{"id":9502,"date":"2022-09-02T11:27:09","date_gmt":"2022-09-02T09:27:09","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=9502"},"modified":"2023-02-23T11:06:20","modified_gmt":"2023-02-23T10:06:20","slug":"exposition-la-bande-dessinee-ukrainienne-a-la-fete-de-la-bd-a-bruxelles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/09\/02\/exposition-la-bande-dessinee-ukrainienne-a-la-fete-de-la-bd-a-bruxelles\/","title":{"rendered":"Exposition La bande dessin\u00e9e ukrainienne \u00e0 la F\u00eate de la BD \u00e0 Bruxelles"},"content":{"rendered":"\n

\u00c0 l’occasion de la F\u00eate de la BD<\/a> nous pr\u00e9sentons une exposition de auteurs de bandes dessin\u00e9es ukrainiens <\/h2>\n

 <\/p>\n\n\n\n

La bande dessin\u00e9e ukrainienne conna\u00eet un d\u00e9veloppement dynamique depuis de nombreuses ann\u00e9es. L\u2019artiste ukrainien le plus connu s\u2019appelle Igor Baranko. Depuis les ann\u00e9es 90\u2019, il cr\u00e9e pour des \u00e9diteurs fran\u00e7ais et ukrainiens. Au cours des dix derni\u00e8res ann\u00e9es, un certain nombre de grands artistes, dont beaucoup de femmes, ont aussi fait leurs d\u00e9buts en Ukraine. Ils ont abord\u00e9 une grande vari\u00e9t\u00e9 de genres et de th\u00e8mes, de la bande dessin\u00e9e historique \u00e0 la science-fiction et au fantastique, en passant par des sujets contemporains, notamment la guerre et l’agression russe contre leur pays. L’exposition pr\u00e9sente un ensemble de cr\u00e9ateurs de bandes dessin\u00e9es ukrainiens contemporains qui travaillent pour des \u00e9diteurs tels que UA Comix, Vydavnytstvo, Vovkulaka, Lantsuta Publishing, Lyuta Sprava ou encore The Will Production. Les bandes dessin\u00e9es ukrainiennes m\u00e9ritent d’\u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es, non seulement pour des raisons politiques et sociales, mais aussi en raison de leur haut niveau artistique.<\/p>\n\n\n\n
<\/td>\n<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Artistes :
<\/strong>Serhiy Chudakorov, Yulia Vus*<\/strong><\/a>, Ivan Kypibida, Beata Kurkul, Sergiy Chudakovor, Anna Tarnoviecka, Zhenia Oliynyk, Maryia Lantsuta, Sasha Komiahov, Oleksiy Chebykin, Igor Baranko, Oleksiy Opara, Oleksiy Bondarenko, Maksym Bohdanovskiy, Viktoria Panomarienko, Yevhen Tonchylov, Mykyta Gubskiy, Reikhan Aksu, Oleksandr Koreshkov, Maksym Udynskiy, Illia Bakuta, Andriy Dankovych, Andriy Dyakiv, Dartsya Zironka, Maksym Solntsev, Illia Bakuta, Maksym Udynskiy, Dana Vitkovska, Ihor Davidyenko<\/p>\n

Sc\u00e9naristes :<\/strong>
Emma Antoniuk, Zhanna Ozirina, Mykola Yabchenko, Artem Czech, Svetlana Taratorina, Marina Artiemienko, Maryia Lantsuta, Sasha Komiahov, Igor Baranko, Vyacheslav Buhaiov, Oleksiy Bondarenko, Denys Fadieiev, Oleksandr Fylypovich, Raman Onishchenko, Denys Skorbatyuk, Olha Voznyuk, Bohdan Solovian, Oleksandr Koreshkov, Maksym Udynskiy, Illia Bakuta, Andriy Dankovych, Illia Bakuta, Ihor Davidyenko

Commissaire de l’exposition :<\/strong>
Pawe\u0142 Timofiejuk*<\/strong> – politologue de profession, \u00e9diteur et fondateur de la maison d’\u00e9dition de bandes dessin\u00e9es Timof i Cisi wsp\u00f3lnicy (Timof Comics) jusqu’en 2006. Depuis 2009, pr\u00e9sident de l’Association Polonaise de la Bande Dessin\u00e9e. Coordinateur principal du festival de la BD de Pologne \u00e0 Varsovie, organisateur de nombreuses expositions de bandes dessin\u00e9es, de rencontres avec des auteurs, promoteur de la bande dessin\u00e9e et traducteur d’histoires illustr\u00e9es russes et ukrainiennes.

* Pr\u00e9sents \u00e0 la F\u00eate de la BD<\/p>\n

\n

Programme d’activit\u00e9s propos\u00e9es <\/span><\/h2>\n

– ateliers, rencontres, d\u00e9dicaces –
<\/span><\/h2>\n
\n

Vendredi – 09\/09<\/strong><\/span>
16h-17h  Rencontre<\/strong> avec Piotr Mach\u0142ajewski et les auteurs pr\u00e9sents au Festival sur \u00ab La bande dessin\u00e9e polonaise contemporaine et l\u2018histoire de la bande dessin\u00e9e polonaise en quelques mots \u00bb (Polonais traduit en Fran\u00e7ais)
<\/span><\/p>\n

Samedi – 10\/09
<\/b><\/span>12h-14h  S\u00e9ance de d\u00e9dicaces<\/strong> avec Wojciech Stefaniec  <\/span>
15h-16h  Rencontre<\/b> avec l\u2019artiste d’Ukraine Yulia Vus<\/span><\/strong> anim\u00e9e par Pawe\u0142 Timofiejuk (Anglais)
16h-17h  Atelier<\/b> pour les enfants de Yulia Vus<\/span><\/strong> \u00ab Qu’est-ce que le croquis ? \u00bb (Anglais)
16h-18h  S\u00e9ance de d\u00e9dicaces<\/strong> avec Marzi
<\/span><\/p>\n

Dimanche – 11\/09<\/b><\/span>
12h-13h  S\u00e9ance de d\u00e9dicaces<\/strong> avec Zavka
13h-14h  S\u00e9ance de d\u00e9dicaces<\/strong> avec Kasia Babis
14h-16h  Atelier<\/b> pour les enfants de Marzi \u00ab Cr\u00e9er un personnage \u00bb (Fran\u00e7ais)
16h-17h  Atelier<\/b> pour les enfants de Kasia Babis & Zavka \u00ab Cr\u00e9ez votre propre BD, pas par pas \u00bb (Anglais)
16h-18h  S\u00e9ance de d\u00e9dicaces<\/strong> avec Yulia Vus <\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Inscription aux ateliers obligatoire par e-mail : bruksela@instytutpolski.pl<\/a>
ou lors du festival au stand polonais dans la limite des places disponibles <\/p>\n

\n

Vendredi 9 septembre de 12h \u00e0 18h<\/strong>
Samedi 10 septembre de 10h \u00e0 18h<\/strong>
Dimanche 11 septembre de 10h \u00e0 18h<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

📍<\/strong>
Tour & Taxis<\/strong>
Gare Maritime & Shed 1 \u2013 1bis (Pavillon International)<\/strong>
86C Avenue du Port, 1000 Bruxelles<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

GRATUIT <\/strong><\/p>\n\n\n\n
\n
\"\"

BWA Jelenia G\u00f3ra<\/p><\/div>\n<\/td>\n

\n
\"\"

Polskie Stowarzyszenie Komiksowe<\/p><\/div>\n<\/td>\n

\n
\"\"

Zeszyty Komiksowe<\/p><\/div>\n<\/td>\n

\n
\"\"

Instytut Ksi\u0105\u017cki<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c0 l’occasion de la F\u00eate de la BD nous pr\u00e9sentons une exposition de auteurs de bandes dessin\u00e9es ukrainiens    La bande dessin\u00e9e ukrainienne conna\u00eet un d\u00e9veloppement dynamique depuis de nombreuses ann\u00e9es. L\u2019artiste ukrainien le plus connu s\u2019appelle Igor Baranko. Depuis les ann\u00e9es 90\u2019, il cr\u00e9e pour des \u00e9diteurs fran\u00e7ais et ukrainiens. Au cours des dix […]<\/p>\n","protected":false},"author":163,"featured_media":9517,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[108,72,116],"tags":[],"class_list":["post-9502","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-autres","category-programme","category-litterature"],"yoast_head":"\nExposition La bande dessin\u00e9e ukrainienne \u00e0 la F\u00eate de la BD \u00e0 Bruxelles - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/09\/02\/exposition-la-bande-dessinee-ukrainienne-a-la-fete-de-la-bd-a-bruxelles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Exposition La bande dessin\u00e9e ukrainienne \u00e0 la F\u00eate de la BD \u00e0 Bruxelles - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c0 l’occasion de la F\u00eate de la BD nous pr\u00e9sentons une exposition de auteurs de bandes dessin\u00e9es ukrainiens    La bande dessin\u00e9e ukrainienne conna\u00eet un d\u00e9veloppement dynamique depuis de nombreuses ann\u00e9es. L\u2019artiste ukrainien le plus connu s\u2019appelle Igor Baranko. Depuis les ann\u00e9es 90\u2019, il cr\u00e9e pour des \u00e9diteurs fran\u00e7ais et ukrainiens. Au cours des dix […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/09\/02\/exposition-la-bande-dessinee-ukrainienne-a-la-fete-de-la-bd-a-bruxelles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-02T09:27:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-23T10:06:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/09\/ZAVKA-11.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"poltowiczk\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"poltowiczk\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/09\/02\/exposition-la-bande-dessinee-ukrainienne-a-la-fete-de-la-bd-a-bruxelles\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/09\/02\/exposition-la-bande-dessinee-ukrainienne-a-la-fete-de-la-bd-a-bruxelles\/\",\"name\":\"Exposition La bande dessin\u00e9e ukrainienne \u00e0 la F\u00eate de la BD \u00e0 Bruxelles\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/09\/02\/exposition-la-bande-dessinee-ukrainienne-a-la-fete-de-la-bd-a-bruxelles\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/09\/ZAVKA-11.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/09\/ZAVKA-11-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/09\/ZAVKA-11-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/09\/ZAVKA-11.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/09\/ZAVKA-11.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-02T09:27:09+02:00\",\"dateModified\":\"2023-02-23T10:06:20+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/7fb78e4d06f525f8cb5bfcf79350da60\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/09\/02\/exposition-la-bande-dessinee-ukrainienne-a-la-fete-de-la-bd-a-bruxelles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/09\/02\/exposition-la-bande-dessinee-ukrainienne-a-la-fete-de-la-bd-a-bruxelles\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-09-09\",\"endDate\":\"2022-09-11\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"\u00c0 l'occasion de la F\u00eate de la BD nous pr\u00e9sentons une exposition de auteurs de bandes dessin\u00e9es ukrainiens \\n \\nLa bande dessin\u00e9e ukrainienne conna\u00eet un d\u00e9veloppement dynamique depuis de nombreuses ann\u00e9es. L\u2019artiste ukrainien le plus connu s\u2019appelle Igor Baranko. Depuis les ann\u00e9es 90\u2019, il cr\u00e9e pour des \u00e9diteurs fran\u00e7ais et ukrainiens. Au cours des dix derni\u00e8res ann\u00e9es, un certain nombre de grands artistes, dont beaucoup de femmes, ont aussi fait leurs d\u00e9buts en Ukraine. Ils ont abord\u00e9 une grande vari\u00e9t\u00e9 de genres et de th\u00e8mes, de la bande dessin\u00e9e historique \u00e0 la science-fiction et au fantastique, en passant par des sujets contemporains, notamment la guerre et l'agression russe contre leur pays. L'exposition pr\u00e9sente un ensemble de cr\u00e9ateurs de bandes dessin\u00e9es ukrainiens contemporains qui travaillent pour des \u00e9diteurs tels que UA Comix, Vydavnytstvo, Vovkulaka, Lantsuta Publishing, Lyuta Sprava ou encore The Will Production. Les bandes dessin\u00e9es ukrainiennes m\u00e9ritent d'\u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es, non seulement pour des raisons politiques et sociales, mais aussi en raison de leur haut niveau artistique.\\nArtistes : Serhiy Chudakorov, Yulia Vus*, Ivan Kypibida, Beata Kurkul, Sergiy Chudakovor, Anna Tarnoviecka, Zhenia Oliynyk, Maryia Lantsuta, Sasha Komiahov, Oleksiy Chebykin, Igor Baranko, Oleksiy Opara, Oleksiy Bondarenko, Maksym Bohdanovskiy, Viktoria Panomarienko, Yevhen Tonchylov, Mykyta Gubskiy, Reikhan Aksu, Oleksandr Koreshkov, Maksym Udynskiy, Illia Bakuta, Andriy Dankovych, Andriy Dyakiv, Dartsya Zironka, Maksym Solntsev, Illia Bakuta, Maksym Udynskiy, Dana Vitkovska, Ihor Davidyenko\\nSc\u00e9naristes :Emma Antoniuk, Zhanna Ozirina, Mykola Yabchenko, Artem Czech, Svetlana Taratorina, Marina Artiemienko, Maryia Lantsuta, Sasha Komiahov, Igor Baranko, Vyacheslav Buhaiov, Oleksiy Bondarenko, Denys Fadieiev, Oleksandr Fylypovich, Raman Onishchenko, Denys Skorbatyuk, Olha Voznyuk, Bohdan Solovian, Oleksandr Koreshkov, Maksym Udynskiy, Illia Bakuta, Andriy Dankovych, Illia Bakuta, Ihor DavidyenkoCommissaire de l'exposition : Pawe\u0142 Timofiejuk* - politologue de profession, \u00e9diteur et fondateur de la maison d'\u00e9dition de bandes dessin\u00e9es Timof i Cisi wsp\u00f3lnicy (Timof Comics) jusqu'en 2006. Depuis 2009, pr\u00e9sident de l'Association Polonaise de la Bande Dessin\u00e9e. Coordinateur principal du festival de la BD de Pologne \u00e0 Varsovie, organisateur de nombreuses expositions de bandes dessin\u00e9es, de rencontres avec des auteurs, promoteur de la bande dessin\u00e9e et traducteur d'histoires illustr\u00e9es russes et ukrainiennes.* Pr\u00e9sents \u00e0 la F\u00eate de la BD\\nProgramme d'activit\u00e9s propos\u00e9es \\n- ateliers, rencontres, d\u00e9dicaces -\\nVendredi - 09\/0916h-17h Rencontre avec Piotr Mach\u0142ajewski et les auteurs pr\u00e9sents au Festival sur \u00ab La bande dessin\u00e9e polonaise contemporaine et l\u2018histoire de la bande dessin\u00e9e polonaise en quelques mots \u00bb (Polonais traduit en Fran\u00e7ais)\\nSamedi - 10\/0912h-14h S\u00e9ance de d\u00e9dicaces avec Wojciech Stefaniec 15h-16h Rencontre avec l\u2019artiste d'Ukraine Yulia Vus anim\u00e9e par Pawe\u0142 Timofiejuk (Anglais)16h-17h Atelier pour les enfants de Yulia Vus \u00ab Qu'est-ce que le croquis ? \u00bb (Anglais)16h-18h S\u00e9ance de d\u00e9dicaces avec Marzi\\nDimanche - 11\/0912h-13h S\u00e9ance de d\u00e9dicaces avec Zavka13h-14h S\u00e9ance de d\u00e9dicaces avec Kasia Babis14h-16h Atelier pour les enfants de Marzi \u00ab Cr\u00e9er un personnage \u00bb (Fran\u00e7ais)16h-17h Atelier pour les enfants de Kasia Babis & Zavka \u00ab Cr\u00e9ez votre propre BD, pas par pas \u00bb (Anglais)16h-18h S\u00e9ance de d\u00e9dicaces avec Yulia Vus \\nInscription aux ateliers obligatoire par e-mail : bruksela@instytutpolski.plou lors du festival au stand polonais dans la limite des places disponibles \\nVendredi 9 septembre de 12h \u00e0 18hSamedi 10 septembre de 10h \u00e0 18hDimanche 11 septembre de 10h \u00e0 18h\\n📍Tour & TaxisGare Maritime & Shed 1 \u2013 1bis (Pavillon International)86C Avenue du Port, 1000 Bruxelles\\nGRATUIT \\n[caption id=\\\"attachment_9319\\\" align=\\\"alignnone\\\" width=\\\"300\\\"] BWA Jelenia G\u00f3ra[\/caption]\\n[caption id=\\\"attachment_9320\\\" align=\\\"alignnone\\\" width=\\\"150\\\"] Polskie Stowarzyszenie Komiksowe[\/caption]\\n[caption id=\\\"attachment_9322\\\" align=\\\"alignnone\\\" width=\\\"150\\\"] Zeszyty Komiksowe[\/caption]\\n[caption id=\\\"attachment_9321\\\" align=\\\"alignnone\\\" width=\\\"150\\\"] Instytut Ksi\u0105\u017cki[\/caption]\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/09\/02\/exposition-la-bande-dessinee-ukrainienne-a-la-fete-de-la-bd-a-bruxelles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/09\/ZAVKA-11.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/09\/ZAVKA-11.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/09\/02\/exposition-la-bande-dessinee-ukrainienne-a-la-fete-de-la-bd-a-bruxelles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Exposition La bande dessin\u00e9e ukrainienne \u00e0 la F\u00eate de la BD \u00e0 Bruxelles\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/7fb78e4d06f525f8cb5bfcf79350da60\",\"name\":\"poltowiczk\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6db42d486d12e2ae54e70b476b4b772c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6db42d486d12e2ae54e70b476b4b772c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"poltowiczk\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/poltowiczk\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Exposition La bande dessin\u00e9e ukrainienne \u00e0 la F\u00eate de la BD \u00e0 Bruxelles - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/09\/02\/exposition-la-bande-dessinee-ukrainienne-a-la-fete-de-la-bd-a-bruxelles\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Exposition La bande dessin\u00e9e ukrainienne \u00e0 la F\u00eate de la BD \u00e0 Bruxelles - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"\u00c0 l’occasion de la F\u00eate de la BD nous pr\u00e9sentons une exposition de auteurs de bandes dessin\u00e9es ukrainiens    La bande dessin\u00e9e ukrainienne conna\u00eet un d\u00e9veloppement dynamique depuis de nombreuses ann\u00e9es. L\u2019artiste ukrainien le plus connu s\u2019appelle Igor Baranko. Depuis les ann\u00e9es 90\u2019, il cr\u00e9e pour des \u00e9diteurs fran\u00e7ais et ukrainiens. Au cours des dix […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/09\/02\/exposition-la-bande-dessinee-ukrainienne-a-la-fete-de-la-bd-a-bruxelles\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2022-09-02T09:27:09+00:00","article_modified_time":"2023-02-23T10:06:20+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/09\/ZAVKA-11.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"poltowiczk","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"poltowiczk","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/09\/02\/exposition-la-bande-dessinee-ukrainienne-a-la-fete-de-la-bd-a-bruxelles\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/09\/02\/exposition-la-bande-dessinee-ukrainienne-a-la-fete-de-la-bd-a-bruxelles\/","name":"Exposition La bande dessin\u00e9e ukrainienne \u00e0 la F\u00eate de la BD \u00e0 Bruxelles","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/09\/02\/exposition-la-bande-dessinee-ukrainienne-a-la-fete-de-la-bd-a-bruxelles\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/09\/ZAVKA-11.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/09\/ZAVKA-11-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/09\/ZAVKA-11-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/09\/ZAVKA-11.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/09\/ZAVKA-11.jpg","datePublished":"2022-09-02T09:27:09+02:00","dateModified":"2023-02-23T10:06:20+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/7fb78e4d06f525f8cb5bfcf79350da60"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/09\/02\/exposition-la-bande-dessinee-ukrainienne-a-la-fete-de-la-bd-a-bruxelles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/09\/02\/exposition-la-bande-dessinee-ukrainienne-a-la-fete-de-la-bd-a-bruxelles\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-09-09","endDate":"2022-09-11","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"\u00c0 l'occasion de la F\u00eate de la BD nous pr\u00e9sentons une exposition de auteurs de bandes dessin\u00e9es ukrainiens \n \nLa bande dessin\u00e9e ukrainienne conna\u00eet un d\u00e9veloppement dynamique depuis de nombreuses ann\u00e9es. L\u2019artiste ukrainien le plus connu s\u2019appelle Igor Baranko. Depuis les ann\u00e9es 90\u2019, il cr\u00e9e pour des \u00e9diteurs fran\u00e7ais et ukrainiens. Au cours des dix derni\u00e8res ann\u00e9es, un certain nombre de grands artistes, dont beaucoup de femmes, ont aussi fait leurs d\u00e9buts en Ukraine. Ils ont abord\u00e9 une grande vari\u00e9t\u00e9 de genres et de th\u00e8mes, de la bande dessin\u00e9e historique \u00e0 la science-fiction et au fantastique, en passant par des sujets contemporains, notamment la guerre et l'agression russe contre leur pays. L'exposition pr\u00e9sente un ensemble de cr\u00e9ateurs de bandes dessin\u00e9es ukrainiens contemporains qui travaillent pour des \u00e9diteurs tels que UA Comix, Vydavnytstvo, Vovkulaka, Lantsuta Publishing, Lyuta Sprava ou encore The Will Production. Les bandes dessin\u00e9es ukrainiennes m\u00e9ritent d'\u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es, non seulement pour des raisons politiques et sociales, mais aussi en raison de leur haut niveau artistique.\nArtistes : Serhiy Chudakorov, Yulia Vus*, Ivan Kypibida, Beata Kurkul, Sergiy Chudakovor, Anna Tarnoviecka, Zhenia Oliynyk, Maryia Lantsuta, Sasha Komiahov, Oleksiy Chebykin, Igor Baranko, Oleksiy Opara, Oleksiy Bondarenko, Maksym Bohdanovskiy, Viktoria Panomarienko, Yevhen Tonchylov, Mykyta Gubskiy, Reikhan Aksu, Oleksandr Koreshkov, Maksym Udynskiy, Illia Bakuta, Andriy Dankovych, Andriy Dyakiv, Dartsya Zironka, Maksym Solntsev, Illia Bakuta, Maksym Udynskiy, Dana Vitkovska, Ihor Davidyenko\nSc\u00e9naristes :Emma Antoniuk, Zhanna Ozirina, Mykola Yabchenko, Artem Czech, Svetlana Taratorina, Marina Artiemienko, Maryia Lantsuta, Sasha Komiahov, Igor Baranko, Vyacheslav Buhaiov, Oleksiy Bondarenko, Denys Fadieiev, Oleksandr Fylypovich, Raman Onishchenko, Denys Skorbatyuk, Olha Voznyuk, Bohdan Solovian, Oleksandr Koreshkov, Maksym Udynskiy, Illia Bakuta, Andriy Dankovych, Illia Bakuta, Ihor DavidyenkoCommissaire de l'exposition : Pawe\u0142 Timofiejuk* - politologue de profession, \u00e9diteur et fondateur de la maison d'\u00e9dition de bandes dessin\u00e9es Timof i Cisi wsp\u00f3lnicy (Timof Comics) jusqu'en 2006. Depuis 2009, pr\u00e9sident de l'Association Polonaise de la Bande Dessin\u00e9e. Coordinateur principal du festival de la BD de Pologne \u00e0 Varsovie, organisateur de nombreuses expositions de bandes dessin\u00e9es, de rencontres avec des auteurs, promoteur de la bande dessin\u00e9e et traducteur d'histoires illustr\u00e9es russes et ukrainiennes.* Pr\u00e9sents \u00e0 la F\u00eate de la BD\nProgramme d'activit\u00e9s propos\u00e9es \n- ateliers, rencontres, d\u00e9dicaces -\nVendredi - 09\/0916h-17h Rencontre avec Piotr Mach\u0142ajewski et les auteurs pr\u00e9sents au Festival sur \u00ab La bande dessin\u00e9e polonaise contemporaine et l\u2018histoire de la bande dessin\u00e9e polonaise en quelques mots \u00bb (Polonais traduit en Fran\u00e7ais)\nSamedi - 10\/0912h-14h S\u00e9ance de d\u00e9dicaces avec Wojciech Stefaniec 15h-16h Rencontre avec l\u2019artiste d'Ukraine Yulia Vus anim\u00e9e par Pawe\u0142 Timofiejuk (Anglais)16h-17h Atelier pour les enfants de Yulia Vus \u00ab Qu'est-ce que le croquis ? \u00bb (Anglais)16h-18h S\u00e9ance de d\u00e9dicaces avec Marzi\nDimanche - 11\/0912h-13h S\u00e9ance de d\u00e9dicaces avec Zavka13h-14h S\u00e9ance de d\u00e9dicaces avec Kasia Babis14h-16h Atelier pour les enfants de Marzi \u00ab Cr\u00e9er un personnage \u00bb (Fran\u00e7ais)16h-17h Atelier pour les enfants de Kasia Babis & Zavka \u00ab Cr\u00e9ez votre propre BD, pas par pas \u00bb (Anglais)16h-18h S\u00e9ance de d\u00e9dicaces avec Yulia Vus \nInscription aux ateliers obligatoire par e-mail : bruksela@instytutpolski.plou lors du festival au stand polonais dans la limite des places disponibles \nVendredi 9 septembre de 12h \u00e0 18hSamedi 10 septembre de 10h \u00e0 18hDimanche 11 septembre de 10h \u00e0 18h\n📍Tour & TaxisGare Maritime & Shed 1 \u2013 1bis (Pavillon International)86C Avenue du Port, 1000 Bruxelles\nGRATUIT \n[caption id=\"attachment_9319\" align=\"alignnone\" width=\"300\"] BWA Jelenia G\u00f3ra[\/caption]\n[caption id=\"attachment_9320\" align=\"alignnone\" width=\"150\"] Polskie Stowarzyszenie Komiksowe[\/caption]\n[caption id=\"attachment_9322\" align=\"alignnone\" width=\"150\"] Zeszyty Komiksowe[\/caption]\n[caption id=\"attachment_9321\" align=\"alignnone\" width=\"150\"] Instytut Ksi\u0105\u017cki[\/caption]"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/09\/02\/exposition-la-bande-dessinee-ukrainienne-a-la-fete-de-la-bd-a-bruxelles\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/09\/ZAVKA-11.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/09\/ZAVKA-11.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2022\/09\/02\/exposition-la-bande-dessinee-ukrainienne-a-la-fete-de-la-bd-a-bruxelles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Exposition La bande dessin\u00e9e ukrainienne \u00e0 la F\u00eate de la BD \u00e0 Bruxelles"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/7fb78e4d06f525f8cb5bfcf79350da60","name":"poltowiczk","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6db42d486d12e2ae54e70b476b4b772c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6db42d486d12e2ae54e70b476b4b772c?s=96&d=mm&r=g","caption":"poltowiczk"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/poltowiczk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/163"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9502"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9502\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11055,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9502\/revisions\/11055"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9517"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}