{"id":11169,"date":"2023-11-07T11:51:32","date_gmt":"2023-11-07T10:51:32","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=11169"},"modified":"2023-12-04T09:08:00","modified_gmt":"2023-12-04T08:08:00","slug":"cinepolska-vistula-festivalul-filmului-polonez-in-romania-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/11\/07\/cinepolska-vistula-festivalul-filmului-polonez-in-romania-2\/","title":{"rendered":"CinePOLSKA & VISTULA \u2013 Festivalul Filmului Polonez \u00een Rom\u00e2nia"},"content":{"rendered":"\n

Festivalul Filmului Polonez CinePOLSKA s-a asociat anul acesta cu Festivalul de Film \u201eVistula\u201d din Polonia \u0219i aduce \u00een fa\u021ba publicului din Rom\u00e2nia un program mai bogat fa\u021b\u0103 de anii trecu\u021bi.<\/p>\n

Edi\u021bia 2023 are o formul\u0103 hibrid\u0103, cu proiec\u021bii fizice la cinematograful Elvire Popesco din Bucure\u0219ti, \u00een perioada 15-17 noiembrie, \u0219i proiec\u021bii online, pe platforma TIFF Unlimited (unlimited.tiff.ro<\/a>), \u00eentre 15 \u0219i 22 noiembrie. Pentru a vedea filmele, intra\u021bi la acest link https:\/\/unlimited.tiff.ro\/cinepolska-2023-festivalul-filmului-polonez <\/a><\/p>\n

La Elvire Popesco vor fi prezentate trei filme \u2013 \u201eFilip\u201d, \u201eIluzia\u201d \u0219i \u201eFr\u00e2nturi\u201d, care nu vor fi disponibile \u0219i online. Biletele la proiec\u021bii pot fi achizi\u021bionate online, pe eventbook.ro<\/a>, sau de la casa de bilete a cinematografului.<\/p>\n

Pe platforma TIFF Unlimited vor putea fi v\u0103zute patru lungmetraje \u0219i trei calupuri de scurtmetraje realizate de absolven\u021bi ai \u0219colilor de film din \u0141\u00f3d\u017a, Var\u0219ovia \u0219i Katowice. Accesul la filme este gratuit \u0219i nu este necesar\u0103 \u00eenfiin\u021barea unui cont pe platform\u0103.<\/p>\n

***<\/p>\n

PROGRAM:<\/strong><\/p>\n

FILIP<\/strong> (r. Micha\u0142 Kwieci\u0144ski, 125 min.)<\/p>\n

ILUZIA<\/strong> (r. Marta Minorowicz, 89 min.)<\/p>\n

FR\u00c2NTURI<\/strong> (r. Beata Dzianowicz, 100 min.)<\/p>\n

FEMEIA PE ACOPERI\u0218<\/strong> (r. Anna Jadowska, 93 min.), disponibil pe platform\u0103 pe 15, 16 \u0219i 17 noiembrie<\/p>\n

C\u00c2NDVA, ODAT\u0102…<\/strong> (r. Kinga D\u0119bska, 94 min.), disponibil pe platform\u0103 pe 16, 17 \u0219i 18 noiembrie<\/p>\n

BOTEZUL<\/strong> (r. Jakub Skocze\u0144, 88 min.), disponibil pe platform\u0103 pe 17, 18 \u0219i 19 noiembrie<\/p>\n

OAIA NEAGR\u0102<\/strong> (r. Aleksander Pietrzak, 102 min.), disponibil pe platform\u0103 pe 18 \u0219i 19 noiembrie<\/p>\n

SCURTMETRAJE \u0218COALA DE FILM DIN KATOWICE, 93 min., <\/strong>disponibile pe platform\u0103 \u00eentre 15-22 noiembrie<\/p>\n

SCURTMETRAJE \u0218COALA DE FILM DIN VAR\u0218OVIA, 102 min., <\/strong>disponibile pe platform\u0103 \u00eentre 15-22 noiembrie<\/p>\n

SCURTMETRAJE \u0218COALA DE FILM DIN \u0141\u00d3D\u0179, 117 min., <\/strong>disponibile pe platform\u0103 \u00eentre 15-22 noiembrie<\/p>\n

***<\/p>\n

PROIEC\u021aII LA CINEMA ELVIRE POPESCO DIN BUCURE\u0218TI<\/strong><\/p>\n

15.11., ora 20.00, deschiderea festivalului<\/strong><\/p>\n

FILIP<\/strong><\/p>\n

Dram\u0103 \u2013 Polonia \u2013 2022 \u2013 125 min.<\/p>\n

Regia:<\/strong> Micha\u0142 Kwieci\u0144ski<\/p>\n

Cu:<\/strong> Eryk Kulm, Victor Meutelet, Caroline Hartig<\/p>\n

Anul 1941, ghetoul din Var\u0219ovia. Filip, un t\u00e2n\u0103r evreu polonez, \u0219i iubita lui Sara se preg\u0103tesc s\u0103 c\u00e2nte \u00een cabaret ca s\u0103 c\u00e2\u0219tige bani pentru a-\u0219i \u00eentre\u021bine familia. \u00cen timpul premierei, Sara este \u00eempu\u0219cat\u0103, la fel \u0219i apropia\u021bi ai lui Filip, care se aflau \u00een sal\u0103. Doi ani mai t\u00e2rziu, b\u0103rbatul lucreaz\u0103 ca osp\u0103tar \u00een restaurantul unui hotel exclusivist din Frankfurt. Ca s\u0103-\u0219i ascund\u0103 originile evreie\u0219ti, se d\u0103 drept francez, bucur\u00e2ndu-se din plin de o via\u021b\u0103 luxoas\u0103, \u00eenconjurat de femei frumoase \u0219i prieteni din toat\u0103 lumea. Lumea sa \u00eencepe s\u0103 se pr\u0103bu\u0219easc\u0103 \u00eens\u0103 c\u00e2nd \u00eencepe r\u0103zboiul.<\/p>\n

Festivaluri \u0219i premii:<\/strong> Leul de Argint la Festivalul de Filme Poloneze din Gdynia, Premiul Zbigniew Cybulski pentru Cel mai bun actor \u00een rol principal, premiera mondial\u0103 la Festivalul Interna\u021bional de Film din Santa Barbara (SUA)<\/p>\n

🎟️ Bilete<\/strong> 👉 eventbook.ro<\/a><\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=OLpaFZ8nC0M<\/p>\n

16.11., ora 18.30<\/strong><\/p>\n

ILUZIA \/ Iluzja<\/strong><\/p>\n

Dram\u0103 \u2013 Polonia \u2013 2022 \u2013 89 min.<\/p>\n

Regia:<\/strong> Marta Minorowicz<\/p>\n

Cu:<\/strong> Agata Buzek, Marcin Czarnik, Ma\u0142gorzata Hajewska<\/p>\n

Dispari\u021bia brusc\u0103 a fiicei lor a l\u0103sat un gol imens \u00een via\u021ba Hannei \u0219i a so\u021bului ei. Fiecare dintre ei tr\u0103ie\u0219te aceast\u0103 situa\u021bie \u00een felul s\u0103u. Singura care nu vrea s\u0103 accepte cel mai r\u0103u scenariu posibil, crez\u00e2nd c\u0103 \u00eentr-un final \u00ee\u0219i va g\u0103si copilul mult iubit este Hanna. C\u00e2nd toate metodele poli\u021biei e\u0219ueaz\u0103, Hanna \u00eencepe propria anchet\u0103, din ce \u00een ce mai ira\u021bional\u0103. Este at\u00e2t de pierdut\u0103 \u00een c\u0103ut\u0103rile ei, \u00eenc\u00e2t nu mai reu\u0219e\u0219te s\u0103 separe realitatea de propriile iluzii.<\/p>\n

Festivaluri:<\/strong> Festivalul Interna\u021bional de Film de la Tirana, Festivalul de Filme Poloneze din Gdynia<\/p>\n

🎟️ Bilete<\/strong> 👉 eventbook.ro<\/a><\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=dickN-GqvEY<\/p>\n

17.11., ora 18.30<\/strong><\/p>\n

FR\u00c2NTURI \/ Strz\u0119py<\/strong><\/p>\n

Dram\u0103 \u2013 Polonia \u2013 2022 \u2013 100 min.<\/p>\n

Regia:<\/strong> Beata Dzianowicz<\/p>\n

Cu:<\/strong> Micha\u0142 \u017burawski, Grzegorz Przyby\u0142, Agnieszka Radzikowska<\/p>\n

Familia Paterok duce o via\u021b\u0103 lini\u0219tit\u0103 \u0219i se bucur\u0103 de timpul petrecut \u00eempreun\u0103. Aceast\u0103 armonie este \u00eens\u0103 brusc zguduit\u0103 atunci c\u00e2nd bunicul Gerard \u00eencepe s\u0103 se comporte ciudat \u0219i are probleme de memorie, \u00eenc\u0103lc\u00e2nd tot mai des normele \u0219i conven\u021biile sociale – primele simptome de Alzheimer. Boala progreseaz\u0103 rapid, iar familia face tot posibilul pentru a-l ajuta. \u00cen aceast\u0103 lupt\u0103 asidu\u0103 cu boala, rela\u021biile de familie sunt puse la grea \u00eencercare. Tensiuni ascunse, secrete \u0219i nemul\u021bumiri ies la iveal\u0103 \u00een fiecare zi.<\/p>\n

Festivaluri \u0219i premii:<\/strong> Premiul pentru debut la Festivalul de Filme Poloneze din Gdynia, Premiul Special al juriului pentru scenariu la Festivalul de Film din Var\u0219ovia<\/p>\n

🎟️ Bilete<\/strong> 👉 eventbook.ro<\/a><\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=FvnB3VOofGM<\/p>\n

PROIEC\u021aII ONLINE, pe platforma TIFF Unlimited<\/strong>\u00a0<\/p>\n

FEMEIA PE ACOPERI\u0218 \/ Kobieta na dachu<\/strong><\/p>\n

disponibil pe platform\u0103 \u00een zilele de 15, 16 \u0219i 17 noiembrie<\/em><\/p>\n

Dram\u0103 \u2013 Polonia-Fran\u021ba-Suedia \u2013 2022 \u2013 93 min.<\/p>\n

Regia:<\/strong> Anna Jadowska<\/p>\n

Cu:<\/strong> Dorota Pomyka\u0142a, Bogdan Koca, Adam Bobik<\/p>\n

subtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103<\/em><\/p>\n

Mira, o femeie de 60 de ani, pare s\u0103 aib\u0103 o via\u021b\u0103 normal\u0103. \u00centr-o diminea\u021b\u0103 ca oricare alta, se treze\u0219te devreme, pune hainele familiei la uscat, cump\u0103r\u0103 m\u00e2ncare pentru pe\u0219te \u0219i \u00eencearc\u0103 s\u0103 jefuiasc\u0103 o banc\u0103 cu un cu\u021bit de buc\u0103t\u0103rie. Cur\u00e2nd, descoper\u0103 c\u0103 nevoia ei de bani este dep\u0103\u0219it\u0103 doar de nevoia de iubire.<\/p>\n

Festivaluri \u0219i premii:<\/strong> Premiul pentru Cea mai bun\u0103 actri\u021b\u0103 la Festivalul de Film de la Tribeca, Premiul pentru Cea mai bun\u0103 regie \u0219i Cea mai bun\u0103 imagine la Festivalul Cameraimage din Toru\u0144, Premiul pentru Cea mai bun\u0103 actri\u021b\u0103 la Festivalul de Filme Poloneze din Gdynia, Festivalul Interna\u021bional de Film din Calgary.<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=tPCclQeexQ8<\/p>\n

C\u00c2NDVA, ODAT\u0102\u2026 \/ Zupa nic<\/strong><\/p>\n

disponibil pe platform\u0103 \u00een zilele de 16, 17 \u0219i 18 noiembrie<\/em><\/p>\n

Comedie, dram\u0103 \u2013 Polonia \u2013 2021 \u2013 94 min.<\/p>\n

Regia:<\/strong> Kinga D\u0119bska<\/p>\n

Cu:<\/strong> Kinga Preis, Adam Woronowicz, Ewa Wi\u015bniewska<\/p>\n

subtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103<\/em><\/p>\n

Marta \u00eemparte camera cu sora ei Kasia \u0219i bunica lor, care le spune pove\u0219ti despre insurgen\u021b\u0103 \u00een loc de basme. \u00cen camera al\u0103turat\u0103, p\u0103rin\u021bii Tadek \u0219i Elzbieta \u00ee\u0219i tr\u0103iesc via\u021ba de cuplu. El este un intelectual umilit \u00een mod constant de sistem, care \u00eel invidiaz\u0103 \u00een t\u0103cere pe cumnatul s\u0103u bogat. Ea este pre\u0219edintele asocia\u021biei \u201eSolidaritatea\u201d \u0219i-\u0219i dore\u0219te foarte tare s\u0103 plece din Polonia. Adev\u0103ratele emo\u021bii pentru \u00eentreaga familie \u00eencep atunci c\u00e2nd reu\u0219esc s\u0103-\u0219i cumpere mult visatul Fiat. Ela \u0219i Tadek \u00ee\u0219i vor descoperi pl\u0103cerea de a face comer\u021b \u0219i de a c\u0103l\u0103tori \u00een str\u0103in\u0103tate, iar Marta se va \u00eendr\u0103gosti pentru prima dat\u0103.<\/p>\n

Festivaluri \u0219i premii:<\/strong> Premiul \u201eVulturul\u201d pentru Cea mai bun\u0103 actri\u021b\u0103 \u00een rol secundar, acordat de Academia Polonez\u0103 de Film<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=8SPYj-Ykszc<\/p>\n

BOTEZUL \/ Chrzciny<\/strong><\/p>\n

disponibil pe platform\u0103 \u00een zilele de 17, 18 \u0219i 19 noiembrie<\/em><\/p>\n

Dram\u0103 \u2013 Polonia \u2013 2022 \u2013 88 min.<\/p>\n

Regia:<\/strong> Jakub Skocze\u0144<\/p>\n

Cu:<\/strong> Katarzyna Figura, Maciej Musia\u0142owski, Tomasz Schuchardt<\/p>\n

subtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103<\/em><\/p>\n

Decembrie 1981. Marianna, o catolic\u0103 devotat\u0103, se hot\u0103r\u0103\u0219te s\u0103 se foloseasc\u0103 de o s\u0103rb\u0103toare \u00een familie – botezul nepotului ei cel mai mic – pentru a-\u0219i \u00eemp\u0103ca copiii, care sunt \u00een conflict de ani de zile. Planurile \u00eei sunt date peste cap de generalul Jaruzelski, care declar\u0103 legea mar\u021bial\u0103 \u00een acea zi. Hot\u0103r\u00e2t\u0103 s\u0103-\u0219i reuneasc\u0103 familia, Marianna decide s\u0103 ascund\u0103 copiilor ei adev\u0103rul despre situa\u021bia din \u021bar\u0103. Aceast\u0103 minciun\u0103 aparent nesemnificativ\u0103 declan\u0219eaz\u0103 o avalan\u0219\u0103 de evenimente nea\u0219teptate greu de oprit.<\/p>\n

Festivaluri:<\/strong> Festivalul de Filme Poloneze din Gdynia<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=91CCwboFAX0<\/p>\n

OAIA NEAGR\u0102 \/ Czarna owca<\/strong><\/p>\n

disponibil pe platform\u0103 \u00een zilele de 18 \u0219i 19 noiembrie<\/em><\/p>\n

Comedie, dram\u0103 \u2013 Polonia \u2013 2021 \u2013 102 min.<\/p>\n

Regia:<\/strong> Aleksander Pietrzak<\/p>\n

Cu:<\/strong> Arkadiusz Jakubik, Magdalena Pop\u0142awska, Kamil Szeptycki<\/p>\n

subtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103<\/em><\/p>\n

Magda \u0219i Arek au o c\u0103snicie armonioas\u0103, se \u00eengrijesc de bunicul bolnav \u0219i locuiesc cu fiul lor Tomek, care are o rela\u021bie de lung\u0103 durat\u0103 cu iubita sa Asia. Aparent, o familie absolut normal\u0103. \u0218i totu\u0219i… Magda, profesoar\u0103 la un liceu catolic, ascunde faptul c\u0103 prefer\u0103 femeile, Arek este \u0219omer de mult\u0103 vreme, iar Tomek, un YouTuber extrem de popular, pune mai presus de orice propriile interese. Adev\u0103rata ruptur\u0103 se produce atunci c\u00e2nd Magda decide s\u0103-\u0219i urmeze inima. Asia se desparte de Tomek, bunicul dispare, iar Arek nu reu\u0219e\u0219te s\u0103 se reg\u0103seasc\u0103 \u00een noua realitate.<\/p>\n

Festivaluri \u0219i premii:<\/strong> Premiul Publicului la Festivalul de Filme Poloneze din Sydney, Festivalul Interna\u021bional de Filme Independente OFF Camera din Cracovia, Festivalul de Filme Poloneze din Gdynia<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=w1uMibS7MDU<\/p>\n

Scurtmetraje \u0218coala de Film din Katowice, 93 min.<\/strong><\/p>\n

Scurtmetraje \u0218coala<\/strong> de Film din Var\u00ad\u0219ovia, 102 min.<\/strong><\/p>\n

Scurtmetraje \u0218coala de Film din \u0141\u00f3d\u017a, 117 min.<\/strong><\/p>\n

disponibile pe platform\u0103 \u00een perioada\u00a015-22 noiembrie<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Festivalul Filmului Polonez CinePOLSKA s-a asociat anul acesta cu Festivalul de Film \u201eVistula\u201d din Polonia \u0219i aduce \u00een fa\u021ba publicului din Rom\u00e2nia un program mai bogat fa\u021b\u0103 de anii trecu\u021bi. Edi\u021bia 2023 are o formul\u0103 hibrid\u0103, cu proiec\u021bii fizice la cinematograful Elvire Popesco din Bucure\u0219ti, \u00een perioada 15-17 noiembrie, \u0219i proiec\u021bii online, pe platforma TIFF […]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":11177,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18,94],"tags":[],"class_list":["post-11169","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema","category-evenimente"],"yoast_head":"\nCinePOLSKA & VISTULA \u2013 Festivalul Filmului Polonez \u00een Rom\u00e2nia - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/11\/07\/cinepolska-vistula-festivalul-filmului-polonez-in-romania-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CinePOLSKA & VISTULA \u2013 Festivalul Filmului Polonez \u00een Rom\u00e2nia - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Festivalul Filmului Polonez CinePOLSKA s-a asociat anul acesta cu Festivalul de Film \u201eVistula\u201d din Polonia \u0219i aduce \u00een fa\u021ba publicului din Rom\u00e2nia un program mai bogat fa\u021b\u0103 de anii trecu\u021bi. Edi\u021bia 2023 are o formul\u0103 hibrid\u0103, cu proiec\u021bii fizice la cinematograful Elvire Popesco din Bucure\u0219ti, \u00een perioada 15-17 noiembrie, \u0219i proiec\u021bii online, pe platforma TIFF […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/11\/07\/cinepolska-vistula-festivalul-filmului-polonez-in-romania-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-07T10:51:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-04T08:08:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/890x470px-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"890\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"470\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/11\/07\/cinepolska-vistula-festivalul-filmului-polonez-in-romania-2\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/11\/07\/cinepolska-vistula-festivalul-filmului-polonez-in-romania-2\/\",\"name\":\"CinePOLSKA & VISTULA \u2013 Festivalul Filmului Polonez \u00een Rom\u00e2nia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/11\/07\/cinepolska-vistula-festivalul-filmului-polonez-in-romania-2\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/890x470px-1.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/890x470px-1-300x158.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/890x470px-1.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/890x470px-1.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/890x470px-1.png\",\"datePublished\":\"2023-11-07T10:51:32+02:00\",\"dateModified\":\"2023-12-04T08:08:00+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/11\/07\/cinepolska-vistula-festivalul-filmului-polonez-in-romania-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/11\/07\/cinepolska-vistula-festivalul-filmului-polonez-in-romania-2\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-11-15\",\"endDate\":\"2023-11-22\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Festivalul Filmului Polonez CinePOLSKA s-a asociat anul acesta cu Festivalul de Film \u201eVistula\u201d din Polonia \u0219i aduce \u00een fa\u021ba publicului din Rom\u00e2nia un program mai bogat fa\u021b\u0103 de anii trecu\u021bi.\\nEdi\u021bia 2023 are o formul\u0103 hibrid\u0103, cu proiec\u021bii fizice la cinematograful Elvire Popesco din Bucure\u0219ti, \u00een perioada 15-17 noiembrie, \u0219i proiec\u021bii online, pe platforma TIFF Unlimited (unlimited.tiff.ro), \u00eentre 15 \u0219i 22 noiembrie. Pentru a vedea filmele, intra\u021bi la acest link https:\/\/unlimited.tiff.ro\/cinepolska-2023-festivalul-filmului-polonez \\nLa Elvire Popesco vor fi prezentate trei filme \u2013 \u201eFilip\u201d, \u201eIluzia\u201d \u0219i \u201eFr\u00e2nturi\u201d, care nu vor fi disponibile \u0219i online. Biletele la proiec\u021bii pot fi achizi\u021bionate online, pe eventbook.ro, sau de la casa de bilete a cinematografului.\\nPe platforma TIFF Unlimited vor putea fi v\u0103zute patru lungmetraje \u0219i trei calupuri de scurtmetraje realizate de absolven\u021bi ai \u0219colilor de film din \u0141\u00f3d\u017a, Var\u0219ovia \u0219i Katowice. Accesul la filme este gratuit \u0219i nu este necesar\u0103 \u00eenfiin\u021barea unui cont pe platform\u0103.\\n***\\nPROGRAM:\\nFILIP (r. Micha\u0142 Kwieci\u0144ski, 125 min.)\\nILUZIA (r. Marta Minorowicz, 89 min.)\\nFR\u00c2NTURI (r. Beata Dzianowicz, 100 min.)\\nFEMEIA PE ACOPERI\u0218 (r. Anna Jadowska, 93 min.), disponibil pe platform\u0103 pe 15, 16 \u0219i 17 noiembrie\\nC\u00c2NDVA, ODAT\u0102... (r. Kinga D\u0119bska, 94 min.), disponibil pe platform\u0103 pe 16, 17 \u0219i 18 noiembrie\\nBOTEZUL (r. Jakub Skocze\u0144, 88 min.), disponibil pe platform\u0103 pe 17, 18 \u0219i 19 noiembrie\\nOAIA NEAGR\u0102 (r. Aleksander Pietrzak, 102 min.), disponibil pe platform\u0103 pe 18 \u0219i 19 noiembrie\\nSCURTMETRAJE \u0218COALA DE FILM DIN KATOWICE, 93 min., disponibile pe platform\u0103 \u00eentre 15-22 noiembrie\\nSCURTMETRAJE \u0218COALA DE FILM DIN VAR\u0218OVIA, 102 min., disponibile pe platform\u0103 \u00eentre 15-22 noiembrie\\nSCURTMETRAJE \u0218COALA DE FILM DIN \u0141\u00d3D\u0179, 117 min., disponibile pe platform\u0103 \u00eentre 15-22 noiembrie\\n***\\nPROIEC\u021aII LA CINEMA ELVIRE POPESCO DIN BUCURE\u0218TI\\n15.11., ora 20.00, deschiderea festivalului\\nFILIP\\nDram\u0103 \u2013 Polonia \u2013 2022 \u2013 125 min.\\nRegia: Micha\u0142 Kwieci\u0144ski\\nCu: Eryk Kulm, Victor Meutelet, Caroline Hartig\\nAnul 1941, ghetoul din Var\u0219ovia. Filip, un t\u00e2n\u0103r evreu polonez, \u0219i iubita lui Sara se preg\u0103tesc s\u0103 c\u00e2nte \u00een cabaret ca s\u0103 c\u00e2\u0219tige bani pentru a-\u0219i \u00eentre\u021bine familia. \u00cen timpul premierei, Sara este \u00eempu\u0219cat\u0103, la fel \u0219i apropia\u021bi ai lui Filip, care se aflau \u00een sal\u0103. Doi ani mai t\u00e2rziu, b\u0103rbatul lucreaz\u0103 ca osp\u0103tar \u00een restaurantul unui hotel exclusivist din Frankfurt. Ca s\u0103-\u0219i ascund\u0103 originile evreie\u0219ti, se d\u0103 drept francez, bucur\u00e2ndu-se din plin de o via\u021b\u0103 luxoas\u0103, \u00eenconjurat de femei frumoase \u0219i prieteni din toat\u0103 lumea. Lumea sa \u00eencepe s\u0103 se pr\u0103bu\u0219easc\u0103 \u00eens\u0103 c\u00e2nd \u00eencepe r\u0103zboiul.\\nFestivaluri \u0219i premii: Leul de Argint la Festivalul de Filme Poloneze din Gdynia, Premiul Zbigniew Cybulski pentru Cel mai bun actor \u00een rol principal, premiera mondial\u0103 la Festivalul Interna\u021bional de Film din Santa Barbara (SUA)\\n🎟️ Bilete 👉 eventbook.ro\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=OLpaFZ8nC0M\\n16.11., ora 18.30\\nILUZIA \/ Iluzja\\nDram\u0103 \u2013 Polonia \u2013 2022 \u2013 89 min.\\nRegia: Marta Minorowicz\\nCu: Agata Buzek, Marcin Czarnik, Ma\u0142gorzata Hajewska\\nDispari\u021bia brusc\u0103 a fiicei lor a l\u0103sat un gol imens \u00een via\u021ba Hannei \u0219i a so\u021bului ei. Fiecare dintre ei tr\u0103ie\u0219te aceast\u0103 situa\u021bie \u00een felul s\u0103u. Singura care nu vrea s\u0103 accepte cel mai r\u0103u scenariu posibil, crez\u00e2nd c\u0103 \u00eentr-un final \u00ee\u0219i va g\u0103si copilul mult iubit este Hanna. C\u00e2nd toate metodele poli\u021biei e\u0219ueaz\u0103, Hanna \u00eencepe propria anchet\u0103, din ce \u00een ce mai ira\u021bional\u0103. Este at\u00e2t de pierdut\u0103 \u00een c\u0103ut\u0103rile ei, \u00eenc\u00e2t nu mai reu\u0219e\u0219te s\u0103 separe realitatea de propriile iluzii.\\nFestivaluri: Festivalul Interna\u021bional de Film de la Tirana, Festivalul de Filme Poloneze din Gdynia\\n🎟️ Bilete 👉 eventbook.ro\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=dickN-GqvEY\\n17.11., ora 18.30\\nFR\u00c2NTURI \/ Strz\u0119py\\nDram\u0103 \u2013 Polonia \u2013 2022 \u2013 100 min.\\nRegia: Beata Dzianowicz\\nCu: Micha\u0142 \u017burawski, Grzegorz Przyby\u0142, Agnieszka Radzikowska\\nFamilia Paterok duce o via\u021b\u0103 lini\u0219tit\u0103 \u0219i se bucur\u0103 de timpul petrecut \u00eempreun\u0103. Aceast\u0103 armonie este \u00eens\u0103 brusc zguduit\u0103 atunci c\u00e2nd bunicul Gerard \u00eencepe s\u0103 se comporte ciudat \u0219i are probleme de memorie, \u00eenc\u0103lc\u00e2nd tot mai des normele \u0219i conven\u021biile sociale - primele simptome de Alzheimer. Boala progreseaz\u0103 rapid, iar familia face tot posibilul pentru a-l ajuta. \u00cen aceast\u0103 lupt\u0103 asidu\u0103 cu boala, rela\u021biile de familie sunt puse la grea \u00eencercare. Tensiuni ascunse, secrete \u0219i nemul\u021bumiri ies la iveal\u0103 \u00een fiecare zi.\\nFestivaluri \u0219i premii: Premiul pentru debut la Festivalul de Filme Poloneze din Gdynia, Premiul Special al juriului pentru scenariu la Festivalul de Film din Var\u0219ovia\\n🎟️ Bilete 👉 eventbook.ro\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=FvnB3VOofGM\\nPROIEC\u021aII ONLINE, pe platforma TIFF Unlimited\u00a0\\nFEMEIA PE ACOPERI\u0218 \/ Kobieta na dachu\\ndisponibil pe platform\u0103 \u00een zilele de 15, 16 \u0219i 17 noiembrie\\nDram\u0103 \u2013 Polonia-Fran\u021ba-Suedia \u2013 2022 \u2013 93 min.\\nRegia: Anna Jadowska\\nCu: Dorota Pomyka\u0142a, Bogdan Koca, Adam Bobik\\nsubtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103\\nMira, o femeie de 60 de ani, pare s\u0103 aib\u0103 o via\u021b\u0103 normal\u0103. \u00centr-o diminea\u021b\u0103 ca oricare alta, se treze\u0219te devreme, pune hainele familiei la uscat, cump\u0103r\u0103 m\u00e2ncare pentru pe\u0219te \u0219i \u00eencearc\u0103 s\u0103 jefuiasc\u0103 o banc\u0103 cu un cu\u021bit de buc\u0103t\u0103rie. Cur\u00e2nd, descoper\u0103 c\u0103 nevoia ei de bani este dep\u0103\u0219it\u0103 doar de nevoia de iubire.\\nFestivaluri \u0219i premii: Premiul pentru Cea mai bun\u0103 actri\u021b\u0103 la Festivalul de Film de la Tribeca, Premiul pentru Cea mai bun\u0103 regie \u0219i Cea mai bun\u0103 imagine la Festivalul Cameraimage din Toru\u0144, Premiul pentru Cea mai bun\u0103 actri\u021b\u0103 la Festivalul de Filme Poloneze din Gdynia, Festivalul Interna\u021bional de Film din Calgary.\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=tPCclQeexQ8\\nC\u00c2NDVA, ODAT\u0102\u2026 \/ Zupa nic\\ndisponibil pe platform\u0103 \u00een zilele de 16, 17 \u0219i 18 noiembrie\\nComedie, dram\u0103 \u2013 Polonia \u2013 2021 \u2013 94 min.\\nRegia: Kinga D\u0119bska\\nCu: Kinga Preis, Adam Woronowicz, Ewa Wi\u015bniewska\\nsubtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103\\nMarta \u00eemparte camera cu sora ei Kasia \u0219i bunica lor, care le spune pove\u0219ti despre insurgen\u021b\u0103 \u00een loc de basme. \u00cen camera al\u0103turat\u0103, p\u0103rin\u021bii Tadek \u0219i Elzbieta \u00ee\u0219i tr\u0103iesc via\u021ba de cuplu. El este un intelectual umilit \u00een mod constant de sistem, care \u00eel invidiaz\u0103 \u00een t\u0103cere pe cumnatul s\u0103u bogat. Ea este pre\u0219edintele asocia\u021biei \u201eSolidaritatea\u201d \u0219i-\u0219i dore\u0219te foarte tare s\u0103 plece din Polonia. Adev\u0103ratele emo\u021bii pentru \u00eentreaga familie \u00eencep atunci c\u00e2nd reu\u0219esc s\u0103-\u0219i cumpere mult visatul Fiat. Ela \u0219i Tadek \u00ee\u0219i vor descoperi pl\u0103cerea de a face comer\u021b \u0219i de a c\u0103l\u0103tori \u00een str\u0103in\u0103tate, iar Marta se va \u00eendr\u0103gosti pentru prima dat\u0103.\\nFestivaluri \u0219i premii: Premiul \u201eVulturul\u201d pentru Cea mai bun\u0103 actri\u021b\u0103 \u00een rol secundar, acordat de Academia Polonez\u0103 de Film\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=8SPYj-Ykszc\\nBOTEZUL \/ Chrzciny\\ndisponibil pe platform\u0103 \u00een zilele de 17, 18 \u0219i 19 noiembrie\\nDram\u0103 \u2013 Polonia \u2013 2022 \u2013 88 min.\\nRegia: Jakub Skocze\u0144\\nCu: Katarzyna Figura, Maciej Musia\u0142owski, Tomasz Schuchardt\\nsubtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103\\nDecembrie 1981. Marianna, o catolic\u0103 devotat\u0103, se hot\u0103r\u0103\u0219te s\u0103 se foloseasc\u0103 de o s\u0103rb\u0103toare \u00een familie - botezul nepotului ei cel mai mic - pentru a-\u0219i \u00eemp\u0103ca copiii, care sunt \u00een conflict de ani de zile. Planurile \u00eei sunt date peste cap de generalul Jaruzelski, care declar\u0103 legea mar\u021bial\u0103 \u00een acea zi. Hot\u0103r\u00e2t\u0103 s\u0103-\u0219i reuneasc\u0103 familia, Marianna decide s\u0103 ascund\u0103 copiilor ei adev\u0103rul despre situa\u021bia din \u021bar\u0103. Aceast\u0103 minciun\u0103 aparent nesemnificativ\u0103 declan\u0219eaz\u0103 o avalan\u0219\u0103 de evenimente nea\u0219teptate greu de oprit.\\nFestivaluri: Festivalul de Filme Poloneze din Gdynia\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=91CCwboFAX0\\nOAIA NEAGR\u0102 \/ Czarna owca\\ndisponibil pe platform\u0103 \u00een zilele de 18 \u0219i 19 noiembrie\\nComedie, dram\u0103 \u2013 Polonia \u2013 2021 \u2013 102 min.\\nRegia: Aleksander Pietrzak\\nCu: Arkadiusz Jakubik, Magdalena Pop\u0142awska, Kamil Szeptycki\\nsubtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103\\nMagda \u0219i Arek au o c\u0103snicie armonioas\u0103, se \u00eengrijesc de bunicul bolnav \u0219i locuiesc cu fiul lor Tomek, care are o rela\u021bie de lung\u0103 durat\u0103 cu iubita sa Asia. Aparent, o familie absolut normal\u0103. \u0218i totu\u0219i... Magda, profesoar\u0103 la un liceu catolic, ascunde faptul c\u0103 prefer\u0103 femeile, Arek este \u0219omer de mult\u0103 vreme, iar Tomek, un YouTuber extrem de popular, pune mai presus de orice propriile interese. Adev\u0103rata ruptur\u0103 se produce atunci c\u00e2nd Magda decide s\u0103-\u0219i urmeze inima. Asia se desparte de Tomek, bunicul dispare, iar Arek nu reu\u0219e\u0219te s\u0103 se reg\u0103seasc\u0103 \u00een noua realitate.\\nFestivaluri \u0219i premii: Premiul Publicului la Festivalul de Filme Poloneze din Sydney, Festivalul Interna\u021bional de Filme Independente OFF Camera din Cracovia, Festivalul de Filme Poloneze din Gdynia\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=w1uMibS7MDU\\nScurtmetraje \u0218coala de Film din Katowice, 93 min.\\nScurtmetraje \u0218coala de Film din Var\u00ad\u0219ovia, 102 min.\\nScurtmetraje \u0218coala de Film din \u0141\u00f3d\u017a, 117 min.\\ndisponibile pe platform\u0103 \u00een perioada\u00a015-22 noiembrie\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/11\/07\/cinepolska-vistula-festivalul-filmului-polonez-in-romania-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/890x470px-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/890x470px-1.png\",\"width\":890,\"height\":470},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/11\/07\/cinepolska-vistula-festivalul-filmului-polonez-in-romania-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CinePOLSKA & VISTULA \u2013 Festivalul Filmului Polonez \u00een Rom\u00e2nia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CinePOLSKA & VISTULA \u2013 Festivalul Filmului Polonez \u00een Rom\u00e2nia - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/11\/07\/cinepolska-vistula-festivalul-filmului-polonez-in-romania-2\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"CinePOLSKA & VISTULA \u2013 Festivalul Filmului Polonez \u00een Rom\u00e2nia - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Festivalul Filmului Polonez CinePOLSKA s-a asociat anul acesta cu Festivalul de Film \u201eVistula\u201d din Polonia \u0219i aduce \u00een fa\u021ba publicului din Rom\u00e2nia un program mai bogat fa\u021b\u0103 de anii trecu\u021bi. Edi\u021bia 2023 are o formul\u0103 hibrid\u0103, cu proiec\u021bii fizice la cinematograful Elvire Popesco din Bucure\u0219ti, \u00een perioada 15-17 noiembrie, \u0219i proiec\u021bii online, pe platforma TIFF […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/11\/07\/cinepolska-vistula-festivalul-filmului-polonez-in-romania-2\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2023-11-07T10:51:32+00:00","article_modified_time":"2023-12-04T08:08:00+00:00","og_image":[{"width":890,"height":470,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/890x470px-1.png","type":"image\/png"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/11\/07\/cinepolska-vistula-festivalul-filmului-polonez-in-romania-2\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/11\/07\/cinepolska-vistula-festivalul-filmului-polonez-in-romania-2\/","name":"CinePOLSKA & VISTULA \u2013 Festivalul Filmului Polonez \u00een Rom\u00e2nia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/11\/07\/cinepolska-vistula-festivalul-filmului-polonez-in-romania-2\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/890x470px-1.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/890x470px-1-300x158.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/890x470px-1.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/890x470px-1.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/890x470px-1.png","datePublished":"2023-11-07T10:51:32+02:00","dateModified":"2023-12-04T08:08:00+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/11\/07\/cinepolska-vistula-festivalul-filmului-polonez-in-romania-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/11\/07\/cinepolska-vistula-festivalul-filmului-polonez-in-romania-2\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-11-15","endDate":"2023-11-22","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Festivalul Filmului Polonez CinePOLSKA s-a asociat anul acesta cu Festivalul de Film \u201eVistula\u201d din Polonia \u0219i aduce \u00een fa\u021ba publicului din Rom\u00e2nia un program mai bogat fa\u021b\u0103 de anii trecu\u021bi.\nEdi\u021bia 2023 are o formul\u0103 hibrid\u0103, cu proiec\u021bii fizice la cinematograful Elvire Popesco din Bucure\u0219ti, \u00een perioada 15-17 noiembrie, \u0219i proiec\u021bii online, pe platforma TIFF Unlimited (unlimited.tiff.ro), \u00eentre 15 \u0219i 22 noiembrie. Pentru a vedea filmele, intra\u021bi la acest link https:\/\/unlimited.tiff.ro\/cinepolska-2023-festivalul-filmului-polonez \nLa Elvire Popesco vor fi prezentate trei filme \u2013 \u201eFilip\u201d, \u201eIluzia\u201d \u0219i \u201eFr\u00e2nturi\u201d, care nu vor fi disponibile \u0219i online. Biletele la proiec\u021bii pot fi achizi\u021bionate online, pe eventbook.ro, sau de la casa de bilete a cinematografului.\nPe platforma TIFF Unlimited vor putea fi v\u0103zute patru lungmetraje \u0219i trei calupuri de scurtmetraje realizate de absolven\u021bi ai \u0219colilor de film din \u0141\u00f3d\u017a, Var\u0219ovia \u0219i Katowice. Accesul la filme este gratuit \u0219i nu este necesar\u0103 \u00eenfiin\u021barea unui cont pe platform\u0103.\n***\nPROGRAM:\nFILIP (r. Micha\u0142 Kwieci\u0144ski, 125 min.)\nILUZIA (r. Marta Minorowicz, 89 min.)\nFR\u00c2NTURI (r. Beata Dzianowicz, 100 min.)\nFEMEIA PE ACOPERI\u0218 (r. Anna Jadowska, 93 min.), disponibil pe platform\u0103 pe 15, 16 \u0219i 17 noiembrie\nC\u00c2NDVA, ODAT\u0102... (r. Kinga D\u0119bska, 94 min.), disponibil pe platform\u0103 pe 16, 17 \u0219i 18 noiembrie\nBOTEZUL (r. Jakub Skocze\u0144, 88 min.), disponibil pe platform\u0103 pe 17, 18 \u0219i 19 noiembrie\nOAIA NEAGR\u0102 (r. Aleksander Pietrzak, 102 min.), disponibil pe platform\u0103 pe 18 \u0219i 19 noiembrie\nSCURTMETRAJE \u0218COALA DE FILM DIN KATOWICE, 93 min., disponibile pe platform\u0103 \u00eentre 15-22 noiembrie\nSCURTMETRAJE \u0218COALA DE FILM DIN VAR\u0218OVIA, 102 min., disponibile pe platform\u0103 \u00eentre 15-22 noiembrie\nSCURTMETRAJE \u0218COALA DE FILM DIN \u0141\u00d3D\u0179, 117 min., disponibile pe platform\u0103 \u00eentre 15-22 noiembrie\n***\nPROIEC\u021aII LA CINEMA ELVIRE POPESCO DIN BUCURE\u0218TI\n15.11., ora 20.00, deschiderea festivalului\nFILIP\nDram\u0103 \u2013 Polonia \u2013 2022 \u2013 125 min.\nRegia: Micha\u0142 Kwieci\u0144ski\nCu: Eryk Kulm, Victor Meutelet, Caroline Hartig\nAnul 1941, ghetoul din Var\u0219ovia. Filip, un t\u00e2n\u0103r evreu polonez, \u0219i iubita lui Sara se preg\u0103tesc s\u0103 c\u00e2nte \u00een cabaret ca s\u0103 c\u00e2\u0219tige bani pentru a-\u0219i \u00eentre\u021bine familia. \u00cen timpul premierei, Sara este \u00eempu\u0219cat\u0103, la fel \u0219i apropia\u021bi ai lui Filip, care se aflau \u00een sal\u0103. Doi ani mai t\u00e2rziu, b\u0103rbatul lucreaz\u0103 ca osp\u0103tar \u00een restaurantul unui hotel exclusivist din Frankfurt. Ca s\u0103-\u0219i ascund\u0103 originile evreie\u0219ti, se d\u0103 drept francez, bucur\u00e2ndu-se din plin de o via\u021b\u0103 luxoas\u0103, \u00eenconjurat de femei frumoase \u0219i prieteni din toat\u0103 lumea. Lumea sa \u00eencepe s\u0103 se pr\u0103bu\u0219easc\u0103 \u00eens\u0103 c\u00e2nd \u00eencepe r\u0103zboiul.\nFestivaluri \u0219i premii: Leul de Argint la Festivalul de Filme Poloneze din Gdynia, Premiul Zbigniew Cybulski pentru Cel mai bun actor \u00een rol principal, premiera mondial\u0103 la Festivalul Interna\u021bional de Film din Santa Barbara (SUA)\n🎟️ Bilete 👉 eventbook.ro\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=OLpaFZ8nC0M\n16.11., ora 18.30\nILUZIA \/ Iluzja\nDram\u0103 \u2013 Polonia \u2013 2022 \u2013 89 min.\nRegia: Marta Minorowicz\nCu: Agata Buzek, Marcin Czarnik, Ma\u0142gorzata Hajewska\nDispari\u021bia brusc\u0103 a fiicei lor a l\u0103sat un gol imens \u00een via\u021ba Hannei \u0219i a so\u021bului ei. Fiecare dintre ei tr\u0103ie\u0219te aceast\u0103 situa\u021bie \u00een felul s\u0103u. Singura care nu vrea s\u0103 accepte cel mai r\u0103u scenariu posibil, crez\u00e2nd c\u0103 \u00eentr-un final \u00ee\u0219i va g\u0103si copilul mult iubit este Hanna. C\u00e2nd toate metodele poli\u021biei e\u0219ueaz\u0103, Hanna \u00eencepe propria anchet\u0103, din ce \u00een ce mai ira\u021bional\u0103. Este at\u00e2t de pierdut\u0103 \u00een c\u0103ut\u0103rile ei, \u00eenc\u00e2t nu mai reu\u0219e\u0219te s\u0103 separe realitatea de propriile iluzii.\nFestivaluri: Festivalul Interna\u021bional de Film de la Tirana, Festivalul de Filme Poloneze din Gdynia\n🎟️ Bilete 👉 eventbook.ro\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=dickN-GqvEY\n17.11., ora 18.30\nFR\u00c2NTURI \/ Strz\u0119py\nDram\u0103 \u2013 Polonia \u2013 2022 \u2013 100 min.\nRegia: Beata Dzianowicz\nCu: Micha\u0142 \u017burawski, Grzegorz Przyby\u0142, Agnieszka Radzikowska\nFamilia Paterok duce o via\u021b\u0103 lini\u0219tit\u0103 \u0219i se bucur\u0103 de timpul petrecut \u00eempreun\u0103. Aceast\u0103 armonie este \u00eens\u0103 brusc zguduit\u0103 atunci c\u00e2nd bunicul Gerard \u00eencepe s\u0103 se comporte ciudat \u0219i are probleme de memorie, \u00eenc\u0103lc\u00e2nd tot mai des normele \u0219i conven\u021biile sociale - primele simptome de Alzheimer. Boala progreseaz\u0103 rapid, iar familia face tot posibilul pentru a-l ajuta. \u00cen aceast\u0103 lupt\u0103 asidu\u0103 cu boala, rela\u021biile de familie sunt puse la grea \u00eencercare. Tensiuni ascunse, secrete \u0219i nemul\u021bumiri ies la iveal\u0103 \u00een fiecare zi.\nFestivaluri \u0219i premii: Premiul pentru debut la Festivalul de Filme Poloneze din Gdynia, Premiul Special al juriului pentru scenariu la Festivalul de Film din Var\u0219ovia\n🎟️ Bilete 👉 eventbook.ro\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=FvnB3VOofGM\nPROIEC\u021aII ONLINE, pe platforma TIFF Unlimited\u00a0\nFEMEIA PE ACOPERI\u0218 \/ Kobieta na dachu\ndisponibil pe platform\u0103 \u00een zilele de 15, 16 \u0219i 17 noiembrie\nDram\u0103 \u2013 Polonia-Fran\u021ba-Suedia \u2013 2022 \u2013 93 min.\nRegia: Anna Jadowska\nCu: Dorota Pomyka\u0142a, Bogdan Koca, Adam Bobik\nsubtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103\nMira, o femeie de 60 de ani, pare s\u0103 aib\u0103 o via\u021b\u0103 normal\u0103. \u00centr-o diminea\u021b\u0103 ca oricare alta, se treze\u0219te devreme, pune hainele familiei la uscat, cump\u0103r\u0103 m\u00e2ncare pentru pe\u0219te \u0219i \u00eencearc\u0103 s\u0103 jefuiasc\u0103 o banc\u0103 cu un cu\u021bit de buc\u0103t\u0103rie. Cur\u00e2nd, descoper\u0103 c\u0103 nevoia ei de bani este dep\u0103\u0219it\u0103 doar de nevoia de iubire.\nFestivaluri \u0219i premii: Premiul pentru Cea mai bun\u0103 actri\u021b\u0103 la Festivalul de Film de la Tribeca, Premiul pentru Cea mai bun\u0103 regie \u0219i Cea mai bun\u0103 imagine la Festivalul Cameraimage din Toru\u0144, Premiul pentru Cea mai bun\u0103 actri\u021b\u0103 la Festivalul de Filme Poloneze din Gdynia, Festivalul Interna\u021bional de Film din Calgary.\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=tPCclQeexQ8\nC\u00c2NDVA, ODAT\u0102\u2026 \/ Zupa nic\ndisponibil pe platform\u0103 \u00een zilele de 16, 17 \u0219i 18 noiembrie\nComedie, dram\u0103 \u2013 Polonia \u2013 2021 \u2013 94 min.\nRegia: Kinga D\u0119bska\nCu: Kinga Preis, Adam Woronowicz, Ewa Wi\u015bniewska\nsubtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103\nMarta \u00eemparte camera cu sora ei Kasia \u0219i bunica lor, care le spune pove\u0219ti despre insurgen\u021b\u0103 \u00een loc de basme. \u00cen camera al\u0103turat\u0103, p\u0103rin\u021bii Tadek \u0219i Elzbieta \u00ee\u0219i tr\u0103iesc via\u021ba de cuplu. El este un intelectual umilit \u00een mod constant de sistem, care \u00eel invidiaz\u0103 \u00een t\u0103cere pe cumnatul s\u0103u bogat. Ea este pre\u0219edintele asocia\u021biei \u201eSolidaritatea\u201d \u0219i-\u0219i dore\u0219te foarte tare s\u0103 plece din Polonia. Adev\u0103ratele emo\u021bii pentru \u00eentreaga familie \u00eencep atunci c\u00e2nd reu\u0219esc s\u0103-\u0219i cumpere mult visatul Fiat. Ela \u0219i Tadek \u00ee\u0219i vor descoperi pl\u0103cerea de a face comer\u021b \u0219i de a c\u0103l\u0103tori \u00een str\u0103in\u0103tate, iar Marta se va \u00eendr\u0103gosti pentru prima dat\u0103.\nFestivaluri \u0219i premii: Premiul \u201eVulturul\u201d pentru Cea mai bun\u0103 actri\u021b\u0103 \u00een rol secundar, acordat de Academia Polonez\u0103 de Film\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=8SPYj-Ykszc\nBOTEZUL \/ Chrzciny\ndisponibil pe platform\u0103 \u00een zilele de 17, 18 \u0219i 19 noiembrie\nDram\u0103 \u2013 Polonia \u2013 2022 \u2013 88 min.\nRegia: Jakub Skocze\u0144\nCu: Katarzyna Figura, Maciej Musia\u0142owski, Tomasz Schuchardt\nsubtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103\nDecembrie 1981. Marianna, o catolic\u0103 devotat\u0103, se hot\u0103r\u0103\u0219te s\u0103 se foloseasc\u0103 de o s\u0103rb\u0103toare \u00een familie - botezul nepotului ei cel mai mic - pentru a-\u0219i \u00eemp\u0103ca copiii, care sunt \u00een conflict de ani de zile. Planurile \u00eei sunt date peste cap de generalul Jaruzelski, care declar\u0103 legea mar\u021bial\u0103 \u00een acea zi. Hot\u0103r\u00e2t\u0103 s\u0103-\u0219i reuneasc\u0103 familia, Marianna decide s\u0103 ascund\u0103 copiilor ei adev\u0103rul despre situa\u021bia din \u021bar\u0103. Aceast\u0103 minciun\u0103 aparent nesemnificativ\u0103 declan\u0219eaz\u0103 o avalan\u0219\u0103 de evenimente nea\u0219teptate greu de oprit.\nFestivaluri: Festivalul de Filme Poloneze din Gdynia\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=91CCwboFAX0\nOAIA NEAGR\u0102 \/ Czarna owca\ndisponibil pe platform\u0103 \u00een zilele de 18 \u0219i 19 noiembrie\nComedie, dram\u0103 \u2013 Polonia \u2013 2021 \u2013 102 min.\nRegia: Aleksander Pietrzak\nCu: Arkadiusz Jakubik, Magdalena Pop\u0142awska, Kamil Szeptycki\nsubtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103\nMagda \u0219i Arek au o c\u0103snicie armonioas\u0103, se \u00eengrijesc de bunicul bolnav \u0219i locuiesc cu fiul lor Tomek, care are o rela\u021bie de lung\u0103 durat\u0103 cu iubita sa Asia. Aparent, o familie absolut normal\u0103. \u0218i totu\u0219i... Magda, profesoar\u0103 la un liceu catolic, ascunde faptul c\u0103 prefer\u0103 femeile, Arek este \u0219omer de mult\u0103 vreme, iar Tomek, un YouTuber extrem de popular, pune mai presus de orice propriile interese. Adev\u0103rata ruptur\u0103 se produce atunci c\u00e2nd Magda decide s\u0103-\u0219i urmeze inima. Asia se desparte de Tomek, bunicul dispare, iar Arek nu reu\u0219e\u0219te s\u0103 se reg\u0103seasc\u0103 \u00een noua realitate.\nFestivaluri \u0219i premii: Premiul Publicului la Festivalul de Filme Poloneze din Sydney, Festivalul Interna\u021bional de Filme Independente OFF Camera din Cracovia, Festivalul de Filme Poloneze din Gdynia\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=w1uMibS7MDU\nScurtmetraje \u0218coala de Film din Katowice, 93 min.\nScurtmetraje \u0218coala de Film din Var\u00ad\u0219ovia, 102 min.\nScurtmetraje \u0218coala de Film din \u0141\u00f3d\u017a, 117 min.\ndisponibile pe platform\u0103 \u00een perioada\u00a015-22 noiembrie"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/11\/07\/cinepolska-vistula-festivalul-filmului-polonez-in-romania-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/890x470px-1.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/890x470px-1.png","width":890,"height":470},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/11\/07\/cinepolska-vistula-festivalul-filmului-polonez-in-romania-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CinePOLSKA & VISTULA \u2013 Festivalul Filmului Polonez \u00een Rom\u00e2nia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11169"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11169\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11259,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11169\/revisions\/11259"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11177"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}