{"id":9187,"date":"2022-08-22T13:24:42","date_gmt":"2022-08-22T11:24:42","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=9187"},"modified":"2023-02-23T11:16:20","modified_gmt":"2023-02-23T10:16:20","slug":"mary-szydlowska-au-brussels-gallery-weekend","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/08\/22\/mary-szydlowska-au-brussels-gallery-weekend\/","title":{"rendered":"Mary Szydlowska au Brussels Gallery Weekend"},"content":{"rendered":"\n

Depuis 2018, Brussels Gallery Weekend<\/a> et ses galeries soutiennent les jeunes artistes bruxellois en accueillant l’\u00e9v\u00e9nement \u00ab Generation Brussels \u00bb. Organis\u00e9e par un commissaire diff\u00e9rent chaque ann\u00e9e, l’exposition vise \u00e0 mettre en lumi\u00e8re de jeunes artistes bruxellois qui n’ont pas encore \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9s par les galeries. Pour cette ann\u00e9e 2022, Brussels Gallery Weekend a choisi de collaborer avec la commissaire belge Maud Salembier. Elle a collabor\u00e9 avec les artistes sur une exposition transdisciplinaire, articul\u00e9e cette ann\u00e9e autour de la notion du Soin (ang. Care<\/i>).

Dans le cadre de Generation Brussels, Mary Szydlowska<\/a><\/strong><\/span>, chor\u00e9graphe et performeuse vivant et cr\u00e9ant entre Varsovie et Bruxelles pr\u00e9sentera la performance et l’installation LEAKS <\/strong><\/a>c<\/span>ompos\u00e9e d’\u0153uvres vid\u00e9o et de techniques mixtes<\/span>. LEAKS est une installation et une performance d\u00e9di\u00e9es \u00e0 une panoplie de gestes et de pratiques de nettoyage, assist\u00e9s par les mains, les objets et les liquides. <\/span>Retra\u00e7ant le passage global des pratiques quotidiennes de nettoyage jusqu\u2019aux r\u00e9gimes de d\u00e9sinfection dans le monde post-pand\u00e9mique, LEAKS est une recherche d’\u00e9tats immersifs en relation avec les soins, l’espace et le temps. <\/span><\/p>\n\n\n\n
\n
\"\"

\u00a9 LEAKS\/ Anne Van Aershot<\/p><\/div>\n<\/td>\n

\n
\"\"

\u00a9 LEAKS\/ Mary Szydlowska<\/p><\/div>\n<\/td>\n

\n
\"\"

\u00a9 LEAKS\/ Mary Szydlowska<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\n
\"\"

\u00a9 LEAKS\/ Mary Szydlowska<\/p><\/div>\n<\/td>\n

\n
\"\"

\u00a9 LEAKS\/ Anne Van Aershot<\/p><\/div>\n<\/td>\n

\n
\"\"

\u00a9 LEAKS\/ Anne Van Aershot<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\n

Le spectacle LEAKS <\/strong>sera pr\u00e9sent\u00e9 trois fois pendant l’\u00e9v\u00e9nement \u00e0 l\u2019Imprimerie de la Banque Nationale :
8.09 le jeudi \u00e0 19h30<\/strong>
10.09 le samedi \u00e0 16h<\/strong>
11.09 le dimanche \u00e0 14h<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

📍 L\u2019Imprimerie de la Banque nationale, Boulevard de Berlaimont 56, 1000 – Bruxelles<\/a><\/p>\n

\n
\"\"<\/a>

\u00a9 Mary Szydlowska<\/p><\/div>\n

Mary Szydlowska<\/a> <\/strong>(1993) est dipl\u00f4m\u00e9e du programme de master STUDIOS aux Studios de Formation aux Arts du Spectacle et \u00e0 la Recherche – P.A.R.T.S. \u00e0 Bruxelles (2021) et des \u00e9tudes culturelles \u00e0 l’Universit\u00e9 Jagellonne \u00e0 Cracovie (2018). Entre 2017 et 2021, elle a men\u00e9 une recherche sur les pratiques de nettoyage, lues et ex\u00e9cut\u00e9es comme des gestes de soin puis entre 2020 et 2022 elle cr\u00e9e un diptyque d’\u0153uvres solo : SOAK<\/a>, qui a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e au Beursschouwburg \u00e0 Bruxelles en mars 2021 et LEAKS<\/a>, <\/strong>qui aura lieu dans le cadre de Generation Brussels, lors du Brussels Gallery Weekend 2022.
Les \u0153uvres de Mary Szydlowska utilisent une vari\u00e9t\u00e9 de m\u00e9dias pour cr\u00e9er des installations dans lesquelles le corps bouge. Szydlowska travaille avec des objets, des textiles, du son et de la vid\u00e9o qui, dans le cadre de ses \u0153uvres chor\u00e9graphiques, \u00e9largissent la compr\u00e9hension de la chor\u00e9graphie et cr\u00e9ent des environnements multicouches de co-pr\u00e9sence avec le public. Son travail chor\u00e9graphique se concentre sur les ph\u00e9nom\u00e8nes p\u00e9riph\u00e9riques et invisibles li\u00e9s aux espaces architecturaux et aux environnements institutionnels.
<\/span>Collaborations : Mus\u00e9e d’Art Moderne de Varsovie, Centrale.lab for Contemporary Art in Brussels, Teatr Nowy de Varsovie, Zach\u0119ta National Gallery \u00e0 Varsovie, Kaaittheatre \u00e0 Bruxelles, CIVA Bruxelles;
Bourses : Kunstencentrum Buda \u00e0 Kortrijk, WP Zimmer \u00e0 Anvers, Beursschouwburg \u00e0 Bruxelles, KANAL. Centre Pompidou \u00e0 Bruxelles, Art Stations Foundation by. G. Kulczyk, School For New Dance Development \u00e0 Amsterdam, Universit\u00e9 des Arts de Zurich et Creative Scholarship of the City of Cracow 2021.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Le spectacle a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9 avec le soutien dramaturgique d’Aleks Borys<\/a> et la conception des costumes de Federico Protto<\/a>
LEAKS est soutenu par l’Institut d’Adam Mickiewicz <\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n
 <\/td>\n<\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Depuis 2018, Brussels Gallery Weekend et ses galeries soutiennent les jeunes artistes bruxellois en accueillant l’\u00e9v\u00e9nement \u00ab Generation Brussels \u00bb. Organis\u00e9e par un commissaire diff\u00e9rent chaque ann\u00e9e, l’exposition vise \u00e0 mettre en lumi\u00e8re de jeunes artistes bruxellois qui n’ont pas encore \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9s par les galeries. Pour cette ann\u00e9e 2022, Brussels Gallery Weekend a choisi […]<\/p>\n","protected":false},"author":163,"featured_media":9118,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[94,124],"tags":[],"class_list":["post-9187","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-fr","category-theatre-fr"],"yoast_head":"\nMary Szydlowska au Brussels Gallery Weekend - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/08\/22\/mary-szydlowska-au-brussels-gallery-weekend\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mary Szydlowska au Brussels Gallery Weekend - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Depuis 2018, Brussels Gallery Weekend et ses galeries soutiennent les jeunes artistes bruxellois en accueillant l’\u00e9v\u00e9nement \u00ab Generation Brussels \u00bb. Organis\u00e9e par un commissaire diff\u00e9rent chaque ann\u00e9e, l’exposition vise \u00e0 mettre en lumi\u00e8re de jeunes artistes bruxellois qui n’ont pas encore \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9s par les galeries. Pour cette ann\u00e9e 2022, Brussels Gallery Weekend a choisi […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/08\/22\/mary-szydlowska-au-brussels-gallery-weekend\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-22T11:24:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-23T10:16:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/Design-sans-titre-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"poltowiczk\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"poltowiczk\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/08\/22\/mary-szydlowska-au-brussels-gallery-weekend\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/08\/22\/mary-szydlowska-au-brussels-gallery-weekend\/\",\"name\":\"Mary Szydlowska au Brussels Gallery Weekend\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/08\/22\/mary-szydlowska-au-brussels-gallery-weekend\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/Design-sans-titre-1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/Design-sans-titre-1-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/Design-sans-titre-1-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/Design-sans-titre-1.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/Design-sans-titre-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-22T11:24:42+02:00\",\"dateModified\":\"2023-02-23T10:16:20+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/7fb78e4d06f525f8cb5bfcf79350da60\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/08\/22\/mary-szydlowska-au-brussels-gallery-weekend\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/08\/22\/mary-szydlowska-au-brussels-gallery-weekend\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-09-08\",\"endDate\":\"2022-09-11\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Depuis 2018, Brussels Gallery Weekend et ses galeries soutiennent les jeunes artistes bruxellois en accueillant l'\u00e9v\u00e9nement \u00ab Generation Brussels \u00bb. Organis\u00e9e par un commissaire diff\u00e9rent chaque ann\u00e9e, l'exposition vise \u00e0 mettre en lumi\u00e8re de jeunes artistes bruxellois qui n'ont pas encore \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9s par les galeries. Pour cette ann\u00e9e 2022, Brussels Gallery Weekend a choisi de collaborer avec la commissaire belge Maud Salembier. Elle a collabor\u00e9 avec les artistes sur une exposition transdisciplinaire, articul\u00e9e cette ann\u00e9e autour de la notion du Soin (ang. Care).Dans le cadre de Generation Brussels, Mary Szydlowska, chor\u00e9graphe et performeuse vivant et cr\u00e9ant entre Varsovie et Bruxelles pr\u00e9sentera la performance et l'installation LEAKS compos\u00e9e d'\u0153uvres vid\u00e9o et de techniques mixtes. LEAKS est une installation et une performance d\u00e9di\u00e9es \u00e0 une panoplie de gestes et de pratiques de nettoyage, assist\u00e9s par les mains, les objets et les liquides. Retra\u00e7ant le passage global des pratiques quotidiennes de nettoyage jusqu\u2019aux r\u00e9gimes de d\u00e9sinfection dans le monde post-pand\u00e9mique, LEAKS est une recherche d'\u00e9tats immersifs en relation avec les soins, l'espace et le temps. \\n[caption id=\\\"attachment_9137\\\" align=\\\"alignnone\\\" width=\\\"300\\\"] \u00a9 LEAKS\/ Anne Van Aershot[\/caption]\\n[caption id=\\\"attachment_9138\\\" align=\\\"alignnone\\\" width=\\\"300\\\"] \u00a9 LEAKS\/ Mary Szydlowska[\/caption]\\n[caption id=\\\"attachment_9134\\\" align=\\\"alignnone\\\" width=\\\"300\\\"] \u00a9 LEAKS\/ Mary Szydlowska[\/caption]\\n[caption id=\\\"attachment_9133\\\" align=\\\"alignnone\\\" width=\\\"300\\\"] \u00a9 LEAKS\/ Mary Szydlowska[\/caption]\\n[caption id=\\\"attachment_9136\\\" align=\\\"alignnone\\\" width=\\\"300\\\"] \u00a9 LEAKS\/ Anne Van Aershot[\/caption]\\n[caption id=\\\"attachment_9135\\\" align=\\\"alignnone\\\" width=\\\"300\\\"] \u00a9 LEAKS\/ Anne Van Aershot[\/caption]\\nLe spectacle LEAKS sera pr\u00e9sent\u00e9 trois fois pendant l'\u00e9v\u00e9nement \u00e0 l\u2019Imprimerie de la Banque Nationale :8.09 le jeudi \u00e0 19h3010.09 le samedi \u00e0 16h11.09 le dimanche \u00e0 14h\\n📍 L\u2019Imprimerie de la Banque nationale, Boulevard de Berlaimont 56, 1000 - Bruxelles\\n[caption id=\\\"attachment_9120\\\" align=\\\"alignleft\\\" width=\\\"350\\\"] \u00a9 Mary Szydlowska[\/caption]\\nMary Szydlowska (1993) est dipl\u00f4m\u00e9e du programme de master STUDIOS aux Studios de Formation aux Arts du Spectacle et \u00e0 la Recherche - P.A.R.T.S. \u00e0 Bruxelles (2021) et des \u00e9tudes culturelles \u00e0 l'Universit\u00e9 Jagellonne \u00e0 Cracovie (2018). Entre 2017 et 2021, elle a men\u00e9 une recherche sur les pratiques de nettoyage, lues et ex\u00e9cut\u00e9es comme des gestes de soin puis entre 2020 et 2022 elle cr\u00e9e un diptyque d'\u0153uvres solo : SOAK, qui a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e au Beursschouwburg \u00e0 Bruxelles en mars 2021 et LEAKS, qui aura lieu dans le cadre de Generation Brussels, lors du Brussels Gallery Weekend 2022.Les \u0153uvres de Mary Szydlowska utilisent une vari\u00e9t\u00e9 de m\u00e9dias pour cr\u00e9er des installations dans lesquelles le corps bouge. Szydlowska travaille avec des objets, des textiles, du son et de la vid\u00e9o qui, dans le cadre de ses \u0153uvres chor\u00e9graphiques, \u00e9largissent la compr\u00e9hension de la chor\u00e9graphie et cr\u00e9ent des environnements multicouches de co-pr\u00e9sence avec le public. Son travail chor\u00e9graphique se concentre sur les ph\u00e9nom\u00e8nes p\u00e9riph\u00e9riques et invisibles li\u00e9s aux espaces architecturaux et aux environnements institutionnels.Collaborations : Mus\u00e9e d'Art Moderne de Varsovie, Centrale.lab for Contemporary Art in Brussels, Teatr Nowy de Varsovie, Zach\u0119ta National Gallery \u00e0 Varsovie, Kaaittheatre \u00e0 Bruxelles, CIVA Bruxelles;Bourses : Kunstencentrum Buda \u00e0 Kortrijk, WP Zimmer \u00e0 Anvers, Beursschouwburg \u00e0 Bruxelles, KANAL. Centre Pompidou \u00e0 Bruxelles, Art Stations Foundation by. G. Kulczyk, School For New Dance Development \u00e0 Amsterdam, Universit\u00e9 des Arts de Zurich et Creative Scholarship of the City of Cracow 2021.\\n \\nLe spectacle a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9 avec le soutien dramaturgique d'Aleks Borys et la conception des costumes de Federico ProttoLEAKS est soutenu par l'Institut d'Adam Mickiewicz \\n \\n \"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/08\/22\/mary-szydlowska-au-brussels-gallery-weekend\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/Design-sans-titre-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/Design-sans-titre-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Mary Szydlowska\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/08\/22\/mary-szydlowska-au-brussels-gallery-weekend\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mary Szydlowska au Brussels Gallery Weekend\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/7fb78e4d06f525f8cb5bfcf79350da60\",\"name\":\"poltowiczk\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6db42d486d12e2ae54e70b476b4b772c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6db42d486d12e2ae54e70b476b4b772c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"poltowiczk\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/poltowiczk\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mary Szydlowska au Brussels Gallery Weekend - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/08\/22\/mary-szydlowska-au-brussels-gallery-weekend\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Mary Szydlowska au Brussels Gallery Weekend - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"Depuis 2018, Brussels Gallery Weekend et ses galeries soutiennent les jeunes artistes bruxellois en accueillant l’\u00e9v\u00e9nement \u00ab Generation Brussels \u00bb. Organis\u00e9e par un commissaire diff\u00e9rent chaque ann\u00e9e, l’exposition vise \u00e0 mettre en lumi\u00e8re de jeunes artistes bruxellois qui n’ont pas encore \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9s par les galeries. Pour cette ann\u00e9e 2022, Brussels Gallery Weekend a choisi […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/08\/22\/mary-szydlowska-au-brussels-gallery-weekend\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2022-08-22T11:24:42+00:00","article_modified_time":"2023-02-23T10:16:20+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/Design-sans-titre-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"poltowiczk","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"poltowiczk","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/08\/22\/mary-szydlowska-au-brussels-gallery-weekend\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/08\/22\/mary-szydlowska-au-brussels-gallery-weekend\/","name":"Mary Szydlowska au Brussels Gallery Weekend","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/08\/22\/mary-szydlowska-au-brussels-gallery-weekend\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/Design-sans-titre-1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/Design-sans-titre-1-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/Design-sans-titre-1-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/Design-sans-titre-1.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/Design-sans-titre-1.jpg","datePublished":"2022-08-22T11:24:42+02:00","dateModified":"2023-02-23T10:16:20+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/7fb78e4d06f525f8cb5bfcf79350da60"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/08\/22\/mary-szydlowska-au-brussels-gallery-weekend\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/08\/22\/mary-szydlowska-au-brussels-gallery-weekend\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-09-08","endDate":"2022-09-11","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Depuis 2018, Brussels Gallery Weekend et ses galeries soutiennent les jeunes artistes bruxellois en accueillant l'\u00e9v\u00e9nement \u00ab Generation Brussels \u00bb. Organis\u00e9e par un commissaire diff\u00e9rent chaque ann\u00e9e, l'exposition vise \u00e0 mettre en lumi\u00e8re de jeunes artistes bruxellois qui n'ont pas encore \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9s par les galeries. Pour cette ann\u00e9e 2022, Brussels Gallery Weekend a choisi de collaborer avec la commissaire belge Maud Salembier. Elle a collabor\u00e9 avec les artistes sur une exposition transdisciplinaire, articul\u00e9e cette ann\u00e9e autour de la notion du Soin (ang. Care).Dans le cadre de Generation Brussels, Mary Szydlowska, chor\u00e9graphe et performeuse vivant et cr\u00e9ant entre Varsovie et Bruxelles pr\u00e9sentera la performance et l'installation LEAKS compos\u00e9e d'\u0153uvres vid\u00e9o et de techniques mixtes. LEAKS est une installation et une performance d\u00e9di\u00e9es \u00e0 une panoplie de gestes et de pratiques de nettoyage, assist\u00e9s par les mains, les objets et les liquides. Retra\u00e7ant le passage global des pratiques quotidiennes de nettoyage jusqu\u2019aux r\u00e9gimes de d\u00e9sinfection dans le monde post-pand\u00e9mique, LEAKS est une recherche d'\u00e9tats immersifs en relation avec les soins, l'espace et le temps. \n[caption id=\"attachment_9137\" align=\"alignnone\" width=\"300\"] \u00a9 LEAKS\/ Anne Van Aershot[\/caption]\n[caption id=\"attachment_9138\" align=\"alignnone\" width=\"300\"] \u00a9 LEAKS\/ Mary Szydlowska[\/caption]\n[caption id=\"attachment_9134\" align=\"alignnone\" width=\"300\"] \u00a9 LEAKS\/ Mary Szydlowska[\/caption]\n[caption id=\"attachment_9133\" align=\"alignnone\" width=\"300\"] \u00a9 LEAKS\/ Mary Szydlowska[\/caption]\n[caption id=\"attachment_9136\" align=\"alignnone\" width=\"300\"] \u00a9 LEAKS\/ Anne Van Aershot[\/caption]\n[caption id=\"attachment_9135\" align=\"alignnone\" width=\"300\"] \u00a9 LEAKS\/ Anne Van Aershot[\/caption]\nLe spectacle LEAKS sera pr\u00e9sent\u00e9 trois fois pendant l'\u00e9v\u00e9nement \u00e0 l\u2019Imprimerie de la Banque Nationale :8.09 le jeudi \u00e0 19h3010.09 le samedi \u00e0 16h11.09 le dimanche \u00e0 14h\n📍 L\u2019Imprimerie de la Banque nationale, Boulevard de Berlaimont 56, 1000 - Bruxelles\n[caption id=\"attachment_9120\" align=\"alignleft\" width=\"350\"] \u00a9 Mary Szydlowska[\/caption]\nMary Szydlowska (1993) est dipl\u00f4m\u00e9e du programme de master STUDIOS aux Studios de Formation aux Arts du Spectacle et \u00e0 la Recherche - P.A.R.T.S. \u00e0 Bruxelles (2021) et des \u00e9tudes culturelles \u00e0 l'Universit\u00e9 Jagellonne \u00e0 Cracovie (2018). Entre 2017 et 2021, elle a men\u00e9 une recherche sur les pratiques de nettoyage, lues et ex\u00e9cut\u00e9es comme des gestes de soin puis entre 2020 et 2022 elle cr\u00e9e un diptyque d'\u0153uvres solo : SOAK, qui a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e au Beursschouwburg \u00e0 Bruxelles en mars 2021 et LEAKS, qui aura lieu dans le cadre de Generation Brussels, lors du Brussels Gallery Weekend 2022.Les \u0153uvres de Mary Szydlowska utilisent une vari\u00e9t\u00e9 de m\u00e9dias pour cr\u00e9er des installations dans lesquelles le corps bouge. Szydlowska travaille avec des objets, des textiles, du son et de la vid\u00e9o qui, dans le cadre de ses \u0153uvres chor\u00e9graphiques, \u00e9largissent la compr\u00e9hension de la chor\u00e9graphie et cr\u00e9ent des environnements multicouches de co-pr\u00e9sence avec le public. Son travail chor\u00e9graphique se concentre sur les ph\u00e9nom\u00e8nes p\u00e9riph\u00e9riques et invisibles li\u00e9s aux espaces architecturaux et aux environnements institutionnels.Collaborations : Mus\u00e9e d'Art Moderne de Varsovie, Centrale.lab for Contemporary Art in Brussels, Teatr Nowy de Varsovie, Zach\u0119ta National Gallery \u00e0 Varsovie, Kaaittheatre \u00e0 Bruxelles, CIVA Bruxelles;Bourses : Kunstencentrum Buda \u00e0 Kortrijk, WP Zimmer \u00e0 Anvers, Beursschouwburg \u00e0 Bruxelles, KANAL. Centre Pompidou \u00e0 Bruxelles, Art Stations Foundation by. G. Kulczyk, School For New Dance Development \u00e0 Amsterdam, Universit\u00e9 des Arts de Zurich et Creative Scholarship of the City of Cracow 2021.\n \nLe spectacle a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9 avec le soutien dramaturgique d'Aleks Borys et la conception des costumes de Federico ProttoLEAKS est soutenu par l'Institut d'Adam Mickiewicz \n \n "},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/08\/22\/mary-szydlowska-au-brussels-gallery-weekend\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/Design-sans-titre-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/Design-sans-titre-1.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"Mary Szydlowska"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/08\/22\/mary-szydlowska-au-brussels-gallery-weekend\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mary Szydlowska au Brussels Gallery Weekend"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/7fb78e4d06f525f8cb5bfcf79350da60","name":"poltowiczk","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6db42d486d12e2ae54e70b476b4b772c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6db42d486d12e2ae54e70b476b4b772c?s=96&d=mm&r=g","caption":"poltowiczk"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/poltowiczk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/163"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9187"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11067,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9187\/revisions\/11067"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}