{"id":10981,"date":"2023-10-06T11:13:29","date_gmt":"2023-10-06T09:13:29","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=10981"},"modified":"2023-10-16T09:25:20","modified_gmt":"2023-10-16T07:25:20","slug":"animatie-din-polonia-la-festivalul-animest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/10\/06\/animatie-din-polonia-la-festivalul-animest\/","title":{"rendered":"Anima\u021bie din Polonia la festivalul Animest"},"content":{"rendered":"\n<ul style=\"list-style-type: square\">\n<li><strong>Wait for me in a dream<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Polonia, 2023, 14 min. 56 sec.<\/p>\n<p>Regia: Natalia Durszewicz<\/p>\n<p>Este o poveste poetic\u0103 a unui cuplu c\u0103s\u0103torit \u00een v\u00e2rst\u0103, prezentat\u0103 cu ajutorul anima\u021biei picturale. Izola\u021bi de lume \u0219i condamna\u021bi la singur\u0103tate, Bronka \u0219i Zygfryd tr\u0103iesc o defragmentare lent\u0103 a realit\u0103\u021bii lor, cauzat\u0103 de boala femeii \u0219i de adversit\u0103\u021bile ce vin la pachet. Pe ultimul lor drum, tr\u0103iesc momente de regret, durere \u0219i chiar repulsie. Totu\u0219i, \u00eencearc\u0103 s\u0103-\u0219i aminteasc\u0103 dragostea lor care a durat at\u00e2\u021bia ani.<\/p>\n<p><em>&#x1f449; 10 octombrie, ora 21.00 \u2013 Cinema Eforie. <a href=\"https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-animest-18-competition-4?lang=ro\">Bilete<\/a><\/em><\/p>\n<ul style=\"list-style-type: square\">\n<li><strong>Everything&#8217;s gonna be alright<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Polonia-Arabia Saudit\u0103, 2023, 5 min. 58 sec.<\/p>\n<p>Regia: Federico Turani<\/p>\n<p>Frank este un om simplu, f\u0103r\u0103 interese \u0219i f\u0103r\u0103 mari nevoi \u00een via\u021b\u0103. De fapt, nu poate avea a\u0219a ceva, pentru c\u0103 tot ce face \u00eei iese uimitor de bine, chiar dac\u0103 nu face nimic. Ar putea p\u0103rea de vis, dar este blestem. Frank este prins \u00eentr-un flux de semafoare verzi, dar nu simte nimic. Unde se pierd emo\u021biile?<\/p>\n<p><em>&#x1f449; 11 octombrie, ora 18.30 \u2013 Cinema Elvire Popesco. <a href=\"https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-animest-18-competition-5\">Bilete<\/a><\/em><\/p>\n<ul style=\"list-style-type: square\">\n<li><strong>\u0218coala polonez\u0103 de anima\u021bie &#8211; Male Eye<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Proiectul \u0218coala Polonez\u0103 de Anima\u021bie \u00ee\u0219i propune s\u0103 popularizeze anima\u021bia polonez\u0103 \u00een \u00eentreaga lume, ilustr\u00e2nd diverse tendin\u021be, evolu\u021bii \u0219i schimb\u0103ri care au loc \u00een acest domeniu \u00een ultimii 70 de ani. De\u0219i \u0218coala Polonez\u0103 de Anima\u021bie s-a n\u0103scut abia dup\u0103 1945, al\u0103turi de filmele create de \u0218coala Polonez\u0103, Teatrul Grotowski \u0219i \u0218coala Polonez\u0103 de Afi\u0219e, cinematograful de anima\u021bie a fost timp de decenii una dintre cele mai importante vitrine de prezentare a culturii poloneze \u00een str\u0103in\u0103tate.<\/p>\n<p>Scopul proiectului este, de asemenea, de a atrage aten\u021bia asupra tinerilor arti\u0219ti, de a ar\u0103ta diferen\u021ba uria\u0219\u0103 care predomin\u0103 \u00een prezent \u00een industria anima\u021biei fa\u021b\u0103 de secolul trecut, \u00een care creau cu prec\u0103dere b\u0103rba\u021bii. Este subliniat rolul imens al femeilor \u00een lumea anima\u021biei \u0219i diferen\u021ba colosal\u0103 \u00een ceea ce prive\u0219te subiectele abordate \u0219i dimensiunea genului, \u00eenc\u0103 de pe vremea Republicii Populare Polone. \u00cen prezent, exist\u0103 mai ales artiste, printre care: Wiola Sowa, Anita Kwiatkowska Naqvi, Marta Pajek, Karolina Specht, Weronika Szyma, Paulina Zi\u00f3\u0142kowska, care formeaz\u0103 sensibilitatea privitorului fa\u021b\u0103 de lume. Valul contemporan de filme realizate de femei, dup\u0103 ani de domina\u021bie masculin\u0103 \u00een industrie, aduce o binevenit\u0103 gur\u0103 de aer proasp\u0103t anima\u021biei poloneze.<\/p>\n<p>Curator al proiectului: Katarzyna Surmacz<\/p>\n<p>Proiectul este cofinan\u021bat de Ministrul Culturii \u0219i Patrimoniului Na\u021bional al Republicii Polone, din Fondul de promovare a culturii, \u0219i de Institutul de Film Polonez.<\/p>\n<p><em>&#x1f449; 11 octombrie, ora 20.30 \u2013 Institutul Cervantes. <a href=\"https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-animest-18-male-eye\">Bilete<\/a><\/em><\/p>\n<ul style=\"list-style-type: square\">\n<li><strong>Cum creeaz\u0103 Marta Pajek<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Aclamata animatoare polonez\u0103 Marta Pajek a absolvit Academia de Arte Frumoase din Cracovia \u0219i a beneficiat de mentoratul faimosului animator Jerzy Kucia la studioul de film de anima\u021bie pe care acesta-l conducea, ca \u0219i de \u00eendrumarea animatorului eston Priit P\u00e4rn la Academia de Arte Turku din Finlanda. Stilul creativ al lui Pajek a izvor\u00e2t din interesul ei pentru art\u0103 \u0219i design grafic, dans, psihologie, spiritualitate, \u0219i experien\u021ba uman\u0103. Pajek a regizat multiple scurtmetraje animate, printre care After Apples (2004), Sleepincord (2011), \u0219i cel mai recent, tripticul premiat Impossible Figures and Other Stories (2016-2021).<\/p>\n<p>Particip\u0103 la workshopul Martei pentru o perspectiv\u0103 unic\u0103 asupra procesului s\u0103u creativ, de la primele sale filme studen\u021be\u0219ti, la debutul ei profesional, la Impossible Figures. Vei afla despre ce o inspir\u0103, cum scrie, \u0219i despre muzica \u0219i designul sonor din filmele ei.<\/p>\n<p>Intrarea este liber\u0103, cu locuri limitate.<\/p>\n<p>Limba de desf\u0103\u0219urare a evenimentului: englez\u0103<\/p>\n<p><em>&#x1f449; 12 octombrie, ora 11.30 \u2013 Institutul Cervantes<\/em><\/p>\n<ul style=\"list-style-type: square\">\n<li><strong>Impossible Figures \u2013 5 scurtmetraje<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Regizoare polonez\u0103 de anima\u021bie multipremiat\u0103, absolvent\u0103 a Academiei de Arte Frumoase din Cracovia, Marta a studiat la Studioul de Film de Anima\u021bie condus de legendarul animator Jerzy Kucia. Mai t\u00e2rziu, s-a format sub \u00eendrumarea animatorului estonian Priit P\u00e4rn la Academia de Arte din Turku, Finlanda. Stilul cinematografic al Martei este modelat de interesul pentru arte \u0219i design grafic, precum \u0219i pentru dans, psihologie, spiritualitate \u0219i experien\u021be umane. A regizat mai multe scurtmetraje animate, printre care \u2018After Apples\u2019 (2004), \u2018Sleepincord\u2019 (2011) \u0219i, cel mai recent, tripticul premiat \u2018Impossible Figures and other stories\u2019 (2016-2021).<\/p>\n<p><em>&#x1f449; 12 octombrie, ora 17.00 \u2013 Cinema Eforie. <a href=\"https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-animest-18-female-heart?lang=ro\">Bilete<\/a><\/em><\/p>\n<ul style=\"list-style-type: square\">\n<li><strong>\u0218coala polonez\u0103 de anima\u021bie &#8211; Female Heart<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Proiectul \u0218coala Polonez\u0103 de Anima\u021bie \u00ee\u0219i propune s\u0103 popularizeze anima\u021bia polonez\u0103 \u00een \u00eentreaga lume, ilustr\u00e2nd diverse tendin\u021be, evolu\u021bii \u0219i schimb\u0103ri care au loc \u00een acest domeniu \u00een ultimii 70 de ani. De\u0219i \u0218coala Polonez\u0103 de Anima\u021bie s-a n\u0103scut abia dup\u0103 1945, al\u0103turi de filmele create de \u0218coala Polonez\u0103, Teatrul Grotowski \u0219i \u0218coala Polonez\u0103 de Afi\u0219e, cinematograful de anima\u021bie a fost timp de decenii una dintre cele mai importante vitrine de prezentare a culturii poloneze \u00een str\u0103in\u0103tate.<\/p>\n<p>Scopul proiectului este, de asemenea, de a atrage aten\u021bia asupra tinerilor arti\u0219ti, de a ar\u0103ta diferen\u021ba uria\u0219\u0103 care predomin\u0103 \u00een prezent \u00een industria anima\u021biei fa\u021b\u0103 de secolul trecut, \u00een care creau cu prec\u0103dere b\u0103rba\u021bii. Este subliniat rolul imens al femeilor \u00een lumea anima\u021biei \u0219i diferen\u021ba colosal\u0103 \u00een ceea ce prive\u0219te subiectele abordate \u0219i dimensiunea genului, \u00eenc\u0103 de pe vremea Republicii Populare Polone. \u00cen prezent, exist\u0103 mai ales artiste, printre care: Wiola Sowa, Anita Kwiatkowska Naqvi, Marta Pajek, Karolina Specht, Weronika Szyma, Paulina Zi\u00f3\u0142kowska, care formeaz\u0103 sensibilitatea privitorului fa\u021b\u0103 de lume. Valul contemporan de filme realizate de femei, dup\u0103 ani de domina\u021bie masculin\u0103 \u00een industrie, aduce o binevenit\u0103 gur\u0103 de aer proasp\u0103t anima\u021biei poloneze.<\/p>\n<p>Curator al proiectului: Katarzyna Surmacz<\/p>\n<p>Proiectul este cofinan\u021bat de Ministrul Culturii \u0219i Patrimoniului Na\u021bional al Republicii Polone, din Fondul de promovare a culturii, \u0219i de Institutul de Film Polonez.<\/p>\n<p><em>&#x1f449; 13 octombrie, ora 16.00 \u2013 Institutul Cervantes. <a href=\"https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-animest-18-female-heart?lang=ro\">Bilete\u00a0<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wait for me in a dream Polonia, 2023, 14 min. 56 sec. Regia: Natalia Durszewicz Este o poveste poetic\u0103 a unui cuplu c\u0103s\u0103torit \u00een v\u00e2rst\u0103, prezentat\u0103 cu ajutorul anima\u021biei picturale. Izola\u021bi de lume \u0219i condamna\u021bi la singur\u0103tate, Bronka \u0219i Zygfryd tr\u0103iesc o defragmentare lent\u0103 a realit\u0103\u021bii lor, cauzat\u0103 de boala femeii \u0219i de adversit\u0103\u021bile ce [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":10982,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18,94],"tags":[],"class_list":["post-10981","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema","category-evenimente"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Anima\u021bie din Polonia la festivalul Animest - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/10\/06\/animatie-din-polonia-la-festivalul-animest\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Anima\u021bie din Polonia la festivalul Animest - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wait for me in a dream Polonia, 2023, 14 min. 56 sec. Regia: Natalia Durszewicz Este o poveste poetic\u0103 a unui cuplu c\u0103s\u0103torit \u00een v\u00e2rst\u0103, prezentat\u0103 cu ajutorul anima\u021biei picturale. Izola\u021bi de lume \u0219i condamna\u021bi la singur\u0103tate, Bronka \u0219i Zygfryd tr\u0103iesc o defragmentare lent\u0103 a realit\u0103\u021bii lor, cauzat\u0103 de boala femeii \u0219i de adversit\u0103\u021bile ce [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/10\/06\/animatie-din-polonia-la-festivalul-animest\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-06T09:13:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-16T07:25:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/10\/glw_1.jpg_standa.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/10\/06\/animatie-din-polonia-la-festivalul-animest\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/10\/06\/animatie-din-polonia-la-festivalul-animest\/\",\"name\":\"Anima\u021bie din Polonia la festivalul Animest\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/10\/06\/animatie-din-polonia-la-festivalul-animest\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/10\/glw_1.jpg_standa.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/10\/glw_1.jpg_standa-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/10\/glw_1.jpg_standa-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/10\/glw_1.jpg_standa.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/10\/glw_1.jpg_standa.jpg\",\"datePublished\":\"2023-10-06T09:13:29+02:00\",\"dateModified\":\"2023-10-16T07:25:20+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/10\/06\/animatie-din-polonia-la-festivalul-animest\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/10\/06\/animatie-din-polonia-la-festivalul-animest\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-10-06\",\"endDate\":\"2023-10-15\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Wait for me in a dream\\nPolonia, 2023, 14 min. 56 sec.\\nRegia: Natalia Durszewicz\\nEste o poveste poetic\u0103 a unui cuplu c\u0103s\u0103torit \u00een v\u00e2rst\u0103, prezentat\u0103 cu ajutorul anima\u021biei picturale. Izola\u021bi de lume \u0219i condamna\u021bi la singur\u0103tate, Bronka \u0219i Zygfryd tr\u0103iesc o defragmentare lent\u0103 a realit\u0103\u021bii lor, cauzat\u0103 de boala femeii \u0219i de adversit\u0103\u021bile ce vin la pachet. Pe ultimul lor drum, tr\u0103iesc momente de regret, durere \u0219i chiar repulsie. Totu\u0219i, \u00eencearc\u0103 s\u0103-\u0219i aminteasc\u0103 dragostea lor care a durat at\u00e2\u021bia ani.\\n&#x1f449; 10 octombrie, ora 21.00 \u2013 Cinema Eforie. Bilete\\nEverything's gonna be alright\\nPolonia-Arabia Saudit\u0103, 2023, 5 min. 58 sec.\\nRegia: Federico Turani\\nFrank este un om simplu, f\u0103r\u0103 interese \u0219i f\u0103r\u0103 mari nevoi \u00een via\u021b\u0103. De fapt, nu poate avea a\u0219a ceva, pentru c\u0103 tot ce face \u00eei iese uimitor de bine, chiar dac\u0103 nu face nimic. Ar putea p\u0103rea de vis, dar este blestem. Frank este prins \u00eentr-un flux de semafoare verzi, dar nu simte nimic. Unde se pierd emo\u021biile?\\n&#x1f449; 11 octombrie, ora 18.30 \u2013 Cinema Elvire Popesco. Bilete\\n\u0218coala polonez\u0103 de anima\u021bie - Male Eye\\nProiectul \u0218coala Polonez\u0103 de Anima\u021bie \u00ee\u0219i propune s\u0103 popularizeze anima\u021bia polonez\u0103 \u00een \u00eentreaga lume, ilustr\u00e2nd diverse tendin\u021be, evolu\u021bii \u0219i schimb\u0103ri care au loc \u00een acest domeniu \u00een ultimii 70 de ani. De\u0219i \u0218coala Polonez\u0103 de Anima\u021bie s-a n\u0103scut abia dup\u0103 1945, al\u0103turi de filmele create de \u0218coala Polonez\u0103, Teatrul Grotowski \u0219i \u0218coala Polonez\u0103 de Afi\u0219e, cinematograful de anima\u021bie a fost timp de decenii una dintre cele mai importante vitrine de prezentare a culturii poloneze \u00een str\u0103in\u0103tate.\\nScopul proiectului este, de asemenea, de a atrage aten\u021bia asupra tinerilor arti\u0219ti, de a ar\u0103ta diferen\u021ba uria\u0219\u0103 care predomin\u0103 \u00een prezent \u00een industria anima\u021biei fa\u021b\u0103 de secolul trecut, \u00een care creau cu prec\u0103dere b\u0103rba\u021bii. Este subliniat rolul imens al femeilor \u00een lumea anima\u021biei \u0219i diferen\u021ba colosal\u0103 \u00een ceea ce prive\u0219te subiectele abordate \u0219i dimensiunea genului, \u00eenc\u0103 de pe vremea Republicii Populare Polone. \u00cen prezent, exist\u0103 mai ales artiste, printre care: Wiola Sowa, Anita Kwiatkowska Naqvi, Marta Pajek, Karolina Specht, Weronika Szyma, Paulina Zi\u00f3\u0142kowska, care formeaz\u0103 sensibilitatea privitorului fa\u021b\u0103 de lume. Valul contemporan de filme realizate de femei, dup\u0103 ani de domina\u021bie masculin\u0103 \u00een industrie, aduce o binevenit\u0103 gur\u0103 de aer proasp\u0103t anima\u021biei poloneze.\\nCurator al proiectului: Katarzyna Surmacz\\nProiectul este cofinan\u021bat de Ministrul Culturii \u0219i Patrimoniului Na\u021bional al Republicii Polone, din Fondul de promovare a culturii, \u0219i de Institutul de Film Polonez.\\n&#x1f449; 11 octombrie, ora 20.30 \u2013 Institutul Cervantes. Bilete\\nCum creeaz\u0103 Marta Pajek\\nAclamata animatoare polonez\u0103 Marta Pajek a absolvit Academia de Arte Frumoase din Cracovia \u0219i a beneficiat de mentoratul faimosului animator Jerzy Kucia la studioul de film de anima\u021bie pe care acesta-l conducea, ca \u0219i de \u00eendrumarea animatorului eston Priit P\u00e4rn la Academia de Arte Turku din Finlanda. Stilul creativ al lui Pajek a izvor\u00e2t din interesul ei pentru art\u0103 \u0219i design grafic, dans, psihologie, spiritualitate, \u0219i experien\u021ba uman\u0103. Pajek a regizat multiple scurtmetraje animate, printre care After Apples (2004), Sleepincord (2011), \u0219i cel mai recent, tripticul premiat Impossible Figures and Other Stories (2016-2021).\\nParticip\u0103 la workshopul Martei pentru o perspectiv\u0103 unic\u0103 asupra procesului s\u0103u creativ, de la primele sale filme studen\u021be\u0219ti, la debutul ei profesional, la Impossible Figures. Vei afla despre ce o inspir\u0103, cum scrie, \u0219i despre muzica \u0219i designul sonor din filmele ei.\\nIntrarea este liber\u0103, cu locuri limitate.\\nLimba de desf\u0103\u0219urare a evenimentului: englez\u0103\\n&#x1f449; 12 octombrie, ora 11.30 \u2013 Institutul Cervantes\\nImpossible Figures \u2013 5 scurtmetraje\\nRegizoare polonez\u0103 de anima\u021bie multipremiat\u0103, absolvent\u0103 a Academiei de Arte Frumoase din Cracovia, Marta a studiat la Studioul de Film de Anima\u021bie condus de legendarul animator Jerzy Kucia. Mai t\u00e2rziu, s-a format sub \u00eendrumarea animatorului estonian Priit P\u00e4rn la Academia de Arte din Turku, Finlanda. Stilul cinematografic al Martei este modelat de interesul pentru arte \u0219i design grafic, precum \u0219i pentru dans, psihologie, spiritualitate \u0219i experien\u021be umane. A regizat mai multe scurtmetraje animate, printre care \u2018After Apples\u2019 (2004), \u2018Sleepincord\u2019 (2011) \u0219i, cel mai recent, tripticul premiat \u2018Impossible Figures and other stories\u2019 (2016-2021).\\n&#x1f449; 12 octombrie, ora 17.00 \u2013 Cinema Eforie. Bilete\\n\u0218coala polonez\u0103 de anima\u021bie - Female Heart\\nProiectul \u0218coala Polonez\u0103 de Anima\u021bie \u00ee\u0219i propune s\u0103 popularizeze anima\u021bia polonez\u0103 \u00een \u00eentreaga lume, ilustr\u00e2nd diverse tendin\u021be, evolu\u021bii \u0219i schimb\u0103ri care au loc \u00een acest domeniu \u00een ultimii 70 de ani. De\u0219i \u0218coala Polonez\u0103 de Anima\u021bie s-a n\u0103scut abia dup\u0103 1945, al\u0103turi de filmele create de \u0218coala Polonez\u0103, Teatrul Grotowski \u0219i \u0218coala Polonez\u0103 de Afi\u0219e, cinematograful de anima\u021bie a fost timp de decenii una dintre cele mai importante vitrine de prezentare a culturii poloneze \u00een str\u0103in\u0103tate.\\nScopul proiectului este, de asemenea, de a atrage aten\u021bia asupra tinerilor arti\u0219ti, de a ar\u0103ta diferen\u021ba uria\u0219\u0103 care predomin\u0103 \u00een prezent \u00een industria anima\u021biei fa\u021b\u0103 de secolul trecut, \u00een care creau cu prec\u0103dere b\u0103rba\u021bii. Este subliniat rolul imens al femeilor \u00een lumea anima\u021biei \u0219i diferen\u021ba colosal\u0103 \u00een ceea ce prive\u0219te subiectele abordate \u0219i dimensiunea genului, \u00eenc\u0103 de pe vremea Republicii Populare Polone. \u00cen prezent, exist\u0103 mai ales artiste, printre care: Wiola Sowa, Anita Kwiatkowska Naqvi, Marta Pajek, Karolina Specht, Weronika Szyma, Paulina Zi\u00f3\u0142kowska, care formeaz\u0103 sensibilitatea privitorului fa\u021b\u0103 de lume. Valul contemporan de filme realizate de femei, dup\u0103 ani de domina\u021bie masculin\u0103 \u00een industrie, aduce o binevenit\u0103 gur\u0103 de aer proasp\u0103t anima\u021biei poloneze.\\nCurator al proiectului: Katarzyna Surmacz\\nProiectul este cofinan\u021bat de Ministrul Culturii \u0219i Patrimoniului Na\u021bional al Republicii Polone, din Fondul de promovare a culturii, \u0219i de Institutul de Film Polonez.\\n&#x1f449; 13 octombrie, ora 16.00 \u2013 Institutul Cervantes. Bilete\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/10\/06\/animatie-din-polonia-la-festivalul-animest\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/10\/glw_1.jpg_standa.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/10\/glw_1.jpg_standa.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/10\/06\/animatie-din-polonia-la-festivalul-animest\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Anima\u021bie din Polonia la festivalul Animest\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Anima\u021bie din Polonia la festivalul Animest - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/10\/06\/animatie-din-polonia-la-festivalul-animest\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Anima\u021bie din Polonia la festivalul Animest - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Wait for me in a dream Polonia, 2023, 14 min. 56 sec. Regia: Natalia Durszewicz Este o poveste poetic\u0103 a unui cuplu c\u0103s\u0103torit \u00een v\u00e2rst\u0103, prezentat\u0103 cu ajutorul anima\u021biei picturale. Izola\u021bi de lume \u0219i condamna\u021bi la singur\u0103tate, Bronka \u0219i Zygfryd tr\u0103iesc o defragmentare lent\u0103 a realit\u0103\u021bii lor, cauzat\u0103 de boala femeii \u0219i de adversit\u0103\u021bile ce [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/10\/06\/animatie-din-polonia-la-festivalul-animest\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2023-10-06T09:13:29+00:00","article_modified_time":"2023-10-16T07:25:20+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/10\/glw_1.jpg_standa.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/10\/06\/animatie-din-polonia-la-festivalul-animest\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/10\/06\/animatie-din-polonia-la-festivalul-animest\/","name":"Anima\u021bie din Polonia la festivalul Animest","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/10\/06\/animatie-din-polonia-la-festivalul-animest\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/10\/glw_1.jpg_standa.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/10\/glw_1.jpg_standa-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/10\/glw_1.jpg_standa-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/10\/glw_1.jpg_standa.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/10\/glw_1.jpg_standa.jpg","datePublished":"2023-10-06T09:13:29+02:00","dateModified":"2023-10-16T07:25:20+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/10\/06\/animatie-din-polonia-la-festivalul-animest\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/10\/06\/animatie-din-polonia-la-festivalul-animest\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-10-06","endDate":"2023-10-15","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Wait for me in a dream\nPolonia, 2023, 14 min. 56 sec.\nRegia: Natalia Durszewicz\nEste o poveste poetic\u0103 a unui cuplu c\u0103s\u0103torit \u00een v\u00e2rst\u0103, prezentat\u0103 cu ajutorul anima\u021biei picturale. Izola\u021bi de lume \u0219i condamna\u021bi la singur\u0103tate, Bronka \u0219i Zygfryd tr\u0103iesc o defragmentare lent\u0103 a realit\u0103\u021bii lor, cauzat\u0103 de boala femeii \u0219i de adversit\u0103\u021bile ce vin la pachet. Pe ultimul lor drum, tr\u0103iesc momente de regret, durere \u0219i chiar repulsie. Totu\u0219i, \u00eencearc\u0103 s\u0103-\u0219i aminteasc\u0103 dragostea lor care a durat at\u00e2\u021bia ani.\n&#x1f449; 10 octombrie, ora 21.00 \u2013 Cinema Eforie. Bilete\nEverything's gonna be alright\nPolonia-Arabia Saudit\u0103, 2023, 5 min. 58 sec.\nRegia: Federico Turani\nFrank este un om simplu, f\u0103r\u0103 interese \u0219i f\u0103r\u0103 mari nevoi \u00een via\u021b\u0103. De fapt, nu poate avea a\u0219a ceva, pentru c\u0103 tot ce face \u00eei iese uimitor de bine, chiar dac\u0103 nu face nimic. Ar putea p\u0103rea de vis, dar este blestem. Frank este prins \u00eentr-un flux de semafoare verzi, dar nu simte nimic. Unde se pierd emo\u021biile?\n&#x1f449; 11 octombrie, ora 18.30 \u2013 Cinema Elvire Popesco. Bilete\n\u0218coala polonez\u0103 de anima\u021bie - Male Eye\nProiectul \u0218coala Polonez\u0103 de Anima\u021bie \u00ee\u0219i propune s\u0103 popularizeze anima\u021bia polonez\u0103 \u00een \u00eentreaga lume, ilustr\u00e2nd diverse tendin\u021be, evolu\u021bii \u0219i schimb\u0103ri care au loc \u00een acest domeniu \u00een ultimii 70 de ani. De\u0219i \u0218coala Polonez\u0103 de Anima\u021bie s-a n\u0103scut abia dup\u0103 1945, al\u0103turi de filmele create de \u0218coala Polonez\u0103, Teatrul Grotowski \u0219i \u0218coala Polonez\u0103 de Afi\u0219e, cinematograful de anima\u021bie a fost timp de decenii una dintre cele mai importante vitrine de prezentare a culturii poloneze \u00een str\u0103in\u0103tate.\nScopul proiectului este, de asemenea, de a atrage aten\u021bia asupra tinerilor arti\u0219ti, de a ar\u0103ta diferen\u021ba uria\u0219\u0103 care predomin\u0103 \u00een prezent \u00een industria anima\u021biei fa\u021b\u0103 de secolul trecut, \u00een care creau cu prec\u0103dere b\u0103rba\u021bii. Este subliniat rolul imens al femeilor \u00een lumea anima\u021biei \u0219i diferen\u021ba colosal\u0103 \u00een ceea ce prive\u0219te subiectele abordate \u0219i dimensiunea genului, \u00eenc\u0103 de pe vremea Republicii Populare Polone. \u00cen prezent, exist\u0103 mai ales artiste, printre care: Wiola Sowa, Anita Kwiatkowska Naqvi, Marta Pajek, Karolina Specht, Weronika Szyma, Paulina Zi\u00f3\u0142kowska, care formeaz\u0103 sensibilitatea privitorului fa\u021b\u0103 de lume. Valul contemporan de filme realizate de femei, dup\u0103 ani de domina\u021bie masculin\u0103 \u00een industrie, aduce o binevenit\u0103 gur\u0103 de aer proasp\u0103t anima\u021biei poloneze.\nCurator al proiectului: Katarzyna Surmacz\nProiectul este cofinan\u021bat de Ministrul Culturii \u0219i Patrimoniului Na\u021bional al Republicii Polone, din Fondul de promovare a culturii, \u0219i de Institutul de Film Polonez.\n&#x1f449; 11 octombrie, ora 20.30 \u2013 Institutul Cervantes. Bilete\nCum creeaz\u0103 Marta Pajek\nAclamata animatoare polonez\u0103 Marta Pajek a absolvit Academia de Arte Frumoase din Cracovia \u0219i a beneficiat de mentoratul faimosului animator Jerzy Kucia la studioul de film de anima\u021bie pe care acesta-l conducea, ca \u0219i de \u00eendrumarea animatorului eston Priit P\u00e4rn la Academia de Arte Turku din Finlanda. Stilul creativ al lui Pajek a izvor\u00e2t din interesul ei pentru art\u0103 \u0219i design grafic, dans, psihologie, spiritualitate, \u0219i experien\u021ba uman\u0103. Pajek a regizat multiple scurtmetraje animate, printre care After Apples (2004), Sleepincord (2011), \u0219i cel mai recent, tripticul premiat Impossible Figures and Other Stories (2016-2021).\nParticip\u0103 la workshopul Martei pentru o perspectiv\u0103 unic\u0103 asupra procesului s\u0103u creativ, de la primele sale filme studen\u021be\u0219ti, la debutul ei profesional, la Impossible Figures. Vei afla despre ce o inspir\u0103, cum scrie, \u0219i despre muzica \u0219i designul sonor din filmele ei.\nIntrarea este liber\u0103, cu locuri limitate.\nLimba de desf\u0103\u0219urare a evenimentului: englez\u0103\n&#x1f449; 12 octombrie, ora 11.30 \u2013 Institutul Cervantes\nImpossible Figures \u2013 5 scurtmetraje\nRegizoare polonez\u0103 de anima\u021bie multipremiat\u0103, absolvent\u0103 a Academiei de Arte Frumoase din Cracovia, Marta a studiat la Studioul de Film de Anima\u021bie condus de legendarul animator Jerzy Kucia. Mai t\u00e2rziu, s-a format sub \u00eendrumarea animatorului estonian Priit P\u00e4rn la Academia de Arte din Turku, Finlanda. Stilul cinematografic al Martei este modelat de interesul pentru arte \u0219i design grafic, precum \u0219i pentru dans, psihologie, spiritualitate \u0219i experien\u021be umane. A regizat mai multe scurtmetraje animate, printre care \u2018After Apples\u2019 (2004), \u2018Sleepincord\u2019 (2011) \u0219i, cel mai recent, tripticul premiat \u2018Impossible Figures and other stories\u2019 (2016-2021).\n&#x1f449; 12 octombrie, ora 17.00 \u2013 Cinema Eforie. Bilete\n\u0218coala polonez\u0103 de anima\u021bie - Female Heart\nProiectul \u0218coala Polonez\u0103 de Anima\u021bie \u00ee\u0219i propune s\u0103 popularizeze anima\u021bia polonez\u0103 \u00een \u00eentreaga lume, ilustr\u00e2nd diverse tendin\u021be, evolu\u021bii \u0219i schimb\u0103ri care au loc \u00een acest domeniu \u00een ultimii 70 de ani. De\u0219i \u0218coala Polonez\u0103 de Anima\u021bie s-a n\u0103scut abia dup\u0103 1945, al\u0103turi de filmele create de \u0218coala Polonez\u0103, Teatrul Grotowski \u0219i \u0218coala Polonez\u0103 de Afi\u0219e, cinematograful de anima\u021bie a fost timp de decenii una dintre cele mai importante vitrine de prezentare a culturii poloneze \u00een str\u0103in\u0103tate.\nScopul proiectului este, de asemenea, de a atrage aten\u021bia asupra tinerilor arti\u0219ti, de a ar\u0103ta diferen\u021ba uria\u0219\u0103 care predomin\u0103 \u00een prezent \u00een industria anima\u021biei fa\u021b\u0103 de secolul trecut, \u00een care creau cu prec\u0103dere b\u0103rba\u021bii. Este subliniat rolul imens al femeilor \u00een lumea anima\u021biei \u0219i diferen\u021ba colosal\u0103 \u00een ceea ce prive\u0219te subiectele abordate \u0219i dimensiunea genului, \u00eenc\u0103 de pe vremea Republicii Populare Polone. \u00cen prezent, exist\u0103 mai ales artiste, printre care: Wiola Sowa, Anita Kwiatkowska Naqvi, Marta Pajek, Karolina Specht, Weronika Szyma, Paulina Zi\u00f3\u0142kowska, care formeaz\u0103 sensibilitatea privitorului fa\u021b\u0103 de lume. Valul contemporan de filme realizate de femei, dup\u0103 ani de domina\u021bie masculin\u0103 \u00een industrie, aduce o binevenit\u0103 gur\u0103 de aer proasp\u0103t anima\u021biei poloneze.\nCurator al proiectului: Katarzyna Surmacz\nProiectul este cofinan\u021bat de Ministrul Culturii \u0219i Patrimoniului Na\u021bional al Republicii Polone, din Fondul de promovare a culturii, \u0219i de Institutul de Film Polonez.\n&#x1f449; 13 octombrie, ora 16.00 \u2013 Institutul Cervantes. Bilete\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/10\/06\/animatie-din-polonia-la-festivalul-animest\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/10\/glw_1.jpg_standa.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/10\/glw_1.jpg_standa.jpg","width":1200,"height":675},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/10\/06\/animatie-din-polonia-la-festivalul-animest\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Anima\u021bie din Polonia la festivalul Animest"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10981"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10981\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11029,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10981\/revisions\/11029"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10982"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}