{"id":10860,"date":"2023-09-12T09:14:06","date_gmt":"2023-09-12T07:14:06","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=10860"},"modified":"2023-09-25T12:16:52","modified_gmt":"2023-09-25T10:16:52","slug":"wystawa-kolazy-inspirowanych-tworczoscia-wislawy-szymborskiej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/09\/12\/wystawa-kolazy-inspirowanych-tworczoscia-wislawy-szymborskiej\/","title":{"rendered":"Wystawa kola\u017cy inspirowanych tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Wis\u0142awy Szymborskiej"},"content":{"rendered":"\n\n\n


Wis\u0142awa Szymborska kocha\u0142a \u017cycie i s\u0142owa, i z tej mi\u0142o\u015bci zrodzi\u0142a si\u0119 g\u0142\u0119boka poezja, kt\u00f3ra ods\u0142ania zar\u00f3wno cienie, jak i \u015bwiat\u0142a duszy.<\/p>\n

Ale Wis\u0142awa mia\u0142a te\u017c co\u015b wyj\u0105tkowego: uwielbia\u0142a si\u0119 bawi\u0107, czy to dobieraj\u0105c s\u0142owa i zamieniaj\u0105c je w wiersze, czy te\u017c przek\u0142adaj\u0105c swoje my\u015bli z humorem i powag\u0105 na obrazy.<\/p>\n

Akademia Szwedzka przyzna\u0142a jej Nagrod\u0119 Nobla w dziedzinie tw\u00f3rczo\u015bci poetyckiej, plasuj\u0105c Wis\u0142aw\u0119 w\u015br\u00f3d autor\u00f3w ca\u0142kiem powa\u017cnych. Sto lat po narodzinach poetki postanowili\u015bmy pobawi\u0107 si\u0119 w towarzystwie jej wierszy.<\/p>\n

Inspiracj\u0105 dla nas by\u0142a seria kola\u017cy, kt\u00f3re Wis\u0142awa tworzy\u0142a przez ca\u0142e \u017cycie, obraz\u00f3w pe\u0142nych zabawy i g\u0142\u0119bokich znacze\u0144, kt\u00f3re mo\u017cna znale\u017a\u0107 na stronie Fundacji \u201eWis\u0142awa Szymborska\u201d<\/a>.<\/p>\n

A teraz zdradzimy Wam sekret dotycz\u0105cy kola\u017cy: Wis\u0142awa tworzy\u0142a je i wysy\u0142a\u0142a przy r\u00f3\u017cnych okazjach swoim przyjacio\u0142om, zamiast poczt\u00f3wek, kt\u00f3re w tamtych czasach by\u0142y rzadko\u015bci\u0105 i by\u0142y w\u0105tpliwej jako\u015bci estetycznej. Wycina\u0142a i zbiera\u0142a wszelkiego rodzaju obrazy i nag\u0142\u00f3wki z gazet i czasopism, a nast\u0119pnie nadawa\u0142a im nowe znaczenie, buduj\u0105c w ten spos\u00f3b zaskakuj\u0105ce \u015bwiaty: nieco surrealistyczne, pe\u0142ne humoru i ciep\u0142a, daj\u0105ce poczucie wolno\u015bci.<\/p>\n

Kola\u017ce by\u0142y dla niej form\u0105 wyrazu artystycznego, zawsze jednak traktowa\u0142a je jako rodzaj prywatnego listu, dlatego przez d\u0142ugi czas nie zgadza\u0142a si\u0119 na ich udost\u0119pnianie opinii publicznej.<\/p>\n

A poniewa\u017c kola\u017ce s\u0105 papierowymi poprzednikami dzisiejszych wirtualnych mem\u00f3w, chcieli\u015bmy po\u0142\u0105czy\u0107 przesz\u0142o\u015b\u0107 z tera\u017aniejszo\u015bci\u0105 i zaprosili\u015bmy m\u0142ode pokolenie do przekszta\u0142cenia w obraz wiersza \u201eNiekt\u00f3rzy lubi\u0105 poezj\u0119\u201d. To prawda, jak m\u00f3wi autorka, \u201etylko niekt\u00f3rzy, czyli nie wszyscy\u201d. Jednak z czystym sumieniem mo\u017cemy powiedzie\u0107, \u017ce wszystkim uczestnikom bardzo si\u0119 podoba\u0142o.<\/p>\n

Wystaw\u0119 zosta\u0142a zorganizowana w ramach Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Poezji w Bukareszcie<\/a> i mo\u017cna j\u0105 zwiedza\u0107 do 24 wrze\u015bnia w Narodowym Muzeum Literatury Rumu\u0144skiej<\/a> (siedziba przy ulicy Cre\u021bulescu 8)<\/p>\n

Claudiu Sfirschi-L\u0103udat jest absolwentem Wydzia\u0142u Filozofii i dyrektorem Greckiej Fundacji Kultury. Dzia\u0142alno\u015b\u0107 t\u0142umacza uzupe\u0142nia dzia\u0142alno\u015b\u0107 dramaturga, kt\u00f3rego trzy teksty s\u0105 wystawiane. Od 2019 roku jest wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rc\u0105 podcastu Fa\u021b\u0103\/Verso, a od stycznia 2020 koordynuje bloga Osm\u00e9 \u2013 The Perfume Review po\u015bwi\u0119conego kulturze zapach\u00f3w. W 2022 roku opublikowa\u0142 ksi\u0105\u017ck\u0119 Osm\u00e9. Antologia tekst\u00f3w na ka\u017cdy nos.<\/p>\n

Mo\u017cna go znale\u017a\u0107 na Facebooku<\/a> lub blogu Osm\u00e9<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wis\u0142awa Szymborska kocha\u0142a \u017cycie i s\u0142owa, i z tej mi\u0142o\u015bci zrodzi\u0142a si\u0119 g\u0142\u0119boka poezja, kt\u00f3ra ods\u0142ania zar\u00f3wno cienie, jak i \u015bwiat\u0142a duszy. Ale Wis\u0142awa mia\u0142a te\u017c co\u015b wyj\u0105tkowego: uwielbia\u0142a si\u0119 bawi\u0107, czy to dobieraj\u0105c s\u0142owa i zamieniaj\u0105c je w wiersze, czy te\u017c przek\u0142adaj\u0105c swoje my\u015bli z humorem i powag\u0105 na obrazy. Akademia Szwedzka przyzna\u0142a jej […]<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":10857,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[159,43],"tags":[],"class_list":["post-10860","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura-wydarzenia","category-sztuki-wizualne"],"yoast_head":"\nWystawa kola\u017cy inspirowanych tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Wis\u0142awy Szymborskiej - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/09\/12\/wystawa-kolazy-inspirowanych-tworczoscia-wislawy-szymborskiej\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wystawa kola\u017cy inspirowanych tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Wis\u0142awy Szymborskiej - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wis\u0142awa Szymborska kocha\u0142a \u017cycie i s\u0142owa, i z tej mi\u0142o\u015bci zrodzi\u0142a si\u0119 g\u0142\u0119boka poezja, kt\u00f3ra ods\u0142ania zar\u00f3wno cienie, jak i \u015bwiat\u0142a duszy. Ale Wis\u0142awa mia\u0142a te\u017c co\u015b wyj\u0105tkowego: uwielbia\u0142a si\u0119 bawi\u0107, czy to dobieraj\u0105c s\u0142owa i zamieniaj\u0105c je w wiersze, czy te\u017c przek\u0142adaj\u0105c swoje my\u015bli z humorem i powag\u0105 na obrazy. Akademia Szwedzka przyzna\u0142a jej […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/09\/12\/wystawa-kolazy-inspirowanych-tworczoscia-wislawy-szymborskiej\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-12T07:14:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-25T10:16:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/09\/WhatsApp-Image-2023-09-12-at-10.11.02.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2040\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"nicolaua\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"nicolaua\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/09\/12\/wystawa-kolazy-inspirowanych-tworczoscia-wislawy-szymborskiej\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/09\/12\/wystawa-kolazy-inspirowanych-tworczoscia-wislawy-szymborskiej\/\",\"name\":\"Wystawa kola\u017cy inspirowanych tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Wis\u0142awy Szymborskiej\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/09\/12\/wystawa-kolazy-inspirowanych-tworczoscia-wislawy-szymborskiej\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/09\/WhatsApp-Image-2023-09-12-at-10.11.02.jpeg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/09\/WhatsApp-Image-2023-09-12-at-10.11.02-300x226.jpeg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/09\/WhatsApp-Image-2023-09-12-at-10.11.02-1024x771.jpeg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/09\/WhatsApp-Image-2023-09-12-at-10.11.02.jpeg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/09\/WhatsApp-Image-2023-09-12-at-10.11.02.jpeg\",\"datePublished\":\"2023-09-12T07:14:06+02:00\",\"dateModified\":\"2023-09-25T10:16:52+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/09\/12\/wystawa-kolazy-inspirowanych-tworczoscia-wislawy-szymborskiej\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/09\/12\/wystawa-kolazy-inspirowanych-tworczoscia-wislawy-szymborskiej\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-09-12\",\"endDate\":\"2023-09-24\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Wis\u0142awa Szymborska kocha\u0142a \u017cycie i s\u0142owa, i z tej mi\u0142o\u015bci zrodzi\u0142a si\u0119 g\u0142\u0119boka poezja, kt\u00f3ra ods\u0142ania zar\u00f3wno cienie, jak i \u015bwiat\u0142a duszy.\\nAle Wis\u0142awa mia\u0142a te\u017c co\u015b wyj\u0105tkowego: uwielbia\u0142a si\u0119 bawi\u0107, czy to dobieraj\u0105c s\u0142owa i zamieniaj\u0105c je w wiersze, czy te\u017c przek\u0142adaj\u0105c swoje my\u015bli z humorem i powag\u0105 na obrazy.\\nAkademia Szwedzka przyzna\u0142a jej Nagrod\u0119 Nobla w dziedzinie tw\u00f3rczo\u015bci poetyckiej, plasuj\u0105c Wis\u0142aw\u0119 w\u015br\u00f3d autor\u00f3w ca\u0142kiem powa\u017cnych. Sto lat po narodzinach poetki postanowili\u015bmy pobawi\u0107 si\u0119 w towarzystwie jej wierszy.\\nInspiracj\u0105 dla nas by\u0142a seria kola\u017cy, kt\u00f3re Wis\u0142awa tworzy\u0142a przez ca\u0142e \u017cycie, obraz\u00f3w pe\u0142nych zabawy i g\u0142\u0119bokich znacze\u0144, kt\u00f3re mo\u017cna znale\u017a\u0107 na stronie Fundacji \u201eWis\u0142awa Szymborska\u201d.\\nA teraz zdradzimy Wam sekret dotycz\u0105cy kola\u017cy: Wis\u0142awa tworzy\u0142a je i wysy\u0142a\u0142a przy r\u00f3\u017cnych okazjach swoim przyjacio\u0142om, zamiast poczt\u00f3wek, kt\u00f3re w tamtych czasach by\u0142y rzadko\u015bci\u0105 i by\u0142y w\u0105tpliwej jako\u015bci estetycznej. Wycina\u0142a i zbiera\u0142a wszelkiego rodzaju obrazy i nag\u0142\u00f3wki z gazet i czasopism, a nast\u0119pnie nadawa\u0142a im nowe znaczenie, buduj\u0105c w ten spos\u00f3b zaskakuj\u0105ce \u015bwiaty: nieco surrealistyczne, pe\u0142ne humoru i ciep\u0142a, daj\u0105ce poczucie wolno\u015bci.\\nKola\u017ce by\u0142y dla niej form\u0105 wyrazu artystycznego, zawsze jednak traktowa\u0142a je jako rodzaj prywatnego listu, dlatego przez d\u0142ugi czas nie zgadza\u0142a si\u0119 na ich udost\u0119pnianie opinii publicznej.\\nA poniewa\u017c kola\u017ce s\u0105 papierowymi poprzednikami dzisiejszych wirtualnych mem\u00f3w, chcieli\u015bmy po\u0142\u0105czy\u0107 przesz\u0142o\u015b\u0107 z tera\u017aniejszo\u015bci\u0105 i zaprosili\u015bmy m\u0142ode pokolenie do przekszta\u0142cenia w obraz wiersza \u201eNiekt\u00f3rzy lubi\u0105 poezj\u0119\u201d. To prawda, jak m\u00f3wi autorka, \u201etylko niekt\u00f3rzy, czyli nie wszyscy\u201d. Jednak z czystym sumieniem mo\u017cemy powiedzie\u0107, \u017ce wszystkim uczestnikom bardzo si\u0119 podoba\u0142o.\\nWystaw\u0119 zosta\u0142a zorganizowana w ramach Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Poezji w Bukareszcie i mo\u017cna j\u0105 zwiedza\u0107 do 24 wrze\u015bnia w Narodowym Muzeum Literatury Rumu\u0144skiej (siedziba przy ulicy Cre\u021bulescu 8)\\nClaudiu Sfirschi-L\u0103udat jest absolwentem Wydzia\u0142u Filozofii i dyrektorem Greckiej Fundacji Kultury. Dzia\u0142alno\u015b\u0107 t\u0142umacza uzupe\u0142nia dzia\u0142alno\u015b\u0107 dramaturga, kt\u00f3rego trzy teksty s\u0105 wystawiane. Od 2019 roku jest wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rc\u0105 podcastu Fa\u021b\u0103\/Verso, a od stycznia 2020 koordynuje bloga Osm\u00e9 \u2013 The Perfume Review po\u015bwi\u0119conego kulturze zapach\u00f3w. W 2022 roku opublikowa\u0142 ksi\u0105\u017ck\u0119 Osm\u00e9. Antologia tekst\u00f3w na ka\u017cdy nos.\\nMo\u017cna go znale\u017a\u0107 na Facebooku lub blogu Osm\u00e9\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/09\/12\/wystawa-kolazy-inspirowanych-tworczoscia-wislawy-szymborskiej\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/09\/WhatsApp-Image-2023-09-12-at-10.11.02.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/09\/WhatsApp-Image-2023-09-12-at-10.11.02.jpeg\",\"width\":2040,\"height\":1536},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/09\/12\/wystawa-kolazy-inspirowanych-tworczoscia-wislawy-szymborskiej\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wystawa kola\u017cy inspirowanych tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Wis\u0142awy Szymborskiej\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\",\"name\":\"nicolaua\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"nicolaua\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wystawa kola\u017cy inspirowanych tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Wis\u0142awy Szymborskiej - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/09\/12\/wystawa-kolazy-inspirowanych-tworczoscia-wislawy-szymborskiej\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wystawa kola\u017cy inspirowanych tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Wis\u0142awy Szymborskiej - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Wis\u0142awa Szymborska kocha\u0142a \u017cycie i s\u0142owa, i z tej mi\u0142o\u015bci zrodzi\u0142a si\u0119 g\u0142\u0119boka poezja, kt\u00f3ra ods\u0142ania zar\u00f3wno cienie, jak i \u015bwiat\u0142a duszy. Ale Wis\u0142awa mia\u0142a te\u017c co\u015b wyj\u0105tkowego: uwielbia\u0142a si\u0119 bawi\u0107, czy to dobieraj\u0105c s\u0142owa i zamieniaj\u0105c je w wiersze, czy te\u017c przek\u0142adaj\u0105c swoje my\u015bli z humorem i powag\u0105 na obrazy. Akademia Szwedzka przyzna\u0142a jej […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/09\/12\/wystawa-kolazy-inspirowanych-tworczoscia-wislawy-szymborskiej\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2023-09-12T07:14:06+00:00","article_modified_time":"2023-09-25T10:16:52+00:00","og_image":[{"width":2040,"height":1536,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/09\/WhatsApp-Image-2023-09-12-at-10.11.02.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"nicolaua","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"nicolaua","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/09\/12\/wystawa-kolazy-inspirowanych-tworczoscia-wislawy-szymborskiej\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/09\/12\/wystawa-kolazy-inspirowanych-tworczoscia-wislawy-szymborskiej\/","name":"Wystawa kola\u017cy inspirowanych tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Wis\u0142awy Szymborskiej","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/09\/12\/wystawa-kolazy-inspirowanych-tworczoscia-wislawy-szymborskiej\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/09\/WhatsApp-Image-2023-09-12-at-10.11.02.jpeg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/09\/WhatsApp-Image-2023-09-12-at-10.11.02-300x226.jpeg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/09\/WhatsApp-Image-2023-09-12-at-10.11.02-1024x771.jpeg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/09\/WhatsApp-Image-2023-09-12-at-10.11.02.jpeg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/09\/WhatsApp-Image-2023-09-12-at-10.11.02.jpeg","datePublished":"2023-09-12T07:14:06+02:00","dateModified":"2023-09-25T10:16:52+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/09\/12\/wystawa-kolazy-inspirowanych-tworczoscia-wislawy-szymborskiej\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/09\/12\/wystawa-kolazy-inspirowanych-tworczoscia-wislawy-szymborskiej\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-09-12","endDate":"2023-09-24","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Wis\u0142awa Szymborska kocha\u0142a \u017cycie i s\u0142owa, i z tej mi\u0142o\u015bci zrodzi\u0142a si\u0119 g\u0142\u0119boka poezja, kt\u00f3ra ods\u0142ania zar\u00f3wno cienie, jak i \u015bwiat\u0142a duszy.\nAle Wis\u0142awa mia\u0142a te\u017c co\u015b wyj\u0105tkowego: uwielbia\u0142a si\u0119 bawi\u0107, czy to dobieraj\u0105c s\u0142owa i zamieniaj\u0105c je w wiersze, czy te\u017c przek\u0142adaj\u0105c swoje my\u015bli z humorem i powag\u0105 na obrazy.\nAkademia Szwedzka przyzna\u0142a jej Nagrod\u0119 Nobla w dziedzinie tw\u00f3rczo\u015bci poetyckiej, plasuj\u0105c Wis\u0142aw\u0119 w\u015br\u00f3d autor\u00f3w ca\u0142kiem powa\u017cnych. Sto lat po narodzinach poetki postanowili\u015bmy pobawi\u0107 si\u0119 w towarzystwie jej wierszy.\nInspiracj\u0105 dla nas by\u0142a seria kola\u017cy, kt\u00f3re Wis\u0142awa tworzy\u0142a przez ca\u0142e \u017cycie, obraz\u00f3w pe\u0142nych zabawy i g\u0142\u0119bokich znacze\u0144, kt\u00f3re mo\u017cna znale\u017a\u0107 na stronie Fundacji \u201eWis\u0142awa Szymborska\u201d.\nA teraz zdradzimy Wam sekret dotycz\u0105cy kola\u017cy: Wis\u0142awa tworzy\u0142a je i wysy\u0142a\u0142a przy r\u00f3\u017cnych okazjach swoim przyjacio\u0142om, zamiast poczt\u00f3wek, kt\u00f3re w tamtych czasach by\u0142y rzadko\u015bci\u0105 i by\u0142y w\u0105tpliwej jako\u015bci estetycznej. Wycina\u0142a i zbiera\u0142a wszelkiego rodzaju obrazy i nag\u0142\u00f3wki z gazet i czasopism, a nast\u0119pnie nadawa\u0142a im nowe znaczenie, buduj\u0105c w ten spos\u00f3b zaskakuj\u0105ce \u015bwiaty: nieco surrealistyczne, pe\u0142ne humoru i ciep\u0142a, daj\u0105ce poczucie wolno\u015bci.\nKola\u017ce by\u0142y dla niej form\u0105 wyrazu artystycznego, zawsze jednak traktowa\u0142a je jako rodzaj prywatnego listu, dlatego przez d\u0142ugi czas nie zgadza\u0142a si\u0119 na ich udost\u0119pnianie opinii publicznej.\nA poniewa\u017c kola\u017ce s\u0105 papierowymi poprzednikami dzisiejszych wirtualnych mem\u00f3w, chcieli\u015bmy po\u0142\u0105czy\u0107 przesz\u0142o\u015b\u0107 z tera\u017aniejszo\u015bci\u0105 i zaprosili\u015bmy m\u0142ode pokolenie do przekszta\u0142cenia w obraz wiersza \u201eNiekt\u00f3rzy lubi\u0105 poezj\u0119\u201d. To prawda, jak m\u00f3wi autorka, \u201etylko niekt\u00f3rzy, czyli nie wszyscy\u201d. Jednak z czystym sumieniem mo\u017cemy powiedzie\u0107, \u017ce wszystkim uczestnikom bardzo si\u0119 podoba\u0142o.\nWystaw\u0119 zosta\u0142a zorganizowana w ramach Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Poezji w Bukareszcie i mo\u017cna j\u0105 zwiedza\u0107 do 24 wrze\u015bnia w Narodowym Muzeum Literatury Rumu\u0144skiej (siedziba przy ulicy Cre\u021bulescu 8)\nClaudiu Sfirschi-L\u0103udat jest absolwentem Wydzia\u0142u Filozofii i dyrektorem Greckiej Fundacji Kultury. Dzia\u0142alno\u015b\u0107 t\u0142umacza uzupe\u0142nia dzia\u0142alno\u015b\u0107 dramaturga, kt\u00f3rego trzy teksty s\u0105 wystawiane. Od 2019 roku jest wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rc\u0105 podcastu Fa\u021b\u0103\/Verso, a od stycznia 2020 koordynuje bloga Osm\u00e9 \u2013 The Perfume Review po\u015bwi\u0119conego kulturze zapach\u00f3w. W 2022 roku opublikowa\u0142 ksi\u0105\u017ck\u0119 Osm\u00e9. Antologia tekst\u00f3w na ka\u017cdy nos.\nMo\u017cna go znale\u017a\u0107 na Facebooku lub blogu Osm\u00e9"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/09\/12\/wystawa-kolazy-inspirowanych-tworczoscia-wislawy-szymborskiej\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/09\/WhatsApp-Image-2023-09-12-at-10.11.02.jpeg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/09\/WhatsApp-Image-2023-09-12-at-10.11.02.jpeg","width":2040,"height":1536},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/09\/12\/wystawa-kolazy-inspirowanych-tworczoscia-wislawy-szymborskiej\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wystawa kola\u017cy inspirowanych tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Wis\u0142awy Szymborskiej"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864","name":"nicolaua","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","caption":"nicolaua"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10860"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10860\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10900,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10860\/revisions\/10900"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10857"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}