian-Polish Youth Orchestra en het New Ideas Chamber Orchestra NICO \nProgramma: Solist Janusz Wawrowski (viool), dirigent Gediminas Gelgotas. Werk van M. K. \u010ciurlionis, W. Kilar, J. I. Paderewski, G. Gelgotas. Bekijk het concert hier tot 15 mei.\nBekijk de documentaire \"3 Maja, Czyli Dzi\u015b\" - (3 mei, Dus Vandaag) \n \nDe grondwet van 3 mei was een stap in de richting van het Europa van vandaag. In deze documentaire geven experts uit Polen, Litouwen en Duitsland ons een antwoord op de vraag - waarom hebben de gebeurtenissen van 1791 geleid tot wat vandaag als de Eerste Europese Grondwet wordt beschouwd? De focus ligt op de context waarin dit grote historische feit plaatsvond. Regisseur: Cyprian Demianiuk \/ Script: Piotr Kornobis. \nBekijk hier.\nOpenluchttentoonstelling in Brussel \nTot 24 mei kan je voor de Ambassade van Polen en het Pools Instituut in Brussel een openluchttentoonstelling bekijken over de Grondwet van 3 mei.   \nAddres: Galli\u00ebrslaan, 29. (Metro M\u00e9rode) \nPodcast &amp; Film  \u2018Europa\u2019s eerste grondwet \u2013 Waarom 3 mei 1791 zo belangrijk is\u2019 \nGedurende een 46 minuten lange film\/podcast, geproduceerd door het Pools Cultureel instituut in Londen en opgenomen in het Koninklijk Kasteel in Warschau, vertelt de Britse historicus Richard Butterwick-Pawlowski over de historische en geopolitieke context, die leidde tot de Grondwet van 3 mei 1791 en analyseert de interessantste gebeurtenissen.  \nBeluister de podcast \/ Bekijk de film\n\"Straszny Dw\u00f3r\"\/ \"The Haunted Manor\", Opera door Stanislaw Moniuszko. \nVolgens Waldemar D\u0105browski, de directeur van Teatr Wielki, kan je Straszny Dw\u00f3r zien als een patriottisch manifest. Moniuszko\u2019s meesterwerk, \u00e9\u00e9n van de beroemdste Poolse opera\u2019s, die zich afspeelt halverwege de 18de eeuw, gaat inderdaad over eer en ridderschap, maar vooral over het diepe Poolse gevoel. Meer info hier. \nBeleef hier de opname van deze opera in vier akten met als dirigent Andriy Yurkevych (3u15). "},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2021\/05\/07\/de-230ste-verjaardag-van-de-grondwet-van-3-mei\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/04\/20210503-zdje\u0328cie-do-komunikatu-1_EN.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/04\/20210503-zdje\u0328cie-do-komunikatu-1_EN.jpg","width":729,"height":308},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2021\/05\/07\/de-230ste-verjaardag-van-de-grondwet-van-3-mei\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"De 230ste verjaardag van de Grondwet van 3 mei"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18","name":"dyjakn","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","caption":"dyjakn"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7206"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7206\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8229,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7206\/revisions\/8229"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7204"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}