{"id":7915,"date":"2021-11-02T10:15:46","date_gmt":"2021-11-02T09:15:46","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=7915"},"modified":"2021-12-07T10:38:12","modified_gmt":"2021-12-07T09:38:12","slug":"mazowsze-en-concert-en-lhonneur-du-centenaire-des-relations-pologne-luxembourg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/11\/02\/mazowsze-en-concert-en-lhonneur-du-centenaire-des-relations-pologne-luxembourg\/","title":{"rendered":"Mazowsze en concert en l’honneur du centenaire des relations Pologne-Luxembourg"},"content":{"rendered":"\n

Le groupe de danse folklorique Mazowsze, de renomm\u00e9e mondiale, se produira au Conservatoire du Luxembourg le jour de l’Ind\u00e9pendance de la Pologne, marquant le point culminant d’une ann\u00e9e riche en c\u00e9l\u00e9brations en l\u2019honneur du centenaire des relations entre les deux pays. L’\u00e9v\u00e9nement est plac\u00e9 sous le patronage conjoint de SAR le Grand-Duc et du pr\u00e9sident polonais Andrzej Duda.<\/span> <\/span><\/p>\n

Le groupe a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 en 1948 et est l’un des plus grands ensembles de chant et de danse au monde. Il a donn\u00e9 plus de neuf mille concerts dans plus de 50 pays pour 27 millions de spectateurs.<\/span> <\/span><\/p>\n

„Le r\u00e9pertoire vise \u00e0 pr\u00e9server la culture et les traditions des villes et villages polonais”, a d\u00e9clar\u00e9 Krzysztof Kurlej, le directeur du groupe. La reconnaissance de Mazowsze est telle qu’il a jou\u00e9 dans le film \u201cCold War\u201d de Pawe\u0142 Pawlikowski en 2018, nomm\u00e9 pour trois Oscars, dont ceux du meilleur film en langue \u00e9trang\u00e8re et du meilleur r\u00e9alisateur.<\/span> <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

 Jeudi 11 Novembre 2021<\/strong><\/p>\n\n\n\n

 19:00 @ Conservatoire du Luxembourg <\/strong><\/p>\n\n\n\n

(Rue Charles Martel 33, 2134 Luxembourg) <\/p>\n\n\n\n

Site du Conservatoire de Luxembourg<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Regardez la vid\u00e9o souvenir de cette soir\u00e9e m\u00e9morable!<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=9_kHrgXp7Kw\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

A propos de Mazowsze<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Le r\u00e9pertoire du groupe comprend des danses de plus de 40 r\u00e9gions de Pologne et plus de 500 chansons, non seulement en polonais mais aussi dans les langues de chaque pays que l’ensemble a visit\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

„Nous avons une Polonaise digne, une Cracovienne vivante, une Mazurka anim\u00e9e, une Polka vive, des danses de Goral. Mais les personnes qui ont \u00e0 leur actif des centaines et des milliers d’heures de travail acharn\u00e9 dans la salle de r\u00e9p\u00e9tition peuvent tout danser”, a d\u00e9clar\u00e9 Wioletta Milczuk, directrice du ballet Mazowsze. <\/p>\n\n\n\n

Les danseurs doivent \u00eatre passionn\u00e9s et avoir de solides bases en danse de salon. „Ils <\/p>\n\n\n\n

Ils doivent \u00e9galement comprendre la valeur de la danse folklorique, avoir la „lumi\u00e8re” magn\u00e9tique qui \u00e9mane de leur visage et faire preuve d’une excellente condition physique, car les blessures parmi les membres du groupe ne sont pas rares”, a-t-elle ajout\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

Les danseurs portent des costumes dont certains p\u00e8sent plus de 14 kilos chacun. „Les routines chor\u00e9graphiques comportent \u00e9galement de nombreux \u00e9l\u00e9ments acrobatiques”, a-t-elle ajout\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

En plus des chansons sur lesquelles le groupe danse, la chorale interpr\u00e8te \u00e9galement des chants de No\u00ebl, des chants de P\u00e2ques, mariaux et patriotiques, ainsi que des compositions classiques telles que le Requiem et la Messe du Couronnement de Mozart, le Stabat Mater de Pergol\u00e8se, des pi\u00e8ces de Chopin ou la Troisi\u00e8me Litanie de la Porte de l’Aurore de Moniuszko. <\/p>\n\n\n\n

„Les r\u00e9p\u00e9titions quotidiennes de l’ensemble sont combin\u00e9es avec des cours individuels de chant, d’entra\u00eenement \u00e0 la r\u00e9sonance vocale et d’exercices de diction”, explique Krzysztof Kurlej. „En outre, les choristes participent \u00e9galement \u00e0 des cours de danse classique, ce qui explique que les spectateurs du concert per\u00e7oivent les chanteurs et les danseurs comme un tout”, a-t-il ajout\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

C\u00e9l\u00e9brations du centenaire <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Le concert de Mazowsze est le point d’orgue d’une ann\u00e9e riche en c\u00e9l\u00e9brations pour marquer le centenaire de l’\u00e9tablissement officiel des relations entre les deux \u00e9tats, le 18 avril 1921. L’Ambassade de Pologne a donn\u00e9 le coup d’envoi en mai avec une vid\u00e9o soulignant les liens essentiels que les pays ont d\u00e9velopp\u00e9s. Elle a \u00e9galement lanc\u00e9 un site web – polonais.lu – pr\u00e9sentant des personnalit\u00e9s polonaises actives au Grand-Duch\u00e9. En septembre, une exposition de photos en plein air a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9e en collaboration avec la Ville de Luxembourg et est toujours ouverte au public sur la Place de Strasbourg jusqu’au 5 novembre. Sur Twitter, l’ambassade m\u00e8ne une campagne avec le hashtag #celebrating100. <\/p>\n\n\n\n

„Mazowsze” tourne dans le monde entier – du Japon aux \u00c9tats-Unis. Cependant, le groupe a d\u00e9cid\u00e9 de se produire au Luxembourg pour marquer l’importance de nos relations bilat\u00e9rales”, a d\u00e9clar\u00e9 Piotr Wojtczak, ambassadeur de Pologne au Luxembourg. Le concert co\u00efncide avec le jour de l’ind\u00e9pendance de la Pologne, \u00e9galement c\u00e9l\u00e9br\u00e9 le 11 novembre. <\/p>\n\n\n\n

Mazowsze s’est d\u00e9j\u00e0 produit \u00e0 plusieurs reprises au Luxembourg, le dernier concert au Grand-Duch\u00e9 remontant \u00e0 1987, avant l’adh\u00e9sion de la Pologne \u00e0 l’Union europ\u00e9enne. Depuis lors, les relations entre les deux nations se sont consid\u00e9rablement acc\u00e9l\u00e9r\u00e9es. <\/p>\n\n\n\n

La minorit\u00e9 polonaise est l’une des dix plus nombreuses au Grand-Duch\u00e9, puisque quelque 5 000 ressortissants polonais y vivent. Le Luxembourg est \u00e9galement le troisi\u00e8me plus grand investisseur direct en Pologne, avec plus de 24 milliards d’euros investis en 2019, tandis que les \u00e9changes commerciaux ont d\u00e9pass\u00e9 750 millions d’euros. <\/p>\n\n\n\n

En outre, les pays partagent des relations bien \u00e9tablies dans le secteur financier, la production industrielle (par exemple, ArcelorMittal, Guardian), le secteur spatial, la logistique, la fintech et bien d’autres encore. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le groupe de danse folklorique Mazowsze, de renomm\u00e9e mondiale, se produira au Conservatoire du Luxembourg le jour de l’Ind\u00e9pendance de la Pologne, marquant le point culminant d’une ann\u00e9e riche en c\u00e9l\u00e9brations en l\u2019honneur du centenaire des relations entre les deux pays. L’\u00e9v\u00e9nement est plac\u00e9 sous le patronage conjoint de SAR le Grand-Duc et du pr\u00e9sident […]<\/p>\n","protected":false},"author":147,"featured_media":7905,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[72,120],"tags":[],"class_list":["post-7915","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-programme","category-musique"],"yoast_head":"\nMazowsze en concert en l'honneur du centenaire des relations Pologne-Luxembourg - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/11\/02\/mazowsze-en-concert-en-lhonneur-du-centenaire-des-relations-pologne-luxembourg\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mazowsze en concert en l'honneur du centenaire des relations Pologne-Luxembourg - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le groupe de danse folklorique Mazowsze, de renomm\u00e9e mondiale, se produira au Conservatoire du Luxembourg le jour de l’Ind\u00e9pendance de la Pologne, marquant le point culminant d’une ann\u00e9e riche en c\u00e9l\u00e9brations en l\u2019honneur du centenaire des relations entre les deux pays. L’\u00e9v\u00e9nement est plac\u00e9 sous le patronage conjoint de SAR le Grand-Duc et du pr\u00e9sident […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/11\/02\/mazowsze-en-concert-en-lhonneur-du-centenaire-des-relations-pologne-luxembourg\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-02T09:15:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-07T09:38:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/11\/Wordpress-mazpwsze-1024x577.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"577\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"debruchev\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"debruchev\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/11\/02\/mazowsze-en-concert-en-lhonneur-du-centenaire-des-relations-pologne-luxembourg\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/11\/02\/mazowsze-en-concert-en-lhonneur-du-centenaire-des-relations-pologne-luxembourg\/\",\"name\":\"Mazowsze en concert en l'honneur du centenaire des relations Pologne-Luxembourg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/11\/02\/mazowsze-en-concert-en-lhonneur-du-centenaire-des-relations-pologne-luxembourg\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/11\/Wordpress-mazpwsze.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/11\/Wordpress-mazpwsze-300x169.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/11\/Wordpress-mazpwsze-1024x577.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/11\/Wordpress-mazpwsze.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/11\/Wordpress-mazpwsze.png\",\"datePublished\":\"2021-11-02T09:15:46+02:00\",\"dateModified\":\"2021-12-07T09:38:12+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/a9511bd38216ede5326c1c43526fa9d8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/11\/02\/mazowsze-en-concert-en-lhonneur-du-centenaire-des-relations-pologne-luxembourg\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/11\/02\/mazowsze-en-concert-en-lhonneur-du-centenaire-des-relations-pologne-luxembourg\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-11-11\",\"endDate\":\"2021-11-11\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Le groupe de danse folklorique Mazowsze, de renomm\u00e9e mondiale, se produira au Conservatoire du Luxembourg le jour de l'Ind\u00e9pendance de la Pologne, marquant le point culminant d'une ann\u00e9e riche en c\u00e9l\u00e9brations en l\u2019honneur du centenaire des relations entre les deux pays. L'\u00e9v\u00e9nement est plac\u00e9 sous le patronage conjoint de SAR le Grand-Duc et du pr\u00e9sident polonais Andrzej Duda. \\nLe groupe a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 en 1948 et est l'un des plus grands ensembles de chant et de danse au monde. Il a donn\u00e9 plus de neuf mille concerts dans plus de 50 pays pour 27 millions de spectateurs. \\n\\\"Le r\u00e9pertoire vise \u00e0 pr\u00e9server la culture et les traditions des villes et villages polonais\\\", a d\u00e9clar\u00e9 Krzysztof Kurlej, le directeur du groupe. La reconnaissance de Mazowsze est telle qu'il a jou\u00e9 dans le film \u201cCold War\u201d de Pawe\u0142 Pawlikowski en 2018, nomm\u00e9 pour trois Oscars, dont ceux du meilleur film en langue \u00e9trang\u00e8re et du meilleur r\u00e9alisateur. \\n \\n Jeudi 11 Novembre 2021\\n 19:00 @ Conservatoire du Luxembourg \\n(Rue Charles Martel 33, 2134 Luxembourg) \\nSite du Conservatoire de Luxembourg\\nRegardez la vid\u00e9o souvenir de cette soir\u00e9e m\u00e9morable!\\nA propos de Mazowsze\\nLe r\u00e9pertoire du groupe comprend des danses de plus de 40 r\u00e9gions de Pologne et plus de 500 chansons, non seulement en polonais mais aussi dans les langues de chaque pays que l'ensemble a visit\u00e9. \\n\\\"Nous avons une Polonaise digne, une Cracovienne vivante, une Mazurka anim\u00e9e, une Polka vive, des danses de Goral. Mais les personnes qui ont \u00e0 leur actif des centaines et des milliers d'heures de travail acharn\u00e9 dans la salle de r\u00e9p\u00e9tition peuvent tout danser\\\", a d\u00e9clar\u00e9 Wioletta Milczuk, directrice du ballet Mazowsze. \\nLes danseurs doivent \u00eatre passionn\u00e9s et avoir de solides bases en danse de salon. \\\"Ils \\nIls doivent \u00e9galement comprendre la valeur de la danse folklorique, avoir la \\\"lumi\u00e8re\\\" magn\u00e9tique qui \u00e9mane de leur visage et faire preuve d'une excellente condition physique, car les blessures parmi les membres du groupe ne sont pas rares\\\", a-t-elle ajout\u00e9. \\nLes danseurs portent des costumes dont certains p\u00e8sent plus de 14 kilos chacun. \\\"Les routines chor\u00e9graphiques comportent \u00e9galement de nombreux \u00e9l\u00e9ments acrobatiques\\\", a-t-elle ajout\u00e9. \\nEn plus des chansons sur lesquelles le groupe danse, la chorale interpr\u00e8te \u00e9galement des chants de No\u00ebl, des chants de P\u00e2ques, mariaux et patriotiques, ainsi que des compositions classiques telles que le Requiem et la Messe du Couronnement de Mozart, le Stabat Mater de Pergol\u00e8se, des pi\u00e8ces de Chopin ou la Troisi\u00e8me Litanie de la Porte de l'Aurore de Moniuszko. \\n\\\"Les r\u00e9p\u00e9titions quotidiennes de l'ensemble sont combin\u00e9es avec des cours individuels de chant, d'entra\u00eenement \u00e0 la r\u00e9sonance vocale et d'exercices de diction\\\", explique Krzysztof Kurlej. \\\"En outre, les choristes participent \u00e9galement \u00e0 des cours de danse classique, ce qui explique que les spectateurs du concert per\u00e7oivent les chanteurs et les danseurs comme un tout\\\", a-t-il ajout\u00e9. \\nC\u00e9l\u00e9brations du centenaire \\nLe concert de Mazowsze est le point d'orgue d'une ann\u00e9e riche en c\u00e9l\u00e9brations pour marquer le centenaire de l'\u00e9tablissement officiel des relations entre les deux \u00e9tats, le 18 avril 1921. L'Ambassade de Pologne a donn\u00e9 le coup d'envoi en mai avec une vid\u00e9o soulignant les liens essentiels que les pays ont d\u00e9velopp\u00e9s. Elle a \u00e9galement lanc\u00e9 un site web - polonais.lu - pr\u00e9sentant des personnalit\u00e9s polonaises actives au Grand-Duch\u00e9. En septembre, une exposition de photos en plein air a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9e en collaboration avec la Ville de Luxembourg et est toujours ouverte au public sur la Place de Strasbourg jusqu'au 5 novembre. Sur Twitter, l'ambassade m\u00e8ne une campagne avec le hashtag #celebrating100. \\n\\\"Mazowsze\\\" tourne dans le monde entier - du Japon aux \u00c9tats-Unis. Cependant, le groupe a d\u00e9cid\u00e9 de se produire au Luxembourg pour marquer l'importance de nos relations bilat\u00e9rales\\\", a d\u00e9clar\u00e9 Piotr Wojtczak, ambassadeur de Pologne au Luxembourg. Le concert co\u00efncide avec le jour de l'ind\u00e9pendance de la Pologne, \u00e9galement c\u00e9l\u00e9br\u00e9 le 11 novembre. \\nMazowsze s'est d\u00e9j\u00e0 produit \u00e0 plusieurs reprises au Luxembourg, le dernier concert au Grand-Duch\u00e9 remontant \u00e0 1987, avant l'adh\u00e9sion de la Pologne \u00e0 l'Union europ\u00e9enne. Depuis lors, les relations entre les deux nations se sont consid\u00e9rablement acc\u00e9l\u00e9r\u00e9es. \\nLa minorit\u00e9 polonaise est l'une des dix plus nombreuses au Grand-Duch\u00e9, puisque quelque 5 000 ressortissants polonais y vivent. Le Luxembourg est \u00e9galement le troisi\u00e8me plus grand investisseur direct en Pologne, avec plus de 24 milliards d'euros investis en 2019, tandis que les \u00e9changes commerciaux ont d\u00e9pass\u00e9 750 millions d'euros. \\nEn outre, les pays partagent des relations bien \u00e9tablies dans le secteur financier, la production industrielle (par exemple, ArcelorMittal, Guardian), le secteur spatial, la logistique, la fintech et bien d'autres encore. \"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/11\/02\/mazowsze-en-concert-en-lhonneur-du-centenaire-des-relations-pologne-luxembourg\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/11\/Wordpress-mazpwsze.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/11\/Wordpress-mazpwsze.png\",\"width\":1640,\"height\":924},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/11\/02\/mazowsze-en-concert-en-lhonneur-du-centenaire-des-relations-pologne-luxembourg\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mazowsze en concert en l’honneur du centenaire des relations Pologne-Luxembourg\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/a9511bd38216ede5326c1c43526fa9d8\",\"name\":\"debruchev\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/219e7982d83aec3f4ce66c1c3219fe98?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/219e7982d83aec3f4ce66c1c3219fe98?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"debruchev\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/debruchev\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mazowsze en concert en l'honneur du centenaire des relations Pologne-Luxembourg - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/11\/02\/mazowsze-en-concert-en-lhonneur-du-centenaire-des-relations-pologne-luxembourg\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Mazowsze en concert en l'honneur du centenaire des relations Pologne-Luxembourg - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"Le groupe de danse folklorique Mazowsze, de renomm\u00e9e mondiale, se produira au Conservatoire du Luxembourg le jour de l’Ind\u00e9pendance de la Pologne, marquant le point culminant d’une ann\u00e9e riche en c\u00e9l\u00e9brations en l\u2019honneur du centenaire des relations entre les deux pays. L’\u00e9v\u00e9nement est plac\u00e9 sous le patronage conjoint de SAR le Grand-Duc et du pr\u00e9sident […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/11\/02\/mazowsze-en-concert-en-lhonneur-du-centenaire-des-relations-pologne-luxembourg\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2021-11-02T09:15:46+00:00","article_modified_time":"2021-12-07T09:38:12+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":577,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/11\/Wordpress-mazpwsze-1024x577.png","type":"image\/png"}],"author":"debruchev","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"debruchev","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/11\/02\/mazowsze-en-concert-en-lhonneur-du-centenaire-des-relations-pologne-luxembourg\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/11\/02\/mazowsze-en-concert-en-lhonneur-du-centenaire-des-relations-pologne-luxembourg\/","name":"Mazowsze en concert en l'honneur du centenaire des relations Pologne-Luxembourg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/11\/02\/mazowsze-en-concert-en-lhonneur-du-centenaire-des-relations-pologne-luxembourg\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/11\/Wordpress-mazpwsze.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/11\/Wordpress-mazpwsze-300x169.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/11\/Wordpress-mazpwsze-1024x577.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/11\/Wordpress-mazpwsze.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/11\/Wordpress-mazpwsze.png","datePublished":"2021-11-02T09:15:46+02:00","dateModified":"2021-12-07T09:38:12+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/a9511bd38216ede5326c1c43526fa9d8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/11\/02\/mazowsze-en-concert-en-lhonneur-du-centenaire-des-relations-pologne-luxembourg\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/11\/02\/mazowsze-en-concert-en-lhonneur-du-centenaire-des-relations-pologne-luxembourg\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-11-11","endDate":"2021-11-11","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Le groupe de danse folklorique Mazowsze, de renomm\u00e9e mondiale, se produira au Conservatoire du Luxembourg le jour de l'Ind\u00e9pendance de la Pologne, marquant le point culminant d'une ann\u00e9e riche en c\u00e9l\u00e9brations en l\u2019honneur du centenaire des relations entre les deux pays. L'\u00e9v\u00e9nement est plac\u00e9 sous le patronage conjoint de SAR le Grand-Duc et du pr\u00e9sident polonais Andrzej Duda. \nLe groupe a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 en 1948 et est l'un des plus grands ensembles de chant et de danse au monde. Il a donn\u00e9 plus de neuf mille concerts dans plus de 50 pays pour 27 millions de spectateurs. \n\"Le r\u00e9pertoire vise \u00e0 pr\u00e9server la culture et les traditions des villes et villages polonais\", a d\u00e9clar\u00e9 Krzysztof Kurlej, le directeur du groupe. La reconnaissance de Mazowsze est telle qu'il a jou\u00e9 dans le film \u201cCold War\u201d de Pawe\u0142 Pawlikowski en 2018, nomm\u00e9 pour trois Oscars, dont ceux du meilleur film en langue \u00e9trang\u00e8re et du meilleur r\u00e9alisateur. \n \n Jeudi 11 Novembre 2021\n 19:00 @ Conservatoire du Luxembourg \n(Rue Charles Martel 33, 2134 Luxembourg) \nSite du Conservatoire de Luxembourg\nRegardez la vid\u00e9o souvenir de cette soir\u00e9e m\u00e9morable!\nA propos de Mazowsze\nLe r\u00e9pertoire du groupe comprend des danses de plus de 40 r\u00e9gions de Pologne et plus de 500 chansons, non seulement en polonais mais aussi dans les langues de chaque pays que l'ensemble a visit\u00e9. \n\"Nous avons une Polonaise digne, une Cracovienne vivante, une Mazurka anim\u00e9e, une Polka vive, des danses de Goral. Mais les personnes qui ont \u00e0 leur actif des centaines et des milliers d'heures de travail acharn\u00e9 dans la salle de r\u00e9p\u00e9tition peuvent tout danser\", a d\u00e9clar\u00e9 Wioletta Milczuk, directrice du ballet Mazowsze. \nLes danseurs doivent \u00eatre passionn\u00e9s et avoir de solides bases en danse de salon. \"Ils \nIls doivent \u00e9galement comprendre la valeur de la danse folklorique, avoir la \"lumi\u00e8re\" magn\u00e9tique qui \u00e9mane de leur visage et faire preuve d'une excellente condition physique, car les blessures parmi les membres du groupe ne sont pas rares\", a-t-elle ajout\u00e9. \nLes danseurs portent des costumes dont certains p\u00e8sent plus de 14 kilos chacun. \"Les routines chor\u00e9graphiques comportent \u00e9galement de nombreux \u00e9l\u00e9ments acrobatiques\", a-t-elle ajout\u00e9. \nEn plus des chansons sur lesquelles le groupe danse, la chorale interpr\u00e8te \u00e9galement des chants de No\u00ebl, des chants de P\u00e2ques, mariaux et patriotiques, ainsi que des compositions classiques telles que le Requiem et la Messe du Couronnement de Mozart, le Stabat Mater de Pergol\u00e8se, des pi\u00e8ces de Chopin ou la Troisi\u00e8me Litanie de la Porte de l'Aurore de Moniuszko. \n\"Les r\u00e9p\u00e9titions quotidiennes de l'ensemble sont combin\u00e9es avec des cours individuels de chant, d'entra\u00eenement \u00e0 la r\u00e9sonance vocale et d'exercices de diction\", explique Krzysztof Kurlej. \"En outre, les choristes participent \u00e9galement \u00e0 des cours de danse classique, ce qui explique que les spectateurs du concert per\u00e7oivent les chanteurs et les danseurs comme un tout\", a-t-il ajout\u00e9. \nC\u00e9l\u00e9brations du centenaire \nLe concert de Mazowsze est le point d'orgue d'une ann\u00e9e riche en c\u00e9l\u00e9brations pour marquer le centenaire de l'\u00e9tablissement officiel des relations entre les deux \u00e9tats, le 18 avril 1921. L'Ambassade de Pologne a donn\u00e9 le coup d'envoi en mai avec une vid\u00e9o soulignant les liens essentiels que les pays ont d\u00e9velopp\u00e9s. Elle a \u00e9galement lanc\u00e9 un site web - polonais.lu - pr\u00e9sentant des personnalit\u00e9s polonaises actives au Grand-Duch\u00e9. En septembre, une exposition de photos en plein air a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9e en collaboration avec la Ville de Luxembourg et est toujours ouverte au public sur la Place de Strasbourg jusqu'au 5 novembre. Sur Twitter, l'ambassade m\u00e8ne une campagne avec le hashtag #celebrating100. \n\"Mazowsze\" tourne dans le monde entier - du Japon aux \u00c9tats-Unis. Cependant, le groupe a d\u00e9cid\u00e9 de se produire au Luxembourg pour marquer l'importance de nos relations bilat\u00e9rales\", a d\u00e9clar\u00e9 Piotr Wojtczak, ambassadeur de Pologne au Luxembourg. Le concert co\u00efncide avec le jour de l'ind\u00e9pendance de la Pologne, \u00e9galement c\u00e9l\u00e9br\u00e9 le 11 novembre. \nMazowsze s'est d\u00e9j\u00e0 produit \u00e0 plusieurs reprises au Luxembourg, le dernier concert au Grand-Duch\u00e9 remontant \u00e0 1987, avant l'adh\u00e9sion de la Pologne \u00e0 l'Union europ\u00e9enne. Depuis lors, les relations entre les deux nations se sont consid\u00e9rablement acc\u00e9l\u00e9r\u00e9es. \nLa minorit\u00e9 polonaise est l'une des dix plus nombreuses au Grand-Duch\u00e9, puisque quelque 5 000 ressortissants polonais y vivent. Le Luxembourg est \u00e9galement le troisi\u00e8me plus grand investisseur direct en Pologne, avec plus de 24 milliards d'euros investis en 2019, tandis que les \u00e9changes commerciaux ont d\u00e9pass\u00e9 750 millions d'euros. \nEn outre, les pays partagent des relations bien \u00e9tablies dans le secteur financier, la production industrielle (par exemple, ArcelorMittal, Guardian), le secteur spatial, la logistique, la fintech et bien d'autres encore. "},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/11\/02\/mazowsze-en-concert-en-lhonneur-du-centenaire-des-relations-pologne-luxembourg\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/11\/Wordpress-mazpwsze.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/11\/Wordpress-mazpwsze.png","width":1640,"height":924},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2021\/11\/02\/mazowsze-en-concert-en-lhonneur-du-centenaire-des-relations-pologne-luxembourg\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mazowsze en concert en l’honneur du centenaire des relations Pologne-Luxembourg"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/a9511bd38216ede5326c1c43526fa9d8","name":"debruchev","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/219e7982d83aec3f4ce66c1c3219fe98?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/219e7982d83aec3f4ce66c1c3219fe98?s=96&d=mm&r=g","caption":"debruchev"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/debruchev\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/147"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7915"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7915\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8081,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7915\/revisions\/8081"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7915"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7915"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}