{"id":11201,"date":"2023-11-11T11:27:14","date_gmt":"2023-11-11T10:27:14","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=11201"},"modified":"2023-11-13T08:42:54","modified_gmt":"2023-11-13T07:42:54","slug":"cafe-muller-de-dominik-wiecek-la-festivalul-iridescent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/11\/11\/cafe-muller-de-dominik-wiecek-la-festivalul-iridescent\/","title":{"rendered":"Caf\u00e9 M\u00fcller de Dominik Wi\u0119cek la Festivalul Iridescent"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"text-align: justify\">Dominik Wi\u0119cek este un artist queer ale c\u0103rui lucr\u0103ri sunt pline de umor \u0219i un sim\u021b al lejerit\u0103\u021bii, deconstruind f\u0103r\u0103 ezitare istoria dansului, normele teatrale \u0219i tradi\u021bia. \u00cen lucrarea sa, inseparabil legat\u0103 de Caf\u00e9 M\u00fcller, spectacol de referin\u021b\u0103, din 1978, al Pinei Baush, Dominik Wi\u0119cek aduce \u00een fa\u021ba publicului un autoportret profund actual. Versiunea \u201eCaf\u00e9 M\u00fcller\u201d a lui Wi\u0119cek este o fanfic\u021biune; o lume imaginat\u0103 \u00een semn de recunoa\u0219tere a Pinei \u0219i \u00een onoarea propriei sale mame.<\/p>\n<p>De asemenea, pe 11.11 de la ora 10.00, Dominik Wi\u0119cek va sus\u021bine un atelier derivat practica lui performativ\u0103.<\/p>\n<div class=\"xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs\" style=\"text-align: justify\">Eveniment prezentat \u00een cadrul Iridescent &#8211; Festival interna\u021bional de dans contemporan \u0219i alte reconfigur\u0103ri ale sensibilului. (1.11-1.12.2023)<\/div>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s\" style=\"text-align: justify\">Descoper\u0103 programul complet pe\u00a0<a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1fey0fg\" role=\"link\" href=\"https:\/\/cndb.ro\/pro...\/festivalul-cndb\/festivalul-cndb-2023\/?fbclid=IwAR0VuHjKpHlorm7lDwi2GU7u_Ef8-U50OaOFeZbxW_2lMIDk4i7r9_K4Mbg\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">https:\/\/cndb.ro\/pro&#8230;\/festivalul-cndb\/festivalul-cndb-2023\/<\/a><br \/>&#8212;<\/div>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s\" style=\"text-align: justify\">| Dans &amp; performance<br \/>| Durata: 40 min<br \/>| Eveniment urmat de Q&amp;A cu echipa artistic\u0103.<\/div>\n<div style=\"text-align: justify\">\u00a0<\/div>\n<div>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s\" style=\"text-align: justify\">CREDITE<\/div>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s\" style=\"text-align: justify\">Concept, coregrafie, spectacol: Dominik Wi\u0119cek<br \/>Muzic\u0103: Przemek Deg\u00f3rski<br \/>Design de lumini: Klaudia Kasperska<br \/>Costumele: Proiect \u2013 Nikola Fedak; realizare \u2013 System Mody \/ Serafin Andrzejak<br \/>Consultan\u021b\u0103 lingvistic\u0103: Joanna P\u0119dzisz<br \/>Consultan\u021b\u0103 \u00een domeniul artelor mar\u021biale: Patryk Ko\u0142odziejski<br \/>Fotografii: Maciej Nowak<br \/>Sprijin pentru cercetare: Tanzrecherche NRW, Theater im Pumpenhaus, Tanzfaktur K\u00f6ln, Folkwang Universit\u00e4t der K\u00fcnste, Lublin Dance Theater<\/div>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s\" style=\"text-align: justify\">| Produc\u021bia<br \/>Centrul Cultural din Lublin \u00een cadrul proiectului \u201cSpa\u021bii de art\u0103\u201d.<\/div>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s\" style=\"text-align: justify\">| | Eveniment prezentat cu sprijinul Aerowaves Europe \u00een cadrul Aerowaves Twenty23, finan\u021bat prin programul Europa Creativ\u0103 \u0219i cu sprijinul Institutului Polonez din Rom\u00e2nia.<\/div>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s\" style=\"text-align: justify\">Informa\u021bii complete pe cndb.ro.<br \/>&#8212;-<\/div>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s\" style=\"text-align: justify\">BILETE<\/div>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s\" style=\"text-align: justify\">| Early bird (3-13.10.2023)<br \/>35 de lei<br \/>| Pre\u021b \u00eentreg (din 14.10.2023)<br \/>50 de lei<br \/>&#8212;-<\/div>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s\" style=\"text-align: justify\">| Festivalul Iridescent este realizat cu sprijinul:<\/div>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s\" style=\"text-align: justify\">Aerowaves, AFCN-Administra\u021bia Fondului Cultural Na\u021bional, ARCUB &#8211; Centrul Cultural al Municipiului Bucure\u0219ti, STB SA &#8211; Societatea de Transport Bucure\u0219ti, Teatrul Odeon, Teatrul Bulandra, APOLLO 111, \/SAC@Malmaison, Solitude Project, Institutul Cervantes, Institutul Polonez, Institutul Francez Paris, Institutul Francez Rom\u00e2nia, Fondul Franco-German, Goethe-Institut, Bavarian State Association for Contemporary Dance-BLZT, National Culture Fund Bulgaria, Hotel Duke<\/div>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s\" style=\"text-align: justify\">| Parteneri media principali:<\/div>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s\" style=\"text-align: justify\">TVR \u0219i Radio Guerrilla<\/div>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s\" style=\"text-align: justify\">| Parteneri media:<\/div>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s\" style=\"text-align: justify\">ELLE, Radio Rom\u00e2nia Cultural, Scena9, Revista Arta, Zile \u0219i Nop\u021bi, Black Rhino Radio, The Institute, RFI Rom\u00e2nia, Happ.ro, Zeppelin, Iscoada, LiterNet, Cutra, Modernism.ro, Films in Frame<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dominik Wi\u0119cek este un artist queer ale c\u0103rui lucr\u0103ri sunt pline de umor \u0219i un sim\u021b al lejerit\u0103\u021bii, deconstruind f\u0103r\u0103 ezitare istoria dansului, normele teatrale \u0219i tradi\u021bia. \u00cen lucrarea sa, inseparabil legat\u0103 de Caf\u00e9 M\u00fcller, spectacol de referin\u021b\u0103, din 1978, al Pinei Baush, Dominik Wi\u0119cek aduce \u00een fa\u021ba publicului un autoportret profund actual. Versiunea \u201eCaf\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":11202,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,16],"tags":[],"class_list":["post-11201","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alte","category-arte-vizuale"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Caf\u00e9 M\u00fcller de Dominik Wi\u0119cek la Festivalul Iridescent - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/11\/11\/cafe-muller-de-dominik-wiecek-la-festivalul-iridescent\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Caf\u00e9 M\u00fcller de Dominik Wi\u0119cek la Festivalul Iridescent - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dominik Wi\u0119cek este un artist queer ale c\u0103rui lucr\u0103ri sunt pline de umor \u0219i un sim\u021b al lejerit\u0103\u021bii, deconstruind f\u0103r\u0103 ezitare istoria dansului, normele teatrale \u0219i tradi\u021bia. \u00cen lucrarea sa, inseparabil legat\u0103 de Caf\u00e9 M\u00fcller, spectacol de referin\u021b\u0103, din 1978, al Pinei Baush, Dominik Wi\u0119cek aduce \u00een fa\u021ba publicului un autoportret profund actual. Versiunea \u201eCaf\u00e9 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/11\/11\/cafe-muller-de-dominik-wiecek-la-festivalul-iridescent\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-11T10:27:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-13T07:42:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/wiecek.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1005\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rutkowskip\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rutkowskip\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/11\/11\/cafe-muller-de-dominik-wiecek-la-festivalul-iridescent\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/11\/11\/cafe-muller-de-dominik-wiecek-la-festivalul-iridescent\/\",\"name\":\"Caf\u00e9 M\u00fcller de Dominik Wi\u0119cek la Festivalul Iridescent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/11\/11\/cafe-muller-de-dominik-wiecek-la-festivalul-iridescent\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/wiecek.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/wiecek-300x157.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/wiecek-1024x536.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/wiecek.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/wiecek.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-11T10:27:14+02:00\",\"dateModified\":\"2023-11-13T07:42:54+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/11\/11\/cafe-muller-de-dominik-wiecek-la-festivalul-iridescent\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/11\/11\/cafe-muller-de-dominik-wiecek-la-festivalul-iridescent\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-11-12T07:30:00+02:00\",\"endDate\":\"2023-11-12T09:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Dominik Wi\u0119cek este un artist queer ale c\u0103rui lucr\u0103ri sunt pline de umor \u0219i un sim\u021b al lejerit\u0103\u021bii, deconstruind f\u0103r\u0103 ezitare istoria dansului, normele teatrale \u0219i tradi\u021bia. \u00cen lucrarea sa, inseparabil legat\u0103 de Caf\u00e9 M\u00fcller, spectacol de referin\u021b\u0103, din 1978, al Pinei Baush, Dominik Wi\u0119cek aduce \u00een fa\u021ba publicului un autoportret profund actual. Versiunea \u201eCaf\u00e9 M\u00fcller\u201d a lui Wi\u0119cek este o fanfic\u021biune; o lume imaginat\u0103 \u00een semn de recunoa\u0219tere a Pinei \u0219i \u00een onoarea propriei sale mame.\\nDe asemenea, pe 11.11 de la ora 10.00, Dominik Wi\u0119cek va sus\u021bine un atelier derivat practica lui performativ\u0103.\\nEveniment prezentat \u00een cadrul Iridescent - Festival interna\u021bional de dans contemporan \u0219i alte reconfigur\u0103ri ale sensibilului. (1.11-1.12.2023)\\nDescoper\u0103 programul complet pe\u00a0https:\/\/cndb.ro\/pro...\/festivalul-cndb\/festivalul-cndb-2023\/---\\n| Dans &amp; performance| Durata: 40 min| Eveniment urmat de Q&amp;A cu echipa artistic\u0103.\\n\u00a0\\nCREDITE\\nConcept, coregrafie, spectacol: Dominik Wi\u0119cekMuzic\u0103: Przemek Deg\u00f3rskiDesign de lumini: Klaudia KasperskaCostumele: Proiect \u2013 Nikola Fedak; realizare \u2013 System Mody \/ Serafin AndrzejakConsultan\u021b\u0103 lingvistic\u0103: Joanna P\u0119dziszConsultan\u021b\u0103 \u00een domeniul artelor mar\u021biale: Patryk Ko\u0142odziejskiFotografii: Maciej NowakSprijin pentru cercetare: Tanzrecherche NRW, Theater im Pumpenhaus, Tanzfaktur K\u00f6ln, Folkwang Universit\u00e4t der K\u00fcnste, Lublin Dance Theater\\n| Produc\u021biaCentrul Cultural din Lublin \u00een cadrul proiectului \u201cSpa\u021bii de art\u0103\u201d.\\n| | Eveniment prezentat cu sprijinul Aerowaves Europe \u00een cadrul Aerowaves Twenty23, finan\u021bat prin programul Europa Creativ\u0103 \u0219i cu sprijinul Institutului Polonez din Rom\u00e2nia.\\nInforma\u021bii complete pe cndb.ro.----\\nBILETE\\n| Early bird (3-13.10.2023)35 de lei| Pre\u021b \u00eentreg (din 14.10.2023)50 de lei----\\n| Festivalul Iridescent este realizat cu sprijinul:\\nAerowaves, AFCN-Administra\u021bia Fondului Cultural Na\u021bional, ARCUB - Centrul Cultural al Municipiului Bucure\u0219ti, STB SA - Societatea de Transport Bucure\u0219ti, Teatrul Odeon, Teatrul Bulandra, APOLLO 111, \/SAC@Malmaison, Solitude Project, Institutul Cervantes, Institutul Polonez, Institutul Francez Paris, Institutul Francez Rom\u00e2nia, Fondul Franco-German, Goethe-Institut, Bavarian State Association for Contemporary Dance-BLZT, National Culture Fund Bulgaria, Hotel Duke\\n| Parteneri media principali:\\nTVR \u0219i Radio Guerrilla\\n| Parteneri media:\\nELLE, Radio Rom\u00e2nia Cultural, Scena9, Revista Arta, Zile \u0219i Nop\u021bi, Black Rhino Radio, The Institute, RFI Rom\u00e2nia, Happ.ro, Zeppelin, Iscoada, LiterNet, Cutra, Modernism.ro, Films in Frame\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/11\/11\/cafe-muller-de-dominik-wiecek-la-festivalul-iridescent\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/wiecek.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/wiecek.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1005},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/11\/11\/cafe-muller-de-dominik-wiecek-la-festivalul-iridescent\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Caf\u00e9 M\u00fcller de Dominik Wi\u0119cek la Festivalul Iridescent\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\",\"name\":\"rutkowskip\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rutkowskip\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Caf\u00e9 M\u00fcller de Dominik Wi\u0119cek la Festivalul Iridescent - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/11\/11\/cafe-muller-de-dominik-wiecek-la-festivalul-iridescent\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Caf\u00e9 M\u00fcller de Dominik Wi\u0119cek la Festivalul Iridescent - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Dominik Wi\u0119cek este un artist queer ale c\u0103rui lucr\u0103ri sunt pline de umor \u0219i un sim\u021b al lejerit\u0103\u021bii, deconstruind f\u0103r\u0103 ezitare istoria dansului, normele teatrale \u0219i tradi\u021bia. \u00cen lucrarea sa, inseparabil legat\u0103 de Caf\u00e9 M\u00fcller, spectacol de referin\u021b\u0103, din 1978, al Pinei Baush, Dominik Wi\u0119cek aduce \u00een fa\u021ba publicului un autoportret profund actual. Versiunea \u201eCaf\u00e9 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/11\/11\/cafe-muller-de-dominik-wiecek-la-festivalul-iridescent\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2023-11-11T10:27:14+00:00","article_modified_time":"2023-11-13T07:42:54+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1005,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/wiecek.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"rutkowskip","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"rutkowskip","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/11\/11\/cafe-muller-de-dominik-wiecek-la-festivalul-iridescent\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/11\/11\/cafe-muller-de-dominik-wiecek-la-festivalul-iridescent\/","name":"Caf\u00e9 M\u00fcller de Dominik Wi\u0119cek la Festivalul Iridescent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/11\/11\/cafe-muller-de-dominik-wiecek-la-festivalul-iridescent\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/wiecek.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/wiecek-300x157.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/wiecek-1024x536.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/wiecek.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/wiecek.jpg","datePublished":"2023-11-11T10:27:14+02:00","dateModified":"2023-11-13T07:42:54+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/11\/11\/cafe-muller-de-dominik-wiecek-la-festivalul-iridescent\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/11\/11\/cafe-muller-de-dominik-wiecek-la-festivalul-iridescent\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-11-12T07:30:00+02:00","endDate":"2023-11-12T09:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Dominik Wi\u0119cek este un artist queer ale c\u0103rui lucr\u0103ri sunt pline de umor \u0219i un sim\u021b al lejerit\u0103\u021bii, deconstruind f\u0103r\u0103 ezitare istoria dansului, normele teatrale \u0219i tradi\u021bia. \u00cen lucrarea sa, inseparabil legat\u0103 de Caf\u00e9 M\u00fcller, spectacol de referin\u021b\u0103, din 1978, al Pinei Baush, Dominik Wi\u0119cek aduce \u00een fa\u021ba publicului un autoportret profund actual. Versiunea \u201eCaf\u00e9 M\u00fcller\u201d a lui Wi\u0119cek este o fanfic\u021biune; o lume imaginat\u0103 \u00een semn de recunoa\u0219tere a Pinei \u0219i \u00een onoarea propriei sale mame.\nDe asemenea, pe 11.11 de la ora 10.00, Dominik Wi\u0119cek va sus\u021bine un atelier derivat practica lui performativ\u0103.\nEveniment prezentat \u00een cadrul Iridescent - Festival interna\u021bional de dans contemporan \u0219i alte reconfigur\u0103ri ale sensibilului. (1.11-1.12.2023)\nDescoper\u0103 programul complet pe\u00a0https:\/\/cndb.ro\/pro...\/festivalul-cndb\/festivalul-cndb-2023\/---\n| Dans &amp; performance| Durata: 40 min| Eveniment urmat de Q&amp;A cu echipa artistic\u0103.\n\u00a0\nCREDITE\nConcept, coregrafie, spectacol: Dominik Wi\u0119cekMuzic\u0103: Przemek Deg\u00f3rskiDesign de lumini: Klaudia KasperskaCostumele: Proiect \u2013 Nikola Fedak; realizare \u2013 System Mody \/ Serafin AndrzejakConsultan\u021b\u0103 lingvistic\u0103: Joanna P\u0119dziszConsultan\u021b\u0103 \u00een domeniul artelor mar\u021biale: Patryk Ko\u0142odziejskiFotografii: Maciej NowakSprijin pentru cercetare: Tanzrecherche NRW, Theater im Pumpenhaus, Tanzfaktur K\u00f6ln, Folkwang Universit\u00e4t der K\u00fcnste, Lublin Dance Theater\n| Produc\u021biaCentrul Cultural din Lublin \u00een cadrul proiectului \u201cSpa\u021bii de art\u0103\u201d.\n| | Eveniment prezentat cu sprijinul Aerowaves Europe \u00een cadrul Aerowaves Twenty23, finan\u021bat prin programul Europa Creativ\u0103 \u0219i cu sprijinul Institutului Polonez din Rom\u00e2nia.\nInforma\u021bii complete pe cndb.ro.----\nBILETE\n| Early bird (3-13.10.2023)35 de lei| Pre\u021b \u00eentreg (din 14.10.2023)50 de lei----\n| Festivalul Iridescent este realizat cu sprijinul:\nAerowaves, AFCN-Administra\u021bia Fondului Cultural Na\u021bional, ARCUB - Centrul Cultural al Municipiului Bucure\u0219ti, STB SA - Societatea de Transport Bucure\u0219ti, Teatrul Odeon, Teatrul Bulandra, APOLLO 111, \/SAC@Malmaison, Solitude Project, Institutul Cervantes, Institutul Polonez, Institutul Francez Paris, Institutul Francez Rom\u00e2nia, Fondul Franco-German, Goethe-Institut, Bavarian State Association for Contemporary Dance-BLZT, National Culture Fund Bulgaria, Hotel Duke\n| Parteneri media principali:\nTVR \u0219i Radio Guerrilla\n| Parteneri media:\nELLE, Radio Rom\u00e2nia Cultural, Scena9, Revista Arta, Zile \u0219i Nop\u021bi, Black Rhino Radio, The Institute, RFI Rom\u00e2nia, Happ.ro, Zeppelin, Iscoada, LiterNet, Cutra, Modernism.ro, Films in Frame"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/11\/11\/cafe-muller-de-dominik-wiecek-la-festivalul-iridescent\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/wiecek.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/wiecek.jpg","width":1920,"height":1005},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/11\/11\/cafe-muller-de-dominik-wiecek-la-festivalul-iridescent\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Caf\u00e9 M\u00fcller de Dominik Wi\u0119cek la Festivalul Iridescent"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b","name":"rutkowskip","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","caption":"rutkowskip"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11201"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11201\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11210,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11201\/revisions\/11210"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}