{"id":10781,"date":"2023-08-30T08:54:10","date_gmt":"2023-08-30T06:54:10","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=10781"},"modified":"2023-09-11T09:20:43","modified_gmt":"2023-09-11T07:20:43","slug":"polskie-ludowe-tradycje-na-festiwalu-balkanik-w-bukareszcie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/08\/30\/polskie-ludowe-tradycje-na-festiwalu-balkanik-w-bukareszcie\/","title":{"rendered":"Polskie ludowe tradycje na festiwalu Balkanik w Bukareszcie"},"content":{"rendered":"\n<p>Wernyhora to muzyczne trio z Sanoka graj\u0105ce muzyk\u0119 folkow\u0105 o \u017ar\u00f3d\u0142ach w karpackim pograniczu Polski i Ukrainy. Zesp\u00f3\u0142 od 2020 r. zdoby\u0142 szereg nagr\u00f3d muzycznych na festiwalach folkowych i world music min. Nagrod\u0119 G\u0142\u00f3wn\u0105 na Miko\u0142ajkach Folkowych (2020), I nagrod\u0119 na Festiwalu \u201eNowa Tradycja\u201d (2021) a tak\u017ce dwukrotnie II nagrody w konkursie na Folkowy Fonogram Roku (2022, 2023). Ostatnio za\u015b grupa otrzyma\u0142a nominacj\u0119 do nagrody Best New Talent Award przyznawanej przez UPBEAT, czyli europejsk\u0105 platform\u0119 festiwali world music.<\/p>\n<p>Wernyhora ma na koncie ponad 50 koncert\u00f3w w Polsce i zagranic\u0105. Zesp\u00f3\u0142 wyst\u0119powa\u0142 m.in. na scenach Etno Portu w Poznaniu (2021), Festiwalu w Rudolstadt w Niemczech (2022), World Music Festiwal w Bratys\u0142awie w S\u0142owacji (2022) oraz Folkest w San Daniele we W\u0142oszech (2023). Cho\u0107 zesp\u00f3\u0142 bazuje na oryginalnych melodiach i s\u0142owach pie\u015bni ludowych to tw\u00f3rczo rozwija je poprzez u\u017cycie wyj\u0105tkowego instrumentarium sk\u0142adaj\u0105cego si\u0119 z instrument\u00f3w historycznych. Te ostatnie w po\u0142\u0105czeniu z charyzmatycznym g\u0142osem wokalistki tworz\u0105 niezwyk\u0142e i niespotykane po\u0142\u0105czenie.<\/p>\n<p><em>Zesp\u00f3\u0142 wyst\u0105pi na scenie festiwalu Balkanik w Ogrodzie Uranus w Bukareszcie w niedziel\u0119, 10 wrze\u015bnia, o godzinie 18.30.\u00a0<\/em><\/p>\n<p>&#x1f3ab; Bilety &#x1f449; <a href=\"https:\/\/www.balkanikfestival.ro\/tickets-2\/?fbclid=IwAR3mRpTKZyk7Rz0J-MpNd0v1yuPebmwbc-eRr_MEY48p0YDIGjbDkWWoR4I\">www.balkanikfestival.ro\/tickets<\/a><\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>Na p\u0142ocie Ogrodu Uranus zwiedzaj\u0105cy b\u0119d\u0105 mogli zobaczy\u0107 r\u00f3wnie\u017c wystaw\u0119 \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d, o prawdziwych wojowniczkach, kobietach odwa\u017cnych, kt\u00f3re spe\u0142nia\u0142y swoje marzenia i odnosi\u0142y sukcesy.\u00a0<\/p>\n<p>W\u015br\u00f3d bohaterek wystawy \u2013 17 Polek i 17 Rumunek \u2013 znalaz\u0142y si\u0119 m.in. wojowniczki o niepodleg\u0142o\u015b\u0107, prawa kobiet, pionierki w dziedzinie nauki czy sportu. Wiele kobiet, kt\u00f3rych historie opowiada wystawa \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d, to postaci stosunkowo ma\u0142o znane szerokiej publiczno\u015bci, cho\u0107 nie zabrak\u0142o tak\u017ce tych, kt\u00f3re w obu krajach s\u0105 bezsprzecznymi symbolami sukcesu.<\/p>\n<p>Dokonania bohaterek naszej wystawy wci\u0105\u017c zadziwiaj\u0105. By\u0142y odwa\u017cne, zdolne, pomys\u0142owe, pracowite, niemal codziennie prze\u0142amywa\u0142y stereotypy, a swoim \u017cyciem udowadnia\u0142y jak wa\u017cna jest w nim pasja. Dzi\u0119ki takim kobietom Polska i Rumunia bardzo si\u0119 zmieni\u0142y. Wiele z nich mia\u0142o tak\u017ce wp\u0142yw na zmiany zachodz\u0105ce na \u015bwiecie.\u00a0<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=MvNikrLFCPA<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wernyhora to muzyczne trio z Sanoka graj\u0105ce muzyk\u0119 folkow\u0105 o \u017ar\u00f3d\u0142ach w karpackim pograniczu Polski i Ukrainy. Zesp\u00f3\u0142 od 2020 r. zdoby\u0142 szereg nagr\u00f3d muzycznych na festiwalach folkowych i world music min. Nagrod\u0119 G\u0142\u00f3wn\u0105 na Miko\u0142ajkach Folkowych (2020), I nagrod\u0119 na Festiwalu \u201eNowa Tradycja\u201d (2021) a tak\u017ce dwukrotnie II nagrody w konkursie na Folkowy Fonogram [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":10778,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[125,96],"tags":[],"class_list":["post-10781","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-muzyka","category-wydarzenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Polskie ludowe tradycje na festiwalu Balkanik w Bukareszcie - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/08\/30\/polskie-ludowe-tradycje-na-festiwalu-balkanik-w-bukareszcie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Polskie ludowe tradycje na festiwalu Balkanik w Bukareszcie - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wernyhora to muzyczne trio z Sanoka graj\u0105ce muzyk\u0119 folkow\u0105 o \u017ar\u00f3d\u0142ach w karpackim pograniczu Polski i Ukrainy. Zesp\u00f3\u0142 od 2020 r. zdoby\u0142 szereg nagr\u00f3d muzycznych na festiwalach folkowych i world music min. Nagrod\u0119 G\u0142\u00f3wn\u0105 na Miko\u0142ajkach Folkowych (2020), I nagrod\u0119 na Festiwalu \u201eNowa Tradycja\u201d (2021) a tak\u017ce dwukrotnie II nagrody w konkursie na Folkowy Fonogram [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/08\/30\/polskie-ludowe-tradycje-na-festiwalu-balkanik-w-bukareszcie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-30T06:54:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-11T07:20:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/08\/wernyhora.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1180\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"791\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/08\/30\/polskie-ludowe-tradycje-na-festiwalu-balkanik-w-bukareszcie\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/08\/30\/polskie-ludowe-tradycje-na-festiwalu-balkanik-w-bukareszcie\/\",\"name\":\"Polskie ludowe tradycje na festiwalu Balkanik w Bukareszcie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/08\/30\/polskie-ludowe-tradycje-na-festiwalu-balkanik-w-bukareszcie\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/08\/wernyhora.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/08\/wernyhora-300x201.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/08\/wernyhora-1024x686.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/08\/wernyhora.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/08\/wernyhora.jpg\",\"datePublished\":\"2023-08-30T06:54:10+02:00\",\"dateModified\":\"2023-09-11T07:20:43+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/08\/30\/polskie-ludowe-tradycje-na-festiwalu-balkanik-w-bukareszcie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/08\/30\/polskie-ludowe-tradycje-na-festiwalu-balkanik-w-bukareszcie\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-09-10\",\"endDate\":\"2023-09-10\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Wernyhora to muzyczne trio z Sanoka graj\u0105ce muzyk\u0119 folkow\u0105 o \u017ar\u00f3d\u0142ach w karpackim pograniczu Polski i Ukrainy. Zesp\u00f3\u0142 od 2020 r. zdoby\u0142 szereg nagr\u00f3d muzycznych na festiwalach folkowych i world music min. Nagrod\u0119 G\u0142\u00f3wn\u0105 na Miko\u0142ajkach Folkowych (2020), I nagrod\u0119 na Festiwalu \u201eNowa Tradycja\u201d (2021) a tak\u017ce dwukrotnie II nagrody w konkursie na Folkowy Fonogram Roku (2022, 2023). Ostatnio za\u015b grupa otrzyma\u0142a nominacj\u0119 do nagrody Best New Talent Award przyznawanej przez UPBEAT, czyli europejsk\u0105 platform\u0119 festiwali world music.\\nWernyhora ma na koncie ponad 50 koncert\u00f3w w Polsce i zagranic\u0105. Zesp\u00f3\u0142 wyst\u0119powa\u0142 m.in. na scenach Etno Portu w Poznaniu (2021), Festiwalu w Rudolstadt w Niemczech (2022), World Music Festiwal w Bratys\u0142awie w S\u0142owacji (2022) oraz Folkest w San Daniele we W\u0142oszech (2023). Cho\u0107 zesp\u00f3\u0142 bazuje na oryginalnych melodiach i s\u0142owach pie\u015bni ludowych to tw\u00f3rczo rozwija je poprzez u\u017cycie wyj\u0105tkowego instrumentarium sk\u0142adaj\u0105cego si\u0119 z instrument\u00f3w historycznych. Te ostatnie w po\u0142\u0105czeniu z charyzmatycznym g\u0142osem wokalistki tworz\u0105 niezwyk\u0142e i niespotykane po\u0142\u0105czenie.\\nZesp\u00f3\u0142 wyst\u0105pi na scenie festiwalu Balkanik w Ogrodzie Uranus w Bukareszcie w niedziel\u0119, 10 wrze\u015bnia, o godzinie 18.30.\u00a0\\n&#x1f3ab; Bilety &#x1f449; www.balkanikfestival.ro\/tickets\\n***\\nNa p\u0142ocie Ogrodu Uranus zwiedzaj\u0105cy b\u0119d\u0105 mogli zobaczy\u0107 r\u00f3wnie\u017c wystaw\u0119 \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d, o prawdziwych wojowniczkach, kobietach odwa\u017cnych, kt\u00f3re spe\u0142nia\u0142y swoje marzenia i odnosi\u0142y sukcesy.\u00a0\\nW\u015br\u00f3d bohaterek wystawy \u2013 17 Polek i 17 Rumunek \u2013 znalaz\u0142y si\u0119 m.in. wojowniczki o niepodleg\u0142o\u015b\u0107, prawa kobiet, pionierki w dziedzinie nauki czy sportu. Wiele kobiet, kt\u00f3rych historie opowiada wystawa \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d, to postaci stosunkowo ma\u0142o znane szerokiej publiczno\u015bci, cho\u0107 nie zabrak\u0142o tak\u017ce tych, kt\u00f3re w obu krajach s\u0105 bezsprzecznymi symbolami sukcesu.\\nDokonania bohaterek naszej wystawy wci\u0105\u017c zadziwiaj\u0105. By\u0142y odwa\u017cne, zdolne, pomys\u0142owe, pracowite, niemal codziennie prze\u0142amywa\u0142y stereotypy, a swoim \u017cyciem udowadnia\u0142y jak wa\u017cna jest w nim pasja. Dzi\u0119ki takim kobietom Polska i Rumunia bardzo si\u0119 zmieni\u0142y. Wiele z nich mia\u0142o tak\u017ce wp\u0142yw na zmiany zachodz\u0105ce na \u015bwiecie.\u00a0\\n***\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=MvNikrLFCPA\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/08\/30\/polskie-ludowe-tradycje-na-festiwalu-balkanik-w-bukareszcie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/08\/wernyhora.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/08\/wernyhora.jpg\",\"width\":1180,\"height\":791},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/08\/30\/polskie-ludowe-tradycje-na-festiwalu-balkanik-w-bukareszcie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Polskie ludowe tradycje na festiwalu Balkanik w Bukareszcie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polskie ludowe tradycje na festiwalu Balkanik w Bukareszcie - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/08\/30\/polskie-ludowe-tradycje-na-festiwalu-balkanik-w-bukareszcie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Polskie ludowe tradycje na festiwalu Balkanik w Bukareszcie - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Wernyhora to muzyczne trio z Sanoka graj\u0105ce muzyk\u0119 folkow\u0105 o \u017ar\u00f3d\u0142ach w karpackim pograniczu Polski i Ukrainy. Zesp\u00f3\u0142 od 2020 r. zdoby\u0142 szereg nagr\u00f3d muzycznych na festiwalach folkowych i world music min. Nagrod\u0119 G\u0142\u00f3wn\u0105 na Miko\u0142ajkach Folkowych (2020), I nagrod\u0119 na Festiwalu \u201eNowa Tradycja\u201d (2021) a tak\u017ce dwukrotnie II nagrody w konkursie na Folkowy Fonogram [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/08\/30\/polskie-ludowe-tradycje-na-festiwalu-balkanik-w-bukareszcie\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2023-08-30T06:54:10+00:00","article_modified_time":"2023-09-11T07:20:43+00:00","og_image":[{"width":1180,"height":791,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/08\/wernyhora.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/08\/30\/polskie-ludowe-tradycje-na-festiwalu-balkanik-w-bukareszcie\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/08\/30\/polskie-ludowe-tradycje-na-festiwalu-balkanik-w-bukareszcie\/","name":"Polskie ludowe tradycje na festiwalu Balkanik w Bukareszcie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/08\/30\/polskie-ludowe-tradycje-na-festiwalu-balkanik-w-bukareszcie\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/08\/wernyhora.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/08\/wernyhora-300x201.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/08\/wernyhora-1024x686.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/08\/wernyhora.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/08\/wernyhora.jpg","datePublished":"2023-08-30T06:54:10+02:00","dateModified":"2023-09-11T07:20:43+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/08\/30\/polskie-ludowe-tradycje-na-festiwalu-balkanik-w-bukareszcie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/08\/30\/polskie-ludowe-tradycje-na-festiwalu-balkanik-w-bukareszcie\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-09-10","endDate":"2023-09-10","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Wernyhora to muzyczne trio z Sanoka graj\u0105ce muzyk\u0119 folkow\u0105 o \u017ar\u00f3d\u0142ach w karpackim pograniczu Polski i Ukrainy. Zesp\u00f3\u0142 od 2020 r. zdoby\u0142 szereg nagr\u00f3d muzycznych na festiwalach folkowych i world music min. Nagrod\u0119 G\u0142\u00f3wn\u0105 na Miko\u0142ajkach Folkowych (2020), I nagrod\u0119 na Festiwalu \u201eNowa Tradycja\u201d (2021) a tak\u017ce dwukrotnie II nagrody w konkursie na Folkowy Fonogram Roku (2022, 2023). Ostatnio za\u015b grupa otrzyma\u0142a nominacj\u0119 do nagrody Best New Talent Award przyznawanej przez UPBEAT, czyli europejsk\u0105 platform\u0119 festiwali world music.\nWernyhora ma na koncie ponad 50 koncert\u00f3w w Polsce i zagranic\u0105. Zesp\u00f3\u0142 wyst\u0119powa\u0142 m.in. na scenach Etno Portu w Poznaniu (2021), Festiwalu w Rudolstadt w Niemczech (2022), World Music Festiwal w Bratys\u0142awie w S\u0142owacji (2022) oraz Folkest w San Daniele we W\u0142oszech (2023). Cho\u0107 zesp\u00f3\u0142 bazuje na oryginalnych melodiach i s\u0142owach pie\u015bni ludowych to tw\u00f3rczo rozwija je poprzez u\u017cycie wyj\u0105tkowego instrumentarium sk\u0142adaj\u0105cego si\u0119 z instrument\u00f3w historycznych. Te ostatnie w po\u0142\u0105czeniu z charyzmatycznym g\u0142osem wokalistki tworz\u0105 niezwyk\u0142e i niespotykane po\u0142\u0105czenie.\nZesp\u00f3\u0142 wyst\u0105pi na scenie festiwalu Balkanik w Ogrodzie Uranus w Bukareszcie w niedziel\u0119, 10 wrze\u015bnia, o godzinie 18.30.\u00a0\n&#x1f3ab; Bilety &#x1f449; www.balkanikfestival.ro\/tickets\n***\nNa p\u0142ocie Ogrodu Uranus zwiedzaj\u0105cy b\u0119d\u0105 mogli zobaczy\u0107 r\u00f3wnie\u017c wystaw\u0119 \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d, o prawdziwych wojowniczkach, kobietach odwa\u017cnych, kt\u00f3re spe\u0142nia\u0142y swoje marzenia i odnosi\u0142y sukcesy.\u00a0\nW\u015br\u00f3d bohaterek wystawy \u2013 17 Polek i 17 Rumunek \u2013 znalaz\u0142y si\u0119 m.in. wojowniczki o niepodleg\u0142o\u015b\u0107, prawa kobiet, pionierki w dziedzinie nauki czy sportu. Wiele kobiet, kt\u00f3rych historie opowiada wystawa \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d, to postaci stosunkowo ma\u0142o znane szerokiej publiczno\u015bci, cho\u0107 nie zabrak\u0142o tak\u017ce tych, kt\u00f3re w obu krajach s\u0105 bezsprzecznymi symbolami sukcesu.\nDokonania bohaterek naszej wystawy wci\u0105\u017c zadziwiaj\u0105. By\u0142y odwa\u017cne, zdolne, pomys\u0142owe, pracowite, niemal codziennie prze\u0142amywa\u0142y stereotypy, a swoim \u017cyciem udowadnia\u0142y jak wa\u017cna jest w nim pasja. Dzi\u0119ki takim kobietom Polska i Rumunia bardzo si\u0119 zmieni\u0142y. Wiele z nich mia\u0142o tak\u017ce wp\u0142yw na zmiany zachodz\u0105ce na \u015bwiecie.\u00a0\n***\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=MvNikrLFCPA"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/08\/30\/polskie-ludowe-tradycje-na-festiwalu-balkanik-w-bukareszcie\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/08\/wernyhora.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/08\/wernyhora.jpg","width":1180,"height":791},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/08\/30\/polskie-ludowe-tradycje-na-festiwalu-balkanik-w-bukareszcie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Polskie ludowe tradycje na festiwalu Balkanik w Bukareszcie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10781"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10781\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10847,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10781\/revisions\/10847"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10781"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}