{"id":11293,"date":"2023-12-06T18:45:52","date_gmt":"2023-12-06T17:45:52","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=11293"},"modified":"2023-12-19T13:05:20","modified_gmt":"2023-12-19T12:05:20","slug":"batranul-grivei-si-lupul-in-premiera-la-radio-romania-cultural","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/12\/06\/batranul-grivei-si-lupul-in-premiera-la-radio-romania-cultural\/","title":{"rendered":"B\u0103tr\u00e2nul Grivei \u015fi lupul \u00een premier\u0103 la Radio Rom\u00e2nia Cultural"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0 Basmele din folclorul slovac, atest\u0103, o dat\u0103 \u00een plus, geniul spiritual inepuizabil al creatorilor populari, revelat \u00een admirabile \u015fi semnificative ipostaze \u015fi crea\u0163ii. Studiul acestor ,,bijuterii literare\u2019\u2019descoper\u0103 un univers fascinant, de o mare bog\u0103\u0163ie \u015fi varietate a temelor\u00a0 \u015fi motivelor, provenite dintr-o str\u0103veche \u015fi \u00eenzestrat\u0103 zon\u0103 etnofolcloric\u0103, chiar dac\u0103, \u00een substan\u0163a lor spiritual\u0103 \u015fi moral\u0103 se reg\u0103sesc influen\u0163e ale popoarelor vecine dar \u015fi din spa\u0163iile spirituale\u00a0 ale \u00eentregii Europe centrale \u015fi de est. \u00a0Basmul aduce \u00een aten\u0163ie tema prieteniei\u00a0 \u015fi a loialit\u0103\u0163ii, amintind de aventurile simpaticilor muzican\u0163i porni\u0163i spre Bremen din povestea fra\u0163ilor Grimm. Astfel, eroii pove\u015ftii-C\u00e2inele, Lupul, Motanul, Porcul, Vulpea \u015fi Ursul &#8211; pun \u00een discu\u0163ie teme umane etern valabile, oferind rezolv\u0103ri pline de \u00een\u0163elepciune unor situa\u0163ii dificile de via\u0163\u0103. Firul narativ simplu al pove\u015ftii, firescul\u00a0 dialogului, \u00eembog\u0103\u0163it de umorul subliniat de dramatizarea radiofonic\u0103, dar \u015fi distribu\u0163ia spectacolului, care este format\u0103 din actori de marc\u0103 ai scenei contemporane precum: Ion Haiduc, Valentin Teodosiu, Dan A\u015ftilean, Felicia Pinte, Petri\u015for Stan, Vasile Toma, Orodel Olaru, condu\u015fi de bagheta regizorului Gavriil Pinte, reprezint\u0103 tot at\u00e2tea argumente \u00een favoarea invita\u0163iei adresate nu numai celor mai mici ascult\u0103tori, dar \u015fi p\u0103rin\u0163ilor \u015fi bunicilor, de a participa la acest nou eveniment marca Teatrul Na\u0163ional Radiofonic. Colaborarea Redac\u021biei Teatrul Na\u021bional Radiofonic cu Institutul Polonez Bucure\u0219ti \u00een programul multianual \u201ePove\u0219ti din \u021b\u0103rile central \u0219i est europene\u201d este un act de cooperare cultural\u0103 prin care Teatrul Na\u021bional Radiofonic contribuie la cunoa\u0219terea \u0219i dialogul patrimoniului literaturii orale din \u021b\u0103rile est-europene, dar \u0219i educarea copiilor \u00een spiritul toleran\u021bei \u0219i form\u0103rii unei con\u0219tiin\u021be comune europene.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00cen distribu\u0163ie: Ion Haiduc, Vasile Toma, Felicia Pinte, Orodel Olaru, Petri\u015for Stan, Dan A\u015ftilean, Valentin Teodosiu. Regia de montaj: Florin B\u0103dic. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzical\u0103: Patricia Prundea. Regia tehnic\u0103: Mirela Georgescu. Redactor: Irina Soare . Spectacolul face parte din proiectul multianual ,,<em>Pove\u0219ti din \u021b\u0103rile central \u0219i est europene\u201d <\/em>realizat de <em>Teatrul Na\u0163ional Radiofonic<\/em> <em>\u00een parteneriat cu<\/em> <em>Institutul Polonez din Bucure\u015fti.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Readaptare: Marina Ilie<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Grafic\u0103: Kamila Paw\u0142ucka<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 Basmele din folclorul slovac, atest\u0103, o dat\u0103 \u00een plus, geniul spiritual inepuizabil al creatorilor populari, revelat \u00een admirabile \u015fi semnificative ipostaze \u015fi crea\u0163ii. Studiul acestor ,,bijuterii literare\u2019\u2019descoper\u0103 un univers fascinant, de o mare bog\u0103\u0163ie \u015fi varietate a temelor\u00a0 \u015fi motivelor, provenite dintr-o str\u0103veche \u015fi \u00eenzestrat\u0103 zon\u0103 etnofolcloric\u0103, chiar dac\u0103, \u00een substan\u0163a lor spiritual\u0103 \u015fi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":11294,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[140],"tags":[],"class_list":["post-11293","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teatru"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>B\u0103tr\u00e2nul Grivei \u015fi lupul \u00een premier\u0103 la Radio Rom\u00e2nia Cultural - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/12\/06\/batranul-grivei-si-lupul-in-premiera-la-radio-romania-cultural\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"B\u0103tr\u00e2nul Grivei \u015fi lupul \u00een premier\u0103 la Radio Rom\u00e2nia Cultural - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0 Basmele din folclorul slovac, atest\u0103, o dat\u0103 \u00een plus, geniul spiritual inepuizabil al creatorilor populari, revelat \u00een admirabile \u015fi semnificative ipostaze \u015fi crea\u0163ii. Studiul acestor ,,bijuterii literare\u2019\u2019descoper\u0103 un univers fascinant, de o mare bog\u0103\u0163ie \u015fi varietate a temelor\u00a0 \u015fi motivelor, provenite dintr-o str\u0103veche \u015fi \u00eenzestrat\u0103 zon\u0103 etnofolcloric\u0103, chiar dac\u0103, \u00een substan\u0163a lor spiritual\u0103 \u015fi [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/12\/06\/batranul-grivei-si-lupul-in-premiera-la-radio-romania-cultural\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-06T17:45:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-19T12:05:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/12\/PIES-I-WILK-SLOWACJA-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1813\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rutkowskip\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rutkowskip\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/12\/06\/batranul-grivei-si-lupul-in-premiera-la-radio-romania-cultural\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/12\/06\/batranul-grivei-si-lupul-in-premiera-la-radio-romania-cultural\/\",\"name\":\"B\u0103tr\u00e2nul Grivei \u015fi lupul \u00een premier\u0103 la Radio Rom\u00e2nia Cultural\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/12\/06\/batranul-grivei-si-lupul-in-premiera-la-radio-romania-cultural\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/12\/PIES-I-WILK-SLOWACJA-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/12\/PIES-I-WILK-SLOWACJA-212x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/12\/PIES-I-WILK-SLOWACJA-725x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/12\/PIES-I-WILK-SLOWACJA-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/12\/PIES-I-WILK-SLOWACJA-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-06T17:45:52+02:00\",\"dateModified\":\"2023-12-19T12:05:20+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/12\/06\/batranul-grivei-si-lupul-in-premiera-la-radio-romania-cultural\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/12\/06\/batranul-grivei-si-lupul-in-premiera-la-radio-romania-cultural\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-12-10T09:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2023-12-10T10:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"\u00a0 Basmele din folclorul slovac, atest\u0103, o dat\u0103 \u00een plus, geniul spiritual inepuizabil al creatorilor populari, revelat \u00een admirabile \u015fi semnificative ipostaze \u015fi crea\u0163ii. Studiul acestor ,,bijuterii literare\u2019\u2019descoper\u0103 un univers fascinant, de o mare bog\u0103\u0163ie \u015fi varietate a temelor\u00a0 \u015fi motivelor, provenite dintr-o str\u0103veche \u015fi \u00eenzestrat\u0103 zon\u0103 etnofolcloric\u0103, chiar dac\u0103, \u00een substan\u0163a lor spiritual\u0103 \u015fi moral\u0103 se reg\u0103sesc influen\u0163e ale popoarelor vecine dar \u015fi din spa\u0163iile spirituale\u00a0 ale \u00eentregii Europe centrale \u015fi de est. \u00a0Basmul aduce \u00een aten\u0163ie tema prieteniei\u00a0 \u015fi a loialit\u0103\u0163ii, amintind de aventurile simpaticilor muzican\u0163i porni\u0163i spre Bremen din povestea fra\u0163ilor Grimm. Astfel, eroii pove\u015ftii-C\u00e2inele, Lupul, Motanul, Porcul, Vulpea \u015fi Ursul - pun \u00een discu\u0163ie teme umane etern valabile, oferind rezolv\u0103ri pline de \u00een\u0163elepciune unor situa\u0163ii dificile de via\u0163\u0103. Firul narativ simplu al pove\u015ftii, firescul\u00a0 dialogului, \u00eembog\u0103\u0163it de umorul subliniat de dramatizarea radiofonic\u0103, dar \u015fi distribu\u0163ia spectacolului, care este format\u0103 din actori de marc\u0103 ai scenei contemporane precum: Ion Haiduc, Valentin Teodosiu, Dan A\u015ftilean, Felicia Pinte, Petri\u015for Stan, Vasile Toma, Orodel Olaru, condu\u015fi de bagheta regizorului Gavriil Pinte, reprezint\u0103 tot at\u00e2tea argumente \u00een favoarea invita\u0163iei adresate nu numai celor mai mici ascult\u0103tori, dar \u015fi p\u0103rin\u0163ilor \u015fi bunicilor, de a participa la acest nou eveniment marca Teatrul Na\u0163ional Radiofonic. Colaborarea Redac\u021biei Teatrul Na\u021bional Radiofonic cu Institutul Polonez Bucure\u0219ti \u00een programul multianual \u201ePove\u0219ti din \u021b\u0103rile central \u0219i est europene\u201d este un act de cooperare cultural\u0103 prin care Teatrul Na\u021bional Radiofonic contribuie la cunoa\u0219terea \u0219i dialogul patrimoniului literaturii orale din \u021b\u0103rile est-europene, dar \u0219i educarea copiilor \u00een spiritul toleran\u021bei \u0219i form\u0103rii unei con\u0219tiin\u021be comune europene.\\n\u00cen distribu\u0163ie: Ion Haiduc, Vasile Toma, Felicia Pinte, Orodel Olaru, Petri\u015for Stan, Dan A\u015ftilean, Valentin Teodosiu. Regia de montaj: Florin B\u0103dic. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzical\u0103: Patricia Prundea. Regia tehnic\u0103: Mirela Georgescu. Redactor: Irina Soare . Spectacolul face parte din proiectul multianual ,,Pove\u0219ti din \u021b\u0103rile central \u0219i est europene\u201d realizat de Teatrul Na\u0163ional Radiofonic \u00een parteneriat cu Institutul Polonez din Bucure\u015fti.\\nReadaptare: Marina Ilie\\nGrafic\u0103: Kamila Paw\u0142ucka\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/12\/06\/batranul-grivei-si-lupul-in-premiera-la-radio-romania-cultural\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/12\/PIES-I-WILK-SLOWACJA-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/12\/PIES-I-WILK-SLOWACJA-scaled.jpg\",\"width\":1813,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/12\/06\/batranul-grivei-si-lupul-in-premiera-la-radio-romania-cultural\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"B\u0103tr\u00e2nul Grivei \u015fi lupul \u00een premier\u0103 la Radio Rom\u00e2nia Cultural\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\",\"name\":\"rutkowskip\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rutkowskip\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"B\u0103tr\u00e2nul Grivei \u015fi lupul \u00een premier\u0103 la Radio Rom\u00e2nia Cultural - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/12\/06\/batranul-grivei-si-lupul-in-premiera-la-radio-romania-cultural\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"B\u0103tr\u00e2nul Grivei \u015fi lupul \u00een premier\u0103 la Radio Rom\u00e2nia Cultural - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"\u00a0 Basmele din folclorul slovac, atest\u0103, o dat\u0103 \u00een plus, geniul spiritual inepuizabil al creatorilor populari, revelat \u00een admirabile \u015fi semnificative ipostaze \u015fi crea\u0163ii. Studiul acestor ,,bijuterii literare\u2019\u2019descoper\u0103 un univers fascinant, de o mare bog\u0103\u0163ie \u015fi varietate a temelor\u00a0 \u015fi motivelor, provenite dintr-o str\u0103veche \u015fi \u00eenzestrat\u0103 zon\u0103 etnofolcloric\u0103, chiar dac\u0103, \u00een substan\u0163a lor spiritual\u0103 \u015fi [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/12\/06\/batranul-grivei-si-lupul-in-premiera-la-radio-romania-cultural\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2023-12-06T17:45:52+00:00","article_modified_time":"2023-12-19T12:05:20+00:00","og_image":[{"width":1813,"height":2560,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/12\/PIES-I-WILK-SLOWACJA-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"rutkowskip","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"rutkowskip","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/12\/06\/batranul-grivei-si-lupul-in-premiera-la-radio-romania-cultural\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/12\/06\/batranul-grivei-si-lupul-in-premiera-la-radio-romania-cultural\/","name":"B\u0103tr\u00e2nul Grivei \u015fi lupul \u00een premier\u0103 la Radio Rom\u00e2nia Cultural","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/12\/06\/batranul-grivei-si-lupul-in-premiera-la-radio-romania-cultural\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/12\/PIES-I-WILK-SLOWACJA-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/12\/PIES-I-WILK-SLOWACJA-212x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/12\/PIES-I-WILK-SLOWACJA-725x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/12\/PIES-I-WILK-SLOWACJA-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/12\/PIES-I-WILK-SLOWACJA-scaled.jpg","datePublished":"2023-12-06T17:45:52+02:00","dateModified":"2023-12-19T12:05:20+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/12\/06\/batranul-grivei-si-lupul-in-premiera-la-radio-romania-cultural\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/12\/06\/batranul-grivei-si-lupul-in-premiera-la-radio-romania-cultural\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-12-10T09:00:00+02:00","endDate":"2023-12-10T10:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"\u00a0 Basmele din folclorul slovac, atest\u0103, o dat\u0103 \u00een plus, geniul spiritual inepuizabil al creatorilor populari, revelat \u00een admirabile \u015fi semnificative ipostaze \u015fi crea\u0163ii. Studiul acestor ,,bijuterii literare\u2019\u2019descoper\u0103 un univers fascinant, de o mare bog\u0103\u0163ie \u015fi varietate a temelor\u00a0 \u015fi motivelor, provenite dintr-o str\u0103veche \u015fi \u00eenzestrat\u0103 zon\u0103 etnofolcloric\u0103, chiar dac\u0103, \u00een substan\u0163a lor spiritual\u0103 \u015fi moral\u0103 se reg\u0103sesc influen\u0163e ale popoarelor vecine dar \u015fi din spa\u0163iile spirituale\u00a0 ale \u00eentregii Europe centrale \u015fi de est. \u00a0Basmul aduce \u00een aten\u0163ie tema prieteniei\u00a0 \u015fi a loialit\u0103\u0163ii, amintind de aventurile simpaticilor muzican\u0163i porni\u0163i spre Bremen din povestea fra\u0163ilor Grimm. Astfel, eroii pove\u015ftii-C\u00e2inele, Lupul, Motanul, Porcul, Vulpea \u015fi Ursul - pun \u00een discu\u0163ie teme umane etern valabile, oferind rezolv\u0103ri pline de \u00een\u0163elepciune unor situa\u0163ii dificile de via\u0163\u0103. Firul narativ simplu al pove\u015ftii, firescul\u00a0 dialogului, \u00eembog\u0103\u0163it de umorul subliniat de dramatizarea radiofonic\u0103, dar \u015fi distribu\u0163ia spectacolului, care este format\u0103 din actori de marc\u0103 ai scenei contemporane precum: Ion Haiduc, Valentin Teodosiu, Dan A\u015ftilean, Felicia Pinte, Petri\u015for Stan, Vasile Toma, Orodel Olaru, condu\u015fi de bagheta regizorului Gavriil Pinte, reprezint\u0103 tot at\u00e2tea argumente \u00een favoarea invita\u0163iei adresate nu numai celor mai mici ascult\u0103tori, dar \u015fi p\u0103rin\u0163ilor \u015fi bunicilor, de a participa la acest nou eveniment marca Teatrul Na\u0163ional Radiofonic. Colaborarea Redac\u021biei Teatrul Na\u021bional Radiofonic cu Institutul Polonez Bucure\u0219ti \u00een programul multianual \u201ePove\u0219ti din \u021b\u0103rile central \u0219i est europene\u201d este un act de cooperare cultural\u0103 prin care Teatrul Na\u021bional Radiofonic contribuie la cunoa\u0219terea \u0219i dialogul patrimoniului literaturii orale din \u021b\u0103rile est-europene, dar \u0219i educarea copiilor \u00een spiritul toleran\u021bei \u0219i form\u0103rii unei con\u0219tiin\u021be comune europene.\n\u00cen distribu\u0163ie: Ion Haiduc, Vasile Toma, Felicia Pinte, Orodel Olaru, Petri\u015for Stan, Dan A\u015ftilean, Valentin Teodosiu. Regia de montaj: Florin B\u0103dic. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzical\u0103: Patricia Prundea. Regia tehnic\u0103: Mirela Georgescu. Redactor: Irina Soare . Spectacolul face parte din proiectul multianual ,,Pove\u0219ti din \u021b\u0103rile central \u0219i est europene\u201d realizat de Teatrul Na\u0163ional Radiofonic \u00een parteneriat cu Institutul Polonez din Bucure\u015fti.\nReadaptare: Marina Ilie\nGrafic\u0103: Kamila Paw\u0142ucka"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/12\/06\/batranul-grivei-si-lupul-in-premiera-la-radio-romania-cultural\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/12\/PIES-I-WILK-SLOWACJA-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/12\/PIES-I-WILK-SLOWACJA-scaled.jpg","width":1813,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/12\/06\/batranul-grivei-si-lupul-in-premiera-la-radio-romania-cultural\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"B\u0103tr\u00e2nul Grivei \u015fi lupul \u00een premier\u0103 la Radio Rom\u00e2nia Cultural"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b","name":"rutkowskip","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","caption":"rutkowskip"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11293"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11293\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11333,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11293\/revisions\/11333"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}