{"id":1164,"date":"2019-10-31T10:23:00","date_gmt":"2019-10-31T09:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=1164"},"modified":"2020-05-12T11:51:28","modified_gmt":"2020-05-12T09:51:28","slug":"expozitia-lupta-si-suferinta-la-chisinau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/10\/31\/expozitia-lupta-si-suferinta-la-chisinau\/","title":{"rendered":"Expozi\u021bia \u201eLupt\u0103 \u0219i suferin\u021b\u0103\u201d la Chi\u0219in\u0103u"},"content":{"rendered":"\n<p>Expozi\u021bia \u201eLupt\u0103 \u0219i suferin\u021b\u0103. Polonezii \u00een timpul celui de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial\u201d prezint\u0103 soarta Poloniei \u00een timpul r\u0103zboiului, care, la 1 septembrie 1939, a fost atacat\u0103 de Germania, iar pe 17 septembrie, de c\u0103tre Uniunea Sovietic\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen ciuda superiorit\u0103\u021bii numerice a ocupan\u021bilor, polonezii au constituit, de-a lungul \u00eentregului r\u0103zboi mondial, o rezisten\u021b\u0103 armat\u0103 puternic\u0103, at\u00e2t pe teritoriul \u021b\u0103rii lor, c\u00e2t \u0219i pe alte fronturi \u0219i c\u00e2mpuri de lupt\u0103 din \u00eentreaga lume.<\/p>\n\n\n\n<p>Expozi\u021bia, format\u0103 din 16 panouri, prezint\u0103 cele mai importante momente de la acea vreme. O aten\u021bie sporit\u0103 este acordat\u0103, de asemenea, destinelor popula\u021biei civile. Bog\u0103\u021bia acestora se reg\u0103se\u0219te \u00een fotografiile de arhiv\u0103 ob\u021binute din arhivele diferitelor \u021b\u0103ri, inclusiv din colec\u021biile rom\u00e2ne\u0219ti.<\/p>\n\n\n\n<p>Povestea despre drama r\u0103zboiului, care a fost preg\u0103tit\u0103 de unul din cele mai moderne muzee din lume \u2013 Muzeul Celui de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial din Gda\u0144sk, precum \u0219i de Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Polone, va fi prezentat\u0103 \u00een peste 60 de \u021b\u0103ri ale lumii.<\/p>\n\n\n\n<p>Institutul Polonez din Bucure\u0219ti a preg\u0103tit versiunea \u00een rom\u00e2n\u0103, \u00eembog\u0103\u021bind-o cu teme legate de rela\u021biile polono-rom\u00e2ne din timpul celui de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial, dar \u0219i cu fotografii ob\u021binute de la Arhivele Na\u021bionale ale Rom\u00e2niei, ce ilustreaz\u0103 \u0219ederea \u00een Rom\u00e2nia a celor 60-100 de mii de refugia\u021bi polonezi.<\/p>\n\n\n\n<p>Expozi\u021bia va fi prezentat\u0103 la Muzeul Na\u021bional de Istorie a Moldovei din Chi\u0219in\u0103u&nbsp;(str. 31 August 1989 nr. 121 A), \u00een perioada 2-30 noiembrie 2019, la ini\u021biativa Institutului Polonez din Bucure\u0219ti (s\u00e2mb\u0103t\u0103-joi, orele 10.00-18.00, intrarea liber\u0103).<\/p>\n\n\n\n<p>Vernisajul expozi\u021biei va avea loc pe 14 noiembrie 2019, la ora 15.00.<\/p>\n\n\n\n<p>Vezi filmul vloggerilor rom\u00e2ni despre locurile \u00een care a \u00eenceput cel de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial (\u00een limba rom\u00e2n\u0103):&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=xq6BzMn-e-0\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.youtube.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Trailer-ul expozi\u021biei (EN):&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=R2EL3bik99s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.youtube.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Expozi\u021bia \u201eLupt\u0103 \u0219i suferin\u021b\u0103. Polonezii \u00een timpul celui de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial\u201d prezint\u0103 soarta Poloniei \u00een timpul r\u0103zboiului, care, la 1 septembrie 1939, a fost atacat\u0103 de Germania, iar pe 17 septembrie, de c\u0103tre Uniunea Sovietic\u0103. \u00cen ciuda superiorit\u0103\u021bii numerice a ocupan\u021bilor, polonezii au constituit, de-a lungul \u00eentregului r\u0103zboi mondial, o rezisten\u021b\u0103 armat\u0103 puternic\u0103, at\u00e2t [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":1165,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[94,14],"tags":[],"class_list":["post-1164","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente","category-istorie"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Expozi\u021bia \u201eLupt\u0103 \u0219i suferin\u021b\u0103\u201d la Chi\u0219in\u0103u - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/10\/31\/expozitia-lupta-si-suferinta-la-chisinau\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Expozi\u021bia \u201eLupt\u0103 \u0219i suferin\u021b\u0103\u201d la Chi\u0219in\u0103u - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Expozi\u021bia \u201eLupt\u0103 \u0219i suferin\u021b\u0103. Polonezii \u00een timpul celui de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial\u201d prezint\u0103 soarta Poloniei \u00een timpul r\u0103zboiului, care, la 1 septembrie 1939, a fost atacat\u0103 de Germania, iar pe 17 septembrie, de c\u0103tre Uniunea Sovietic\u0103. \u00cen ciuda superiorit\u0103\u021bii numerice a ocupan\u021bilor, polonezii au constituit, de-a lungul \u00eentregului r\u0103zboi mondial, o rezisten\u021b\u0103 armat\u0103 puternic\u0103, at\u00e2t [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/10\/31\/expozitia-lupta-si-suferinta-la-chisinau\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-10-31T09:23:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-12T09:51:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/expozitia-lupta-si-suferinta-la-chisinau_88d45b-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"372\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/10\/31\/expozitia-lupta-si-suferinta-la-chisinau\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/10\/31\/expozitia-lupta-si-suferinta-la-chisinau\/\",\"name\":\"Expozi\u021bia \u201eLupt\u0103 \u0219i suferin\u021b\u0103\u201d la Chi\u0219in\u0103u\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/10\/31\/expozitia-lupta-si-suferinta-la-chisinau\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/expozitia-lupta-si-suferinta-la-chisinau_88d45b-1.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/expozitia-lupta-si-suferinta-la-chisinau_88d45b-1-300x169.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/expozitia-lupta-si-suferinta-la-chisinau_88d45b-1.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/expozitia-lupta-si-suferinta-la-chisinau_88d45b-1.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/expozitia-lupta-si-suferinta-la-chisinau_88d45b-1.png\",\"datePublished\":\"2019-10-31T09:23:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-12T09:51:28+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/10\/31\/expozitia-lupta-si-suferinta-la-chisinau\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/10\/31\/expozitia-lupta-si-suferinta-la-chisinau\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2019-11-02\",\"endDate\":\"2019-11-30\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Expozi\u021bia \u201eLupt\u0103 \u0219i suferin\u021b\u0103. Polonezii \u00een timpul celui de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial\u201d prezint\u0103 soarta Poloniei \u00een timpul r\u0103zboiului, care, la 1 septembrie 1939, a fost atacat\u0103 de Germania, iar pe 17 septembrie, de c\u0103tre Uniunea Sovietic\u0103.\\n\u00cen ciuda superiorit\u0103\u021bii numerice a ocupan\u021bilor, polonezii au constituit, de-a lungul \u00eentregului r\u0103zboi mondial, o rezisten\u021b\u0103 armat\u0103 puternic\u0103, at\u00e2t pe teritoriul \u021b\u0103rii lor, c\u00e2t \u0219i pe alte fronturi \u0219i c\u00e2mpuri de lupt\u0103 din \u00eentreaga lume.\\nExpozi\u021bia, format\u0103 din 16 panouri, prezint\u0103 cele mai importante momente de la acea vreme. O aten\u021bie sporit\u0103 este acordat\u0103, de asemenea, destinelor popula\u021biei civile. Bog\u0103\u021bia acestora se reg\u0103se\u0219te \u00een fotografiile de arhiv\u0103 ob\u021binute din arhivele diferitelor \u021b\u0103ri, inclusiv din colec\u021biile rom\u00e2ne\u0219ti.\\nPovestea despre drama r\u0103zboiului, care a fost preg\u0103tit\u0103 de unul din cele mai moderne muzee din lume \u2013 Muzeul Celui de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial din Gda\u0144sk, precum \u0219i de Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Polone, va fi prezentat\u0103 \u00een peste 60 de \u021b\u0103ri ale lumii.\\nInstitutul Polonez din Bucure\u0219ti a preg\u0103tit versiunea \u00een rom\u00e2n\u0103, \u00eembog\u0103\u021bind-o cu teme legate de rela\u021biile polono-rom\u00e2ne din timpul celui de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial, dar \u0219i cu fotografii ob\u021binute de la Arhivele Na\u021bionale ale Rom\u00e2niei, ce ilustreaz\u0103 \u0219ederea \u00een Rom\u00e2nia a celor 60-100 de mii de refugia\u021bi polonezi.\\nExpozi\u021bia va fi prezentat\u0103 la Muzeul Na\u021bional de Istorie a Moldovei din Chi\u0219in\u0103u (str. 31 August 1989 nr. 121 A), \u00een perioada 2-30 noiembrie 2019, la ini\u021biativa Institutului Polonez din Bucure\u0219ti (s\u00e2mb\u0103t\u0103-joi, orele 10.00-18.00, intrarea liber\u0103).\\nVernisajul expozi\u021biei va avea loc pe 14 noiembrie 2019, la ora 15.00.\\nVezi filmul vloggerilor rom\u00e2ni despre locurile \u00een care a \u00eenceput cel de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial (\u00een limba rom\u00e2n\u0103): www.youtube.com\\nTrailer-ul expozi\u021biei (EN): www.youtube.com\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/10\/31\/expozitia-lupta-si-suferinta-la-chisinau\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/expozitia-lupta-si-suferinta-la-chisinau_88d45b-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/expozitia-lupta-si-suferinta-la-chisinau_88d45b-1.png\",\"width\":660,\"height\":372,\"caption\":\"Foto: Alexandru S\u0103vescu\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/10\/31\/expozitia-lupta-si-suferinta-la-chisinau\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Expozi\u021bia \u201eLupt\u0103 \u0219i suferin\u021b\u0103\u201d la Chi\u0219in\u0103u\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Expozi\u021bia \u201eLupt\u0103 \u0219i suferin\u021b\u0103\u201d la Chi\u0219in\u0103u - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/10\/31\/expozitia-lupta-si-suferinta-la-chisinau\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Expozi\u021bia \u201eLupt\u0103 \u0219i suferin\u021b\u0103\u201d la Chi\u0219in\u0103u - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Expozi\u021bia \u201eLupt\u0103 \u0219i suferin\u021b\u0103. Polonezii \u00een timpul celui de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial\u201d prezint\u0103 soarta Poloniei \u00een timpul r\u0103zboiului, care, la 1 septembrie 1939, a fost atacat\u0103 de Germania, iar pe 17 septembrie, de c\u0103tre Uniunea Sovietic\u0103. \u00cen ciuda superiorit\u0103\u021bii numerice a ocupan\u021bilor, polonezii au constituit, de-a lungul \u00eentregului r\u0103zboi mondial, o rezisten\u021b\u0103 armat\u0103 puternic\u0103, at\u00e2t [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/10\/31\/expozitia-lupta-si-suferinta-la-chisinau\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2019-10-31T09:23:00+00:00","article_modified_time":"2020-05-12T09:51:28+00:00","og_image":[{"width":660,"height":372,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/expozitia-lupta-si-suferinta-la-chisinau_88d45b-1.png","type":"image\/png"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/10\/31\/expozitia-lupta-si-suferinta-la-chisinau\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/10\/31\/expozitia-lupta-si-suferinta-la-chisinau\/","name":"Expozi\u021bia \u201eLupt\u0103 \u0219i suferin\u021b\u0103\u201d la Chi\u0219in\u0103u","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/10\/31\/expozitia-lupta-si-suferinta-la-chisinau\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/expozitia-lupta-si-suferinta-la-chisinau_88d45b-1.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/expozitia-lupta-si-suferinta-la-chisinau_88d45b-1-300x169.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/expozitia-lupta-si-suferinta-la-chisinau_88d45b-1.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/expozitia-lupta-si-suferinta-la-chisinau_88d45b-1.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/expozitia-lupta-si-suferinta-la-chisinau_88d45b-1.png","datePublished":"2019-10-31T09:23:00+02:00","dateModified":"2020-05-12T09:51:28+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/10\/31\/expozitia-lupta-si-suferinta-la-chisinau\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/10\/31\/expozitia-lupta-si-suferinta-la-chisinau\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2019-11-02","endDate":"2019-11-30","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Expozi\u021bia \u201eLupt\u0103 \u0219i suferin\u021b\u0103. Polonezii \u00een timpul celui de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial\u201d prezint\u0103 soarta Poloniei \u00een timpul r\u0103zboiului, care, la 1 septembrie 1939, a fost atacat\u0103 de Germania, iar pe 17 septembrie, de c\u0103tre Uniunea Sovietic\u0103.\n\u00cen ciuda superiorit\u0103\u021bii numerice a ocupan\u021bilor, polonezii au constituit, de-a lungul \u00eentregului r\u0103zboi mondial, o rezisten\u021b\u0103 armat\u0103 puternic\u0103, at\u00e2t pe teritoriul \u021b\u0103rii lor, c\u00e2t \u0219i pe alte fronturi \u0219i c\u00e2mpuri de lupt\u0103 din \u00eentreaga lume.\nExpozi\u021bia, format\u0103 din 16 panouri, prezint\u0103 cele mai importante momente de la acea vreme. O aten\u021bie sporit\u0103 este acordat\u0103, de asemenea, destinelor popula\u021biei civile. Bog\u0103\u021bia acestora se reg\u0103se\u0219te \u00een fotografiile de arhiv\u0103 ob\u021binute din arhivele diferitelor \u021b\u0103ri, inclusiv din colec\u021biile rom\u00e2ne\u0219ti.\nPovestea despre drama r\u0103zboiului, care a fost preg\u0103tit\u0103 de unul din cele mai moderne muzee din lume \u2013 Muzeul Celui de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial din Gda\u0144sk, precum \u0219i de Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Polone, va fi prezentat\u0103 \u00een peste 60 de \u021b\u0103ri ale lumii.\nInstitutul Polonez din Bucure\u0219ti a preg\u0103tit versiunea \u00een rom\u00e2n\u0103, \u00eembog\u0103\u021bind-o cu teme legate de rela\u021biile polono-rom\u00e2ne din timpul celui de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial, dar \u0219i cu fotografii ob\u021binute de la Arhivele Na\u021bionale ale Rom\u00e2niei, ce ilustreaz\u0103 \u0219ederea \u00een Rom\u00e2nia a celor 60-100 de mii de refugia\u021bi polonezi.\nExpozi\u021bia va fi prezentat\u0103 la Muzeul Na\u021bional de Istorie a Moldovei din Chi\u0219in\u0103u (str. 31 August 1989 nr. 121 A), \u00een perioada 2-30 noiembrie 2019, la ini\u021biativa Institutului Polonez din Bucure\u0219ti (s\u00e2mb\u0103t\u0103-joi, orele 10.00-18.00, intrarea liber\u0103).\nVernisajul expozi\u021biei va avea loc pe 14 noiembrie 2019, la ora 15.00.\nVezi filmul vloggerilor rom\u00e2ni despre locurile \u00een care a \u00eenceput cel de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial (\u00een limba rom\u00e2n\u0103): www.youtube.com\nTrailer-ul expozi\u021biei (EN): www.youtube.com"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/10\/31\/expozitia-lupta-si-suferinta-la-chisinau\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/expozitia-lupta-si-suferinta-la-chisinau_88d45b-1.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/expozitia-lupta-si-suferinta-la-chisinau_88d45b-1.png","width":660,"height":372,"caption":"Foto: Alexandru S\u0103vescu"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/10\/31\/expozitia-lupta-si-suferinta-la-chisinau\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Expozi\u021bia \u201eLupt\u0103 \u0219i suferin\u021b\u0103\u201d la Chi\u0219in\u0103u"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1164"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1164\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1185,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1164\/revisions\/1185"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}