{"id":7647,"date":"2021-09-06T12:33:09","date_gmt":"2021-09-06T10:33:09","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=7647"},"modified":"2023-02-23T12:50:29","modified_gmt":"2023-02-23T11:50:29","slug":"brussels-planetarium-poetry-fest-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/09\/06\/brussels-planetarium-poetry-fest-2021\/","title":{"rendered":"Brussels Planetarium Poetry Fest 2021"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/09\/Planetarium-1-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7625\" width=\"255\" height=\"255\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/09\/Planetarium-1-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/09\/Planetarium-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/09\/Planetarium-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/09\/Planetarium-1-768x768.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/09\/Planetarium-1.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 255px) 100vw, 255px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p dir=\"ltr\">Ev\u00e9nement avant-gardiste, le <a href=\"https:\/\/www.poetryfest.brussels\/fr\/programme-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-admin\/admin-ajax.php?page%3Dacymailing5_front%26ctrl%3Durl%26subid%3D4999%26urlid%3D200%26mailid%3D58%26action%3Dacymailing5_frontrouter%26noheader%3D1&amp;source=gmail&amp;ust=1631009922754000&amp;usg=AFQjCNFISIL24ce4AAH8zJCs_dfFd_E82w\">Brussels Planetarium Poetry Fest<\/a> m\u00eale textes, projections, sciences, patrimoine et autres th\u00e9matiques pour des cr\u00e9ations uniques \u00e0 vivre et \u00e0 contempler sous la coupole du plus grand plan\u00e9tarium d&#8217;Europe, celui de Bruxelles.&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Tous les po\u00e8tes et les performeurs du festival ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s \u00e0 cr\u00e9er une pi\u00e8ce in\u00e9dite pour s\u2019illustrer sur le d\u00f4me du Planetarium et abordent des th\u00e8mes oscillant entre science, religion, patrimoine immat\u00e9riel, (d\u00e9)colonisation et masculinit\u00e9 blanche.&nbsp; Leurs textes et enregistrements ont fait l\u2019objet d\u2019une transformation par les techniciens du Planetarium afin de s\u2019adapter aux conditions sp\u00e9cifiques du lieu et int\u00e9grant d\u00e8s lors l&#8217;usage de projections en 3D, de photos et d\u2019innovations scientifiques.&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left\">Dans ce cadre, Weronika Maja Lewandowska nous fera d\u00e9couvrir son travail en tant que jeune po\u00e9tesse et performeuse polonaise lors d\u2019une exp\u00e9rience immersive \u00e0 ne pas manquer.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"377\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/08\/BPPF-2021-visual-FB-1024x377.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-7609\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/08\/BPPF-2021-visual-FB-1024x377.png 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/08\/BPPF-2021-visual-FB-300x111.png 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/08\/BPPF-2021-visual-FB-768x283.png 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/08\/BPPF-2021-visual-FB-1536x566.png 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/08\/BPPF-2021-visual-FB.png 1766w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Les vendredi et samedi 10 &amp; 11 septembre<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>@ Planetarium de Bruxelles (Plateau du Heysel) de 19h \u00e0 21h30.&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Attention, les tickets ne peuvent s\u2019acqu\u00e9rir qu&#8217;\u00e0 l\u2019avance et en ligne <a href=\"https:\/\/www.poetryfest.brussels\/fr\/tickets-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">(Il n\u2019y aura pas de vente sur place).<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Les artistes invit\u00e9s du Brussels Planetarium Poetry Fest cette ann\u00e9e seront:<\/p>\n\n\n\n<p>Weronika Maja Lewandowska, Jan Ducheyne &amp; Noodzakelijk Kwaad, Margot Delaet, Matete Motsoaledi (tribute), S\u00eaminvo Xlix\u00e8, Eduard Escoffet &amp; Gianluca Abbate, Narcisse, Maud Vanhauwaert, Badi.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/09\/Planetarium-2-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7624\" width=\"311\" height=\"311\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/09\/Planetarium-2-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/09\/Planetarium-2-300x300.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/09\/Planetarium-2-150x150.jpg 150w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/09\/Planetarium-2-768x768.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/09\/Planetarium-2.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 311px) 100vw, 311px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h2><strong>Weronika Maja Lewandowska<\/strong><\/h2>\n<p dir=\"ltr\">Weronika multiplie les casquettes et affiche un parcours foisonnant: po\u00e9tesse, chercheuse en nouveaux m\u00e9dias, conf\u00e9renci\u00e8re et docteur en \u00e9tudes culturelles, r\u00e9alisatrice-sc\u00e9nariste\u2026<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Elle a r\u00e9ussi\u00a0 \u00e0 faire reconna\u00eetre son nom et sa touche personnelle gr\u00e2ce \u00e0 d&#8217;innombrables projets, parmi lesquels le<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/VRNightsss\/?__cft__[0]=AZXtLj0B30a8Kl8t08XnMpJYuwds94IJfqJ2LTSZuXD0PH8_hx4qoEJCVwZ816kdBN-tNKZRAFUNmGeEnFmaB4ysvJdjbqBTKvzRfxhqObQgj3LqDNt6uBBVwOmp7CUMQ2FnlWdvDxrqYCxnkevu-ij4A7izhm_vcTI_A4XniyY6o36Xm_PtjmdmpiZFxcOWxkU&amp;__tn__=kK-R\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/www.facebook.com\/VRNightsss\/?__cft__%5B0%5D%3DAZXtLj0B30a8Kl8t08XnMpJYuwds94IJfqJ2LTSZuXD0PH8_hx4qoEJCVwZ816kdBN-tNKZRAFUNmGeEnFmaB4ysvJdjbqBTKvzRfxhqObQgj3LqDNt6uBBVwOmp7CUMQ2FnlWdvDxrqYCxnkevu-ij4A7izhm_vcTI_A4XniyY6o36Xm_PtjmdmpiZFxcOWxkU%26__tn__%3DkK-R&amp;source=gmail&amp;ust=1631009922754000&amp;usg=AFQjCNEs2zesiGfOMJbXARXp0YQqdbYTMg\"> VR Noccc\/VR Nightsss<\/a>, un po\u00e8me \u00e9rotique virtuel qu\u2019elle a sc\u00e9naris\u00e9 et produit et qui s\u2019est vu r\u00e9compens\u00e9 au Festival du Film de Sundance. Le sc\u00e9nario est bas\u00e9 sur son po\u00e8me <em>Noccc<\/em> qui a \u00e9t\u00e9 traduit en treize langues et pr\u00e9sent\u00e9 dans plus de vingt pays.\u00a0 Elle a \u00e9galement collabor\u00e9 au projet audiovisuel <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=hM6kvoec3-I\">plan.kton<\/a> qui s\u2019est export\u00e9 au<em> Illustrative Festival<\/em> \u00e0 Berlin, au <em>Budapest Transzfer Literature Festival<\/em>, au <em>Live Performers Meeting<\/em> \u00e0 Mexico City, est a obtenu de la reconnaissance dans le pays de la po\u00e9tesse au <em>PatchLab\/ Bunkier Sztuki<\/em> \u00e0 Cracovie.\u00a0<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Son univers s\u00e9duit et l\u2019associe aujourd\u2019hui \u00e0 la sc\u00e8ne internationale de la po\u00e9sie orale. Ses po\u00e8mes m\u00e9lodiques transcendent les barri\u00e8res linguistiques et c\u2019est une chance de l\u2019accueillir \u00e0 Bruxelles.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Aper\u00e7u de son travail:<a href=\"https:\/\/www.vimeo.com\/weronikamlewandowska?fbclid=IwAR1Ltz_usHt3BFla2JynvKR6fWiLtSoJqdRVWxXZ39U1ne9yWOajb2Exj_c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/www.vimeo.com\/weronikamlewandowska?fbclid%3DIwAR1Ltz_usHt3BFla2JynvKR6fWiLtSoJqdRVWxXZ39U1ne9yWOajb2Exj_c&amp;source=gmail&amp;ust=1631009922754000&amp;usg=AFQjCNHpXvSNrdRw6NQ2ksmNB-EOqxwJWQ\"> www.vimeo.com\/weronikamlewandowska<\/a><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ev\u00e9nement avant-gardiste, le Brussels Planetarium Poetry Fest m\u00eale textes, projections, sciences, patrimoine et autres th\u00e9matiques pour des cr\u00e9ations uniques \u00e0 vivre et \u00e0 contempler sous la coupole du plus grand plan\u00e9tarium d&#8217;Europe, celui de Bruxelles.&nbsp; Tous les po\u00e8tes et les performeurs du festival ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s \u00e0 cr\u00e9er une pi\u00e8ce in\u00e9dite pour s\u2019illustrer sur le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":147,"featured_media":7658,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[94,116],"tags":[],"class_list":["post-7647","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-fr","category-litterature"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Brussels Planetarium Poetry Fest 2021 - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/09\/06\/brussels-planetarium-poetry-fest-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Brussels Planetarium Poetry Fest 2021 - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ev\u00e9nement avant-gardiste, le Brussels Planetarium Poetry Fest m\u00eale textes, projections, sciences, patrimoine et autres th\u00e9matiques pour des cr\u00e9ations uniques \u00e0 vivre et \u00e0 contempler sous la coupole du plus grand plan\u00e9tarium d&#8217;Europe, celui de Bruxelles.&nbsp; Tous les po\u00e8tes et les performeurs du festival ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s \u00e0 cr\u00e9er une pi\u00e8ce in\u00e9dite pour s\u2019illustrer sur le [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/09\/06\/brussels-planetarium-poetry-fest-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-06T10:33:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-23T11:50:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/09\/Untitled-design-6.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"debruchev\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"debruchev\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/09\/06\/brussels-planetarium-poetry-fest-2021\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/09\/06\/brussels-planetarium-poetry-fest-2021\/\",\"name\":\"Brussels Planetarium Poetry Fest 2021\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/09\/06\/brussels-planetarium-poetry-fest-2021\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/09\/Untitled-design-6.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/09\/Untitled-design-6-300x169.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/09\/Untitled-design-6-1024x576.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/09\/Untitled-design-6.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/09\/Untitled-design-6.png\",\"datePublished\":\"2021-09-06T10:33:09+02:00\",\"dateModified\":\"2023-02-23T11:50:29+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/a9511bd38216ede5326c1c43526fa9d8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/09\/06\/brussels-planetarium-poetry-fest-2021\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/09\/06\/brussels-planetarium-poetry-fest-2021\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-09-10\",\"endDate\":\"2021-09-11\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Ev\u00e9nement avant-gardiste, le Brussels Planetarium Poetry Fest m\u00eale textes, projections, sciences, patrimoine et autres th\u00e9matiques pour des cr\u00e9ations uniques \u00e0 vivre et \u00e0 contempler sous la coupole du plus grand plan\u00e9tarium d'Europe, celui de Bruxelles. \\nTous les po\u00e8tes et les performeurs du festival ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s \u00e0 cr\u00e9er une pi\u00e8ce in\u00e9dite pour s\u2019illustrer sur le d\u00f4me du Planetarium et abordent des th\u00e8mes oscillant entre science, religion, patrimoine immat\u00e9riel, (d\u00e9)colonisation et masculinit\u00e9 blanche.  Leurs textes et enregistrements ont fait l\u2019objet d\u2019une transformation par les techniciens du Planetarium afin de s\u2019adapter aux conditions sp\u00e9cifiques du lieu et int\u00e9grant d\u00e8s lors l'usage de projections en 3D, de photos et d\u2019innovations scientifiques. \\nDans ce cadre, Weronika Maja Lewandowska nous fera d\u00e9couvrir son travail en tant que jeune po\u00e9tesse et performeuse polonaise lors d\u2019une exp\u00e9rience immersive \u00e0 ne pas manquer.\\n \\nLes vendredi et samedi 10 &amp; 11 septembre\\n@ Planetarium de Bruxelles (Plateau du Heysel) de 19h \u00e0 21h30. \\nAttention, les tickets ne peuvent s\u2019acqu\u00e9rir qu'\u00e0 l\u2019avance et en ligne ici.\\n(Il n\u2019y aura pas de vente sur place).\\nLes artistes invit\u00e9s du Brussels Planetarium Poetry Fest cette ann\u00e9e seront:\\nWeronika Maja Lewandowska, Jan Ducheyne &amp; Noodzakelijk Kwaad, Margot Delaet, Matete Motsoaledi (tribute), S\u00eaminvo Xlix\u00e8, Eduard Escoffet &amp; Gianluca Abbate, Narcisse, Maud Vanhauwaert, Badi.\\nWeronika Maja Lewandowska\\nWeronika multiplie les casquettes et affiche un parcours foisonnant: po\u00e9tesse, chercheuse en nouveaux m\u00e9dias, conf\u00e9renci\u00e8re et docteur en \u00e9tudes culturelles, r\u00e9alisatrice-sc\u00e9nariste\u2026\\nElle a r\u00e9ussi\u00a0 \u00e0 faire reconna\u00eetre son nom et sa touche personnelle gr\u00e2ce \u00e0 d'innombrables projets, parmi lesquels le VR Noccc\/VR Nightsss, un po\u00e8me \u00e9rotique virtuel qu\u2019elle a sc\u00e9naris\u00e9 et produit et qui s\u2019est vu r\u00e9compens\u00e9 au Festival du Film de Sundance. Le sc\u00e9nario est bas\u00e9 sur son po\u00e8me Noccc qui a \u00e9t\u00e9 traduit en treize langues et pr\u00e9sent\u00e9 dans plus de vingt pays.\u00a0 Elle a \u00e9galement collabor\u00e9 au projet audiovisuel plan.kton qui s\u2019est export\u00e9 au Illustrative Festival \u00e0 Berlin, au Budapest Transzfer Literature Festival, au Live Performers Meeting \u00e0 Mexico City, est a obtenu de la reconnaissance dans le pays de la po\u00e9tesse au PatchLab\/ Bunkier Sztuki \u00e0 Cracovie.\u00a0\\nSon univers s\u00e9duit et l\u2019associe aujourd\u2019hui \u00e0 la sc\u00e8ne internationale de la po\u00e9sie orale. Ses po\u00e8mes m\u00e9lodiques transcendent les barri\u00e8res linguistiques et c\u2019est une chance de l\u2019accueillir \u00e0 Bruxelles.\\nAper\u00e7u de son travail: www.vimeo.com\/weronikamlewandowska\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/09\/06\/brussels-planetarium-poetry-fest-2021\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/09\/Untitled-design-6.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/09\/Untitled-design-6.png\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/09\/06\/brussels-planetarium-poetry-fest-2021\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Brussels Planetarium Poetry Fest 2021\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/a9511bd38216ede5326c1c43526fa9d8\",\"name\":\"debruchev\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/219e7982d83aec3f4ce66c1c3219fe98?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/219e7982d83aec3f4ce66c1c3219fe98?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"debruchev\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/debruchev\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Brussels Planetarium Poetry Fest 2021 - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/09\/06\/brussels-planetarium-poetry-fest-2021\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Brussels Planetarium Poetry Fest 2021 - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"Ev\u00e9nement avant-gardiste, le Brussels Planetarium Poetry Fest m\u00eale textes, projections, sciences, patrimoine et autres th\u00e9matiques pour des cr\u00e9ations uniques \u00e0 vivre et \u00e0 contempler sous la coupole du plus grand plan\u00e9tarium d&#8217;Europe, celui de Bruxelles.&nbsp; Tous les po\u00e8tes et les performeurs du festival ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s \u00e0 cr\u00e9er une pi\u00e8ce in\u00e9dite pour s\u2019illustrer sur le [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/09\/06\/brussels-planetarium-poetry-fest-2021\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2021-09-06T10:33:09+00:00","article_modified_time":"2023-02-23T11:50:29+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/09\/Untitled-design-6.png","type":"image\/png"}],"author":"debruchev","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"debruchev","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/09\/06\/brussels-planetarium-poetry-fest-2021\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/09\/06\/brussels-planetarium-poetry-fest-2021\/","name":"Brussels Planetarium Poetry Fest 2021","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/09\/06\/brussels-planetarium-poetry-fest-2021\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/09\/Untitled-design-6.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/09\/Untitled-design-6-300x169.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/09\/Untitled-design-6-1024x576.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/09\/Untitled-design-6.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/09\/Untitled-design-6.png","datePublished":"2021-09-06T10:33:09+02:00","dateModified":"2023-02-23T11:50:29+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/a9511bd38216ede5326c1c43526fa9d8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/09\/06\/brussels-planetarium-poetry-fest-2021\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/09\/06\/brussels-planetarium-poetry-fest-2021\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-09-10","endDate":"2021-09-11","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Ev\u00e9nement avant-gardiste, le Brussels Planetarium Poetry Fest m\u00eale textes, projections, sciences, patrimoine et autres th\u00e9matiques pour des cr\u00e9ations uniques \u00e0 vivre et \u00e0 contempler sous la coupole du plus grand plan\u00e9tarium d'Europe, celui de Bruxelles. \nTous les po\u00e8tes et les performeurs du festival ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s \u00e0 cr\u00e9er une pi\u00e8ce in\u00e9dite pour s\u2019illustrer sur le d\u00f4me du Planetarium et abordent des th\u00e8mes oscillant entre science, religion, patrimoine immat\u00e9riel, (d\u00e9)colonisation et masculinit\u00e9 blanche.  Leurs textes et enregistrements ont fait l\u2019objet d\u2019une transformation par les techniciens du Planetarium afin de s\u2019adapter aux conditions sp\u00e9cifiques du lieu et int\u00e9grant d\u00e8s lors l'usage de projections en 3D, de photos et d\u2019innovations scientifiques. \nDans ce cadre, Weronika Maja Lewandowska nous fera d\u00e9couvrir son travail en tant que jeune po\u00e9tesse et performeuse polonaise lors d\u2019une exp\u00e9rience immersive \u00e0 ne pas manquer.\n \nLes vendredi et samedi 10 &amp; 11 septembre\n@ Planetarium de Bruxelles (Plateau du Heysel) de 19h \u00e0 21h30. \nAttention, les tickets ne peuvent s\u2019acqu\u00e9rir qu'\u00e0 l\u2019avance et en ligne ici.\n(Il n\u2019y aura pas de vente sur place).\nLes artistes invit\u00e9s du Brussels Planetarium Poetry Fest cette ann\u00e9e seront:\nWeronika Maja Lewandowska, Jan Ducheyne &amp; Noodzakelijk Kwaad, Margot Delaet, Matete Motsoaledi (tribute), S\u00eaminvo Xlix\u00e8, Eduard Escoffet &amp; Gianluca Abbate, Narcisse, Maud Vanhauwaert, Badi.\nWeronika Maja Lewandowska\nWeronika multiplie les casquettes et affiche un parcours foisonnant: po\u00e9tesse, chercheuse en nouveaux m\u00e9dias, conf\u00e9renci\u00e8re et docteur en \u00e9tudes culturelles, r\u00e9alisatrice-sc\u00e9nariste\u2026\nElle a r\u00e9ussi\u00a0 \u00e0 faire reconna\u00eetre son nom et sa touche personnelle gr\u00e2ce \u00e0 d'innombrables projets, parmi lesquels le VR Noccc\/VR Nightsss, un po\u00e8me \u00e9rotique virtuel qu\u2019elle a sc\u00e9naris\u00e9 et produit et qui s\u2019est vu r\u00e9compens\u00e9 au Festival du Film de Sundance. Le sc\u00e9nario est bas\u00e9 sur son po\u00e8me Noccc qui a \u00e9t\u00e9 traduit en treize langues et pr\u00e9sent\u00e9 dans plus de vingt pays.\u00a0 Elle a \u00e9galement collabor\u00e9 au projet audiovisuel plan.kton qui s\u2019est export\u00e9 au Illustrative Festival \u00e0 Berlin, au Budapest Transzfer Literature Festival, au Live Performers Meeting \u00e0 Mexico City, est a obtenu de la reconnaissance dans le pays de la po\u00e9tesse au PatchLab\/ Bunkier Sztuki \u00e0 Cracovie.\u00a0\nSon univers s\u00e9duit et l\u2019associe aujourd\u2019hui \u00e0 la sc\u00e8ne internationale de la po\u00e9sie orale. Ses po\u00e8mes m\u00e9lodiques transcendent les barri\u00e8res linguistiques et c\u2019est une chance de l\u2019accueillir \u00e0 Bruxelles.\nAper\u00e7u de son travail: www.vimeo.com\/weronikamlewandowska\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/09\/06\/brussels-planetarium-poetry-fest-2021\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/09\/Untitled-design-6.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/09\/Untitled-design-6.png","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/09\/06\/brussels-planetarium-poetry-fest-2021\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Brussels Planetarium Poetry Fest 2021"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/a9511bd38216ede5326c1c43526fa9d8","name":"debruchev","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/219e7982d83aec3f4ce66c1c3219fe98?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/219e7982d83aec3f4ce66c1c3219fe98?s=96&d=mm&r=g","caption":"debruchev"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/debruchev\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7647","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/147"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7647"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7647\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7897,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7647\/revisions\/7897"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7658"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7647"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7647"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7647"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}