{"id":9230,"date":"2022-08-23T14:21:03","date_gmt":"2022-08-23T12:21:03","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=9230"},"modified":"2023-02-23T12:44:21","modified_gmt":"2023-02-23T11:44:21","slug":"exposition-de-la-bande-dessinee-polonaise-au-festival-de-la-bd-a-bruxelles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/08\/23\/exposition-de-la-bande-dessinee-polonaise-au-festival-de-la-bd-a-bruxelles\/","title":{"rendered":"Exposition La bande dessin\u00e9e polonaise \u00e0 la F\u00eate de la BD \u00e0 Bruxelles"},"content":{"rendered":"\n

\u00c0 l’occasion de la F\u00eate de la BD<\/a> nous pr\u00e9sentons une exposition d’une trentaine de dessinatrices et dessinateurs polonais<\/h2>\n

 <\/p>\n\n\n\n

\"\"

\u00a9 K.Babis<\/p><\/div>\n

Si nous devons relever une tendance qui unit les artistes polonais et les distingue de la bande dessin\u00e9e europ\u00e9enne, ce serait cet attrait pour la bande dessin\u00e9e artistique. La bande dessin\u00e9e polonaise contemporaine se d\u00e9veloppe principalement comme une forme d’art plut\u00f4t que comme un divertissement commercial. Cette modeste exposition ne montre bien s\u00fbr pas toute la richesse de nos bandes dessin\u00e9es, mais seulement une partie. Nous pr\u00e9sentons les \u0153uvres d’une s\u00e9lection de caricaturistes contemporains et de quelques artistes ayant cr\u00e9\u00e9 pendant les p\u00e9riodes communiste et d\u2019avant-guerre, tout en esp\u00e9rant vous encourager \u00e0 mieux comprendre la bande dessin\u00e9e polonaise et ses artistes. Parmi les \u0153uvres expos\u00e9es, il y a des planches de la premi\u00e8re bande dessin\u00e9e Wied\u017amin „Le sorceleur \/ The Witcher”, bas\u00e9e sur la prose d’Andrzej Sapkowski. Plusieurs artistes polonais ont d\u00e9j\u00e0 publi\u00e9 en fran\u00e7ais, notamment Tadeusz Baranowski, Jakub Rebelka, Trust et Gawron. La bande dessin\u00e9e „La Fin de juillet” de Maria Rostocka a \u00e9t\u00e9 nomin\u00e9e pour un prix au FIBD Angoul\u00eame 2022.<\/p>\n\n\n\n\n
\n
\"\"

\u00a9 M.Sowa<\/p><\/div>\n

 <\/div>\n<\/td>\n
\n
\"\"

\u00a9 Zavka<\/p><\/div>\n<\/td>\n

\n
\"\"

\u00a9 K.Babis<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n
 <\/div>\n
\"\"

\u00a9 J.Karpowicz<\/p><\/div>\n<\/td>\n

\n
 <\/div>\n
\"\"

\u00a9 U.Odya<\/p><\/div>\n
\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n
\"\"

\u00a9 M.Rostocka<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Artistes :
<\/strong>Katarzyna Babis*<\/strong>, Tadeusz Baranowski, Janusz Christa, Olaf Ciszak, Stanis\u0142aw Dobrzy\u0144ski, Krzysztof \u00ab Gawron \u00bb Gawronkiewicz, Aleksandra Herzyk, S\u0142awomir Jezierski, Joanna Karpowicz, Berenika Ko\u0142omycka, Anna Krzto\u0144, Nikola Kucharska, Zbigniew Lengren, Tomasz Lew Le\u015bniak, Piotr Nowacki, Unka Odya, Jerzy Ozga, Marcin Podolec, Bogus\u0142aw Polch, Jakub Rebelka, Maria Rostocka, Wojciech Stefaniec*<\/strong>, Franciszek Struzik, Rafa\u0142 Sz\u0142apa, Micha\u0142 \u015aledzi\u0144ski, Rafa\u0142 \u00ab Otoczak \u00bb Tomczak, Przemys\u0142aw \u00ab Trust \u00bb Tru\u015bci\u0144ski, Marek Turek, Jerzy Wr\u00f3blewski, Katarzyna \u00ab Zavka \u00bb Zawadka*<\/strong>;<\/p>\n

Sc\u00e9naristes :<\/strong>
Jerzy Bolski, Micha\u0142 Kalicki, Daniel Odija, Maciej Parowski, Micha\u0142 Rostocki, Rafa\u0142 Skar\u017cycki, Marzena Sowa*<\/strong>, Sztybor, Jerzy Szy\u0142ak, Dennis Wojda;

Commissaire de l’exposition :<\/strong>
Piotr Mach\u0142ajewski*<\/strong> – curateur, auteur de nombreux catalogues et anthologies sur la bande dessin\u00e9e polonaise.

* Pr\u00e9sents \u00e0 la F\u00eate de la BD<\/p>\n

\n

Programme d’activit\u00e9s propos\u00e9es <\/span><\/h2>\n

– ateliers, rencontres, d\u00e9dicaces –
<\/span><\/h2>\n
\n

Vendredi – 09\/09<\/strong><\/span>
16h-17h  Rencontre<\/strong> avec Piotr Mach\u0142ajewski et les auteurs pr\u00e9sents au Festival sur \u00ab La b<\/span>ande dessin\u00e9e polonaise contemporaine et l’histoire de la bande dessin\u00e9e polonaise en quelques mots <\/span>\u00bb <\/span> (Polonais traduit en Fran\u00e7ais)<\/p>\n

Samedi – 10\/09
<\/b><\/span>12h-14h  S\u00e9ance de d\u00e9dicaces<\/strong> avec Wojciech Stefaniec  <\/span>
15h-16h  Rencontre<\/b> avec l\u2019artiste d’Ukraine Yulia Vus anim\u00e9e par Pawe\u0142 Timofiejuk (Anglais)
16h-17h  Atelier<\/b> pour les enfants de Yulia Vus \u00ab Qu’est-ce que le croquis ? \u00bb (Anglais)
16h-18h  S\u00e9ance de d\u00e9dicaces<\/strong> avec Marzi
<\/span><\/p>\n

Dimanche – 11\/09<\/b><\/span>
12h-13h  S\u00e9ance de d\u00e9dicaces<\/strong> avec Zavka
13h-14h  S\u00e9ance de d\u00e9dicaces<\/strong> avec Kasia Babis
14h-16h  Atelier<\/b> pour les enfants de Marzi \u00ab Cr\u00e9er un personnage \u00bb (Fran\u00e7ais)
16h-17h  Atelier<\/b> pour les enfants de Kasia Babis & Zavka \u00ab Cr\u00e9ez votre propre BD, pas par pas \u00bb (Anglais)
16h-18h  S\u00e9ance de d\u00e9dicaces<\/strong> avec Yulia Vus <\/span><\/p>\n

Inscription aux ateliers obligatoire par e-mail :<\/span> bruksela@instytutpolski.pl<\/a>
ou lors du festival au stand polonais dans la limite des places disponibles <\/p>\n

\n

Vendredi 9 septembre de 12h \u00e0 18h<\/strong>
Samedi 10 septembre de 10h \u00e0 18h<\/strong>
Dimanche 11 septembre de 10h \u00e0 18h<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

📍<\/strong>
Tour & Taxis<\/strong>
Gare Maritime & Shed 1 \u2013 1bis (Pavillon International)<\/strong>
86C Avenue du Port, 1000 Bruxelles<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

GRATUIT <\/strong><\/p>\n\n\n\n
\n
\"\"

BWA Jelenia G\u00f3ra<\/p><\/div>\n<\/td>\n

\n
\"\"

Polskie Stowarzyszenie Komiksowe<\/p><\/div>\n<\/td>\n

\n
\"\"

Zeszyty Komiksowe<\/p><\/div>\n<\/td>\n

\n
\"\"

Instytut Ksi\u0105\u017cki<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c0 l’occasion de la F\u00eate de la BD nous pr\u00e9sentons une exposition d’une trentaine de dessinatrices et dessinateurs polonais   Si nous devons relever une tendance qui unit les artistes polonais et les distingue de la bande dessin\u00e9e europ\u00e9enne, ce serait cet attrait pour la bande dessin\u00e9e artistique. La bande dessin\u00e9e polonaise contemporaine se d\u00e9veloppe […]<\/p>\n","protected":false},"author":163,"featured_media":9514,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[108,72,116],"tags":[],"class_list":["post-9230","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-autres","category-programme","category-litterature"],"yoast_head":"\nExposition La bande dessin\u00e9e polonaise \u00e0 la F\u00eate de la BD \u00e0 Bruxelles - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/08\/23\/exposition-de-la-bande-dessinee-polonaise-au-festival-de-la-bd-a-bruxelles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Exposition La bande dessin\u00e9e polonaise \u00e0 la F\u00eate de la BD \u00e0 Bruxelles - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c0 l’occasion de la F\u00eate de la BD nous pr\u00e9sentons une exposition d’une trentaine de dessinatrices et dessinateurs polonais   Si nous devons relever une tendance qui unit les artistes polonais et les distingue de la bande dessin\u00e9e europ\u00e9enne, ce serait cet attrait pour la bande dessin\u00e9e artistique. La bande dessin\u00e9e polonaise contemporaine se d\u00e9veloppe […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/08\/23\/exposition-de-la-bande-dessinee-polonaise-au-festival-de-la-bd-a-bruxelles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-23T12:21:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-23T11:44:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/ZAVKA-10.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"poltowiczk\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"poltowiczk\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/08\/23\/exposition-de-la-bande-dessinee-polonaise-au-festival-de-la-bd-a-bruxelles\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/08\/23\/exposition-de-la-bande-dessinee-polonaise-au-festival-de-la-bd-a-bruxelles\/\",\"name\":\"Exposition La bande dessin\u00e9e polonaise \u00e0 la F\u00eate de la BD \u00e0 Bruxelles\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/08\/23\/exposition-de-la-bande-dessinee-polonaise-au-festival-de-la-bd-a-bruxelles\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/ZAVKA-10.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/ZAVKA-10-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/ZAVKA-10-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/ZAVKA-10.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/ZAVKA-10.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-23T12:21:03+02:00\",\"dateModified\":\"2023-02-23T11:44:21+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/7fb78e4d06f525f8cb5bfcf79350da60\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/08\/23\/exposition-de-la-bande-dessinee-polonaise-au-festival-de-la-bd-a-bruxelles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/08\/23\/exposition-de-la-bande-dessinee-polonaise-au-festival-de-la-bd-a-bruxelles\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-09-09\",\"endDate\":\"2022-09-11\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"\u00c0 l'occasion de la F\u00eate de la BD nous pr\u00e9sentons une exposition d'une trentaine de dessinatrices et dessinateurs polonais\\n \\n[caption id=\\\"attachment_9423\\\" align=\\\"aligncenter\\\" width=\\\"1024\\\"] \u00a9 K.Babis[\/caption]\\nSi nous devons relever une tendance qui unit les artistes polonais et les distingue de la bande dessin\u00e9e europ\u00e9enne, ce serait cet attrait pour la bande dessin\u00e9e artistique. La bande dessin\u00e9e polonaise contemporaine se d\u00e9veloppe principalement comme une forme d'art plut\u00f4t que comme un divertissement commercial. Cette modeste exposition ne montre bien s\u00fbr pas toute la richesse de nos bandes dessin\u00e9es, mais seulement une partie. Nous pr\u00e9sentons les \u0153uvres d'une s\u00e9lection de caricaturistes contemporains et de quelques artistes ayant cr\u00e9\u00e9 pendant les p\u00e9riodes communiste et d\u2019avant-guerre, tout en esp\u00e9rant vous encourager \u00e0 mieux comprendre la bande dessin\u00e9e polonaise et ses artistes. Parmi les \u0153uvres expos\u00e9es, il y a des planches de la premi\u00e8re bande dessin\u00e9e Wied\u017amin \\\"Le sorceleur \/ The Witcher\\\", bas\u00e9e sur la prose d'Andrzej Sapkowski. Plusieurs artistes polonais ont d\u00e9j\u00e0 publi\u00e9 en fran\u00e7ais, notamment Tadeusz Baranowski, Jakub Rebelka, Trust et Gawron. La bande dessin\u00e9e \\\"La Fin de juillet\\\" de Maria Rostocka a \u00e9t\u00e9 nomin\u00e9e pour un prix au FIBD Angoul\u00eame 2022.\\n[caption id=\\\"attachment_9288\\\" align=\\\"alignleft\\\" width=\\\"312\\\"] \u00a9 M.Sowa[\/caption]\\n \\n[caption id=\\\"attachment_9254\\\" align=\\\"alignleft\\\" width=\\\"302\\\"] \u00a9 Zavka[\/caption]\\n[caption id=\\\"attachment_9297\\\" align=\\\"alignleft\\\" width=\\\"301\\\"] \u00a9 K.Babis[\/caption]\\n \\n[caption id=\\\"attachment_9235\\\" align=\\\"alignleft\\\" width=\\\"300\\\"] \u00a9 J.Karpowicz[\/caption]\\n \\n[caption id=\\\"attachment_9240\\\" align=\\\"alignleft\\\" width=\\\"300\\\"] \u00a9 U.Odya[\/caption]\\n \\n \\n[caption id=\\\"attachment_9245\\\" align=\\\"alignleft\\\" width=\\\"300\\\"] \u00a9 M.Rostocka[\/caption]\\nArtistes : Katarzyna Babis*, Tadeusz Baranowski, Janusz Christa, Olaf Ciszak, Stanis\u0142aw Dobrzy\u0144ski, Krzysztof \u00ab Gawron \u00bb Gawronkiewicz, Aleksandra Herzyk, S\u0142awomir Jezierski, Joanna Karpowicz, Berenika Ko\u0142omycka, Anna Krzto\u0144, Nikola Kucharska, Zbigniew Lengren, Tomasz Lew Le\u015bniak, Piotr Nowacki, Unka Odya, Jerzy Ozga, Marcin Podolec, Bogus\u0142aw Polch, Jakub Rebelka, Maria Rostocka, Wojciech Stefaniec*, Franciszek Struzik, Rafa\u0142 Sz\u0142apa, Micha\u0142 \u015aledzi\u0144ski, Rafa\u0142 \u00ab Otoczak \u00bb Tomczak, Przemys\u0142aw \u00ab Trust \u00bb Tru\u015bci\u0144ski, Marek Turek, Jerzy Wr\u00f3blewski, Katarzyna \u00ab Zavka \u00bb Zawadka*;\\nSc\u00e9naristes :Jerzy Bolski, Micha\u0142 Kalicki, Daniel Odija, Maciej Parowski, Micha\u0142 Rostocki, Rafa\u0142 Skar\u017cycki, Marzena Sowa*, Sztybor, Jerzy Szy\u0142ak, Dennis Wojda;Commissaire de l'exposition : Piotr Mach\u0142ajewski* - curateur, auteur de nombreux catalogues et anthologies sur la bande dessin\u00e9e polonaise.* Pr\u00e9sents \u00e0 la F\u00eate de la BD\\nProgramme d'activit\u00e9s propos\u00e9es \\n- ateliers, rencontres, d\u00e9dicaces -\\nVendredi - 09\/0916h-17h Rencontre avec Piotr Mach\u0142ajewski et les auteurs pr\u00e9sents au Festival sur \u00ab La bande dessin\u00e9e polonaise contemporaine et l'histoire de la bande dessin\u00e9e polonaise en quelques mots \u00bb (Polonais traduit en Fran\u00e7ais)\\nSamedi - 10\/0912h-14h S\u00e9ance de d\u00e9dicaces avec Wojciech Stefaniec 15h-16h Rencontre avec l\u2019artiste d'Ukraine Yulia Vus anim\u00e9e par Pawe\u0142 Timofiejuk (Anglais)16h-17h Atelier pour les enfants de Yulia Vus \u00ab Qu'est-ce que le croquis ? \u00bb (Anglais)16h-18h S\u00e9ance de d\u00e9dicaces avec Marzi\\nDimanche - 11\/0912h-13h S\u00e9ance de d\u00e9dicaces avec Zavka13h-14h S\u00e9ance de d\u00e9dicaces avec Kasia Babis14h-16h Atelier pour les enfants de Marzi \u00ab Cr\u00e9er un personnage \u00bb (Fran\u00e7ais)16h-17h Atelier pour les enfants de Kasia Babis & Zavka \u00ab Cr\u00e9ez votre propre BD, pas par pas \u00bb (Anglais) 16h-18h S\u00e9ance de d\u00e9dicaces avec Yulia Vus \\nInscription aux ateliers obligatoire par e-mail : bruksela@instytutpolski.plou lors du festival au stand polonais dans la limite des places disponibles \\nVendredi 9 septembre de 12h \u00e0 18hSamedi 10 septembre de 10h \u00e0 18hDimanche 11 septembre de 10h \u00e0 18h\\n📍Tour & TaxisGare Maritime & Shed 1 \u2013 1bis (Pavillon International)86C Avenue du Port, 1000 Bruxelles\\nGRATUIT \\n[caption id=\\\"attachment_9319\\\" align=\\\"alignnone\\\" width=\\\"300\\\"] BWA Jelenia G\u00f3ra[\/caption]\\n[caption id=\\\"attachment_9320\\\" align=\\\"alignnone\\\" width=\\\"150\\\"] Polskie Stowarzyszenie Komiksowe[\/caption]\\n[caption id=\\\"attachment_9322\\\" align=\\\"alignnone\\\" width=\\\"150\\\"] Zeszyty Komiksowe[\/caption]\\n[caption id=\\\"attachment_9321\\\" align=\\\"alignnone\\\" width=\\\"150\\\"] Instytut Ksi\u0105\u017cki[\/caption]\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/08\/23\/exposition-de-la-bande-dessinee-polonaise-au-festival-de-la-bd-a-bruxelles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/ZAVKA-10.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/ZAVKA-10.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/08\/23\/exposition-de-la-bande-dessinee-polonaise-au-festival-de-la-bd-a-bruxelles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Exposition La bande dessin\u00e9e polonaise \u00e0 la F\u00eate de la BD \u00e0 Bruxelles\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/7fb78e4d06f525f8cb5bfcf79350da60\",\"name\":\"poltowiczk\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6db42d486d12e2ae54e70b476b4b772c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6db42d486d12e2ae54e70b476b4b772c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"poltowiczk\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/poltowiczk\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Exposition La bande dessin\u00e9e polonaise \u00e0 la F\u00eate de la BD \u00e0 Bruxelles - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/08\/23\/exposition-de-la-bande-dessinee-polonaise-au-festival-de-la-bd-a-bruxelles\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Exposition La bande dessin\u00e9e polonaise \u00e0 la F\u00eate de la BD \u00e0 Bruxelles - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"\u00c0 l’occasion de la F\u00eate de la BD nous pr\u00e9sentons une exposition d’une trentaine de dessinatrices et dessinateurs polonais   Si nous devons relever une tendance qui unit les artistes polonais et les distingue de la bande dessin\u00e9e europ\u00e9enne, ce serait cet attrait pour la bande dessin\u00e9e artistique. La bande dessin\u00e9e polonaise contemporaine se d\u00e9veloppe […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/08\/23\/exposition-de-la-bande-dessinee-polonaise-au-festival-de-la-bd-a-bruxelles\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2022-08-23T12:21:03+00:00","article_modified_time":"2023-02-23T11:44:21+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/ZAVKA-10.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"poltowiczk","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"poltowiczk","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/08\/23\/exposition-de-la-bande-dessinee-polonaise-au-festival-de-la-bd-a-bruxelles\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/08\/23\/exposition-de-la-bande-dessinee-polonaise-au-festival-de-la-bd-a-bruxelles\/","name":"Exposition La bande dessin\u00e9e polonaise \u00e0 la F\u00eate de la BD \u00e0 Bruxelles","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/08\/23\/exposition-de-la-bande-dessinee-polonaise-au-festival-de-la-bd-a-bruxelles\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/ZAVKA-10.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/ZAVKA-10-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/ZAVKA-10-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/ZAVKA-10.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/ZAVKA-10.jpg","datePublished":"2022-08-23T12:21:03+02:00","dateModified":"2023-02-23T11:44:21+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/7fb78e4d06f525f8cb5bfcf79350da60"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/08\/23\/exposition-de-la-bande-dessinee-polonaise-au-festival-de-la-bd-a-bruxelles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/08\/23\/exposition-de-la-bande-dessinee-polonaise-au-festival-de-la-bd-a-bruxelles\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-09-09","endDate":"2022-09-11","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"\u00c0 l'occasion de la F\u00eate de la BD nous pr\u00e9sentons une exposition d'une trentaine de dessinatrices et dessinateurs polonais\n \n[caption id=\"attachment_9423\" align=\"aligncenter\" width=\"1024\"] \u00a9 K.Babis[\/caption]\nSi nous devons relever une tendance qui unit les artistes polonais et les distingue de la bande dessin\u00e9e europ\u00e9enne, ce serait cet attrait pour la bande dessin\u00e9e artistique. La bande dessin\u00e9e polonaise contemporaine se d\u00e9veloppe principalement comme une forme d'art plut\u00f4t que comme un divertissement commercial. Cette modeste exposition ne montre bien s\u00fbr pas toute la richesse de nos bandes dessin\u00e9es, mais seulement une partie. Nous pr\u00e9sentons les \u0153uvres d'une s\u00e9lection de caricaturistes contemporains et de quelques artistes ayant cr\u00e9\u00e9 pendant les p\u00e9riodes communiste et d\u2019avant-guerre, tout en esp\u00e9rant vous encourager \u00e0 mieux comprendre la bande dessin\u00e9e polonaise et ses artistes. Parmi les \u0153uvres expos\u00e9es, il y a des planches de la premi\u00e8re bande dessin\u00e9e Wied\u017amin \"Le sorceleur \/ The Witcher\", bas\u00e9e sur la prose d'Andrzej Sapkowski. Plusieurs artistes polonais ont d\u00e9j\u00e0 publi\u00e9 en fran\u00e7ais, notamment Tadeusz Baranowski, Jakub Rebelka, Trust et Gawron. La bande dessin\u00e9e \"La Fin de juillet\" de Maria Rostocka a \u00e9t\u00e9 nomin\u00e9e pour un prix au FIBD Angoul\u00eame 2022.\n[caption id=\"attachment_9288\" align=\"alignleft\" width=\"312\"] \u00a9 M.Sowa[\/caption]\n \n[caption id=\"attachment_9254\" align=\"alignleft\" width=\"302\"] \u00a9 Zavka[\/caption]\n[caption id=\"attachment_9297\" align=\"alignleft\" width=\"301\"] \u00a9 K.Babis[\/caption]\n \n[caption id=\"attachment_9235\" align=\"alignleft\" width=\"300\"] \u00a9 J.Karpowicz[\/caption]\n \n[caption id=\"attachment_9240\" align=\"alignleft\" width=\"300\"] \u00a9 U.Odya[\/caption]\n \n \n[caption id=\"attachment_9245\" align=\"alignleft\" width=\"300\"] \u00a9 M.Rostocka[\/caption]\nArtistes : Katarzyna Babis*, Tadeusz Baranowski, Janusz Christa, Olaf Ciszak, Stanis\u0142aw Dobrzy\u0144ski, Krzysztof \u00ab Gawron \u00bb Gawronkiewicz, Aleksandra Herzyk, S\u0142awomir Jezierski, Joanna Karpowicz, Berenika Ko\u0142omycka, Anna Krzto\u0144, Nikola Kucharska, Zbigniew Lengren, Tomasz Lew Le\u015bniak, Piotr Nowacki, Unka Odya, Jerzy Ozga, Marcin Podolec, Bogus\u0142aw Polch, Jakub Rebelka, Maria Rostocka, Wojciech Stefaniec*, Franciszek Struzik, Rafa\u0142 Sz\u0142apa, Micha\u0142 \u015aledzi\u0144ski, Rafa\u0142 \u00ab Otoczak \u00bb Tomczak, Przemys\u0142aw \u00ab Trust \u00bb Tru\u015bci\u0144ski, Marek Turek, Jerzy Wr\u00f3blewski, Katarzyna \u00ab Zavka \u00bb Zawadka*;\nSc\u00e9naristes :Jerzy Bolski, Micha\u0142 Kalicki, Daniel Odija, Maciej Parowski, Micha\u0142 Rostocki, Rafa\u0142 Skar\u017cycki, Marzena Sowa*, Sztybor, Jerzy Szy\u0142ak, Dennis Wojda;Commissaire de l'exposition : Piotr Mach\u0142ajewski* - curateur, auteur de nombreux catalogues et anthologies sur la bande dessin\u00e9e polonaise.* Pr\u00e9sents \u00e0 la F\u00eate de la BD\nProgramme d'activit\u00e9s propos\u00e9es \n- ateliers, rencontres, d\u00e9dicaces -\nVendredi - 09\/0916h-17h Rencontre avec Piotr Mach\u0142ajewski et les auteurs pr\u00e9sents au Festival sur \u00ab La bande dessin\u00e9e polonaise contemporaine et l'histoire de la bande dessin\u00e9e polonaise en quelques mots \u00bb (Polonais traduit en Fran\u00e7ais)\nSamedi - 10\/0912h-14h S\u00e9ance de d\u00e9dicaces avec Wojciech Stefaniec 15h-16h Rencontre avec l\u2019artiste d'Ukraine Yulia Vus anim\u00e9e par Pawe\u0142 Timofiejuk (Anglais)16h-17h Atelier pour les enfants de Yulia Vus \u00ab Qu'est-ce que le croquis ? \u00bb (Anglais)16h-18h S\u00e9ance de d\u00e9dicaces avec Marzi\nDimanche - 11\/0912h-13h S\u00e9ance de d\u00e9dicaces avec Zavka13h-14h S\u00e9ance de d\u00e9dicaces avec Kasia Babis14h-16h Atelier pour les enfants de Marzi \u00ab Cr\u00e9er un personnage \u00bb (Fran\u00e7ais)16h-17h Atelier pour les enfants de Kasia Babis & Zavka \u00ab Cr\u00e9ez votre propre BD, pas par pas \u00bb (Anglais) 16h-18h S\u00e9ance de d\u00e9dicaces avec Yulia Vus \nInscription aux ateliers obligatoire par e-mail : bruksela@instytutpolski.plou lors du festival au stand polonais dans la limite des places disponibles \nVendredi 9 septembre de 12h \u00e0 18hSamedi 10 septembre de 10h \u00e0 18hDimanche 11 septembre de 10h \u00e0 18h\n📍Tour & TaxisGare Maritime & Shed 1 \u2013 1bis (Pavillon International)86C Avenue du Port, 1000 Bruxelles\nGRATUIT \n[caption id=\"attachment_9319\" align=\"alignnone\" width=\"300\"] BWA Jelenia G\u00f3ra[\/caption]\n[caption id=\"attachment_9320\" align=\"alignnone\" width=\"150\"] Polskie Stowarzyszenie Komiksowe[\/caption]\n[caption id=\"attachment_9322\" align=\"alignnone\" width=\"150\"] Zeszyty Komiksowe[\/caption]\n[caption id=\"attachment_9321\" align=\"alignnone\" width=\"150\"] Instytut Ksi\u0105\u017cki[\/caption]"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/08\/23\/exposition-de-la-bande-dessinee-polonaise-au-festival-de-la-bd-a-bruxelles\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/ZAVKA-10.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/ZAVKA-10.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/08\/23\/exposition-de-la-bande-dessinee-polonaise-au-festival-de-la-bd-a-bruxelles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Exposition La bande dessin\u00e9e polonaise \u00e0 la F\u00eate de la BD \u00e0 Bruxelles"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/7fb78e4d06f525f8cb5bfcf79350da60","name":"poltowiczk","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6db42d486d12e2ae54e70b476b4b772c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6db42d486d12e2ae54e70b476b4b772c?s=96&d=mm&r=g","caption":"poltowiczk"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/poltowiczk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/163"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9230"}],"version-history":[{"count":113,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11220,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9230\/revisions\/11220"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9514"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}