{"id":10563,"date":"2023-07-27T11:35:38","date_gmt":"2023-07-27T09:35:38","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=10563"},"modified":"2023-08-16T12:47:38","modified_gmt":"2023-08-16T10:47:38","slug":"polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat-w-timisoara2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/07\/27\/polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat-w-timisoara2023\/","title":{"rendered":"&#8222;Polki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat&#8221; w #Timisoara2023"},"content":{"rendered":"\n<p>Gdyby\u015bmy spojrzeli na walk\u0119 o emancypacj\u0119 kobiet jako na podr\u00f3\u017c, trasa tej podr\u00f3\u017cy by\u0142aby drog\u0105 bez celu, bez ko\u0144ca.<\/p>\n<p>Min\u0119\u0142o niewiele ponad 100 lat, odk\u0105d kobiety dopiero zacz\u0119\u0142y mie\u0107 prawa, a brak ich reprezentacji w sferze publicznej to dyskusja ograniczona do w\u0105skiego forum. Uprzedzenia, przemoc, brak wzorc\u00f3w i niewidzialna praca sprawiaj\u0105, \u017ce sytuacja kobiet do dzi\u015b jest dra\u017cliwym tematem.<\/p>\n<p>W ho\u0142dzie kobietom z przesz\u0142o\u015bci, kt\u00f3re umo\u017cliwi\u0142y dotarcie do przestrzeni, w kt\u00f3rej kobiety maj\u0105 prawo do edukacji, pracy, zdrowia i pami\u0119tania o dziedzictwie pozostawionym przez nie, w Wielokulturowym centrum HEI \u2013 House of European Institutes\u2013 zebrali\u015bmy trzy zbiory opowiada\u0144, kt\u00f3re przedstawiaj\u0105 r\u00f3\u017cne portrety i wizje kobiet wczoraj i dzi\u015b. Na przyk\u0142adach z Rumunii, Polski, Czech, Francji i Ukrainy, kobieta przenosi si\u0119 w przesz\u0142o\u015b\u0107, ale tak\u017ce w przysz\u0142o\u015b\u0107, przypominaj\u0105c bohaterskie czyny, jakich dokona\u0142y w XX wieku. By\u0142y odwa\u017cne, utalentowane, pomys\u0142owe, pracowite, na co dzie\u0144 walczy\u0142y ze stereotypami, pokazuj\u0105c jak wa\u017cna w ich \u017cyciu jest pasja.<\/p>\n<p>W\u015br\u00f3d bohaterek naszej wystawy \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d \u2013 17 Polek i 17 Rumek \u2013 s\u0105 bojowniczki o wolno\u015b\u0107, niepodleg\u0142o\u015b\u0107 czy prawa kobiet, a tak\u017ce pionierki w dziedzinie nauki i sportu.\u00a0<\/p>\n<p>HEI \u2013 House of European Institutes to projekt koordynowany przez Goethe-Institut Bukareszt i Niemieckie Centrum Kultury w Timi\u0219oarze wraz z Austriackim Forum Kultury, Ambasad\u0105 Republiki Bu\u0142garii w Rumunii, Czeskim Centrum Bukareszt, Instytutem Francuskim w Rumunia, Ambasada Gruzji w Rumunii, Cultural Foundation Greac\u0103, Italian Institute of Culture, British Council Romania, Ambasada Kr\u00f3lestwa Niderland\u00f3w z SICA, Instytut Polski w Bukareszcie, Cam\u00f5es Institute, Rumu\u0144ski Instytut Kultury , Ambasada Hiszpanii, Instytut Cervantesa, Ambasada Szwecji w Bukareszcie, Instytut Turecki \u201eYunus Emre\u201d oraz Instytut Liszta \u2013 W\u0119gierskie Centrum Kultury Bukareszt.<\/p>\n<p>Projekt jest cz\u0119\u015bci\u0105 narodowego programu kulturalnego \u201eTimi\u0219oara \u2013 Europejska Stolica Kultury 2023\u201d i jest finansowany z programu European Echoes, prowadzonego przez Centrum Projekt\u00f3w Gminy Timi\u0219oara, z kwot przyznanych z bud\u017cetu pa\u0144stwa, poprzez bud\u017cet Ministerstwa Kultury. Jest organizowany we wsp\u00f3\u0142pracy z gmin\u0105 Timi\u0219oara za po\u015brednictwem Centrum Projekt\u00f3w.<br \/><br \/>LOKALIZACJA<\/p>\n<p>Bastion 1<br \/>\u015aroda &#8211; pi\u0105tek<br \/>16:00 \u2013 20:00<br \/>sobota &#8211; niedziela<br \/>11:00 \u2013 20:00<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gdyby\u015bmy spojrzeli na walk\u0119 o emancypacj\u0119 kobiet jako na podr\u00f3\u017c, trasa tej podr\u00f3\u017cy by\u0142aby drog\u0105 bez celu, bez ko\u0144ca. Min\u0119\u0142o niewiele ponad 100 lat, odk\u0105d kobiety dopiero zacz\u0119\u0142y mie\u0107 prawa, a brak ich reprezentacji w sferze publicznej to dyskusja ograniczona do w\u0105skiego forum. Uprzedzenia, przemoc, brak wzorc\u00f3w i niewidzialna praca sprawiaj\u0105, \u017ce sytuacja kobiet do [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":10576,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-10563","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inne"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>&quot;Polki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat&quot; w #Timisoara2023 - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/07\/27\/polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat-w-timisoara2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Polki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat&quot; w #Timisoara2023 - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gdyby\u015bmy spojrzeli na walk\u0119 o emancypacj\u0119 kobiet jako na podr\u00f3\u017c, trasa tej podr\u00f3\u017cy by\u0142aby drog\u0105 bez celu, bez ko\u0144ca. Min\u0119\u0142o niewiele ponad 100 lat, odk\u0105d kobiety dopiero zacz\u0119\u0142y mie\u0107 prawa, a brak ich reprezentacji w sferze publicznej to dyskusja ograniczona do w\u0105skiego forum. Uprzedzenia, przemoc, brak wzorc\u00f3w i niewidzialna praca sprawiaj\u0105, \u017ce sytuacja kobiet do [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/07\/27\/polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat-w-timisoara2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-07-27T09:35:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-16T10:47:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/07\/WhatsApp-Image-2023-07-28-at-13.41.03-2.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"zalaszewskak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"zalaszewskak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/07\/27\/polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat-w-timisoara2023\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/07\/27\/polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat-w-timisoara2023\/\",\"name\":\"\\\"Polki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\\\" w #Timisoara2023\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/07\/27\/polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat-w-timisoara2023\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/07\/WhatsApp-Image-2023-07-28-at-13.41.03-2.jpeg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/07\/WhatsApp-Image-2023-07-28-at-13.41.03-2-300x225.jpeg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/07\/WhatsApp-Image-2023-07-28-at-13.41.03-2-1024x768.jpeg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/07\/WhatsApp-Image-2023-07-28-at-13.41.03-2.jpeg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/07\/WhatsApp-Image-2023-07-28-at-13.41.03-2.jpeg\",\"datePublished\":\"2023-07-27T09:35:38+02:00\",\"dateModified\":\"2023-08-16T10:47:38+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/07\/27\/polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat-w-timisoara2023\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/07\/27\/polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat-w-timisoara2023\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-07-26\",\"endDate\":\"2023-08-12\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Gdyby\u015bmy spojrzeli na walk\u0119 o emancypacj\u0119 kobiet jako na podr\u00f3\u017c, trasa tej podr\u00f3\u017cy by\u0142aby drog\u0105 bez celu, bez ko\u0144ca.\\nMin\u0119\u0142o niewiele ponad 100 lat, odk\u0105d kobiety dopiero zacz\u0119\u0142y mie\u0107 prawa, a brak ich reprezentacji w sferze publicznej to dyskusja ograniczona do w\u0105skiego forum. Uprzedzenia, przemoc, brak wzorc\u00f3w i niewidzialna praca sprawiaj\u0105, \u017ce sytuacja kobiet do dzi\u015b jest dra\u017cliwym tematem.\\nW ho\u0142dzie kobietom z przesz\u0142o\u015bci, kt\u00f3re umo\u017cliwi\u0142y dotarcie do przestrzeni, w kt\u00f3rej kobiety maj\u0105 prawo do edukacji, pracy, zdrowia i pami\u0119tania o dziedzictwie pozostawionym przez nie, w Wielokulturowym centrum HEI \u2013 House of European Institutes\u2013 zebrali\u015bmy trzy zbiory opowiada\u0144, kt\u00f3re przedstawiaj\u0105 r\u00f3\u017cne portrety i wizje kobiet wczoraj i dzi\u015b. Na przyk\u0142adach z Rumunii, Polski, Czech, Francji i Ukrainy, kobieta przenosi si\u0119 w przesz\u0142o\u015b\u0107, ale tak\u017ce w przysz\u0142o\u015b\u0107, przypominaj\u0105c bohaterskie czyny, jakich dokona\u0142y w XX wieku. By\u0142y odwa\u017cne, utalentowane, pomys\u0142owe, pracowite, na co dzie\u0144 walczy\u0142y ze stereotypami, pokazuj\u0105c jak wa\u017cna w ich \u017cyciu jest pasja.\\nW\u015br\u00f3d bohaterek naszej wystawy \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d \u2013 17 Polek i 17 Rumek \u2013 s\u0105 bojowniczki o wolno\u015b\u0107, niepodleg\u0142o\u015b\u0107 czy prawa kobiet, a tak\u017ce pionierki w dziedzinie nauki i sportu.\u00a0\\nHEI \u2013 House of European Institutes to projekt koordynowany przez Goethe-Institut Bukareszt i Niemieckie Centrum Kultury w Timi\u0219oarze wraz z Austriackim Forum Kultury, Ambasad\u0105 Republiki Bu\u0142garii w Rumunii, Czeskim Centrum Bukareszt, Instytutem Francuskim w Rumunia, Ambasada Gruzji w Rumunii, Cultural Foundation Greac\u0103, Italian Institute of Culture, British Council Romania, Ambasada Kr\u00f3lestwa Niderland\u00f3w z SICA, Instytut Polski w Bukareszcie, Cam\u00f5es Institute, Rumu\u0144ski Instytut Kultury , Ambasada Hiszpanii, Instytut Cervantesa, Ambasada Szwecji w Bukareszcie, Instytut Turecki \u201eYunus Emre\u201d oraz Instytut Liszta \u2013 W\u0119gierskie Centrum Kultury Bukareszt.\\nProjekt jest cz\u0119\u015bci\u0105 narodowego programu kulturalnego \u201eTimi\u0219oara \u2013 Europejska Stolica Kultury 2023\u201d i jest finansowany z programu European Echoes, prowadzonego przez Centrum Projekt\u00f3w Gminy Timi\u0219oara, z kwot przyznanych z bud\u017cetu pa\u0144stwa, poprzez bud\u017cet Ministerstwa Kultury. Jest organizowany we wsp\u00f3\u0142pracy z gmin\u0105 Timi\u0219oara za po\u015brednictwem Centrum Projekt\u00f3w.LOKALIZACJA\\nBastion 1\u015aroda - pi\u0105tek16:00 \u2013 20:00sobota - niedziela11:00 \u2013 20:00\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/07\/27\/polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat-w-timisoara2023\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/07\/WhatsApp-Image-2023-07-28-at-13.41.03-2.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/07\/WhatsApp-Image-2023-07-28-at-13.41.03-2.jpeg\",\"width\":1600,\"height\":1200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/07\/27\/polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat-w-timisoara2023\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#8222;Polki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat&#8221; w #Timisoara2023\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d\",\"name\":\"zalaszewskak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"zalaszewskak\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/zalaszewskak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Polki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\" w #Timisoara2023 - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/07\/27\/polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat-w-timisoara2023\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\"Polki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\" w #Timisoara2023 - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Gdyby\u015bmy spojrzeli na walk\u0119 o emancypacj\u0119 kobiet jako na podr\u00f3\u017c, trasa tej podr\u00f3\u017cy by\u0142aby drog\u0105 bez celu, bez ko\u0144ca. Min\u0119\u0142o niewiele ponad 100 lat, odk\u0105d kobiety dopiero zacz\u0119\u0142y mie\u0107 prawa, a brak ich reprezentacji w sferze publicznej to dyskusja ograniczona do w\u0105skiego forum. Uprzedzenia, przemoc, brak wzorc\u00f3w i niewidzialna praca sprawiaj\u0105, \u017ce sytuacja kobiet do [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/07\/27\/polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat-w-timisoara2023\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2023-07-27T09:35:38+00:00","article_modified_time":"2023-08-16T10:47:38+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1200,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/07\/WhatsApp-Image-2023-07-28-at-13.41.03-2.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"zalaszewskak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"zalaszewskak","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/07\/27\/polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat-w-timisoara2023\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/07\/27\/polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat-w-timisoara2023\/","name":"\"Polki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\" w #Timisoara2023","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/07\/27\/polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat-w-timisoara2023\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/07\/WhatsApp-Image-2023-07-28-at-13.41.03-2.jpeg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/07\/WhatsApp-Image-2023-07-28-at-13.41.03-2-300x225.jpeg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/07\/WhatsApp-Image-2023-07-28-at-13.41.03-2-1024x768.jpeg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/07\/WhatsApp-Image-2023-07-28-at-13.41.03-2.jpeg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/07\/WhatsApp-Image-2023-07-28-at-13.41.03-2.jpeg","datePublished":"2023-07-27T09:35:38+02:00","dateModified":"2023-08-16T10:47:38+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/07\/27\/polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat-w-timisoara2023\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/07\/27\/polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat-w-timisoara2023\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-07-26","endDate":"2023-08-12","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Gdyby\u015bmy spojrzeli na walk\u0119 o emancypacj\u0119 kobiet jako na podr\u00f3\u017c, trasa tej podr\u00f3\u017cy by\u0142aby drog\u0105 bez celu, bez ko\u0144ca.\nMin\u0119\u0142o niewiele ponad 100 lat, odk\u0105d kobiety dopiero zacz\u0119\u0142y mie\u0107 prawa, a brak ich reprezentacji w sferze publicznej to dyskusja ograniczona do w\u0105skiego forum. Uprzedzenia, przemoc, brak wzorc\u00f3w i niewidzialna praca sprawiaj\u0105, \u017ce sytuacja kobiet do dzi\u015b jest dra\u017cliwym tematem.\nW ho\u0142dzie kobietom z przesz\u0142o\u015bci, kt\u00f3re umo\u017cliwi\u0142y dotarcie do przestrzeni, w kt\u00f3rej kobiety maj\u0105 prawo do edukacji, pracy, zdrowia i pami\u0119tania o dziedzictwie pozostawionym przez nie, w Wielokulturowym centrum HEI \u2013 House of European Institutes\u2013 zebrali\u015bmy trzy zbiory opowiada\u0144, kt\u00f3re przedstawiaj\u0105 r\u00f3\u017cne portrety i wizje kobiet wczoraj i dzi\u015b. Na przyk\u0142adach z Rumunii, Polski, Czech, Francji i Ukrainy, kobieta przenosi si\u0119 w przesz\u0142o\u015b\u0107, ale tak\u017ce w przysz\u0142o\u015b\u0107, przypominaj\u0105c bohaterskie czyny, jakich dokona\u0142y w XX wieku. By\u0142y odwa\u017cne, utalentowane, pomys\u0142owe, pracowite, na co dzie\u0144 walczy\u0142y ze stereotypami, pokazuj\u0105c jak wa\u017cna w ich \u017cyciu jest pasja.\nW\u015br\u00f3d bohaterek naszej wystawy \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d \u2013 17 Polek i 17 Rumek \u2013 s\u0105 bojowniczki o wolno\u015b\u0107, niepodleg\u0142o\u015b\u0107 czy prawa kobiet, a tak\u017ce pionierki w dziedzinie nauki i sportu.\u00a0\nHEI \u2013 House of European Institutes to projekt koordynowany przez Goethe-Institut Bukareszt i Niemieckie Centrum Kultury w Timi\u0219oarze wraz z Austriackim Forum Kultury, Ambasad\u0105 Republiki Bu\u0142garii w Rumunii, Czeskim Centrum Bukareszt, Instytutem Francuskim w Rumunia, Ambasada Gruzji w Rumunii, Cultural Foundation Greac\u0103, Italian Institute of Culture, British Council Romania, Ambasada Kr\u00f3lestwa Niderland\u00f3w z SICA, Instytut Polski w Bukareszcie, Cam\u00f5es Institute, Rumu\u0144ski Instytut Kultury , Ambasada Hiszpanii, Instytut Cervantesa, Ambasada Szwecji w Bukareszcie, Instytut Turecki \u201eYunus Emre\u201d oraz Instytut Liszta \u2013 W\u0119gierskie Centrum Kultury Bukareszt.\nProjekt jest cz\u0119\u015bci\u0105 narodowego programu kulturalnego \u201eTimi\u0219oara \u2013 Europejska Stolica Kultury 2023\u201d i jest finansowany z programu European Echoes, prowadzonego przez Centrum Projekt\u00f3w Gminy Timi\u0219oara, z kwot przyznanych z bud\u017cetu pa\u0144stwa, poprzez bud\u017cet Ministerstwa Kultury. Jest organizowany we wsp\u00f3\u0142pracy z gmin\u0105 Timi\u0219oara za po\u015brednictwem Centrum Projekt\u00f3w.LOKALIZACJA\nBastion 1\u015aroda - pi\u0105tek16:00 \u2013 20:00sobota - niedziela11:00 \u2013 20:00"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/07\/27\/polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat-w-timisoara2023\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/07\/WhatsApp-Image-2023-07-28-at-13.41.03-2.jpeg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/07\/WhatsApp-Image-2023-07-28-at-13.41.03-2.jpeg","width":1600,"height":1200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/07\/27\/polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat-w-timisoara2023\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#8222;Polki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat&#8221; w #Timisoara2023"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d","name":"zalaszewskak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g","caption":"zalaszewskak"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/zalaszewskak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10563"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10563\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10685,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10563\/revisions\/10685"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10576"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}