{"id":11315,"date":"2023-12-06T18:45:52","date_gmt":"2023-12-06T17:45:52","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=11315"},"modified":"2023-12-19T13:06:16","modified_gmt":"2023-12-19T12:06:16","slug":"stary-burek-i-wilk-premiera-w-radio-romania-cultural","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/12\/06\/stary-burek-i-wilk-premiera-w-radio-romania-cultural\/","title":{"rendered":"Stary Burek i wilk &#8211; premiera w Radio Romania Cultural"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"text-align: justify\">Ba\u015bnie pochodz\u0105ce ze s\u0142owackiego folkloru po raz kolejny \u015bwiadcz\u0105 o niewyczerpanym duchowym geniuszu tw\u00f3rc\u00f3w ludowych, ujawnionym w godnych podziwu i znacz\u0105cych pozach i kreacjach. Badanie tych &#8222;literackich klejnot\u00f3w&#8221; ujawnia fascynuj\u0105cy wszech\u015bwiat o wielkim bogactwie i r\u00f3\u017cnorodno\u015bci temat\u00f3w i motyw\u00f3w z pradawnego i niezwykle inspiruj\u0105cego \u00a0\u00a0obszaru etno-folklorystycznego, nawet je\u015bli ich duchowa i moralna substancja znajduje si\u0119 pod wp\u0142ywem s\u0105siednich narod\u00f3w i duchowych przestrzeni ca\u0142ej Europy \u015arodkowej i Wschodniej.\u00a0 Bajka przywodzi na my\u015bl temat przyja\u017ani i lojalno\u015bci, przypominaj\u0105c przygody sympatycznych muzyk\u00f3w w drodze do Bremy w opowie\u015bci braci Grimm. Tym samym bohaterowie opowie\u015bci &#8211; Pies, Wilk, Kot, \u015awinia, Lis i Nied\u017awied\u017a &#8211; rzucaj\u0105 wyzwanie ponadczasowym ludzkim tematom, proponuj\u0105c m\u0105dre rozwi\u0105zania trudnych \u017cyciowych sytuacji. Prosty w\u0105tek narracyjny opowie\u015bci, \u015bwie\u017co\u015b\u0107 dialog\u00f3w wzbogacona humorem podkre\u015blonym przez radiow\u0105 dramatyzacj\u0119 oraz obsada spektaklu, kt\u00f3r\u0105 tworz\u0105 czo\u0142owi aktorzy wsp\u00f3\u0142czesnej sceny tacy jak: Ion Haiduc, Valentin Teodosiu, Dan Astilean, Felicia Pinte, Petri\u0219or Stan, Vasile Toma, Orodel Olaru, pod wodz\u0105 re\u017cysera Gavriila Pinte, to argumenty przemawiaj\u0105ce za zaproszeniem skierowanym nie tylko do najm\u0142odszych s\u0142uchaczy, ale tak\u017ce rodzic\u00f3w i dziadk\u00f3w, do udzia\u0142u w tym nowym wydarzeniu Narodowego Teatru Radiowego. Wsp\u00f3\u0142praca Narodowego Teatru Radiowym z Instytutem Polskim w Bukareszcie w wieloletnim programie &#8222;Opowie\u015bci z kraj\u00f3w Europy \u015arodkowej i Wschodniej&#8221; jest aktem wsp\u00f3\u0142pracy kulturalnej, poprzez kt\u00f3ry Narodowy Teatr Radiowy przyczynia si\u0119 do poznania i dialogu dziedzictwa tradycji ustnej kraj\u00f3w Europy Wschodniej, ale tak\u017ce do wychowania dzieci w duchu tolerancji i kszta\u0142towania wsp\u00f3lnej \u015bwiadomo\u015bci europejskiej.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Obsada: Ion Haiduc, Vasile Toma, Felicia Pinte, Orodel Olaru, Petri\u0219or Stan, Dan Astilean, Valentin Teodosiu. monta\u017c: Florin B\u0103dic. Kierownik studia: Milica Creiniceanu. Re\u017cyser muzyczny: Patricia Prundea. Re\u017cyser techniczny: Mirela Georgescu. Redakcja: Irina Soar . Spektakl jest cz\u0119\u015bci\u0105 wieloletniego projektu &#8222;Opowie\u015bci z kraj\u00f3w Europy \u015arodkowej i Wschodniej&#8221;, realizowanego przez Narodowy Teatr Radiowym we wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Polskim w Bukareszcie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Readaptacja: Marina Ilie<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Grafika: Kamila Paw\u0142ucka<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ba\u015bnie pochodz\u0105ce ze s\u0142owackiego folkloru po raz kolejny \u015bwiadcz\u0105 o niewyczerpanym duchowym geniuszu tw\u00f3rc\u00f3w ludowych, ujawnionym w godnych podziwu i znacz\u0105cych pozach i kreacjach. Badanie tych &#8222;literackich klejnot\u00f3w&#8221; ujawnia fascynuj\u0105cy wszech\u015bwiat o wielkim bogactwie i r\u00f3\u017cnorodno\u015bci temat\u00f3w i motyw\u00f3w z pradawnego i niezwykle inspiruj\u0105cego \u00a0\u00a0obszaru etno-folklorystycznego, nawet je\u015bli ich duchowa i moralna substancja znajduje si\u0119 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":11294,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[142],"tags":[],"class_list":["post-11315","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teatr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Stary Burek i wilk - premiera w Radio Romania Cultural - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/12\/06\/stary-burek-i-wilk-premiera-w-radio-romania-cultural\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Stary Burek i wilk - premiera w Radio Romania Cultural - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ba\u015bnie pochodz\u0105ce ze s\u0142owackiego folkloru po raz kolejny \u015bwiadcz\u0105 o niewyczerpanym duchowym geniuszu tw\u00f3rc\u00f3w ludowych, ujawnionym w godnych podziwu i znacz\u0105cych pozach i kreacjach. Badanie tych &#8222;literackich klejnot\u00f3w&#8221; ujawnia fascynuj\u0105cy wszech\u015bwiat o wielkim bogactwie i r\u00f3\u017cnorodno\u015bci temat\u00f3w i motyw\u00f3w z pradawnego i niezwykle inspiruj\u0105cego \u00a0\u00a0obszaru etno-folklorystycznego, nawet je\u015bli ich duchowa i moralna substancja znajduje si\u0119 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/12\/06\/stary-burek-i-wilk-premiera-w-radio-romania-cultural\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-06T17:45:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-19T12:06:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/12\/PIES-I-WILK-SLOWACJA-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1813\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rutkowskip\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rutkowskip\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/12\/06\/stary-burek-i-wilk-premiera-w-radio-romania-cultural\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/12\/06\/stary-burek-i-wilk-premiera-w-radio-romania-cultural\/\",\"name\":\"Stary Burek i wilk - premiera w Radio Romania Cultural\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/12\/06\/stary-burek-i-wilk-premiera-w-radio-romania-cultural\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/12\/PIES-I-WILK-SLOWACJA-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/12\/PIES-I-WILK-SLOWACJA-212x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/12\/PIES-I-WILK-SLOWACJA-725x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/12\/PIES-I-WILK-SLOWACJA-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/12\/PIES-I-WILK-SLOWACJA-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-06T17:45:52+02:00\",\"dateModified\":\"2023-12-19T12:06:16+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/12\/06\/stary-burek-i-wilk-premiera-w-radio-romania-cultural\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/12\/06\/stary-burek-i-wilk-premiera-w-radio-romania-cultural\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-12-10T09:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2023-12-10T10:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Ba\u015bnie pochodz\u0105ce ze s\u0142owackiego folkloru po raz kolejny \u015bwiadcz\u0105 o niewyczerpanym duchowym geniuszu tw\u00f3rc\u00f3w ludowych, ujawnionym w godnych podziwu i znacz\u0105cych pozach i kreacjach. Badanie tych \\\"literackich klejnot\u00f3w\\\" ujawnia fascynuj\u0105cy wszech\u015bwiat o wielkim bogactwie i r\u00f3\u017cnorodno\u015bci temat\u00f3w i motyw\u00f3w z pradawnego i niezwykle inspiruj\u0105cego \u00a0\u00a0obszaru etno-folklorystycznego, nawet je\u015bli ich duchowa i moralna substancja znajduje si\u0119 pod wp\u0142ywem s\u0105siednich narod\u00f3w i duchowych przestrzeni ca\u0142ej Europy \u015arodkowej i Wschodniej.\u00a0 Bajka przywodzi na my\u015bl temat przyja\u017ani i lojalno\u015bci, przypominaj\u0105c przygody sympatycznych muzyk\u00f3w w drodze do Bremy w opowie\u015bci braci Grimm. Tym samym bohaterowie opowie\u015bci - Pies, Wilk, Kot, \u015awinia, Lis i Nied\u017awied\u017a - rzucaj\u0105 wyzwanie ponadczasowym ludzkim tematom, proponuj\u0105c m\u0105dre rozwi\u0105zania trudnych \u017cyciowych sytuacji. Prosty w\u0105tek narracyjny opowie\u015bci, \u015bwie\u017co\u015b\u0107 dialog\u00f3w wzbogacona humorem podkre\u015blonym przez radiow\u0105 dramatyzacj\u0119 oraz obsada spektaklu, kt\u00f3r\u0105 tworz\u0105 czo\u0142owi aktorzy wsp\u00f3\u0142czesnej sceny tacy jak: Ion Haiduc, Valentin Teodosiu, Dan Astilean, Felicia Pinte, Petri\u0219or Stan, Vasile Toma, Orodel Olaru, pod wodz\u0105 re\u017cysera Gavriila Pinte, to argumenty przemawiaj\u0105ce za zaproszeniem skierowanym nie tylko do najm\u0142odszych s\u0142uchaczy, ale tak\u017ce rodzic\u00f3w i dziadk\u00f3w, do udzia\u0142u w tym nowym wydarzeniu Narodowego Teatru Radiowego. Wsp\u00f3\u0142praca Narodowego Teatru Radiowym z Instytutem Polskim w Bukareszcie w wieloletnim programie \\\"Opowie\u015bci z kraj\u00f3w Europy \u015arodkowej i Wschodniej\\\" jest aktem wsp\u00f3\u0142pracy kulturalnej, poprzez kt\u00f3ry Narodowy Teatr Radiowy przyczynia si\u0119 do poznania i dialogu dziedzictwa tradycji ustnej kraj\u00f3w Europy Wschodniej, ale tak\u017ce do wychowania dzieci w duchu tolerancji i kszta\u0142towania wsp\u00f3lnej \u015bwiadomo\u015bci europejskiej.\\nObsada: Ion Haiduc, Vasile Toma, Felicia Pinte, Orodel Olaru, Petri\u0219or Stan, Dan Astilean, Valentin Teodosiu. monta\u017c: Florin B\u0103dic. Kierownik studia: Milica Creiniceanu. Re\u017cyser muzyczny: Patricia Prundea. Re\u017cyser techniczny: Mirela Georgescu. Redakcja: Irina Soar . Spektakl jest cz\u0119\u015bci\u0105 wieloletniego projektu \\\"Opowie\u015bci z kraj\u00f3w Europy \u015arodkowej i Wschodniej\\\", realizowanego przez Narodowy Teatr Radiowym we wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Polskim w Bukareszcie.\\nReadaptacja: Marina Ilie\\nGrafika: Kamila Paw\u0142ucka\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/12\/06\/stary-burek-i-wilk-premiera-w-radio-romania-cultural\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/12\/PIES-I-WILK-SLOWACJA-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/12\/PIES-I-WILK-SLOWACJA-scaled.jpg\",\"width\":1813,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/12\/06\/stary-burek-i-wilk-premiera-w-radio-romania-cultural\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Stary Burek i wilk &#8211; premiera w Radio Romania Cultural\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\",\"name\":\"rutkowskip\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rutkowskip\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Stary Burek i wilk - premiera w Radio Romania Cultural - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/12\/06\/stary-burek-i-wilk-premiera-w-radio-romania-cultural\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Stary Burek i wilk - premiera w Radio Romania Cultural - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Ba\u015bnie pochodz\u0105ce ze s\u0142owackiego folkloru po raz kolejny \u015bwiadcz\u0105 o niewyczerpanym duchowym geniuszu tw\u00f3rc\u00f3w ludowych, ujawnionym w godnych podziwu i znacz\u0105cych pozach i kreacjach. Badanie tych &#8222;literackich klejnot\u00f3w&#8221; ujawnia fascynuj\u0105cy wszech\u015bwiat o wielkim bogactwie i r\u00f3\u017cnorodno\u015bci temat\u00f3w i motyw\u00f3w z pradawnego i niezwykle inspiruj\u0105cego \u00a0\u00a0obszaru etno-folklorystycznego, nawet je\u015bli ich duchowa i moralna substancja znajduje si\u0119 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/12\/06\/stary-burek-i-wilk-premiera-w-radio-romania-cultural\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2023-12-06T17:45:52+00:00","article_modified_time":"2023-12-19T12:06:16+00:00","og_image":[{"width":1813,"height":2560,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/12\/PIES-I-WILK-SLOWACJA-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"rutkowskip","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"rutkowskip","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/12\/06\/stary-burek-i-wilk-premiera-w-radio-romania-cultural\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/12\/06\/stary-burek-i-wilk-premiera-w-radio-romania-cultural\/","name":"Stary Burek i wilk - premiera w Radio Romania Cultural","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/12\/06\/stary-burek-i-wilk-premiera-w-radio-romania-cultural\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/12\/PIES-I-WILK-SLOWACJA-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/12\/PIES-I-WILK-SLOWACJA-212x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/12\/PIES-I-WILK-SLOWACJA-725x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/12\/PIES-I-WILK-SLOWACJA-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/12\/PIES-I-WILK-SLOWACJA-scaled.jpg","datePublished":"2023-12-06T17:45:52+02:00","dateModified":"2023-12-19T12:06:16+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/12\/06\/stary-burek-i-wilk-premiera-w-radio-romania-cultural\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/12\/06\/stary-burek-i-wilk-premiera-w-radio-romania-cultural\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-12-10T09:00:00+02:00","endDate":"2023-12-10T10:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Ba\u015bnie pochodz\u0105ce ze s\u0142owackiego folkloru po raz kolejny \u015bwiadcz\u0105 o niewyczerpanym duchowym geniuszu tw\u00f3rc\u00f3w ludowych, ujawnionym w godnych podziwu i znacz\u0105cych pozach i kreacjach. Badanie tych \"literackich klejnot\u00f3w\" ujawnia fascynuj\u0105cy wszech\u015bwiat o wielkim bogactwie i r\u00f3\u017cnorodno\u015bci temat\u00f3w i motyw\u00f3w z pradawnego i niezwykle inspiruj\u0105cego \u00a0\u00a0obszaru etno-folklorystycznego, nawet je\u015bli ich duchowa i moralna substancja znajduje si\u0119 pod wp\u0142ywem s\u0105siednich narod\u00f3w i duchowych przestrzeni ca\u0142ej Europy \u015arodkowej i Wschodniej.\u00a0 Bajka przywodzi na my\u015bl temat przyja\u017ani i lojalno\u015bci, przypominaj\u0105c przygody sympatycznych muzyk\u00f3w w drodze do Bremy w opowie\u015bci braci Grimm. Tym samym bohaterowie opowie\u015bci - Pies, Wilk, Kot, \u015awinia, Lis i Nied\u017awied\u017a - rzucaj\u0105 wyzwanie ponadczasowym ludzkim tematom, proponuj\u0105c m\u0105dre rozwi\u0105zania trudnych \u017cyciowych sytuacji. Prosty w\u0105tek narracyjny opowie\u015bci, \u015bwie\u017co\u015b\u0107 dialog\u00f3w wzbogacona humorem podkre\u015blonym przez radiow\u0105 dramatyzacj\u0119 oraz obsada spektaklu, kt\u00f3r\u0105 tworz\u0105 czo\u0142owi aktorzy wsp\u00f3\u0142czesnej sceny tacy jak: Ion Haiduc, Valentin Teodosiu, Dan Astilean, Felicia Pinte, Petri\u0219or Stan, Vasile Toma, Orodel Olaru, pod wodz\u0105 re\u017cysera Gavriila Pinte, to argumenty przemawiaj\u0105ce za zaproszeniem skierowanym nie tylko do najm\u0142odszych s\u0142uchaczy, ale tak\u017ce rodzic\u00f3w i dziadk\u00f3w, do udzia\u0142u w tym nowym wydarzeniu Narodowego Teatru Radiowego. Wsp\u00f3\u0142praca Narodowego Teatru Radiowym z Instytutem Polskim w Bukareszcie w wieloletnim programie \"Opowie\u015bci z kraj\u00f3w Europy \u015arodkowej i Wschodniej\" jest aktem wsp\u00f3\u0142pracy kulturalnej, poprzez kt\u00f3ry Narodowy Teatr Radiowy przyczynia si\u0119 do poznania i dialogu dziedzictwa tradycji ustnej kraj\u00f3w Europy Wschodniej, ale tak\u017ce do wychowania dzieci w duchu tolerancji i kszta\u0142towania wsp\u00f3lnej \u015bwiadomo\u015bci europejskiej.\nObsada: Ion Haiduc, Vasile Toma, Felicia Pinte, Orodel Olaru, Petri\u0219or Stan, Dan Astilean, Valentin Teodosiu. monta\u017c: Florin B\u0103dic. Kierownik studia: Milica Creiniceanu. Re\u017cyser muzyczny: Patricia Prundea. Re\u017cyser techniczny: Mirela Georgescu. Redakcja: Irina Soar . Spektakl jest cz\u0119\u015bci\u0105 wieloletniego projektu \"Opowie\u015bci z kraj\u00f3w Europy \u015arodkowej i Wschodniej\", realizowanego przez Narodowy Teatr Radiowym we wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Polskim w Bukareszcie.\nReadaptacja: Marina Ilie\nGrafika: Kamila Paw\u0142ucka"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/12\/06\/stary-burek-i-wilk-premiera-w-radio-romania-cultural\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/12\/PIES-I-WILK-SLOWACJA-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/12\/PIES-I-WILK-SLOWACJA-scaled.jpg","width":1813,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/12\/06\/stary-burek-i-wilk-premiera-w-radio-romania-cultural\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Stary Burek i wilk &#8211; premiera w Radio Romania Cultural"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b","name":"rutkowskip","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","caption":"rutkowskip"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11315"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11315\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11334,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11315\/revisions\/11334"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}