{"id":11205,"date":"2023-11-11T11:27:14","date_gmt":"2023-11-11T10:27:14","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=11205"},"modified":"2023-11-13T08:43:15","modified_gmt":"2023-11-13T07:43:15","slug":"cafe-muller-dominika-wiecka-na-festiwalu-iridescent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/11\/11\/cafe-muller-dominika-wiecka-na-festiwalu-iridescent\/","title":{"rendered":"Caf\u00e9 M\u00fcller Dominika Wi\u0119cka na Festiwalu Iridescent"},"content":{"rendered":"\n

Dominik Wi\u0119cek to artysta queer, kt\u00f3rego prace s\u0105 pe\u0142ne humoru i lekko\u015bci, bez skr\u0119powania dekonstruuj\u0105ce histori\u0119 ta\u0144ca, teatralne normy i tradycj\u0119. W swojej pracy, nierozerwalnie zwi\u0105zanej z prze\u0142omowym spektaklem Piny Bausch Caf\u00e9 M\u00fcller z 1978 roku, Dominik Wi\u0119cek przedstawia publiczno\u015bci dog\u0142\u0119bnie wsp\u00f3\u0142czesny autoportret. Wersja Caf\u00e9 M\u00fcller w wykonaniu Wi\u0119cka to fanfiction; \u015bwiat wyobra\u017cony w ho\u0142dzie dla Piny i na cze\u015b\u0107 jego w\u0142asnej matki.<\/span><\/p>\n

W dniu 11.11 o godz. 10.00 Dominik Wi\u0119cek poprowadzi warsztaty oparte na jego praktyce performatywnej.<\/span><\/p>\n

Wydarzenie prezentowane w ramach Iridescent – Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Ta\u0144ca Wsp\u00f3\u0142czesnego i Innych Rekonfiguracji Wra\u017cliwo\u015bci. (1.11-1.12.2023)<\/span><\/p>\n

Program festiwalu na stronie: https:\/\/cndb.ro\/<\/span><\/p>\n

—<\/span><\/p>\n

| Taniec i performance<\/span><\/p>\n

| Czas trwania: 40 min<\/span><\/p>\n

| Po wydarzeniu odb\u0119dzie si\u0119 Q&A z zespo\u0142em artystycznym.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

TW\u00d3RCY:<\/span><\/p>\n

Koncepcja, choreografia, wykonanie: Dominik Wi\u0119cek<\/span><\/p>\n

Muzyka: Przemek Deg\u00f3rski<\/span><\/p>\n

Projekt o\u015bwietlenia: Klaudia Kasperska<\/span><\/p>\n

Kostiumy: Projekt – Nikola Fedak; produkcja – System Mody \/ Serafin Andrzejak<\/span><\/p>\n

Konsultacja j\u0119zykowa: Joanna P\u0119dzisz<\/span><\/p>\n

Konsultacje w zakresie sztuk walki: Patryk Ko\u0142odziejski<\/span><\/p>\n

Fotografia: Maciej Nowak<\/span><\/p>\n

Wsparcie badawcze: Tanzrecherche NRW, Theater im Pumpenhaus, Tanzfaktur K\u00f6ln, Folkwang Universit\u00e4t der K\u00fcnste, Lubelski Teatr Ta\u0144ca<\/span><\/p>\n

| Produkcja<\/span><\/p>\n

Centrum Kultury w Lublinie w ramach projektu „Przestrzenie Sztuki”.<\/span><\/p>\n

| Wydarzenie prezentowane przy wsparciu Aerowaves Europe w ramach Aerowaves Twenty23, finansowanego z programu Kreatywna Europa oraz przy wsparciu Instytutu Polskiego w Bukareszcie.<\/span><\/p>\n

—-<\/span><\/p>\n

BILETY<\/span><\/p>\n

| Early bird (3-13.10.2023)<\/span><\/p>\n

35 lei<\/span><\/p>\n

|Full ticket (od 14.10.2023)<\/span><\/p>\n

50 lei<\/span><\/p>\n

—-<\/span><\/p>\n

| Iridescent Festival jest mo\u017cliwy dzi\u0119ki wsparciu:<\/span><\/p>\n

Aerowaves, AFCN-Administra\u021bia Fondului Cultural Na\u021bional, ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului Bucure\u0219ti, STB SA – Societatea de Transport Bucure\u0219ti, Teatrul Odeon, Teatrul Bulandra, APOLLO 111, \/SAC@Malmaison, Solitude Project, Institutul Cervantes, Institutul Polonez, Institutul Francez Paris, Institutul Francez Rom\u00e2nia, Fondul Franco-German, Goethe-Institut, Bavarian State Association for Contemporary Dance-BLZT, National Culture Fund Bulgaria, Hotel Duke<\/span><\/p>\n

| G\u0142\u00f3wni partnerzy medialni<\/span><\/p>\n

TVR i Radio Guerrilla<\/span><\/p>\n

| Partnerzy medialni:<\/span><\/p>\n

ELLE, Radio Rom\u00e2nia Cultural, Scena9, Revista Arta, Zile \u0219i Nop\u021bi, Black Rhino Radio, The Institute, RFI Romania, Happ.ro, Zeppelin, Iscoada, LiterNet, Cutra, Modernism.ro, Films in Frame.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dominik Wi\u0119cek to artysta queer, kt\u00f3rego prace s\u0105 pe\u0142ne humoru i lekko\u015bci, bez skr\u0119powania dekonstruuj\u0105ce histori\u0119 ta\u0144ca, teatralne normy i tradycj\u0119. W swojej pracy, nierozerwalnie zwi\u0105zanej z prze\u0142omowym spektaklem Piny Bausch Caf\u00e9 M\u00fcller z 1978 roku, Dominik Wi\u0119cek przedstawia publiczno\u015bci dog\u0142\u0119bnie wsp\u00f3\u0142czesny autoportret. Wersja Caf\u00e9 M\u00fcller w wykonaniu Wi\u0119cka to fanfiction; \u015bwiat wyobra\u017cony w ho\u0142dzie […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":11202,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7,43],"tags":[],"class_list":["post-11205","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inne","category-sztuki-wizualne"],"yoast_head":"\nCaf\u00e9 M\u00fcller Dominika Wi\u0119cka na Festiwalu Iridescent - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/11\/11\/cafe-muller-dominika-wiecka-na-festiwalu-iridescent\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Caf\u00e9 M\u00fcller Dominika Wi\u0119cka na Festiwalu Iridescent - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dominik Wi\u0119cek to artysta queer, kt\u00f3rego prace s\u0105 pe\u0142ne humoru i lekko\u015bci, bez skr\u0119powania dekonstruuj\u0105ce histori\u0119 ta\u0144ca, teatralne normy i tradycj\u0119. W swojej pracy, nierozerwalnie zwi\u0105zanej z prze\u0142omowym spektaklem Piny Bausch Caf\u00e9 M\u00fcller z 1978 roku, Dominik Wi\u0119cek przedstawia publiczno\u015bci dog\u0142\u0119bnie wsp\u00f3\u0142czesny autoportret. Wersja Caf\u00e9 M\u00fcller w wykonaniu Wi\u0119cka to fanfiction; \u015bwiat wyobra\u017cony w ho\u0142dzie […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/11\/11\/cafe-muller-dominika-wiecka-na-festiwalu-iridescent\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-11T10:27:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-13T07:43:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/wiecek.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1005\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rutkowskip\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rutkowskip\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/11\/11\/cafe-muller-dominika-wiecka-na-festiwalu-iridescent\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/11\/11\/cafe-muller-dominika-wiecka-na-festiwalu-iridescent\/\",\"name\":\"Caf\u00e9 M\u00fcller Dominika Wi\u0119cka na Festiwalu Iridescent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/11\/11\/cafe-muller-dominika-wiecka-na-festiwalu-iridescent\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/wiecek.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/wiecek-300x157.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/wiecek-1024x536.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/wiecek.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/wiecek.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-11T10:27:14+02:00\",\"dateModified\":\"2023-11-13T07:43:15+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/11\/11\/cafe-muller-dominika-wiecka-na-festiwalu-iridescent\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/11\/11\/cafe-muller-dominika-wiecka-na-festiwalu-iridescent\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-11-12T07:30:00+02:00\",\"endDate\":\"2023-11-12T09:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Dominik Wi\u0119cek to artysta queer, kt\u00f3rego prace s\u0105 pe\u0142ne humoru i lekko\u015bci, bez skr\u0119powania dekonstruuj\u0105ce histori\u0119 ta\u0144ca, teatralne normy i tradycj\u0119. W swojej pracy, nierozerwalnie zwi\u0105zanej z prze\u0142omowym spektaklem Piny Bausch Caf\u00e9 M\u00fcller z 1978 roku, Dominik Wi\u0119cek przedstawia publiczno\u015bci dog\u0142\u0119bnie wsp\u00f3\u0142czesny autoportret. Wersja Caf\u00e9 M\u00fcller w wykonaniu Wi\u0119cka to fanfiction; \u015bwiat wyobra\u017cony w ho\u0142dzie dla Piny i na cze\u015b\u0107 jego w\u0142asnej matki.\\nW dniu 11.11 o godz. 10.00 Dominik Wi\u0119cek poprowadzi warsztaty oparte na jego praktyce performatywnej.\\nWydarzenie prezentowane w ramach Iridescent - Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Ta\u0144ca Wsp\u00f3\u0142czesnego i Innych Rekonfiguracji Wra\u017cliwo\u015bci. (1.11-1.12.2023)\\nProgram festiwalu na stronie: https:\/\/cndb.ro\/\\n---\\n| Taniec i performance\\n| Czas trwania: 40 min\\n| Po wydarzeniu odb\u0119dzie si\u0119 Q&A z zespo\u0142em artystycznym.\\n\u00a0\\nTW\u00d3RCY:\\nKoncepcja, choreografia, wykonanie: Dominik Wi\u0119cek\\nMuzyka: Przemek Deg\u00f3rski\\nProjekt o\u015bwietlenia: Klaudia Kasperska\\nKostiumy: Projekt - Nikola Fedak; produkcja - System Mody \/ Serafin Andrzejak\\nKonsultacja j\u0119zykowa: Joanna P\u0119dzisz\\nKonsultacje w zakresie sztuk walki: Patryk Ko\u0142odziejski\\nFotografia: Maciej Nowak\\nWsparcie badawcze: Tanzrecherche NRW, Theater im Pumpenhaus, Tanzfaktur K\u00f6ln, Folkwang Universit\u00e4t der K\u00fcnste, Lubelski Teatr Ta\u0144ca\\n| Produkcja\\nCentrum Kultury w Lublinie w ramach projektu \\\"Przestrzenie Sztuki\\\".\\n| Wydarzenie prezentowane przy wsparciu Aerowaves Europe w ramach Aerowaves Twenty23, finansowanego z programu Kreatywna Europa oraz przy wsparciu Instytutu Polskiego w Bukareszcie.\\n----\\nBILETY\\n| Early bird (3-13.10.2023)\\n35 lei\\n|Full ticket (od 14.10.2023)\\n50 lei\\n----\\n| Iridescent Festival jest mo\u017cliwy dzi\u0119ki wsparciu:\\nAerowaves, AFCN-Administra\u021bia Fondului Cultural Na\u021bional, ARCUB - Centrul Cultural al Municipiului Bucure\u0219ti, STB SA - Societatea de Transport Bucure\u0219ti, Teatrul Odeon, Teatrul Bulandra, APOLLO 111, \/SAC@Malmaison, Solitude Project, Institutul Cervantes, Institutul Polonez, Institutul Francez Paris, Institutul Francez Rom\u00e2nia, Fondul Franco-German, Goethe-Institut, Bavarian State Association for Contemporary Dance-BLZT, National Culture Fund Bulgaria, Hotel Duke\\n| G\u0142\u00f3wni partnerzy medialni\\nTVR i Radio Guerrilla\\n| Partnerzy medialni:\\nELLE, Radio Rom\u00e2nia Cultural, Scena9, Revista Arta, Zile \u0219i Nop\u021bi, Black Rhino Radio, The Institute, RFI Romania, Happ.ro, Zeppelin, Iscoada, LiterNet, Cutra, Modernism.ro, Films in Frame.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/11\/11\/cafe-muller-dominika-wiecka-na-festiwalu-iridescent\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/wiecek.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/wiecek.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1005},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/11\/11\/cafe-muller-dominika-wiecka-na-festiwalu-iridescent\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Caf\u00e9 M\u00fcller Dominika Wi\u0119cka na Festiwalu Iridescent\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\",\"name\":\"rutkowskip\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rutkowskip\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Caf\u00e9 M\u00fcller Dominika Wi\u0119cka na Festiwalu Iridescent - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/11\/11\/cafe-muller-dominika-wiecka-na-festiwalu-iridescent\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Caf\u00e9 M\u00fcller Dominika Wi\u0119cka na Festiwalu Iridescent - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Dominik Wi\u0119cek to artysta queer, kt\u00f3rego prace s\u0105 pe\u0142ne humoru i lekko\u015bci, bez skr\u0119powania dekonstruuj\u0105ce histori\u0119 ta\u0144ca, teatralne normy i tradycj\u0119. W swojej pracy, nierozerwalnie zwi\u0105zanej z prze\u0142omowym spektaklem Piny Bausch Caf\u00e9 M\u00fcller z 1978 roku, Dominik Wi\u0119cek przedstawia publiczno\u015bci dog\u0142\u0119bnie wsp\u00f3\u0142czesny autoportret. Wersja Caf\u00e9 M\u00fcller w wykonaniu Wi\u0119cka to fanfiction; \u015bwiat wyobra\u017cony w ho\u0142dzie […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/11\/11\/cafe-muller-dominika-wiecka-na-festiwalu-iridescent\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2023-11-11T10:27:14+00:00","article_modified_time":"2023-11-13T07:43:15+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1005,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/wiecek.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"rutkowskip","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"rutkowskip","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/11\/11\/cafe-muller-dominika-wiecka-na-festiwalu-iridescent\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/11\/11\/cafe-muller-dominika-wiecka-na-festiwalu-iridescent\/","name":"Caf\u00e9 M\u00fcller Dominika Wi\u0119cka na Festiwalu Iridescent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/11\/11\/cafe-muller-dominika-wiecka-na-festiwalu-iridescent\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/wiecek.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/wiecek-300x157.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/wiecek-1024x536.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/wiecek.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/wiecek.jpg","datePublished":"2023-11-11T10:27:14+02:00","dateModified":"2023-11-13T07:43:15+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/11\/11\/cafe-muller-dominika-wiecka-na-festiwalu-iridescent\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/11\/11\/cafe-muller-dominika-wiecka-na-festiwalu-iridescent\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-11-12T07:30:00+02:00","endDate":"2023-11-12T09:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Dominik Wi\u0119cek to artysta queer, kt\u00f3rego prace s\u0105 pe\u0142ne humoru i lekko\u015bci, bez skr\u0119powania dekonstruuj\u0105ce histori\u0119 ta\u0144ca, teatralne normy i tradycj\u0119. W swojej pracy, nierozerwalnie zwi\u0105zanej z prze\u0142omowym spektaklem Piny Bausch Caf\u00e9 M\u00fcller z 1978 roku, Dominik Wi\u0119cek przedstawia publiczno\u015bci dog\u0142\u0119bnie wsp\u00f3\u0142czesny autoportret. Wersja Caf\u00e9 M\u00fcller w wykonaniu Wi\u0119cka to fanfiction; \u015bwiat wyobra\u017cony w ho\u0142dzie dla Piny i na cze\u015b\u0107 jego w\u0142asnej matki.\nW dniu 11.11 o godz. 10.00 Dominik Wi\u0119cek poprowadzi warsztaty oparte na jego praktyce performatywnej.\nWydarzenie prezentowane w ramach Iridescent - Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Ta\u0144ca Wsp\u00f3\u0142czesnego i Innych Rekonfiguracji Wra\u017cliwo\u015bci. (1.11-1.12.2023)\nProgram festiwalu na stronie: https:\/\/cndb.ro\/\n---\n| Taniec i performance\n| Czas trwania: 40 min\n| Po wydarzeniu odb\u0119dzie si\u0119 Q&A z zespo\u0142em artystycznym.\n\u00a0\nTW\u00d3RCY:\nKoncepcja, choreografia, wykonanie: Dominik Wi\u0119cek\nMuzyka: Przemek Deg\u00f3rski\nProjekt o\u015bwietlenia: Klaudia Kasperska\nKostiumy: Projekt - Nikola Fedak; produkcja - System Mody \/ Serafin Andrzejak\nKonsultacja j\u0119zykowa: Joanna P\u0119dzisz\nKonsultacje w zakresie sztuk walki: Patryk Ko\u0142odziejski\nFotografia: Maciej Nowak\nWsparcie badawcze: Tanzrecherche NRW, Theater im Pumpenhaus, Tanzfaktur K\u00f6ln, Folkwang Universit\u00e4t der K\u00fcnste, Lubelski Teatr Ta\u0144ca\n| Produkcja\nCentrum Kultury w Lublinie w ramach projektu \"Przestrzenie Sztuki\".\n| Wydarzenie prezentowane przy wsparciu Aerowaves Europe w ramach Aerowaves Twenty23, finansowanego z programu Kreatywna Europa oraz przy wsparciu Instytutu Polskiego w Bukareszcie.\n----\nBILETY\n| Early bird (3-13.10.2023)\n35 lei\n|Full ticket (od 14.10.2023)\n50 lei\n----\n| Iridescent Festival jest mo\u017cliwy dzi\u0119ki wsparciu:\nAerowaves, AFCN-Administra\u021bia Fondului Cultural Na\u021bional, ARCUB - Centrul Cultural al Municipiului Bucure\u0219ti, STB SA - Societatea de Transport Bucure\u0219ti, Teatrul Odeon, Teatrul Bulandra, APOLLO 111, \/SAC@Malmaison, Solitude Project, Institutul Cervantes, Institutul Polonez, Institutul Francez Paris, Institutul Francez Rom\u00e2nia, Fondul Franco-German, Goethe-Institut, Bavarian State Association for Contemporary Dance-BLZT, National Culture Fund Bulgaria, Hotel Duke\n| G\u0142\u00f3wni partnerzy medialni\nTVR i Radio Guerrilla\n| Partnerzy medialni:\nELLE, Radio Rom\u00e2nia Cultural, Scena9, Revista Arta, Zile \u0219i Nop\u021bi, Black Rhino Radio, The Institute, RFI Romania, Happ.ro, Zeppelin, Iscoada, LiterNet, Cutra, Modernism.ro, Films in Frame."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/11\/11\/cafe-muller-dominika-wiecka-na-festiwalu-iridescent\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/wiecek.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/11\/wiecek.jpg","width":1920,"height":1005},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/11\/11\/cafe-muller-dominika-wiecka-na-festiwalu-iridescent\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Caf\u00e9 M\u00fcller Dominika Wi\u0119cka na Festiwalu Iridescent"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b","name":"rutkowskip","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","caption":"rutkowskip"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11205"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11205\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11211,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11205\/revisions\/11211"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}