{"id":10872,"date":"2023-09-12T13:41:02","date_gmt":"2023-09-12T11:41:02","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=10872"},"modified":"2023-09-25T12:16:42","modified_gmt":"2023-09-25T10:16:42","slug":"invitatii-polonezi-la-videoart-garden-din-timisoara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/09\/12\/invitatii-polonezi-la-videoart-garden-din-timisoara\/","title":{"rendered":"Invita\u021bi polonezi la VideoArt Garden din Timi\u0219oara"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"text-align: justify\">Programul evenimentului debuteaz\u0103 \u00een fiecare zi la ora 18:00 cu o serie de dezbateri publice al\u0103turi de invita\u021bii interna\u021bionali: Joanna Zieli\u0144ska din Polonia (istoric de art\u0103 \u0219i curatoare la M HKA, Muzeul de Art\u0103 Modern\u0103 din Antwerp), Alper Turan (curator adjunct pentru Protocinema), Marie-\u00c8ve Lafontaine (directoare artistic\u0103 a Funda\u021biei Eva Kahan) \u0219i Elena Sorokina (curatoare, critic de art\u0103 \u0219i lector universitar, co-fondatoare a proiectului \u201dInitiative for Practices and Visions of Radical Care\u201d \u00eempreun\u0103 cu Natasa Petresin-Bachelez).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Programul zilei continu\u0103 cu o serie de performance-uri LIVE de la ora 19.30, sus\u021binute de arti\u0219tii: JOI 14.09 &#8211; WIDT Antonina Nowacka \u0219i Bogumila Nowacka din Polonia, VINERI 15.09 &#8211; Barbora Kleinhamplov\u00e1, Tereza Stejskalov\u00e1 \u0219i Georgeta Corca, S MB\u0102T\u0102 16.09 &#8211; Nguyen &amp; Transitory \u0219i DUMINIC\u0102 17.09 Jasmina al Qaisi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Odat\u0103 cu l\u0103sarea serii, \u00eentre orele 21:00 \u0219i 23:30, vor avea loc proiec\u021bii de video art \u0219i filme experimentale. Selec\u021bia este curatoriat\u0103 de artista Larisa Crun\u021beanu \u0219i curatoarea Cristina Stoenescu \u0219i aduce \u00een prim-plan expresii artistice din regiune, \u00een colaborare cu organiza\u021bii locale \u0219i interna\u021bionale.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Tema evenimentului, &#8222;Coatings&#8221;, exploreaz\u0103 conexiunea dintre natura imaterial\u0103 \u0219i efemer\u0103 a mediilor artistice bazate pe timp \u0219i textura picturii sau a suprafe\u021belor sculpturale, subliniind ethos-ul cross-media al programului. &#8222;Coating&#8221; reprezint\u0103 \u00eenveli\u0219ul care leag\u0103 \u0219i define\u0219te totul, de la produse industriale la produse agricole, de la \u00eembr\u0103c\u0103minte la amenajarea peisajului, de la limbaj la cortexul paralimbic. Lucr\u0103rile selectate vor oscila \u00eentre experimente vizuale \u0219i narative, exerci\u021bii tehnice \u0219i estetice, oferind \u00een acela\u0219i, oferind \u00een acela\u0219i timp o perspectiv\u0103 asupra imaginii \u00een mi\u0219care ca suprafa\u021b\u0103 iridescent\u0103 care provoac\u0103 privirea.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Filmele prezentate \u00een cadrul evenimentului includ lucr\u0103ri video at\u00e2t de la arti\u0219ti interna\u021bionali, c\u00e2t \u0219i din Rom\u00e2nia, precum: Ana Vaz, Soda Jerk, Mona V\u0103t\u0103manu \u0219i Florin Tudor, Pilvi Takala, Diana Vidra\u0219cu. Dintre ace\u015ftia, Dafna Maimon ni se va al\u0103tura \u0219i \u00eentr-o sesiune Q&amp;A special\u0103 \u00een seara zilei de vineri, 15 septembrie dup\u0103 proiec\u021bia filmului s\u0103u, &#8222;Leaky Teeth&#8221;.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Joanna Zieli\u0144ska<\/strong> este istoric de art\u0103, scriitoare \u0219i curatoare de performance. Ideile de expozi\u021bie performativ\u0103 \u0219i de oper\u0103 de art\u0103 performativ\u0103 sunt fundamentale \u00een cercetarea sa curatorial\u0103. Practica ei este centrat\u0103 \u00een jurul teatrului, performance-ului, literaturii performative \u0219i artelor vizuale. De asemenea, este interesat\u0103 s\u0103 st\u00e2rneasc\u0103 o discu\u021bie despre identitatea \u0219i activitatea muzeelor din secolul XXI. \u00cen prezent, lucreaz\u0103 ca curator senior la Muzeul de Art\u0103 Contemporan\u0103 din Antwerp (M HKA).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>WIDT<\/strong> este o colaborare audiovizual\u0103 \u00eentre dou\u0103 surori &#8211; <strong>Antonina Nowacka<\/strong> (voce) \u0219i <strong>Bogumila Nowacka<\/strong> (imagini live). Lucr\u0103rile lor sunt viziuni onirice dezvoltate cu vocalize abstracte, lirice, care curg \u00een jungla de vizualuri psihedelice, create \u00een timp real de la zero cu forme complexe de feedback video.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Evenimentele performative \u0219i discu\u021biile cu invita\u021bi vor fi sus\u021binute \u00een limba englez\u0103, \u00een timp ce filmele proiectate vor avea subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103. Pentru programul complet al evenimentului, v\u0103 invit\u0103m s\u0103 vizita\u021bi: https:\/\/bit.ly\/3ONH85M&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Participarea la eveniment este gratuit\u0103, dar pentru a v\u0103 asigura un loc v\u0103 rug\u0103m s\u0103 rezerva\u021bi bilete acces\u00e2nd: https:\/\/bit.ly\/3ONH85M<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">_________________________________<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Organizator: Asocia\u021bia Copia Original\u0103<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Finan\u021bat de: Proiectul face parte din programul na\u021bional &#8222;Timi\u0219oara &#8211; Capital\u0103 European\u0103 a Culturii 2023&#8221; \u0219i este finan\u021bat prin programul Grow Timi\u0219oara 2023, derulat de Centrul de Proiecte Timi\u0219oara, cu fonduri alocate de la bugetul de stat, prin Ministerul Culturii.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Proiectul face parte din programul Funda\u021biei Interart TRIADE &#8222;dup\u0103 Sculptur\u0103 \/ Sculptur\u0103 dup\u0103&#8221;.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Parteneri: Funda\u021bia Interart TRIADE, Goethe-Institut Bucure\u0219ti, Centrul Cultural German Timi\u0219oara, Institutul Polonez din Bucure\u0219ti,Institutul Francez din Bucure\u0219ti, Institutul Francez din Timi\u0219oara, Forumul Cultural Austriac, Still in Belgrade, NGO Aesop Belgrade, Manekino, CODRU Urban Garden.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Parteneri media: Acoperi\u015ful de Sticl\u0103, Aivi Media Hub, Cinemap, curatorial.ro, filme-carti.ro, Glamour, IQads, Modernism, MovieNews.ro, Munteanu, Revista Arta, RFI Romania, Radio Romania Cultural, SMARK, Zile \u0219i Nop\u021bi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Programul evenimentului debuteaz\u0103 \u00een fiecare zi la ora 18:00 cu o serie de dezbateri publice al\u0103turi de invita\u021bii interna\u021bionali: Joanna Zieli\u0144ska din Polonia (istoric de art\u0103 \u0219i curatoare la M HKA, Muzeul de Art\u0103 Modern\u0103 din Antwerp), Alper Turan (curator adjunct pentru Protocinema), Marie-\u00c8ve Lafontaine (directoare artistic\u0103 a Funda\u021biei Eva Kahan) \u0219i Elena Sorokina (curatoare, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":10874,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-10872","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-vizuale"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Invita\u021bi polonezi la VideoArt Garden din Timi\u0219oara - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/09\/12\/invitatii-polonezi-la-videoart-garden-din-timisoara\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Invita\u021bi polonezi la VideoArt Garden din Timi\u0219oara - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Programul evenimentului debuteaz\u0103 \u00een fiecare zi la ora 18:00 cu o serie de dezbateri publice al\u0103turi de invita\u021bii interna\u021bionali: Joanna Zieli\u0144ska din Polonia (istoric de art\u0103 \u0219i curatoare la M HKA, Muzeul de Art\u0103 Modern\u0103 din Antwerp), Alper Turan (curator adjunct pentru Protocinema), Marie-\u00c8ve Lafontaine (directoare artistic\u0103 a Funda\u021biei Eva Kahan) \u0219i Elena Sorokina (curatoare, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/09\/12\/invitatii-polonezi-la-videoart-garden-din-timisoara\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-12T11:41:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-25T10:16:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/09\/Videoart-Garden-Poster-A3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"879\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1220\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rutkowskip\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rutkowskip\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/09\/12\/invitatii-polonezi-la-videoart-garden-din-timisoara\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/09\/12\/invitatii-polonezi-la-videoart-garden-din-timisoara\/\",\"name\":\"Invita\u021bi polonezi la VideoArt Garden din Timi\u0219oara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/09\/12\/invitatii-polonezi-la-videoart-garden-din-timisoara\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/09\/Videoart-Garden-Poster-A3.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/09\/Videoart-Garden-Poster-A3-216x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/09\/Videoart-Garden-Poster-A3-738x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/09\/Videoart-Garden-Poster-A3.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/09\/Videoart-Garden-Poster-A3.jpg\",\"datePublished\":\"2023-09-12T11:41:02+02:00\",\"dateModified\":\"2023-09-25T10:16:42+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/09\/12\/invitatii-polonezi-la-videoart-garden-din-timisoara\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/09\/12\/invitatii-polonezi-la-videoart-garden-din-timisoara\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-09-14T06:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2023-09-17T10:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Programul evenimentului debuteaz\u0103 \u00een fiecare zi la ora 18:00 cu o serie de dezbateri publice al\u0103turi de invita\u021bii interna\u021bionali: Joanna Zieli\u0144ska din Polonia (istoric de art\u0103 \u0219i curatoare la M HKA, Muzeul de Art\u0103 Modern\u0103 din Antwerp), Alper Turan (curator adjunct pentru Protocinema), Marie-\u00c8ve Lafontaine (directoare artistic\u0103 a Funda\u021biei Eva Kahan) \u0219i Elena Sorokina (curatoare, critic de art\u0103 \u0219i lector universitar, co-fondatoare a proiectului \u201dInitiative for Practices and Visions of Radical Care\u201d \u00eempreun\u0103 cu Natasa Petresin-Bachelez).\\nProgramul zilei continu\u0103 cu o serie de performance-uri LIVE de la ora 19.30, sus\u021binute de arti\u0219tii: JOI 14.09 - WIDT Antonina Nowacka \u0219i Bogumila Nowacka din Polonia, VINERI 15.09 - Barbora Kleinhamplov\u00e1, Tereza Stejskalov\u00e1 \u0219i Georgeta Corca, S MB\u0102T\u0102 16.09 - Nguyen &amp; Transitory \u0219i DUMINIC\u0102 17.09 Jasmina al Qaisi.\\nOdat\u0103 cu l\u0103sarea serii, \u00eentre orele 21:00 \u0219i 23:30, vor avea loc proiec\u021bii de video art \u0219i filme experimentale. Selec\u021bia este curatoriat\u0103 de artista Larisa Crun\u021beanu \u0219i curatoarea Cristina Stoenescu \u0219i aduce \u00een prim-plan expresii artistice din regiune, \u00een colaborare cu organiza\u021bii locale \u0219i interna\u021bionale.\\nTema evenimentului, \\\"Coatings\\\", exploreaz\u0103 conexiunea dintre natura imaterial\u0103 \u0219i efemer\u0103 a mediilor artistice bazate pe timp \u0219i textura picturii sau a suprafe\u021belor sculpturale, subliniind ethos-ul cross-media al programului. \\\"Coating\\\" reprezint\u0103 \u00eenveli\u0219ul care leag\u0103 \u0219i define\u0219te totul, de la produse industriale la produse agricole, de la \u00eembr\u0103c\u0103minte la amenajarea peisajului, de la limbaj la cortexul paralimbic. Lucr\u0103rile selectate vor oscila \u00eentre experimente vizuale \u0219i narative, exerci\u021bii tehnice \u0219i estetice, oferind \u00een acela\u0219i, oferind \u00een acela\u0219i timp o perspectiv\u0103 asupra imaginii \u00een mi\u0219care ca suprafa\u021b\u0103 iridescent\u0103 care provoac\u0103 privirea.\\nFilmele prezentate \u00een cadrul evenimentului includ lucr\u0103ri video at\u00e2t de la arti\u0219ti interna\u021bionali, c\u00e2t \u0219i din Rom\u00e2nia, precum: Ana Vaz, Soda Jerk, Mona V\u0103t\u0103manu \u0219i Florin Tudor, Pilvi Takala, Diana Vidra\u0219cu. Dintre ace\u015ftia, Dafna Maimon ni se va al\u0103tura \u0219i \u00eentr-o sesiune Q&amp;A special\u0103 \u00een seara zilei de vineri, 15 septembrie dup\u0103 proiec\u021bia filmului s\u0103u, \\\"Leaky Teeth\\\".\\n \\nJoanna Zieli\u0144ska este istoric de art\u0103, scriitoare \u0219i curatoare de performance. Ideile de expozi\u021bie performativ\u0103 \u0219i de oper\u0103 de art\u0103 performativ\u0103 sunt fundamentale \u00een cercetarea sa curatorial\u0103. Practica ei este centrat\u0103 \u00een jurul teatrului, performance-ului, literaturii performative \u0219i artelor vizuale. De asemenea, este interesat\u0103 s\u0103 st\u00e2rneasc\u0103 o discu\u021bie despre identitatea \u0219i activitatea muzeelor din secolul XXI. \u00cen prezent, lucreaz\u0103 ca curator senior la Muzeul de Art\u0103 Contemporan\u0103 din Antwerp (M HKA).\\nWIDT este o colaborare audiovizual\u0103 \u00eentre dou\u0103 surori - Antonina Nowacka (voce) \u0219i Bogumila Nowacka (imagini live). Lucr\u0103rile lor sunt viziuni onirice dezvoltate cu vocalize abstracte, lirice, care curg \u00een jungla de vizualuri psihedelice, create \u00een timp real de la zero cu forme complexe de feedback video.\\n \\nEvenimentele performative \u0219i discu\u021biile cu invita\u021bi vor fi sus\u021binute \u00een limba englez\u0103, \u00een timp ce filmele proiectate vor avea subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103. Pentru programul complet al evenimentului, v\u0103 invit\u0103m s\u0103 vizita\u021bi: https:\/\/bit.ly\/3ONH85M \\nParticiparea la eveniment este gratuit\u0103, dar pentru a v\u0103 asigura un loc v\u0103 rug\u0103m s\u0103 rezerva\u021bi bilete acces\u00e2nd: https:\/\/bit.ly\/3ONH85M\\n_________________________________\\nOrganizator: Asocia\u021bia Copia Original\u0103\\nFinan\u021bat de: Proiectul face parte din programul na\u021bional \\\"Timi\u0219oara - Capital\u0103 European\u0103 a Culturii 2023\\\" \u0219i este finan\u021bat prin programul Grow Timi\u0219oara 2023, derulat de Centrul de Proiecte Timi\u0219oara, cu fonduri alocate de la bugetul de stat, prin Ministerul Culturii.\\nProiectul face parte din programul Funda\u021biei Interart TRIADE \\\"dup\u0103 Sculptur\u0103 \/ Sculptur\u0103 dup\u0103\\\".\\nParteneri: Funda\u021bia Interart TRIADE, Goethe-Institut Bucure\u0219ti, Centrul Cultural German Timi\u0219oara, Institutul Polonez din Bucure\u0219ti,Institutul Francez din Bucure\u0219ti, Institutul Francez din Timi\u0219oara, Forumul Cultural Austriac, Still in Belgrade, NGO Aesop Belgrade, Manekino, CODRU Urban Garden.\\nParteneri media: Acoperi\u015ful de Sticl\u0103, Aivi Media Hub, Cinemap, curatorial.ro, filme-carti.ro, Glamour, IQads, Modernism, MovieNews.ro, Munteanu, Revista Arta, RFI Romania, Radio Romania Cultural, SMARK, Zile \u0219i Nop\u021bi.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/09\/12\/invitatii-polonezi-la-videoart-garden-din-timisoara\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/09\/Videoart-Garden-Poster-A3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/09\/Videoart-Garden-Poster-A3.jpg\",\"width\":879,\"height\":1220},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/09\/12\/invitatii-polonezi-la-videoart-garden-din-timisoara\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Invita\u021bi polonezi la VideoArt Garden din Timi\u0219oara\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\",\"name\":\"rutkowskip\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rutkowskip\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Invita\u021bi polonezi la VideoArt Garden din Timi\u0219oara - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/09\/12\/invitatii-polonezi-la-videoart-garden-din-timisoara\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Invita\u021bi polonezi la VideoArt Garden din Timi\u0219oara - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Programul evenimentului debuteaz\u0103 \u00een fiecare zi la ora 18:00 cu o serie de dezbateri publice al\u0103turi de invita\u021bii interna\u021bionali: Joanna Zieli\u0144ska din Polonia (istoric de art\u0103 \u0219i curatoare la M HKA, Muzeul de Art\u0103 Modern\u0103 din Antwerp), Alper Turan (curator adjunct pentru Protocinema), Marie-\u00c8ve Lafontaine (directoare artistic\u0103 a Funda\u021biei Eva Kahan) \u0219i Elena Sorokina (curatoare, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/09\/12\/invitatii-polonezi-la-videoart-garden-din-timisoara\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2023-09-12T11:41:02+00:00","article_modified_time":"2023-09-25T10:16:42+00:00","og_image":[{"width":879,"height":1220,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/09\/Videoart-Garden-Poster-A3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"rutkowskip","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"rutkowskip","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/09\/12\/invitatii-polonezi-la-videoart-garden-din-timisoara\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/09\/12\/invitatii-polonezi-la-videoart-garden-din-timisoara\/","name":"Invita\u021bi polonezi la VideoArt Garden din Timi\u0219oara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/09\/12\/invitatii-polonezi-la-videoart-garden-din-timisoara\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/09\/Videoart-Garden-Poster-A3.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/09\/Videoart-Garden-Poster-A3-216x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/09\/Videoart-Garden-Poster-A3-738x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/09\/Videoart-Garden-Poster-A3.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/09\/Videoart-Garden-Poster-A3.jpg","datePublished":"2023-09-12T11:41:02+02:00","dateModified":"2023-09-25T10:16:42+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/09\/12\/invitatii-polonezi-la-videoart-garden-din-timisoara\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/09\/12\/invitatii-polonezi-la-videoart-garden-din-timisoara\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-09-14T06:00:00+02:00","endDate":"2023-09-17T10:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Programul evenimentului debuteaz\u0103 \u00een fiecare zi la ora 18:00 cu o serie de dezbateri publice al\u0103turi de invita\u021bii interna\u021bionali: Joanna Zieli\u0144ska din Polonia (istoric de art\u0103 \u0219i curatoare la M HKA, Muzeul de Art\u0103 Modern\u0103 din Antwerp), Alper Turan (curator adjunct pentru Protocinema), Marie-\u00c8ve Lafontaine (directoare artistic\u0103 a Funda\u021biei Eva Kahan) \u0219i Elena Sorokina (curatoare, critic de art\u0103 \u0219i lector universitar, co-fondatoare a proiectului \u201dInitiative for Practices and Visions of Radical Care\u201d \u00eempreun\u0103 cu Natasa Petresin-Bachelez).\nProgramul zilei continu\u0103 cu o serie de performance-uri LIVE de la ora 19.30, sus\u021binute de arti\u0219tii: JOI 14.09 - WIDT Antonina Nowacka \u0219i Bogumila Nowacka din Polonia, VINERI 15.09 - Barbora Kleinhamplov\u00e1, Tereza Stejskalov\u00e1 \u0219i Georgeta Corca, S MB\u0102T\u0102 16.09 - Nguyen &amp; Transitory \u0219i DUMINIC\u0102 17.09 Jasmina al Qaisi.\nOdat\u0103 cu l\u0103sarea serii, \u00eentre orele 21:00 \u0219i 23:30, vor avea loc proiec\u021bii de video art \u0219i filme experimentale. Selec\u021bia este curatoriat\u0103 de artista Larisa Crun\u021beanu \u0219i curatoarea Cristina Stoenescu \u0219i aduce \u00een prim-plan expresii artistice din regiune, \u00een colaborare cu organiza\u021bii locale \u0219i interna\u021bionale.\nTema evenimentului, \"Coatings\", exploreaz\u0103 conexiunea dintre natura imaterial\u0103 \u0219i efemer\u0103 a mediilor artistice bazate pe timp \u0219i textura picturii sau a suprafe\u021belor sculpturale, subliniind ethos-ul cross-media al programului. \"Coating\" reprezint\u0103 \u00eenveli\u0219ul care leag\u0103 \u0219i define\u0219te totul, de la produse industriale la produse agricole, de la \u00eembr\u0103c\u0103minte la amenajarea peisajului, de la limbaj la cortexul paralimbic. Lucr\u0103rile selectate vor oscila \u00eentre experimente vizuale \u0219i narative, exerci\u021bii tehnice \u0219i estetice, oferind \u00een acela\u0219i, oferind \u00een acela\u0219i timp o perspectiv\u0103 asupra imaginii \u00een mi\u0219care ca suprafa\u021b\u0103 iridescent\u0103 care provoac\u0103 privirea.\nFilmele prezentate \u00een cadrul evenimentului includ lucr\u0103ri video at\u00e2t de la arti\u0219ti interna\u021bionali, c\u00e2t \u0219i din Rom\u00e2nia, precum: Ana Vaz, Soda Jerk, Mona V\u0103t\u0103manu \u0219i Florin Tudor, Pilvi Takala, Diana Vidra\u0219cu. Dintre ace\u015ftia, Dafna Maimon ni se va al\u0103tura \u0219i \u00eentr-o sesiune Q&amp;A special\u0103 \u00een seara zilei de vineri, 15 septembrie dup\u0103 proiec\u021bia filmului s\u0103u, \"Leaky Teeth\".\n \nJoanna Zieli\u0144ska este istoric de art\u0103, scriitoare \u0219i curatoare de performance. Ideile de expozi\u021bie performativ\u0103 \u0219i de oper\u0103 de art\u0103 performativ\u0103 sunt fundamentale \u00een cercetarea sa curatorial\u0103. Practica ei este centrat\u0103 \u00een jurul teatrului, performance-ului, literaturii performative \u0219i artelor vizuale. De asemenea, este interesat\u0103 s\u0103 st\u00e2rneasc\u0103 o discu\u021bie despre identitatea \u0219i activitatea muzeelor din secolul XXI. \u00cen prezent, lucreaz\u0103 ca curator senior la Muzeul de Art\u0103 Contemporan\u0103 din Antwerp (M HKA).\nWIDT este o colaborare audiovizual\u0103 \u00eentre dou\u0103 surori - Antonina Nowacka (voce) \u0219i Bogumila Nowacka (imagini live). Lucr\u0103rile lor sunt viziuni onirice dezvoltate cu vocalize abstracte, lirice, care curg \u00een jungla de vizualuri psihedelice, create \u00een timp real de la zero cu forme complexe de feedback video.\n \nEvenimentele performative \u0219i discu\u021biile cu invita\u021bi vor fi sus\u021binute \u00een limba englez\u0103, \u00een timp ce filmele proiectate vor avea subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103. Pentru programul complet al evenimentului, v\u0103 invit\u0103m s\u0103 vizita\u021bi: https:\/\/bit.ly\/3ONH85M \nParticiparea la eveniment este gratuit\u0103, dar pentru a v\u0103 asigura un loc v\u0103 rug\u0103m s\u0103 rezerva\u021bi bilete acces\u00e2nd: https:\/\/bit.ly\/3ONH85M\n_________________________________\nOrganizator: Asocia\u021bia Copia Original\u0103\nFinan\u021bat de: Proiectul face parte din programul na\u021bional \"Timi\u0219oara - Capital\u0103 European\u0103 a Culturii 2023\" \u0219i este finan\u021bat prin programul Grow Timi\u0219oara 2023, derulat de Centrul de Proiecte Timi\u0219oara, cu fonduri alocate de la bugetul de stat, prin Ministerul Culturii.\nProiectul face parte din programul Funda\u021biei Interart TRIADE \"dup\u0103 Sculptur\u0103 \/ Sculptur\u0103 dup\u0103\".\nParteneri: Funda\u021bia Interart TRIADE, Goethe-Institut Bucure\u0219ti, Centrul Cultural German Timi\u0219oara, Institutul Polonez din Bucure\u0219ti,Institutul Francez din Bucure\u0219ti, Institutul Francez din Timi\u0219oara, Forumul Cultural Austriac, Still in Belgrade, NGO Aesop Belgrade, Manekino, CODRU Urban Garden.\nParteneri media: Acoperi\u015ful de Sticl\u0103, Aivi Media Hub, Cinemap, curatorial.ro, filme-carti.ro, Glamour, IQads, Modernism, MovieNews.ro, Munteanu, Revista Arta, RFI Romania, Radio Romania Cultural, SMARK, Zile \u0219i Nop\u021bi."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/09\/12\/invitatii-polonezi-la-videoart-garden-din-timisoara\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/09\/Videoart-Garden-Poster-A3.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/09\/Videoart-Garden-Poster-A3.jpg","width":879,"height":1220},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/09\/12\/invitatii-polonezi-la-videoart-garden-din-timisoara\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Invita\u021bi polonezi la VideoArt Garden din Timi\u0219oara"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b","name":"rutkowskip","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","caption":"rutkowskip"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10872","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10872"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10872\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10898,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10872\/revisions\/10898"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10874"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10872"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10872"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10872"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}