{"id":9709,"date":"2022-09-29T12:19:50","date_gmt":"2022-09-29T10:19:50","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=9709"},"modified":"2022-11-22T14:04:50","modified_gmt":"2022-11-22T13:04:50","slug":"poolse-tentoonstelling-op-het-bd-comic-strip-festival-van-brussel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2022\/09\/29\/poolse-tentoonstelling-op-het-bd-comic-strip-festival-van-brussel\/","title":{"rendered":"Poolse tentoonstelling op het BD Comic Strip Festival van Brussel"},"content":{"rendered":"\n

Ter gelegenheid van het a Stripfeest<\/a> stellen wij u voor aan een dertigtal Poolse stripartiesten<\/h2>\n

 <\/p>\n\n\n\n

\"\"

\u00a9 K.Babis<\/p><\/div>\n

Als we \u00e9\u00e9n trned zouden moeten uitlichten, die Poolse stripauteurs onderling verbindt en hen onderscheidt van de Europese strip, dan is dat wel de aantreekingskracht van de artistieke strip. De Poolse strip van vandaag ontwikkelt zich vooral als een kunstvorm, eerder dan in de commerci\u00eble richting. Deze bescheiden tentoonstelling brengt niet alle rijkdom van de oolse strip, maar slechts een deel ervan. Je ziet een selectie van hedendaagse cartoonisten en van enkele artiesten die voor de oorlog en tijdens de communistische periode werkten. We hopen dat u op die manier het beste inzicht krijgt in de wereld van de Poolse strip en de Poolse striptekenaars. Onder de tentoongestelde werken, platen van de eerste van de eerste strip van Wied\u017amin \u00ab Le sorceleur \/ The Witcher \u00bb, gebaseerd op proza van Andrzej Sapkowski. Meerdere Poolse artiesten publiceerden al in het Frans, onder andere Tadeusz Baranowski, Jakub Rebelka, Trust en Gawron. De strip \u00ab Einde juli \u00bb van Maria Rostocka werd genomineerd voor een prijs op het festival FIBD van Angoul\u00eame 2022.<\/p>\n\n\n\n\n
\n
\"\"

\u00a9 M.Sowa<\/p><\/div>\n

\u00a0<\/div>\n<\/td>\n
\n
\"\"

\u00a9 Zavka<\/p><\/div>\n<\/td>\n

\n
\"\"

\u00a9 K.Babis<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n
\u00a0<\/div>\n
\"\"

\u00a9 J.Karpowicz<\/p><\/div>\n<\/td>\n

\n
\u00a0<\/div>\n
\"\"

\u00a9 U.Odya<\/p><\/div>\n
\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n<\/td>\n

\n
\"\"

\u00a9 M.Rostocka<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Artiesten:
<\/strong>Katarzyna Babis*<\/strong>, Tadeusz Baranowski, Janusz Christa, Olaf Ciszak, Stanis\u0142aw Dobrzy\u0144ski, Krzysztof \u00ab Gawron \u00bb Gawronkiewicz, Aleksandra Herzyk, S\u0142awomir Jezierski, Joanna Karpowicz, Berenika Ko\u0142omycka, Anna Krzto\u0144, Nikola Kucharska, Zbigniew Lengren, Tomasz Lew Le\u015bniak, Piotr Nowacki, Unka Odya, Jerzy Ozga, Marcin Podolec, Bogus\u0142aw Polch, Jakub Rebelka, Maria Rostocka, Wojciech Stefaniec*<\/strong>, Franciszek Struzik, Rafa\u0142 Sz\u0142apa, Micha\u0142 \u015aledzi\u0144ski, Rafa\u0142 \u00ab Otoczak \u00bb Tomczak, Przemys\u0142aw \u00ab Trust \u00bb Tru\u015bci\u0144ski, Marek Turek, Jerzy Wr\u00f3blewski, Katarzyna \u00ab Zavka \u00bb Zawadka*<\/strong>;<\/p>\n

Scenaristen:<\/strong>
Jerzy Bolski, Micha\u0142 Kalicki, Daniel Odija, Maciej Parowski, Micha\u0142 Rostocki, Rafa\u0142 Skar\u017cycki, Marzena Sowa*<\/strong>, Sztybor, Jerzy Szy\u0142ak, Dennis Wojda;

Curator van de tentoonstelling:<\/strong>
Piotr Mach\u0142ajewski*<\/strong> – curator, auteur van verschillende catalogi en anthologie\u00ebn over de Poolse strip.\u00a0

* Aanwezig op het Stripfeest<\/p>\n

\n

Op het programma <\/span><\/h2>\n

– workshops, ontmoetingen, signeersessies –
<\/span><\/h2>\n
\n

Vrijdag – 09\/09<\/strong><\/span>
16u-17u\u00a0 Ontmoeting<\/strong> met Piotr Mach\u0142ajewski en de op het festival aanwezige auteurs over \u00abDe Poolse hedendaagse strip en de geschiedenis van de Poolse strip in een kort overzicht \u00bb (Pools met vertaling naar het Frans)<\/span><\/p>\n

Zaterdag<\/strong> – 10\/09
<\/b><\/span>12u-14u\u00a0 Signeersessie <\/strong>met Wojciech Stefaniec S\u00e9ance de d\u00e9dicaces<\/strong> avec Wojciech Stefaniec\u00a0\u00a0<\/span>
15u-16u\u00a0 Ontmoeting<\/strong> met de Oekra\u00efense artieste Yulia Vus, met als moderator Pawe\u0142 Timofiejuk (Engels)\u00a0\u00a0
16u-17u\u00a0 Workshop<\/strong> voor kinderen met Yulia Vus \u00abWat is een schets?\u00bb (Engels)\u00a0
16u-18u\u00a0 Signeersessie<\/strong> met Marzi\u00a0\u00a0
<\/span><\/p>\n

Zondag<\/strong> – 11\/09<\/b><\/span>
12u-13u\u00a0 Signeersessie<\/strong> met Zavka
13u-14u\u00a0 Signeersessie<\/strong> met Kasia Babis
14u-16u\u00a0 Workshop<\/strong> voor kinderen met Marzi \u00ab Cre\u00eber een personage\u00bb (Frans)
16u-17u\u00a0 Workshop<\/strong> voor kinderen met Kasia Babis & Zavka \u00ab Cre\u00eber je eigen strip, stap voor stap\u00bb (Engels)
16u-18u\u00a0 Signeersessie<\/strong> met Yulia Vus\u00a0<\/span><\/p>\n

Voor de workshops is inschrijving vereist:<\/span> bruksela@instytutpolski.pl<\/a>
of tijdens het festival op de Poolse stand voor zover er plaats is<\/p>\n

\n

Vrijdag 9 september van 12u tot 18u<\/strong>
Zaterdag 10 september van 10u tot 18u<\/strong>
Zondag 11 september van 10u tot 18u<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

📍<\/strong>
Tour & Taxis<\/strong>
Gare Maritime & Shed 1 \u2013 1bis (Internationaal Paviljoen)<\/strong>
86C Havenlaan, 1000 Brussel<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

GRATIS\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\n
\"\"

BWA Jelenia G\u00f3ra<\/p><\/div>\n<\/td>\n

\n
\"\"

Polskie Stowarzyszenie Komiksowe<\/p><\/div>\n<\/td>\n

\n
\"\"

Zeszyty Komiksowe<\/p><\/div>\n<\/td>\n

\n
\"\"

Instytut Ksi\u0105\u017cki<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ter gelegenheid van het a Stripfeest stellen wij u voor aan een dertigtal Poolse stripartiesten   Als we \u00e9\u00e9n trned zouden moeten uitlichten, die Poolse stripauteurs onderling verbindt en hen onderscheidt van de Europese strip, dan is dat wel de aantreekingskracht van de artistieke strip. De Poolse strip van vandaag ontwikkelt zich vooral als een kunstvorm, […]<\/p>\n","protected":false},"author":163,"featured_media":9514,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[106,114,74],"tags":[],"class_list":["post-9709","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-andere","category-literatuur","category-programma"],"yoast_head":"\nPoolse tentoonstelling op het BD Comic Strip Festival van Brussel - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2022\/09\/29\/poolse-tentoonstelling-op-het-bd-comic-strip-festival-van-brussel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Poolse tentoonstelling op het BD Comic Strip Festival van Brussel - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ter gelegenheid van het a Stripfeest stellen wij u voor aan een dertigtal Poolse stripartiesten   Als we \u00e9\u00e9n trned zouden moeten uitlichten, die Poolse stripauteurs onderling verbindt en hen onderscheidt van de Europese strip, dan is dat wel de aantreekingskracht van de artistieke strip. De Poolse strip van vandaag ontwikkelt zich vooral als een kunstvorm, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2022\/09\/29\/poolse-tentoonstelling-op-het-bd-comic-strip-festival-van-brussel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-29T10:19:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-22T13:04:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/ZAVKA-10.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"poltowiczk\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"poltowiczk\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2022\/09\/29\/poolse-tentoonstelling-op-het-bd-comic-strip-festival-van-brussel\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2022\/09\/29\/poolse-tentoonstelling-op-het-bd-comic-strip-festival-van-brussel\/\",\"name\":\"Poolse tentoonstelling op het BD Comic Strip Festival van Brussel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2022\/09\/29\/poolse-tentoonstelling-op-het-bd-comic-strip-festival-van-brussel\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/ZAVKA-10.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/ZAVKA-10-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/ZAVKA-10-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/ZAVKA-10.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/ZAVKA-10.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-29T10:19:50+02:00\",\"dateModified\":\"2022-11-22T13:04:50+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/7fb78e4d06f525f8cb5bfcf79350da60\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2022\/09\/29\/poolse-tentoonstelling-op-het-bd-comic-strip-festival-van-brussel\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2022\/09\/29\/poolse-tentoonstelling-op-het-bd-comic-strip-festival-van-brussel\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-09-09\",\"endDate\":\"2022-09-11\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Ter gelegenheid van het a Stripfeest stellen wij u voor aan een dertigtal Poolse stripartiesten\\n \\n[caption id=\\\"attachment_9423\\\" align=\\\"aligncenter\\\" width=\\\"1024\\\"] \u00a9 K.Babis[\/caption]\\nAls we \u00e9\u00e9n trned zouden moeten uitlichten, die Poolse stripauteurs onderling verbindt en hen onderscheidt van de Europese strip, dan is dat wel de aantreekingskracht van de artistieke strip. De Poolse strip van vandaag ontwikkelt zich vooral als een kunstvorm, eerder dan in de commerci\u00eble richting. Deze bescheiden tentoonstelling brengt niet alle rijkdom van de oolse strip, maar slechts een deel ervan. Je ziet een selectie van hedendaagse cartoonisten en van enkele artiesten die voor de oorlog en tijdens de communistische periode werkten. We hopen dat u op die manier het beste inzicht krijgt in de wereld van de Poolse strip en de Poolse striptekenaars. Onder de tentoongestelde werken, platen van de eerste van de eerste strip van Wied\u017amin \u00ab Le sorceleur \/ The Witcher \u00bb, gebaseerd op proza van Andrzej Sapkowski. Meerdere Poolse artiesten publiceerden al in het Frans, onder andere Tadeusz Baranowski, Jakub Rebelka, Trust en Gawron. De strip \u00ab Einde juli \u00bb van Maria Rostocka werd genomineerd voor een prijs op het festival FIBD van Angoul\u00eame 2022.\\n[caption id=\\\"attachment_9288\\\" align=\\\"alignleft\\\" width=\\\"312\\\"] \u00a9 M.Sowa[\/caption]\\n\u00a0\\n[caption id=\\\"attachment_9254\\\" align=\\\"alignleft\\\" width=\\\"302\\\"] \u00a9 Zavka[\/caption]\\n[caption id=\\\"attachment_9297\\\" align=\\\"alignleft\\\" width=\\\"301\\\"] \u00a9 K.Babis[\/caption]\\n\u00a0\\n[caption id=\\\"attachment_9235\\\" align=\\\"alignleft\\\" width=\\\"300\\\"] \u00a9 J.Karpowicz[\/caption]\\n\u00a0\\n[caption id=\\\"attachment_9240\\\" align=\\\"alignleft\\\" width=\\\"300\\\"] \u00a9 U.Odya[\/caption]\\n\u00a0\\n\u00a0\\n[caption id=\\\"attachment_9245\\\" align=\\\"alignleft\\\" width=\\\"300\\\"] \u00a9 M.Rostocka[\/caption]\\nArtiesten: Katarzyna Babis*, Tadeusz Baranowski, Janusz Christa, Olaf Ciszak, Stanis\u0142aw Dobrzy\u0144ski, Krzysztof \u00ab Gawron \u00bb Gawronkiewicz, Aleksandra Herzyk, S\u0142awomir Jezierski, Joanna Karpowicz, Berenika Ko\u0142omycka, Anna Krzto\u0144, Nikola Kucharska, Zbigniew Lengren, Tomasz Lew Le\u015bniak, Piotr Nowacki, Unka Odya, Jerzy Ozga, Marcin Podolec, Bogus\u0142aw Polch, Jakub Rebelka, Maria Rostocka, Wojciech Stefaniec*, Franciszek Struzik, Rafa\u0142 Sz\u0142apa, Micha\u0142 \u015aledzi\u0144ski, Rafa\u0142 \u00ab Otoczak \u00bb Tomczak, Przemys\u0142aw \u00ab Trust \u00bb Tru\u015bci\u0144ski, Marek Turek, Jerzy Wr\u00f3blewski, Katarzyna \u00ab Zavka \u00bb Zawadka*;\\nScenaristen:Jerzy Bolski, Micha\u0142 Kalicki, Daniel Odija, Maciej Parowski, Micha\u0142 Rostocki, Rafa\u0142 Skar\u017cycki, Marzena Sowa*, Sztybor, Jerzy Szy\u0142ak, Dennis Wojda;Curator van de tentoonstelling:Piotr Mach\u0142ajewski* - curator, auteur van verschillende catalogi en anthologie\u00ebn over de Poolse strip.\u00a0* Aanwezig op het Stripfeest\\nOp het programma \\n- workshops, ontmoetingen, signeersessies -\\nVrijdag - 09\/0916u-17u\u00a0 Ontmoeting met Piotr Mach\u0142ajewski en de op het festival aanwezige auteurs over \u00abDe Poolse hedendaagse strip en de geschiedenis van de Poolse strip in een kort overzicht \u00bb (Pools met vertaling naar het Frans)\\nZaterdag - 10\/0912u-14u\u00a0 Signeersessie met Wojciech Stefaniec S\u00e9ance de d\u00e9dicaces avec Wojciech Stefaniec\u00a0\u00a015u-16u\u00a0 Ontmoeting met de Oekra\u00efense artieste Yulia Vus, met als moderator Pawe\u0142 Timofiejuk (Engels)\u00a0\u00a016u-17u\u00a0 Workshop voor kinderen met Yulia Vus \u00abWat is een schets?\u00bb (Engels)\u00a016u-18u\u00a0 Signeersessie met Marzi\u00a0\u00a0\\nZondag - 11\/0912u-13u\u00a0 Signeersessie met Zavka13u-14u\u00a0 Signeersessie met Kasia Babis14u-16u\u00a0 Workshop voor kinderen met Marzi \u00ab Cre\u00eber een personage\u00bb (Frans)16u-17u\u00a0 Workshop voor kinderen met Kasia Babis & Zavka \u00ab Cre\u00eber je eigen strip, stap voor stap\u00bb (Engels)16u-18u\u00a0 Signeersessie met Yulia Vus\u00a0\\nVoor de workshops is inschrijving vereist: bruksela@instytutpolski.plof tijdens het festival op de Poolse stand voor zover er plaats is\\nVrijdag 9 september van 12u tot 18uZaterdag 10 september van 10u tot 18uZondag 11 september van 10u tot 18u\\n📍Tour & TaxisGare Maritime & Shed 1 \u2013 1bis (Internationaal Paviljoen)86C Havenlaan, 1000 Brussel\\nGRATIS\u00a0\\n[caption id=\\\"attachment_9319\\\" align=\\\"alignnone\\\" width=\\\"300\\\"] BWA Jelenia G\u00f3ra[\/caption]\\n[caption id=\\\"attachment_9320\\\" align=\\\"alignnone\\\" width=\\\"150\\\"] Polskie Stowarzyszenie Komiksowe[\/caption]\\n[caption id=\\\"attachment_9322\\\" align=\\\"alignnone\\\" width=\\\"150\\\"] Zeszyty Komiksowe[\/caption]\\n[caption id=\\\"attachment_9321\\\" align=\\\"alignnone\\\" width=\\\"150\\\"] Instytut Ksi\u0105\u017cki[\/caption]\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2022\/09\/29\/poolse-tentoonstelling-op-het-bd-comic-strip-festival-van-brussel\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/ZAVKA-10.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/ZAVKA-10.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2022\/09\/29\/poolse-tentoonstelling-op-het-bd-comic-strip-festival-van-brussel\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Poolse tentoonstelling op het BD Comic Strip Festival van Brussel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/7fb78e4d06f525f8cb5bfcf79350da60\",\"name\":\"poltowiczk\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6db42d486d12e2ae54e70b476b4b772c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6db42d486d12e2ae54e70b476b4b772c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"poltowiczk\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/poltowiczk\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Poolse tentoonstelling op het BD Comic Strip Festival van Brussel - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2022\/09\/29\/poolse-tentoonstelling-op-het-bd-comic-strip-festival-van-brussel\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Poolse tentoonstelling op het BD Comic Strip Festival van Brussel - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"Ter gelegenheid van het a Stripfeest stellen wij u voor aan een dertigtal Poolse stripartiesten   Als we \u00e9\u00e9n trned zouden moeten uitlichten, die Poolse stripauteurs onderling verbindt en hen onderscheidt van de Europese strip, dan is dat wel de aantreekingskracht van de artistieke strip. De Poolse strip van vandaag ontwikkelt zich vooral als een kunstvorm, […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2022\/09\/29\/poolse-tentoonstelling-op-het-bd-comic-strip-festival-van-brussel\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2022-09-29T10:19:50+00:00","article_modified_time":"2022-11-22T13:04:50+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/ZAVKA-10.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"poltowiczk","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"poltowiczk","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2022\/09\/29\/poolse-tentoonstelling-op-het-bd-comic-strip-festival-van-brussel\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2022\/09\/29\/poolse-tentoonstelling-op-het-bd-comic-strip-festival-van-brussel\/","name":"Poolse tentoonstelling op het BD Comic Strip Festival van Brussel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2022\/09\/29\/poolse-tentoonstelling-op-het-bd-comic-strip-festival-van-brussel\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/ZAVKA-10.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/ZAVKA-10-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/ZAVKA-10-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/ZAVKA-10.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/ZAVKA-10.jpg","datePublished":"2022-09-29T10:19:50+02:00","dateModified":"2022-11-22T13:04:50+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/7fb78e4d06f525f8cb5bfcf79350da60"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2022\/09\/29\/poolse-tentoonstelling-op-het-bd-comic-strip-festival-van-brussel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2022\/09\/29\/poolse-tentoonstelling-op-het-bd-comic-strip-festival-van-brussel\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-09-09","endDate":"2022-09-11","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Ter gelegenheid van het a Stripfeest stellen wij u voor aan een dertigtal Poolse stripartiesten\n \n[caption id=\"attachment_9423\" align=\"aligncenter\" width=\"1024\"] \u00a9 K.Babis[\/caption]\nAls we \u00e9\u00e9n trned zouden moeten uitlichten, die Poolse stripauteurs onderling verbindt en hen onderscheidt van de Europese strip, dan is dat wel de aantreekingskracht van de artistieke strip. De Poolse strip van vandaag ontwikkelt zich vooral als een kunstvorm, eerder dan in de commerci\u00eble richting. Deze bescheiden tentoonstelling brengt niet alle rijkdom van de oolse strip, maar slechts een deel ervan. Je ziet een selectie van hedendaagse cartoonisten en van enkele artiesten die voor de oorlog en tijdens de communistische periode werkten. We hopen dat u op die manier het beste inzicht krijgt in de wereld van de Poolse strip en de Poolse striptekenaars. Onder de tentoongestelde werken, platen van de eerste van de eerste strip van Wied\u017amin \u00ab Le sorceleur \/ The Witcher \u00bb, gebaseerd op proza van Andrzej Sapkowski. Meerdere Poolse artiesten publiceerden al in het Frans, onder andere Tadeusz Baranowski, Jakub Rebelka, Trust en Gawron. De strip \u00ab Einde juli \u00bb van Maria Rostocka werd genomineerd voor een prijs op het festival FIBD van Angoul\u00eame 2022.\n[caption id=\"attachment_9288\" align=\"alignleft\" width=\"312\"] \u00a9 M.Sowa[\/caption]\n\u00a0\n[caption id=\"attachment_9254\" align=\"alignleft\" width=\"302\"] \u00a9 Zavka[\/caption]\n[caption id=\"attachment_9297\" align=\"alignleft\" width=\"301\"] \u00a9 K.Babis[\/caption]\n\u00a0\n[caption id=\"attachment_9235\" align=\"alignleft\" width=\"300\"] \u00a9 J.Karpowicz[\/caption]\n\u00a0\n[caption id=\"attachment_9240\" align=\"alignleft\" width=\"300\"] \u00a9 U.Odya[\/caption]\n\u00a0\n\u00a0\n[caption id=\"attachment_9245\" align=\"alignleft\" width=\"300\"] \u00a9 M.Rostocka[\/caption]\nArtiesten: Katarzyna Babis*, Tadeusz Baranowski, Janusz Christa, Olaf Ciszak, Stanis\u0142aw Dobrzy\u0144ski, Krzysztof \u00ab Gawron \u00bb Gawronkiewicz, Aleksandra Herzyk, S\u0142awomir Jezierski, Joanna Karpowicz, Berenika Ko\u0142omycka, Anna Krzto\u0144, Nikola Kucharska, Zbigniew Lengren, Tomasz Lew Le\u015bniak, Piotr Nowacki, Unka Odya, Jerzy Ozga, Marcin Podolec, Bogus\u0142aw Polch, Jakub Rebelka, Maria Rostocka, Wojciech Stefaniec*, Franciszek Struzik, Rafa\u0142 Sz\u0142apa, Micha\u0142 \u015aledzi\u0144ski, Rafa\u0142 \u00ab Otoczak \u00bb Tomczak, Przemys\u0142aw \u00ab Trust \u00bb Tru\u015bci\u0144ski, Marek Turek, Jerzy Wr\u00f3blewski, Katarzyna \u00ab Zavka \u00bb Zawadka*;\nScenaristen:Jerzy Bolski, Micha\u0142 Kalicki, Daniel Odija, Maciej Parowski, Micha\u0142 Rostocki, Rafa\u0142 Skar\u017cycki, Marzena Sowa*, Sztybor, Jerzy Szy\u0142ak, Dennis Wojda;Curator van de tentoonstelling:Piotr Mach\u0142ajewski* - curator, auteur van verschillende catalogi en anthologie\u00ebn over de Poolse strip.\u00a0* Aanwezig op het Stripfeest\nOp het programma \n- workshops, ontmoetingen, signeersessies -\nVrijdag - 09\/0916u-17u\u00a0 Ontmoeting met Piotr Mach\u0142ajewski en de op het festival aanwezige auteurs over \u00abDe Poolse hedendaagse strip en de geschiedenis van de Poolse strip in een kort overzicht \u00bb (Pools met vertaling naar het Frans)\nZaterdag - 10\/0912u-14u\u00a0 Signeersessie met Wojciech Stefaniec S\u00e9ance de d\u00e9dicaces avec Wojciech Stefaniec\u00a0\u00a015u-16u\u00a0 Ontmoeting met de Oekra\u00efense artieste Yulia Vus, met als moderator Pawe\u0142 Timofiejuk (Engels)\u00a0\u00a016u-17u\u00a0 Workshop voor kinderen met Yulia Vus \u00abWat is een schets?\u00bb (Engels)\u00a016u-18u\u00a0 Signeersessie met Marzi\u00a0\u00a0\nZondag - 11\/0912u-13u\u00a0 Signeersessie met Zavka13u-14u\u00a0 Signeersessie met Kasia Babis14u-16u\u00a0 Workshop voor kinderen met Marzi \u00ab Cre\u00eber een personage\u00bb (Frans)16u-17u\u00a0 Workshop voor kinderen met Kasia Babis & Zavka \u00ab Cre\u00eber je eigen strip, stap voor stap\u00bb (Engels)16u-18u\u00a0 Signeersessie met Yulia Vus\u00a0\nVoor de workshops is inschrijving vereist: bruksela@instytutpolski.plof tijdens het festival op de Poolse stand voor zover er plaats is\nVrijdag 9 september van 12u tot 18uZaterdag 10 september van 10u tot 18uZondag 11 september van 10u tot 18u\n📍Tour & TaxisGare Maritime & Shed 1 \u2013 1bis (Internationaal Paviljoen)86C Havenlaan, 1000 Brussel\nGRATIS\u00a0\n[caption id=\"attachment_9319\" align=\"alignnone\" width=\"300\"] BWA Jelenia G\u00f3ra[\/caption]\n[caption id=\"attachment_9320\" align=\"alignnone\" width=\"150\"] Polskie Stowarzyszenie Komiksowe[\/caption]\n[caption id=\"attachment_9322\" align=\"alignnone\" width=\"150\"] Zeszyty Komiksowe[\/caption]\n[caption id=\"attachment_9321\" align=\"alignnone\" width=\"150\"] Instytut Ksi\u0105\u017cki[\/caption]"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2022\/09\/29\/poolse-tentoonstelling-op-het-bd-comic-strip-festival-van-brussel\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/ZAVKA-10.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/ZAVKA-10.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2022\/09\/29\/poolse-tentoonstelling-op-het-bd-comic-strip-festival-van-brussel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Poolse tentoonstelling op het BD Comic Strip Festival van Brussel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/7fb78e4d06f525f8cb5bfcf79350da60","name":"poltowiczk","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6db42d486d12e2ae54e70b476b4b772c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6db42d486d12e2ae54e70b476b4b772c?s=96&d=mm&r=g","caption":"poltowiczk"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/poltowiczk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/163"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9709"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9709\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10239,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9709\/revisions\/10239"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9514"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}