{"id":86,"date":"2019-06-05T20:47:08","date_gmt":"2019-06-05T18:47:08","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bukareszt\/?page_id=86"},"modified":"2020-05-31T23:59:29","modified_gmt":"2020-05-31T21:59:29","slug":"noutati","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/noutati\/","title":{"rendered":"Nout\u0103\u021bi"},"content":{"rendered":"\n

Dac\u0103 vre\u021bi s\u0103 citi\u021bi nout\u0103\u021bile din literatura polon\u0103 care au ap\u0103rut \u00een Polonia \u0219i \u00een Rom\u00e2nia, s\u0103 vede\u021bi filme noi poloneze \u0219i s\u0103 asculta\u021bi muzic\u0103, v\u0103 invit\u0103m la mediateca \u0219i biblioteca Institutului Polonez din Bucure\u0219ti. Nici nu e neap\u0103rat nevoie s\u0103 \u0219ti\u021bi limba polon\u0103, ca s\u0103 g\u0103si\u021bi la noi ceva pentru dvs!<\/p>\n

Colec\u021biile noastre de c\u0103r\u021bi, filme \u0219i \u0219i CD-uri sunt permanent \u00eembog\u0103\u021bite cu cele mai importante nout\u0103\u021bi ap\u0103rute \u00een Polonia. De asemenea, avem toate apari\u021biile de dat\u0103 recent\u0103 din literatura polon\u0103 care au fost publicate \u00een traducere \u00een limba rom\u00e2n\u0103. Gra\u021bie colabor\u0103rii noastre cu editurile \u0219i traduc\u0103torii, dar \u0219i mul\u021bumit\u0103 sprijinului Institutului C\u0103r\u021bii din Polonia, cititorii din Rom\u00e2nia pot cunoa\u0219te c\u00e2teva noi titluri \u00een fiecare an. Din mediateca noastr\u0103 pute\u021bi \u00eemprumuta \u0219i filme poloneze (multe dintre ele sunt subtitrate \u00een limba englez\u0103, unele \u0219i \u00een limba francez\u0103) \u0219i CD-uri cu muzic\u0103 clasic\u0103, rock, folk. V\u0103 recomand\u0103m \u0219i c\u0103r\u021bi \u0219i filme pentru copii, ca \u0219i presa polonez\u0103.<\/p>\n

Catalogul on-line<\/a><\/p>\n

Dintre nout\u0103\u021bile ap\u0103rute \u00een ultimul timp \u00een biblioteca noastr\u0103, cititorilor cunosc\u0103tori ai limbii polone le recomand\u0103m, printre altele:<\/p>\n

    \n
  1. Magdalena Grzeba\u0142kowska, dou\u0103 titluri:\u00a0\u201e1945. Woja i pok\u00f3j\u201d\u00a0(\u201e1945. R\u0103zboi \u0219i pace”) \u0219i \u201eBeksi\u0144scy. Portret podw\u00f3jny\u201d (\u201eFamilia Beksi\u0144ski. Dublu portret”)<\/li>\n
  2. Norman Davies\u00a0\u201eSzlak nadziei. Armia Andersa. Marsz przez trzy kontynenty\u201d\u00a0(\u201eDrumul speran\u021bei. Armata lui Anders. Un mar\u0219 pe trei continente”)<\/li>\n
  3. Red. Mariusz Szczygie\u0142\u00a0\u201eAntologia polskiego reporta\u017cu XX wieku\u201d\u00a0\u2013 III tom (\u201eAntologia reportajului polonez”) \u2013 vol. al III-lea<\/li>\n
  4. Filip Springer\u00a0\u201e13 pi\u0119ter\u201d\u00a0(\u201e13 etaje”)<\/li>\n<\/ol>\n

    Cititorilor interesa\u021bi de c\u0103r\u021bile de literatur\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 din biblioteca noastr\u0103 le recomand\u0103m \u00een schimb, printre altele:<\/p>\n

      \n
    1. Aleksandra Mizieli\u0144ska \u0219i Daniel Mizieli\u0144ski\u00a0\u201eH\u0103r\u0163i”\u00a0(\u201eMapy\u201d),\u00a0Editura Humanitas<\/a>\u00a0<\/li>\n
    2. Mariusz Szczygie\u0142\u00a0\u00a0\u201eRaiul pe p\u0103m\u00e2nt”\u00a0(\u201eZr\u00f3b sobie raj\u201d),\u00a0Editura Art<\/a><\/li>\n
    3. Adam Burakowski\u00a0\u201eDictatura lui Nicolae Ceausescu (1965\u20131989). Geniul Carpatilor\u201d, editia a II-a rev\u0103zut\u0103 \u0219i ad\u0103ugit\u0103 (\u201eGeniusz Karpat. Dyktarura Nicolae Ceauscescu (1965-89)\u201d),\u00a0Editura Polirom<\/a><\/li>\n
    4. Ma\u0142gorzata (Margo) Rejmer\u00a0\u201eBucure\u0219ti. Praf \u0219i s\u00e2nge\u201d\u00a0(\u201eBukareszt. Kurz i krew\u201d),\u00a0Editura Polirom<\/a>\u00a0<\/li>\n
    5. Czes\u0142aw Mi\u0142osz, Aleksander Fiut\u00a0\u201eAutoportretul unui \u00eend\u0103r\u0103tnic. Convorbiri cu Aleksander Fiut\u201d\u00a0(\u201eCzes\u0142awa Mi\u0142osza autoportret przekorny. Rozmowy\u201d),\u00a0Editura Ratio et Revelatio<\/a><\/li>\n
    6. Jan Twardowski\u00a0\u201eVremea nedesp\u0103r\u021birii. Poeme alese\u201d\u00a0(\u201eCzas bez po\u017cegna\u0144. Wyb\u00f3r wierszy\u201d),\u00a0Editura Ratio et Revelatio<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

      \u00cen cur\u00e2nd, pe rafturile noastre se vor afla \u0219i c\u0103r\u021bi \u00een limba polon\u0103:<\/p>\n

        \n
      1. Herta M\u00fcller\u00a0\u201eMoja ojczyzna by\u0142a pestk\u0105 jab\u0142ka\u201d<\/li>\n
      2. Katarzyna Bonda\u00a0\u201ePoch\u0142aniacz\u201d, \u201eOkularnik\u201d, \u201eLampiony\u201d<\/li>\n
      3. Filip Springer\u00a0\u201eMiasto Archipelag\u201d<\/li>\n
      4. Andrzej Stasiuk\u00a0\u201eOsio\u0142kiem\u201d<\/li>\n
      5. Szczepan Twardoch\u00a0\u201eKr\u00f3l\u201d<\/li>\n
      6. Joanna Bator\u00a0\u201eRok kr\u00f3lika\u201d<\/li>\n<\/ol>\n

        Precum \u0219i filme cu subtitluri \u00een limba englez\u0103:<\/p>\n

          \n
        1. Kinga D\u0119bska \u201eMoje c\u00f3rki krowy\u201d\/\u00a0\u201eVaci mai sunt fetele mele\u201d<\/li>\n
        2. Janusz Majewski \u201eExcentrycy, czyli po s\u0142onecznej stronie ulicy\u201d\/\u00a0\u201eExcentricii. Pe partea \u00eensorit\u0103 a str\u0103zii\u201d<\/li>\n
        3. Mitja Okorn \u201ePlaneta singli\u201d \/\u00a0\u201eSingles’\u00a0Planet\u201d<\/li>\n
        4. Agnieszka Smoczy\u0144ska \u201eC\u00f3rki dancingu\u201d \/\u00a0\u201eFetele de pe ringul de dans\u201d<\/li>\n
        5. Marcin Kosza\u0142ka \u201eCzerwony paj\u0105k\u201d \/\u00a0\u201eP\u0103ianjenul ro\u0219u\u201d<\/li>\n
        6. Jerzy Stuhr \u201eObywatel\u201d \/\u00a0\u201eCet\u0103\u021beanul\u201d<\/li>\n<\/ol>\n

          V\u0103 invit\u0103m la biblioteca \u0219i mediateca Institutului Polonez din Bucure\u0219ti, de luni p\u00e2n\u0103 vineri, \u00eentre orele 9.00-17.00. Adresa noastr\u0103 este: Str. Popa Savu 28 (la doar 3 minute distan\u021b\u0103 de sta\u021bia de metrou Aviatorilor). Reguli de \u00eemprumut:\u00a0\u00een polon\u0103<\/a>\u00a0\u0219i\u00a0\u00een rom\u00e2n\u0103<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Dac\u0103 vre\u021bi s\u0103 citi\u021bi nout\u0103\u021bile din literatura polon\u0103 care au ap\u0103rut \u00een Polonia \u0219i \u00een Rom\u00e2nia, s\u0103 vede\u021bi filme noi poloneze \u0219i s\u0103 asculta\u021bi muzic\u0103, v\u0103 invit\u0103m la mediateca \u0219i biblioteca Institutului Polonez din Bucure\u0219ti. Nici nu e neap\u0103rat nevoie s\u0103 \u0219ti\u021bi limba polon\u0103, ca s\u0103 g\u0103si\u021bi la noi ceva pentru dvs! Colec\u021biile noastre de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1285,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-86","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nNout\u0103\u021bi - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/noutati\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nout\u0103\u021bi - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dac\u0103 vre\u021bi s\u0103 citi\u021bi nout\u0103\u021bile din literatura polon\u0103 care au ap\u0103rut \u00een Polonia \u0219i \u00een Rom\u00e2nia, s\u0103 vede\u021bi filme noi poloneze \u0219i s\u0103 asculta\u021bi muzic\u0103, v\u0103 invit\u0103m la mediateca \u0219i biblioteca Institutului Polonez din Bucure\u0219ti. Nici nu e neap\u0103rat nevoie s\u0103 \u0219ti\u021bi limba polon\u0103, ca s\u0103 g\u0103si\u021bi la noi ceva pentru dvs! Colec\u021biile noastre de […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/noutati\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-31T21:59:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/03\/Mediateka_IP.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1641\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"988\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/noutati\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/noutati\/\",\"name\":\"Nout\u0103\u021bi - Instytut Polski w Bukareszcie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/noutati\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/noutati\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/03\/Mediateka_IP.jpg\",\"datePublished\":\"2019-06-05T18:47:08+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-31T21:59:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/noutati\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/noutati\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/noutati\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/03\/Mediateka_IP.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/03\/Mediateka_IP.jpg\",\"width\":1641,\"height\":988,\"caption\":\"Mediateka Instytutu Polskiego w Bukareszcie. Fot. Agnieszka Skieterska\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/noutati\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nout\u0103\u021bi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nout\u0103\u021bi - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/noutati\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Nout\u0103\u021bi - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Dac\u0103 vre\u021bi s\u0103 citi\u021bi nout\u0103\u021bile din literatura polon\u0103 care au ap\u0103rut \u00een Polonia \u0219i \u00een Rom\u00e2nia, s\u0103 vede\u021bi filme noi poloneze \u0219i s\u0103 asculta\u021bi muzic\u0103, v\u0103 invit\u0103m la mediateca \u0219i biblioteca Institutului Polonez din Bucure\u0219ti. Nici nu e neap\u0103rat nevoie s\u0103 \u0219ti\u021bi limba polon\u0103, ca s\u0103 g\u0103si\u021bi la noi ceva pentru dvs! Colec\u021biile noastre de […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/noutati\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_modified_time":"2020-05-31T21:59:29+00:00","og_image":[{"width":1641,"height":988,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/03\/Mediateka_IP.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/noutati\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/noutati\/","name":"Nout\u0103\u021bi - Instytut Polski w Bukareszcie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/noutati\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/noutati\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/03\/Mediateka_IP.jpg","datePublished":"2019-06-05T18:47:08+00:00","dateModified":"2020-05-31T21:59:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/noutati\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/noutati\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/noutati\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/03\/Mediateka_IP.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/03\/Mediateka_IP.jpg","width":1641,"height":988,"caption":"Mediateka Instytutu Polskiego w Bukareszcie. Fot. Agnieszka Skieterska"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/noutati\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nout\u0103\u021bi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2747,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86\/revisions\/2747"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1285"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}