{"id":7209,"date":"2021-05-04T16:48:18","date_gmt":"2021-05-04T14:48:18","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=7209"},"modified":"2022-02-18T13:03:39","modified_gmt":"2022-02-18T12:03:39","slug":"230e-anniversaire-de-la-constitution-du-3-mai-1791","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/05\/04\/230e-anniversaire-de-la-constitution-du-3-mai-1791\/","title":{"rendered":"230e Anniversaire de la Constitution du 3 Mai 1791"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-video\"><video controls src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/04\/2021-04-21-Constitution-of-3-May-1-1.mp4\"><\/video><\/figure>\n\n\n\n<p>En adoptant l\u2019acte de l\u2019Union Lithuanie-Pologne le 3 mai 1791, la Di\u00e8te de Quatre Ans, aussi connue sous le nom du Grand Sejm signait ce qui allait \u00eatre connu sous le nom de Constitution du 3 Mai et devenait le premier \u00e9tat en Europe et le deuxi\u00e8me dans le monde \u00e0 adopter un document de ce type. Il s\u2019agissait&nbsp; d\u2019un acte l\u00e9gal audacieux et progressiste pour son temps.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Aujourd\u2019hui, alors que nous c\u00e9l\u00e9brons le 230e anniversaire de l\u2019adoption de la Constitution du 3 Mai par le dernier roi de Pologne et le Grand Duc de Lithuanie Stanis\u0142aw August Poniatowski, il faut mentionner que cette constitution a introduit le principe de la s\u00e9paration des pouvoirs et r\u00e9form\u00e9 le syst\u00e8me politique existant, garantissant un traitement plus \u00e9galitaire de toutes les nationalit\u00e9s au sein de l\u2019Union. La constitution a \u00e9galement exprim\u00e9 la volont\u00e9 de la nation de d\u00e9fendre l\u2019ind\u00e9pendance de la Pologne suite \u00e0 sa premi\u00e8re division&nbsp; par l\u2019Autriche, la Prusse et la Russie en 1772.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Quelques mois plus tard, un amendement sign\u00e9 le 20 octobre 1791 venait \u00e9galement confirmer cette union en assurant la parit\u00e9 des deux nations dans les corps d\u2019\u00e9tat. Nous pouvons affirmer fi\u00e8rement que les dirigeants de ces deux nations, en d\u00e9pit de leurs diff\u00e9rences, ont \u00e9t\u00e9 capables de travailler ensemble et efficacement \u00e0 un moment crucial de leur existence et cela a continu\u00e9 d\u2019inspirer Varsovie et Vilnius jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Malheureusement, les ambitieux plans de r\u00e9forme devant \u00eatre mis en place et bas\u00e9s sur la nouvelle constitution ont \u00e9t\u00e9 entrav\u00e9s par l\u2019intervention arm\u00e9e de la Russie en 1792. En tant qu\u2019acte formel, la Constitution du 3 Mai a cess\u00e9 de s\u2019appliquer en novembre 1793 dans une r\u00e9solution du Sejm dict\u00e9e par la Russie et la Prusse \u00e0 Grodno. La m\u00eame ann\u00e9e, les \u00e9tats divisaient la Pologne \u00e0 nouveau.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Finalement l\u2019Union Polonaise-Lithuanienne a disparu de la carte de l\u2019Europe pour plus de 120 ans apr\u00e8s la troisi\u00e8me partition en 1795 avec \u00e0 sa t\u00eate l\u2019Autriche, la Prusse et la Russie. Cet acte, violant tous les principes de lois internationales n\u2019a \u00e9t\u00e9 effac\u00e9&nbsp; qu\u2019apr\u00e8s la Premi\u00e8re Guerre Mondiale, lorsque la Pologne et la Lithuanie ont retrouv\u00e9 leur ind\u00e9pendance en tant qu\u2019\u00e9tats souverains.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Quand la Pologne a retrouv\u00e9 son ind\u00e9pendance, l\u2019anniversaire de l\u2019adoption de la Constitution du 3 Mai est devenue un jour de f\u00eate nationale d\u00e8s 1919. Sous l\u2019occupation allemande et sovi\u00e9tique, ainsi que sous l\u2019autorit\u00e9 communiste, lorsque la f\u00eate du 3 Mai \u00e9tait bannie, la plupart des Polonais ont continu\u00e9 de la c\u00e9l\u00e9brer. Dans la R\u00e9publique de Pologne moderne, nous c\u00e9l\u00e9brons ce jour depuis 1990.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>La Constitution du 3 Mai ainsi que l\u2019amendement du 20 octobre 1791 sont parmi les \u00e9l\u00e9ments cruciaux de l\u2019h\u00e9ritage polonais-lithuanien. Leur adoption est fondamentale pour la coop\u00e9ration de nos pays au sein de l\u2019UE et de l\u2019OTAN. En marge de leur histoire commune, la Pologne d\u2019aujourd\u2019hui et la Lithuanie travaillent ensemble sur de nombreuses strat\u00e9gies de transports et d\u2019\u00e9nergie servant toute l\u2019Europe. Les deux pays ont \u00e9galement joint leurs efforts pour renforcer la s\u00e9curit\u00e9 globale, notamment dans la r\u00e9gion. En se r\u00e9appropriant&nbsp; leur h\u00e9ritage commun de l\u2019Union Polonaise-Lithuanienne, nos deux pays soutiennent leurs voisins: l\u2019Ukraine qui tente de prot\u00e9ger sa souverainet\u00e9 et son int\u00e9grit\u00e9 territoriale en face de l\u2019agression et de l\u2019occupation russe et le peuple bi\u00e9lorusse qui m\u00e9rite la libert\u00e9 et la d\u00e9mocratie dans leur \u00e9tat ind\u00e9pendant.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=wMCIFWiEDgs&#038;ab_channel=PolishInstituteBrusselsPolishInstituteBrussels\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\" id=\"agenda\">AGENDA<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"exposition-en-ligne-the-story-of-the-first-european-constitution-l-histoire-de-la-premiere-constitution-europeenne\">Exposition en ligne &#8222;The Story of the first European Constitution&#8221;\/ &#8222;L&#8217;Histoire de la premi\u00e8re Constitution Europ\u00e9enne&#8221;<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"293\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/3398_1000-e1620135317336-300x293.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7220\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/3398_1000-e1620135317336-300x293.jpeg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/3398_1000-e1620135317336-768x750.jpeg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/3398_1000-e1620135317336.jpeg 921w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Visitez cette exposition en ligne comme si vous \u00e9tiez au Mus\u00e9e d&#8217;Histoire Polonais! Gr\u00e2ce \u00e0 une vari\u00e9t\u00e9s de faits historiques et des visuels d&#8217;\u00e9poque, l&#8217;exposition vous emm\u00e8ne \u00e0 travers l&#8217;Histoire, de mani\u00e8re didactique, sans quitter votre fauteuil.<\/p>\n\n\n\n<p>Profitez de la visite <strong><a href=\"https:\/\/artsandculture.google.com\/story\/GAUBxqydkc8F0A\">ici<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"invitation-aux-concerts-a-revoir-en-ligne\"><strong>Invitation aux concerts \u00e0 revoir en ligne&nbsp;<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/2-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"232\" height=\"232\"><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Dalia Kuznecovait\u0117 (violon) &amp; Timoteusz Bies (piano)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ecoutez-le <a href=\"https:\/\/www.lrt.lt\/mediateka\/irasas\/2000150223\/euroradijo-koncertas-tiesiogine-transliacija-is-romos\">ici<\/a>&nbsp;jusqu&#8217;au 15 mai.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Saint Christopher\u2019s Chamber Orchestra au Palais des Grands Ducs de Vilnius.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u201eDzie\u0144, kt\u00f3ry zmieni\u0142 histori\u0119\u201d- <em>Le jour qui a chang\u00e9 l&#8217;Histoire<\/em>. Un programme avec des oeuvres de compositeurs lithuaniens et polonais pour un concert organis\u00e9 par l&#8217;Ambassade de la R\u00e9publique de Pologne, l&#8217;Institut Polonais de Vilnius et le Minist\u00e8re des Affaires Etrang\u00e8res lithuanien. Visionnez-le <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=7cn3wANrQIQ&amp;ab_channel=Lietuvosnacionalinisradijasirtelevizija\">ici<\/a> jusqu&#8217;au 15 mai.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lithuanian-Polish Youth Orchestra &amp; New Ideas Chamber Orchestra NICO<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Au programme: le soliste Janusz Wawrowski (violon) et le chef d&#8217;orchestre Gediminas Gelgotas dans des oeuvres par M. K. \u010ciurlionis, W. Kilar, J. I. Paderewski, G. Gelgotas. Visionnez-le <a href=\"https:\/\/www.lrt.lt\/mediateka\/irasas\/2000150185\/niko-orkestro-koncertas-is-vilniaus-rotuses-skirtas-atr-geguzes-3-d-konstitucijai\">ici<\/a> jusqu&#8217;au 15 mai.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"film-documentaire-3-maja-czyli-dzis\">Film documentaire &#8222;3 Maja, Czyli Dzi\u015b&#8221;<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/PROMO_STILLS_1.44.1-300x169.jpg\" alt=\"\" width=\"314\" height=\"177\">&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p>La Constitution du 3 mai nous a men\u00e9 \u00e0 l&#8217;Europe dans laquelle nous vivons aujourd&#8217;hui. Dans ce film-documentaire, des experts de Pologne, de Lithuanie et d&#8217;Allemagne nous livrent leurs r\u00e9ponses \u00e0 la question suivante: pourquoi les \u00e9v\u00e8nements de 1791 ont-ils conduit \u00e0 ce que nous consid\u00e9rons aujourd&#8217;hui comme \u00e9tant la premi\u00e8re constitution europ\u00e9eenne? Le but de ce documentaire est de se pencher sur le contexte qui a permis \u00e0 cet \u00e9v\u00e8nement historique majeur d&#8217;arriver. R\u00e9alisateur: Cyprian Demianiuk\/Sc\u00e9nario: Piotr Kornobis.<\/p>\n\n\n\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 la collaboration de l&#8217;Institut Polonais de Paris, regardez-le sous-titr\u00e9 en fran\u00e7ais <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=fQ2n7_fQnnc&amp;t=41s\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=fQ2n7_fQnnc&amp;t=41s\">ic<\/a><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=tsz3AWXZg3I&amp;ab_channel=PolishInstituteBrussels\">i.<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"exposition-en-plein-air-a-bruxelles\"><strong>Exposition en plein air \u00e0 Bruxelles<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/Ez_urRJWUAEkmrp-300x225.jpeg\" alt=\"\" width=\"318\" height=\"238\"><\/h3>\n\n\n\n<p>Jusqu&#8217;au 24 mai, une exposition en plein air d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la Constitution du 3 Mai est visible sur les fa\u00e7ades de l&#8217;Ambassade de la R\u00e9publique de Pologne et l&#8217;Institut Polonais de Bruxelles.<\/p>\n\n\n\n<p>Adresse: Avenue des Gaulois, 29. (M\u00e9tro M\u00e9rode)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"podcast-film-europe-s-first-constitution-why-3-may-1791-matters\"><strong>Podcast &amp; Film <\/strong><strong>\u2018Europe\u2019s First Constitution &#8211; Why 3 May 1791 Matters\u2019<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"169\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/3MAJ-Final-300x169.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7213\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/3MAJ-Final-300x169.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/3MAJ-Final-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/3MAJ-Final-768x432.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/3MAJ-Final-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/3MAJ-Final-1120x630.jpg 1120w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/3MAJ-Final.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>A travers un film de 46 minutes et un podcast produit par l&#8217;Institut Culturel Polonais de Londres et enregistr\u00e9 au Ch\u00e2teau Royal de Varsovie, l&#8217;historien britannique Richard Butterwick-Pawlowski nous parle du contexte historique et g\u00e9opolitique qui a conduit \u00e0 la Constitution du 3 Mai 1791 en analysant les faits les plus pertinents li\u00e9s \u00e0 cet \u00e9v\u00e8nement.<\/p>\n\n\n\n<p>Lien vers le <a href=\"https:\/\/open.spotify.com\/episode\/6miGaEWCjfKKRtYV5j3Fh9?si=HL3nHOVQRxaaaDX2lTfh6g&amp;fbclid=IwAR33ydU80g8OJjFO7JC4i9eVWlJwb_Xj2f8No0mPHVG6yqplf4bHaOKaKtI&amp;nd=1\">podcast<\/a> en anglais \/ Lien vers le <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=xRYVkWX6FuM&amp;t=2040s&amp;ab_channel=PolishCulturalInstituteinLondon\">film<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"straszny-dwor-le-manoir-hante-opera-by-stanislaw-moniuszko\"><strong>&#8222;Straszny Dw\u00f3r&#8221;\/ &#8222;Le Manoir Hant\u00e9&#8221;<\/strong><strong>, Opera by <\/strong><strong>Stanis\u0142aw Moniuszko.<\/strong>&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"225\" height=\"300\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/Straszny_Dwor_1024_768-225x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7214\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/Straszny_Dwor_1024_768-225x300.jpg 225w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/Straszny_Dwor_1024_768.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Selon Waldemar D\u0105browski, le directeur du Th\u00e9\u00e2tre Wielki, <em>Straszny Dw\u00f3r<\/em> peut \u00eatre per\u00e7u comme un manifeste patriotique. En effet, en tant que l&#8217;un des plus c\u00e9l\u00e8bres op\u00e9ras polonais avec une histoire du milieu du 18e si\u00e8cle, le chef d&#8217;oeuvre de Moniuszko met en sc\u00e8ne des valeurs telles que l&#8217;honneur, la culture chevaleresque, mais surtout, un sens aigu de la polonit\u00e9. Plus d&#8217;info <a href=\"https:\/\/teatrwielki.pl\/en\/repertoire\/calendar\/2020-2021\/the-haunted-manor\/\">ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Enregistr\u00e9 sous la baguette d&#8217;Andriy Yurkevych, regardez cet op\u00e9ra en 4 actes sur le <a href=\"https:\/\/vod.teatrwielki.pl\/straszny-dwor\/\">site du Teatr Wielki<\/a>&nbsp;(3h15).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En adoptant l\u2019acte de l\u2019Union Lithuanie-Pologne le 3 mai 1791, la Di\u00e8te de Quatre Ans, aussi connue sous le nom du Grand Sejm signait ce qui allait \u00eatre connu sous le nom de Constitution du 3 Mai et devenait le premier \u00e9tat en Europe et le deuxi\u00e8me dans le monde \u00e0 adopter un document de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":7204,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[291],"tags":[],"class_list":["post-7209","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-histoire"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>230e Anniversaire de la Constitution du 3 Mai 1791 - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/05\/04\/230e-anniversaire-de-la-constitution-du-3-mai-1791\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"230e Anniversaire de la Constitution du 3 Mai 1791 - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En adoptant l\u2019acte de l\u2019Union Lithuanie-Pologne le 3 mai 1791, la Di\u00e8te de Quatre Ans, aussi connue sous le nom du Grand Sejm signait ce qui allait \u00eatre connu sous le nom de Constitution du 3 Mai et devenait le premier \u00e9tat en Europe et le deuxi\u00e8me dans le monde \u00e0 adopter un document de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/05\/04\/230e-anniversaire-de-la-constitution-du-3-mai-1791\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-04T14:48:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-18T12:03:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/04\/20210503-zdje\u0328cie-do-komunikatu-1_EN.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"729\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"308\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"dyjakn\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"dyjakn\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/05\/04\/230e-anniversaire-de-la-constitution-du-3-mai-1791\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/05\/04\/230e-anniversaire-de-la-constitution-du-3-mai-1791\/\",\"name\":\"230e Anniversaire de la Constitution du 3 Mai 1791\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/05\/04\/230e-anniversaire-de-la-constitution-du-3-mai-1791\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/04\/20210503-zdje\u0328cie-do-komunikatu-1_EN.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/04\/20210503-zdje\u0328cie-do-komunikatu-1_EN-300x127.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/04\/20210503-zdje\u0328cie-do-komunikatu-1_EN.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/04\/20210503-zdje\u0328cie-do-komunikatu-1_EN.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/04\/20210503-zdje\u0328cie-do-komunikatu-1_EN.jpg\",\"datePublished\":\"2021-05-04T14:48:18+02:00\",\"dateModified\":\"2022-02-18T12:03:39+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/05\/04\/230e-anniversaire-de-la-constitution-du-3-mai-1791\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/05\/04\/230e-anniversaire-de-la-constitution-du-3-mai-1791\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-05-03\",\"endDate\":\"2021-05-03\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"En adoptant l\u2019acte de l\u2019Union Lithuanie-Pologne le 3 mai 1791, la Di\u00e8te de Quatre Ans, aussi connue sous le nom du Grand Sejm signait ce qui allait \u00eatre connu sous le nom de Constitution du 3 Mai et devenait le premier \u00e9tat en Europe et le deuxi\u00e8me dans le monde \u00e0 adopter un document de ce type. Il s\u2019agissait  d\u2019un acte l\u00e9gal audacieux et progressiste pour son temps. \\nAujourd\u2019hui, alors que nous c\u00e9l\u00e9brons le 230e anniversaire de l\u2019adoption de la Constitution du 3 Mai par le dernier roi de Pologne et le Grand Duc de Lithuanie Stanis\u0142aw August Poniatowski, il faut mentionner que cette constitution a introduit le principe de la s\u00e9paration des pouvoirs et r\u00e9form\u00e9 le syst\u00e8me politique existant, garantissant un traitement plus \u00e9galitaire de toutes les nationalit\u00e9s au sein de l\u2019Union. La constitution a \u00e9galement exprim\u00e9 la volont\u00e9 de la nation de d\u00e9fendre l\u2019ind\u00e9pendance de la Pologne suite \u00e0 sa premi\u00e8re division  par l\u2019Autriche, la Prusse et la Russie en 1772. \\nQuelques mois plus tard, un amendement sign\u00e9 le 20 octobre 1791 venait \u00e9galement confirmer cette union en assurant la parit\u00e9 des deux nations dans les corps d\u2019\u00e9tat. Nous pouvons affirmer fi\u00e8rement que les dirigeants de ces deux nations, en d\u00e9pit de leurs diff\u00e9rences, ont \u00e9t\u00e9 capables de travailler ensemble et efficacement \u00e0 un moment crucial de leur existence et cela a continu\u00e9 d\u2019inspirer Varsovie et Vilnius jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui. \\nMalheureusement, les ambitieux plans de r\u00e9forme devant \u00eatre mis en place et bas\u00e9s sur la nouvelle constitution ont \u00e9t\u00e9 entrav\u00e9s par l\u2019intervention arm\u00e9e de la Russie en 1792. En tant qu\u2019acte formel, la Constitution du 3 Mai a cess\u00e9 de s\u2019appliquer en novembre 1793 dans une r\u00e9solution du Sejm dict\u00e9e par la Russie et la Prusse \u00e0 Grodno. La m\u00eame ann\u00e9e, les \u00e9tats divisaient la Pologne \u00e0 nouveau. \\nFinalement l\u2019Union Polonaise-Lithuanienne a disparu de la carte de l\u2019Europe pour plus de 120 ans apr\u00e8s la troisi\u00e8me partition en 1795 avec \u00e0 sa t\u00eate l\u2019Autriche, la Prusse et la Russie. Cet acte, violant tous les principes de lois internationales n\u2019a \u00e9t\u00e9 effac\u00e9  qu\u2019apr\u00e8s la Premi\u00e8re Guerre Mondiale, lorsque la Pologne et la Lithuanie ont retrouv\u00e9 leur ind\u00e9pendance en tant qu\u2019\u00e9tats souverains. \\nQuand la Pologne a retrouv\u00e9 son ind\u00e9pendance, l\u2019anniversaire de l\u2019adoption de la Constitution du 3 Mai est devenue un jour de f\u00eate nationale d\u00e8s 1919. Sous l\u2019occupation allemande et sovi\u00e9tique, ainsi que sous l\u2019autorit\u00e9 communiste, lorsque la f\u00eate du 3 Mai \u00e9tait bannie, la plupart des Polonais ont continu\u00e9 de la c\u00e9l\u00e9brer. Dans la R\u00e9publique de Pologne moderne, nous c\u00e9l\u00e9brons ce jour depuis 1990. \\nLa Constitution du 3 Mai ainsi que l\u2019amendement du 20 octobre 1791 sont parmi les \u00e9l\u00e9ments cruciaux de l\u2019h\u00e9ritage polonais-lithuanien. Leur adoption est fondamentale pour la coop\u00e9ration de nos pays au sein de l\u2019UE et de l\u2019OTAN. En marge de leur histoire commune, la Pologne d\u2019aujourd\u2019hui et la Lithuanie travaillent ensemble sur de nombreuses strat\u00e9gies de transports et d\u2019\u00e9nergie servant toute l\u2019Europe. Les deux pays ont \u00e9galement joint leurs efforts pour renforcer la s\u00e9curit\u00e9 globale, notamment dans la r\u00e9gion. En se r\u00e9appropriant  leur h\u00e9ritage commun de l\u2019Union Polonaise-Lithuanienne, nos deux pays soutiennent leurs voisins: l\u2019Ukraine qui tente de prot\u00e9ger sa souverainet\u00e9 et son int\u00e9grit\u00e9 territoriale en face de l\u2019agression et de l\u2019occupation russe et le peuple bi\u00e9lorusse qui m\u00e9rite la libert\u00e9 et la d\u00e9mocratie dans leur \u00e9tat ind\u00e9pendant.\\nAGENDA\\nExposition en ligne \\\"The Story of the first European Constitution\\\"\/ \\\"L'Histoire de la premi\u00e8re Constitution Europ\u00e9enne\\\"\\nVisitez cette exposition en ligne comme si vous \u00e9tiez au Mus\u00e9e d'Histoire Polonais! Gr\u00e2ce \u00e0 une vari\u00e9t\u00e9s de faits historiques et des visuels d'\u00e9poque, l'exposition vous emm\u00e8ne \u00e0 travers l'Histoire, de mani\u00e8re didactique, sans quitter votre fauteuil.\\nProfitez de la visite ici.\\nInvitation aux concerts \u00e0 revoir en ligne \\nDalia Kuznecovait\u0117 (violon) &amp; Timoteusz Bies (piano)\\nEcoutez-le ici jusqu'au 15 mai.\\nSaint Christopher\u2019s Chamber Orchestra au Palais des Grands Ducs de Vilnius.\\n\u201eDzie\u0144, kt\u00f3ry zmieni\u0142 histori\u0119\u201d- Le jour qui a chang\u00e9 l'Histoire. Un programme avec des oeuvres de compositeurs lithuaniens et polonais pour un concert organis\u00e9 par l'Ambassade de la R\u00e9publique de Pologne, l'Institut Polonais de Vilnius et le Minist\u00e8re des Affaires Etrang\u00e8res lithuanien. Visionnez-le ici jusqu'au 15 mai. \\nLithuanian-Polish Youth Orchestra &amp; New Ideas Chamber Orchestra NICO\\nAu programme: le soliste Janusz Wawrowski (violon) et le chef d'orchestre Gediminas Gelgotas dans des oeuvres par M. K. \u010ciurlionis, W. Kilar, J. I. Paderewski, G. Gelgotas. Visionnez-le ici jusqu'au 15 mai.\\nFilm documentaire \\\"3 Maja, Czyli Dzi\u015b\\\"\\n \\nLa Constitution du 3 mai nous a men\u00e9 \u00e0 l'Europe dans laquelle nous vivons aujourd'hui. Dans ce film-documentaire, des experts de Pologne, de Lithuanie et d'Allemagne nous livrent leurs r\u00e9ponses \u00e0 la question suivante: pourquoi les \u00e9v\u00e8nements de 1791 ont-ils conduit \u00e0 ce que nous consid\u00e9rons aujourd'hui comme \u00e9tant la premi\u00e8re constitution europ\u00e9eenne? Le but de ce documentaire est de se pencher sur le contexte qui a permis \u00e0 cet \u00e9v\u00e8nement historique majeur d'arriver. R\u00e9alisateur: Cyprian Demianiuk\/Sc\u00e9nario: Piotr Kornobis.\\nGr\u00e2ce \u00e0 la collaboration de l'Institut Polonais de Paris, regardez-le sous-titr\u00e9 en fran\u00e7ais ici. \\nExposition en plein air \u00e0 Bruxelles\\nJusqu'au 24 mai, une exposition en plein air d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la Constitution du 3 Mai est visible sur les fa\u00e7ades de l'Ambassade de la R\u00e9publique de Pologne et l'Institut Polonais de Bruxelles.\\nAdresse: Avenue des Gaulois, 29. (M\u00e9tro M\u00e9rode)\\nPodcast &amp; Film \u2018Europe\u2019s First Constitution - Why 3 May 1791 Matters\u2019\\nA travers un film de 46 minutes et un podcast produit par l'Institut Culturel Polonais de Londres et enregistr\u00e9 au Ch\u00e2teau Royal de Varsovie, l'historien britannique Richard Butterwick-Pawlowski nous parle du contexte historique et g\u00e9opolitique qui a conduit \u00e0 la Constitution du 3 Mai 1791 en analysant les faits les plus pertinents li\u00e9s \u00e0 cet \u00e9v\u00e8nement.\\nLien vers le podcast en anglais \/ Lien vers le film\\n\\\"Straszny Dw\u00f3r\\\"\/ \\\"Le Manoir Hant\u00e9\\\", Opera by Stanis\u0142aw Moniuszko. \\nSelon Waldemar D\u0105browski, le directeur du Th\u00e9\u00e2tre Wielki, Straszny Dw\u00f3r peut \u00eatre per\u00e7u comme un manifeste patriotique. En effet, en tant que l'un des plus c\u00e9l\u00e8bres op\u00e9ras polonais avec une histoire du milieu du 18e si\u00e8cle, le chef d'oeuvre de Moniuszko met en sc\u00e8ne des valeurs telles que l'honneur, la culture chevaleresque, mais surtout, un sens aigu de la polonit\u00e9. Plus d'info ici.\\nEnregistr\u00e9 sous la baguette d'Andriy Yurkevych, regardez cet op\u00e9ra en 4 actes sur le site du Teatr Wielki (3h15). \"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/05\/04\/230e-anniversaire-de-la-constitution-du-3-mai-1791\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/04\/20210503-zdje\u0328cie-do-komunikatu-1_EN.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/04\/20210503-zdje\u0328cie-do-komunikatu-1_EN.jpg\",\"width\":729,\"height\":308},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/05\/04\/230e-anniversaire-de-la-constitution-du-3-mai-1791\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"230e Anniversaire de la Constitution du 3 Mai 1791\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\",\"name\":\"dyjakn\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"dyjakn\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"230e Anniversaire de la Constitution du 3 Mai 1791 - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/05\/04\/230e-anniversaire-de-la-constitution-du-3-mai-1791\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"230e Anniversaire de la Constitution du 3 Mai 1791 - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"En adoptant l\u2019acte de l\u2019Union Lithuanie-Pologne le 3 mai 1791, la Di\u00e8te de Quatre Ans, aussi connue sous le nom du Grand Sejm signait ce qui allait \u00eatre connu sous le nom de Constitution du 3 Mai et devenait le premier \u00e9tat en Europe et le deuxi\u00e8me dans le monde \u00e0 adopter un document de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/05\/04\/230e-anniversaire-de-la-constitution-du-3-mai-1791\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2021-05-04T14:48:18+00:00","article_modified_time":"2022-02-18T12:03:39+00:00","og_image":[{"width":729,"height":308,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/04\/20210503-zdje\u0328cie-do-komunikatu-1_EN.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"dyjakn","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"dyjakn","Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/05\/04\/230e-anniversaire-de-la-constitution-du-3-mai-1791\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/05\/04\/230e-anniversaire-de-la-constitution-du-3-mai-1791\/","name":"230e Anniversaire de la Constitution du 3 Mai 1791","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/05\/04\/230e-anniversaire-de-la-constitution-du-3-mai-1791\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/04\/20210503-zdje\u0328cie-do-komunikatu-1_EN.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/04\/20210503-zdje\u0328cie-do-komunikatu-1_EN-300x127.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/04\/20210503-zdje\u0328cie-do-komunikatu-1_EN.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/04\/20210503-zdje\u0328cie-do-komunikatu-1_EN.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/04\/20210503-zdje\u0328cie-do-komunikatu-1_EN.jpg","datePublished":"2021-05-04T14:48:18+02:00","dateModified":"2022-02-18T12:03:39+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/05\/04\/230e-anniversaire-de-la-constitution-du-3-mai-1791\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/05\/04\/230e-anniversaire-de-la-constitution-du-3-mai-1791\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-05-03","endDate":"2021-05-03","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"En adoptant l\u2019acte de l\u2019Union Lithuanie-Pologne le 3 mai 1791, la Di\u00e8te de Quatre Ans, aussi connue sous le nom du Grand Sejm signait ce qui allait \u00eatre connu sous le nom de Constitution du 3 Mai et devenait le premier \u00e9tat en Europe et le deuxi\u00e8me dans le monde \u00e0 adopter un document de ce type. Il s\u2019agissait  d\u2019un acte l\u00e9gal audacieux et progressiste pour son temps. \nAujourd\u2019hui, alors que nous c\u00e9l\u00e9brons le 230e anniversaire de l\u2019adoption de la Constitution du 3 Mai par le dernier roi de Pologne et le Grand Duc de Lithuanie Stanis\u0142aw August Poniatowski, il faut mentionner que cette constitution a introduit le principe de la s\u00e9paration des pouvoirs et r\u00e9form\u00e9 le syst\u00e8me politique existant, garantissant un traitement plus \u00e9galitaire de toutes les nationalit\u00e9s au sein de l\u2019Union. La constitution a \u00e9galement exprim\u00e9 la volont\u00e9 de la nation de d\u00e9fendre l\u2019ind\u00e9pendance de la Pologne suite \u00e0 sa premi\u00e8re division  par l\u2019Autriche, la Prusse et la Russie en 1772. \nQuelques mois plus tard, un amendement sign\u00e9 le 20 octobre 1791 venait \u00e9galement confirmer cette union en assurant la parit\u00e9 des deux nations dans les corps d\u2019\u00e9tat. Nous pouvons affirmer fi\u00e8rement que les dirigeants de ces deux nations, en d\u00e9pit de leurs diff\u00e9rences, ont \u00e9t\u00e9 capables de travailler ensemble et efficacement \u00e0 un moment crucial de leur existence et cela a continu\u00e9 d\u2019inspirer Varsovie et Vilnius jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui. \nMalheureusement, les ambitieux plans de r\u00e9forme devant \u00eatre mis en place et bas\u00e9s sur la nouvelle constitution ont \u00e9t\u00e9 entrav\u00e9s par l\u2019intervention arm\u00e9e de la Russie en 1792. En tant qu\u2019acte formel, la Constitution du 3 Mai a cess\u00e9 de s\u2019appliquer en novembre 1793 dans une r\u00e9solution du Sejm dict\u00e9e par la Russie et la Prusse \u00e0 Grodno. La m\u00eame ann\u00e9e, les \u00e9tats divisaient la Pologne \u00e0 nouveau. \nFinalement l\u2019Union Polonaise-Lithuanienne a disparu de la carte de l\u2019Europe pour plus de 120 ans apr\u00e8s la troisi\u00e8me partition en 1795 avec \u00e0 sa t\u00eate l\u2019Autriche, la Prusse et la Russie. Cet acte, violant tous les principes de lois internationales n\u2019a \u00e9t\u00e9 effac\u00e9  qu\u2019apr\u00e8s la Premi\u00e8re Guerre Mondiale, lorsque la Pologne et la Lithuanie ont retrouv\u00e9 leur ind\u00e9pendance en tant qu\u2019\u00e9tats souverains. \nQuand la Pologne a retrouv\u00e9 son ind\u00e9pendance, l\u2019anniversaire de l\u2019adoption de la Constitution du 3 Mai est devenue un jour de f\u00eate nationale d\u00e8s 1919. Sous l\u2019occupation allemande et sovi\u00e9tique, ainsi que sous l\u2019autorit\u00e9 communiste, lorsque la f\u00eate du 3 Mai \u00e9tait bannie, la plupart des Polonais ont continu\u00e9 de la c\u00e9l\u00e9brer. Dans la R\u00e9publique de Pologne moderne, nous c\u00e9l\u00e9brons ce jour depuis 1990. \nLa Constitution du 3 Mai ainsi que l\u2019amendement du 20 octobre 1791 sont parmi les \u00e9l\u00e9ments cruciaux de l\u2019h\u00e9ritage polonais-lithuanien. Leur adoption est fondamentale pour la coop\u00e9ration de nos pays au sein de l\u2019UE et de l\u2019OTAN. En marge de leur histoire commune, la Pologne d\u2019aujourd\u2019hui et la Lithuanie travaillent ensemble sur de nombreuses strat\u00e9gies de transports et d\u2019\u00e9nergie servant toute l\u2019Europe. Les deux pays ont \u00e9galement joint leurs efforts pour renforcer la s\u00e9curit\u00e9 globale, notamment dans la r\u00e9gion. En se r\u00e9appropriant  leur h\u00e9ritage commun de l\u2019Union Polonaise-Lithuanienne, nos deux pays soutiennent leurs voisins: l\u2019Ukraine qui tente de prot\u00e9ger sa souverainet\u00e9 et son int\u00e9grit\u00e9 territoriale en face de l\u2019agression et de l\u2019occupation russe et le peuple bi\u00e9lorusse qui m\u00e9rite la libert\u00e9 et la d\u00e9mocratie dans leur \u00e9tat ind\u00e9pendant.\nAGENDA\nExposition en ligne \"The Story of the first European Constitution\"\/ \"L'Histoire de la premi\u00e8re Constitution Europ\u00e9enne\"\nVisitez cette exposition en ligne comme si vous \u00e9tiez au Mus\u00e9e d'Histoire Polonais! Gr\u00e2ce \u00e0 une vari\u00e9t\u00e9s de faits historiques et des visuels d'\u00e9poque, l'exposition vous emm\u00e8ne \u00e0 travers l'Histoire, de mani\u00e8re didactique, sans quitter votre fauteuil.\nProfitez de la visite ici.\nInvitation aux concerts \u00e0 revoir en ligne \nDalia Kuznecovait\u0117 (violon) &amp; Timoteusz Bies (piano)\nEcoutez-le ici jusqu'au 15 mai.\nSaint Christopher\u2019s Chamber Orchestra au Palais des Grands Ducs de Vilnius.\n\u201eDzie\u0144, kt\u00f3ry zmieni\u0142 histori\u0119\u201d- Le jour qui a chang\u00e9 l'Histoire. Un programme avec des oeuvres de compositeurs lithuaniens et polonais pour un concert organis\u00e9 par l'Ambassade de la R\u00e9publique de Pologne, l'Institut Polonais de Vilnius et le Minist\u00e8re des Affaires Etrang\u00e8res lithuanien. Visionnez-le ici jusqu'au 15 mai. \nLithuanian-Polish Youth Orchestra &amp; New Ideas Chamber Orchestra NICO\nAu programme: le soliste Janusz Wawrowski (violon) et le chef d'orchestre Gediminas Gelgotas dans des oeuvres par M. K. \u010ciurlionis, W. Kilar, J. I. Paderewski, G. Gelgotas. Visionnez-le ici jusqu'au 15 mai.\nFilm documentaire \"3 Maja, Czyli Dzi\u015b\"\n \nLa Constitution du 3 mai nous a men\u00e9 \u00e0 l'Europe dans laquelle nous vivons aujourd'hui. Dans ce film-documentaire, des experts de Pologne, de Lithuanie et d'Allemagne nous livrent leurs r\u00e9ponses \u00e0 la question suivante: pourquoi les \u00e9v\u00e8nements de 1791 ont-ils conduit \u00e0 ce que nous consid\u00e9rons aujourd'hui comme \u00e9tant la premi\u00e8re constitution europ\u00e9eenne? Le but de ce documentaire est de se pencher sur le contexte qui a permis \u00e0 cet \u00e9v\u00e8nement historique majeur d'arriver. R\u00e9alisateur: Cyprian Demianiuk\/Sc\u00e9nario: Piotr Kornobis.\nGr\u00e2ce \u00e0 la collaboration de l'Institut Polonais de Paris, regardez-le sous-titr\u00e9 en fran\u00e7ais ici. \nExposition en plein air \u00e0 Bruxelles\nJusqu'au 24 mai, une exposition en plein air d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la Constitution du 3 Mai est visible sur les fa\u00e7ades de l'Ambassade de la R\u00e9publique de Pologne et l'Institut Polonais de Bruxelles.\nAdresse: Avenue des Gaulois, 29. (M\u00e9tro M\u00e9rode)\nPodcast &amp; Film \u2018Europe\u2019s First Constitution - Why 3 May 1791 Matters\u2019\nA travers un film de 46 minutes et un podcast produit par l'Institut Culturel Polonais de Londres et enregistr\u00e9 au Ch\u00e2teau Royal de Varsovie, l'historien britannique Richard Butterwick-Pawlowski nous parle du contexte historique et g\u00e9opolitique qui a conduit \u00e0 la Constitution du 3 Mai 1791 en analysant les faits les plus pertinents li\u00e9s \u00e0 cet \u00e9v\u00e8nement.\nLien vers le podcast en anglais \/ Lien vers le film\n\"Straszny Dw\u00f3r\"\/ \"Le Manoir Hant\u00e9\", Opera by Stanis\u0142aw Moniuszko. \nSelon Waldemar D\u0105browski, le directeur du Th\u00e9\u00e2tre Wielki, Straszny Dw\u00f3r peut \u00eatre per\u00e7u comme un manifeste patriotique. En effet, en tant que l'un des plus c\u00e9l\u00e8bres op\u00e9ras polonais avec une histoire du milieu du 18e si\u00e8cle, le chef d'oeuvre de Moniuszko met en sc\u00e8ne des valeurs telles que l'honneur, la culture chevaleresque, mais surtout, un sens aigu de la polonit\u00e9. Plus d'info ici.\nEnregistr\u00e9 sous la baguette d'Andriy Yurkevych, regardez cet op\u00e9ra en 4 actes sur le site du Teatr Wielki (3h15). "},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/05\/04\/230e-anniversaire-de-la-constitution-du-3-mai-1791\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/04\/20210503-zdje\u0328cie-do-komunikatu-1_EN.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/04\/20210503-zdje\u0328cie-do-komunikatu-1_EN.jpg","width":729,"height":308},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/05\/04\/230e-anniversaire-de-la-constitution-du-3-mai-1791\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"230e Anniversaire de la Constitution du 3 Mai 1791"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18","name":"dyjakn","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","caption":"dyjakn"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7209","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7209"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7209\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8224,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7209\/revisions\/8224"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7204"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7209"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7209"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}