{"id":12117,"date":"2024-05-22T12:22:16","date_gmt":"2024-05-22T10:22:16","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=12117"},"modified":"2024-05-28T12:36:01","modified_gmt":"2024-05-28T10:36:01","slug":"performing-togetherness-artisti-in-rezidenta-la-bucuresti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/05\/22\/performing-togetherness-artisti-in-rezidenta-la-bucuresti\/","title":{"rendered":"PERFORMING TOGETHERNESS \u2013 ARTI\u0218TI \u00ceN REZIDEN\u021a\u0102 LA BUCURE\u0218TI"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"text-align: justify\">\u00cen perioada 9-24 mai 2024, 8 arti\u0219ti din Germania, Polonia, Ucraina \u0219i Rom\u00e2nia se \u00eent\u00e2lnesc \u0219i lucreaz\u0103 \u00eempreun\u0103 la Bucure\u0219ti \u00een cadrul unei reziden\u021be de cercetare WHAT\u2019S NEXT, test\u00e2nd noi formate de practici artistice \u0219i o reflec\u021bie colectiv\u0103 despre viitorul scenei de artele spectacolului. Aceast\u0103 reziden\u021b\u0103 colectiv\u0103 organizat\u0103 de Funda\u021bia Gabriela Tudor, Goethe-Institut Bucure\u0219ti \u0219 Institutul Polonez din Bucure\u0219ti se va axa pe cercetare, dialog \u0219i schimb cultural \u0219i se dezvolt\u0103 \u00een jurul unor teme precum curajul, solidaritatea \u0219i grija fa\u021b\u0103 de arti\u0219tii \u0219i mediul social. Reziden\u021ba Performing Togetherness \u00ee\u0219\u00ee deschide por\u021bile pe 25 \u0219i 26 mai cu o serie de ateliere, practici de \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219ire, prezent\u0103ri video \u0219i instala\u021bii colective propuse \u0219i realizate de arti\u0219tii WHAT\u2019S NEXT.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>OPEN STUDIO PROGRAM<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>S\u00e2mb\u0103t\u0103, 25 mai 2024<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">10.00-11.00 \u2013 EXPLORING SLOWNESS (atelier)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">de Thomas Rohe (DE)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Un mix de exerci\u021bii care se opune ritmului rapid de ast\u0103zi<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">(atelier deschis pentru 10 participan\u021bi)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">11.30-13.00 \u2013 WALKING &amp; TALKING (exerci\u021biu deschis)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">de Viktoriia Khoroshylova (UA)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00cencepe la Pavilionul Goethe-Institut \u0219i plimb\u0103 participan\u021bii \u00een parcul Ioanid<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">(practic\u0103 deschis\u0103 pentru 10 participan\u021bi)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">15.00-17.00 \u2013 MOVEMENT PATTERNS<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Instala\u021bie performativ\u0103 colectiv\u0103 realizat\u0103 de to\u021bi arti\u0219tii WHAT\u2019S NEXT<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">(instala\u021bie performativ\u0103 cu\/pentru 20 de participan\u021bi)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">18.00-20.00 \u2013 LET THE BODY SPEAK (prezentare video \u0219i discu\u021bie)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Prezentare \u0219i proiec\u021bie video despre dansul ucrainean din timpul r\u0103zboiului \u00een prezen\u021ba celor trei participan\u021bi ucraineni \u0219i o discu\u021bie despre practicile artistice \u00een timp de criz\u0103 cu arti\u0219tii \u00een reziden\u021b\u0103.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">(pentru maximum 30 de spectatori)<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Duminic\u0103, 26 mai 2024<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">10.00-11.00 \u2013 PRACTICA TAI CHI (practic\u0103 deschis\u0103)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">de Karolina Marcinkowska (PL)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Pavilionul Goethe-Institut<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Setul taoist de \u00eenc\u0103lzire de deschidere, urmat de \u0219apte exerci\u021bii Phoenix \u00een spa\u021biu<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">(disponibil pentru 10 participan\u021bi)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">11.30-13.00 \u2013 BODY WORK (atelier)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">de Rita Lira (UA)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Practici somatice \u0219i de dans pentru explorarea corpului \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0219i a sim\u021burilor<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">(atelier disponibil pentru 10 participan\u021bi)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">15.00-17.00 \u2013 GROUP PERFORMANCE<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Performance colectiv al tuturor arti\u0219tilor \u00een reziden\u021ba WHAT\u2019S NEXT<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">(deschis pentru 20 de spectatori)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">18.00-20.00 \u2013 CHALLENGES OF TOGETHERNESS (sharing session)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Discu\u021bie performativ\u0103 cu\/de <strong>Nana Biakova<\/strong> (UA), <strong>Agnieszka Gotowa\u0142a<\/strong> (PL), <strong>Viktoriia Khoroshylova<\/strong> (UA), <strong>Cinty Ionescu<\/strong> (RO), <strong>Rita Lira<\/strong> (UA), <strong>Karolina Marcinkowska<\/strong> (PL), <strong>Thomas Klaus Rohe<\/strong> (DE), <strong>Alexandra Vieru<\/strong> (RO)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">urmat\u0103 de sesiune Q&amp;A (pentru 20 de persoane din public)<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>\u00censcrieri:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Evenimentele What\u2019s Next sunt gratuite, iar persoanele interesate trebuie s\u0103 se \u00eenscrie online prin intermediul <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/17uRhPU22yKpU97BHB8mWWjySETpoim5cLTooUcZ8hsM\/viewform?edit_requested=true\">formularului google<\/a>, men\u021bion\u00e2nd ziua, ora \u0219i titlul evenimentului.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Participan\u021bii sunt invita\u021bi s\u0103 sus\u021bin\u0103 cu o mic\u0103 dona\u021bie, prin intermediul <a href=\"https:\/\/www.gofundme.com\/f\/strength-in-movement-supporting-ukrainian-artists?attribution_id=sl:ce4814ea-7f4e-4c04-9bc0-983b26039bdb&amp;utm_campaign=m_pd+share-sheet&amp;utm_content=ampSPPcontrol&amp;utm_medium=copy_link_spp&amp;utm_source=customer\">platformei de crowdfunding<\/a>, dezvoltarea unui nou spectacol de dans ucrainean \u2013 LYULI, creat de artistele Anastasia Kharchenko \u0219i Yekatierina Bysheva.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Agnieszka Gotowa\u0142a<\/strong> este artist\u0103 vizual\u0103\/fotografa din Polonia. \u0218i-a prezentat lucr\u0103rile \u00een cadrul numeroaselor expozi\u021bii \u0219i festivaluri din Polonia \u0219i din \u00eentreag\u0103 lume. Domeniile ei de interes sunt cercetarea, explorarea \u0219i transformarea st\u0103rilor umane \u0219i ale naturii, precum \u0219i memoria \u0219i identitatea pe care acestea le con\u021bin. Practicile ei creative sunt implicate \u00een procese legate de natur\u0103, senzualitate, \u00eentruchipare, sentimente \u0219i amintiri.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Karolina Marcinkowska<\/strong> este antropologa \u0219 terapeut\u0103 corporal\u0103 (masaj thailandez) stabilit\u0103 \u00een Sopot (Polonia). Ea coordoneaz\u0103 \u0219i conduce proiecte \u0219tiin\u021bifice \u0219i artistice interdisciplinare.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Reziden\u021ba Performing Togetherness face parte din programul <em>What\u2019s next? Multi-spa\u021bii culturale sigure pentru reflec\u021bia multidisciplinar\u0103 a identit\u0103\u021bii europene (post)r\u0103zboi \u021bi )post) criz\u0103, <\/em>proiect co-organizat de Funda\u021bia Gabriela Tudor (Rom\u00e2nia), MitOst e.V. &amp; zusa (Germania), Musiktheatertage Wien din Viena (Austria), Wroc\u0142awski Instytut Kultury din Wroc\u0142aw (Polonia), \u0219i Proto Produkciia (Ucraina), cofinan\u021bat de programul UE Creative Europe, program cultural cofinan\u021bat de Administra\u021bia Fondului Cultural Na\u021bional AFCN \u0219i realizat cu sprijinul Goethe-Institut Bucure\u0219ti \u0219i Institutul Polonez din Bucure\u0219ti.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Parteneri media: Zile \u0219i Nop\u021bi, scena.ro<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cen perioada 9-24 mai 2024, 8 arti\u0219ti din Germania, Polonia, Ucraina \u0219i Rom\u00e2nia se \u00eent\u00e2lnesc \u0219i lucreaz\u0103 \u00eempreun\u0103 la Bucure\u0219ti \u00een cadrul unei reziden\u021be de cercetare WHAT\u2019S NEXT, test\u00e2nd noi formate de practici artistice \u0219i o reflec\u021bie colectiv\u0103 despre viitorul scenei de artele spectacolului. Aceast\u0103 reziden\u021b\u0103 colectiv\u0103 organizat\u0103 de Funda\u021bia Gabriela Tudor, Goethe-Institut Bucure\u0219ti \u0219 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":12118,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[16,94],"tags":[],"class_list":["post-12117","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-vizuale","category-evenimente"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>PERFORMING TOGETHERNESS \u2013 ARTI\u0218TI \u00ceN REZIDEN\u021a\u0102 LA BUCURE\u0218TI - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/05\/22\/performing-togetherness-artisti-in-rezidenta-la-bucuresti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PERFORMING TOGETHERNESS \u2013 ARTI\u0218TI \u00ceN REZIDEN\u021a\u0102 LA BUCURE\u0218TI - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00cen perioada 9-24 mai 2024, 8 arti\u0219ti din Germania, Polonia, Ucraina \u0219i Rom\u00e2nia se \u00eent\u00e2lnesc \u0219i lucreaz\u0103 \u00eempreun\u0103 la Bucure\u0219ti \u00een cadrul unei reziden\u021be de cercetare WHAT\u2019S NEXT, test\u00e2nd noi formate de practici artistice \u0219i o reflec\u021bie colectiv\u0103 despre viitorul scenei de artele spectacolului. Aceast\u0103 reziden\u021b\u0103 colectiv\u0103 organizat\u0103 de Funda\u021bia Gabriela Tudor, Goethe-Institut Bucure\u0219ti \u0219 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/05\/22\/performing-togetherness-artisti-in-rezidenta-la-bucuresti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-22T10:22:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-28T10:36:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/05\/438146055_966024512195259_1157700092847776801_n-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1124\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rutkowskip\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rutkowskip\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/05\/22\/performing-togetherness-artisti-in-rezidenta-la-bucuresti\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/05\/22\/performing-togetherness-artisti-in-rezidenta-la-bucuresti\/\",\"name\":\"PERFORMING TOGETHERNESS \u2013 ARTI\u0218TI \u00ceN REZIDEN\u021a\u0102 LA BUCURE\u0218TI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/05\/22\/performing-togetherness-artisti-in-rezidenta-la-bucuresti\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/05\/438146055_966024512195259_1157700092847776801_n-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/05\/438146055_966024512195259_1157700092847776801_n-300x132.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/05\/438146055_966024512195259_1157700092847776801_n-1024x450.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/05\/438146055_966024512195259_1157700092847776801_n-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/05\/438146055_966024512195259_1157700092847776801_n-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-05-22T10:22:16+02:00\",\"dateModified\":\"2024-05-28T10:36:01+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/05\/22\/performing-togetherness-artisti-in-rezidenta-la-bucuresti\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/05\/22\/performing-togetherness-artisti-in-rezidenta-la-bucuresti\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-05-25T10:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2024-05-26T08:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"\u00cen perioada 9-24 mai 2024, 8 arti\u0219ti din Germania, Polonia, Ucraina \u0219i Rom\u00e2nia se \u00eent\u00e2lnesc \u0219i lucreaz\u0103 \u00eempreun\u0103 la Bucure\u0219ti \u00een cadrul unei reziden\u021be de cercetare WHAT\u2019S NEXT, test\u00e2nd noi formate de practici artistice \u0219i o reflec\u021bie colectiv\u0103 despre viitorul scenei de artele spectacolului. Aceast\u0103 reziden\u021b\u0103 colectiv\u0103 organizat\u0103 de Funda\u021bia Gabriela Tudor, Goethe-Institut Bucure\u0219ti \u0219 Institutul Polonez din Bucure\u0219ti se va axa pe cercetare, dialog \u0219i schimb cultural \u0219i se dezvolt\u0103 \u00een jurul unor teme precum curajul, solidaritatea \u0219i grija fa\u021b\u0103 de arti\u0219tii \u0219i mediul social. Reziden\u021ba Performing Togetherness \u00ee\u0219\u00ee deschide por\u021bile pe 25 \u0219i 26 mai cu o serie de ateliere, practici de \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219ire, prezent\u0103ri video \u0219i instala\u021bii colective propuse \u0219i realizate de arti\u0219tii WHAT\u2019S NEXT.\\nOPEN STUDIO PROGRAM\\nS\u00e2mb\u0103t\u0103, 25 mai 2024\\n10.00-11.00 \u2013 EXPLORING SLOWNESS (atelier)\\nde Thomas Rohe (DE)\\nUn mix de exerci\u021bii care se opune ritmului rapid de ast\u0103zi\\n(atelier deschis pentru 10 participan\u021bi)\\n11.30-13.00 \u2013 WALKING &amp; TALKING (exerci\u021biu deschis)\\nde Viktoriia Khoroshylova (UA)\\n\u00cencepe la Pavilionul Goethe-Institut \u0219i plimb\u0103 participan\u021bii \u00een parcul Ioanid\\n(practic\u0103 deschis\u0103 pentru 10 participan\u021bi)\\n15.00-17.00 \u2013 MOVEMENT PATTERNS\\nInstala\u021bie performativ\u0103 colectiv\u0103 realizat\u0103 de to\u021bi arti\u0219tii WHAT\u2019S NEXT\\n(instala\u021bie performativ\u0103 cu\/pentru 20 de participan\u021bi)\\n18.00-20.00 \u2013 LET THE BODY SPEAK (prezentare video \u0219i discu\u021bie)\\nPrezentare \u0219i proiec\u021bie video despre dansul ucrainean din timpul r\u0103zboiului \u00een prezen\u021ba celor trei participan\u021bi ucraineni \u0219i o discu\u021bie despre practicile artistice \u00een timp de criz\u0103 cu arti\u0219tii \u00een reziden\u021b\u0103.\\n(pentru maximum 30 de spectatori)\\n\u00a0\\nDuminic\u0103, 26 mai 2024\\n10.00-11.00 \u2013 PRACTICA TAI CHI (practic\u0103 deschis\u0103)\\nde Karolina Marcinkowska (PL)\\nPavilionul Goethe-Institut\\nSetul taoist de \u00eenc\u0103lzire de deschidere, urmat de \u0219apte exerci\u021bii Phoenix \u00een spa\u021biu\\n(disponibil pentru 10 participan\u021bi)\\n11.30-13.00 \u2013 BODY WORK (atelier)\\nde Rita Lira (UA)\\nPractici somatice \u0219i de dans pentru explorarea corpului \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0219i a sim\u021burilor\\n(atelier disponibil pentru 10 participan\u021bi)\\n15.00-17.00 \u2013 GROUP PERFORMANCE\\nPerformance colectiv al tuturor arti\u0219tilor \u00een reziden\u021ba WHAT\u2019S NEXT\\n(deschis pentru 20 de spectatori)\\n18.00-20.00 \u2013 CHALLENGES OF TOGETHERNESS (sharing session)\\nDiscu\u021bie performativ\u0103 cu\/de Nana Biakova (UA), Agnieszka Gotowa\u0142a (PL), Viktoriia Khoroshylova (UA), Cinty Ionescu (RO), Rita Lira (UA), Karolina Marcinkowska (PL), Thomas Klaus Rohe (DE), Alexandra Vieru (RO)\\nurmat\u0103 de sesiune Q&amp;A (pentru 20 de persoane din public)\\n\u00a0\\n\u00censcrieri:\\nEvenimentele What\u2019s Next sunt gratuite, iar persoanele interesate trebuie s\u0103 se \u00eenscrie online prin intermediul formularului google, men\u021bion\u00e2nd ziua, ora \u0219i titlul evenimentului.\\n\u00a0\\nParticipan\u021bii sunt invita\u021bi s\u0103 sus\u021bin\u0103 cu o mic\u0103 dona\u021bie, prin intermediul platformei de crowdfunding, dezvoltarea unui nou spectacol de dans ucrainean \u2013 LYULI, creat de artistele Anastasia Kharchenko \u0219i Yekatierina Bysheva.\\n\u00a0\\nAgnieszka Gotowa\u0142a este artist\u0103 vizual\u0103\/fotografa din Polonia. \u0218i-a prezentat lucr\u0103rile \u00een cadrul numeroaselor expozi\u021bii \u0219i festivaluri din Polonia \u0219i din \u00eentreag\u0103 lume. Domeniile ei de interes sunt cercetarea, explorarea \u0219i transformarea st\u0103rilor umane \u0219i ale naturii, precum \u0219i memoria \u0219i identitatea pe care acestea le con\u021bin. Practicile ei creative sunt implicate \u00een procese legate de natur\u0103, senzualitate, \u00eentruchipare, sentimente \u0219i amintiri.\\nKarolina Marcinkowska este antropologa \u0219 terapeut\u0103 corporal\u0103 (masaj thailandez) stabilit\u0103 \u00een Sopot (Polonia). Ea coordoneaz\u0103 \u0219i conduce proiecte \u0219tiin\u021bifice \u0219i artistice interdisciplinare.\\nReziden\u021ba Performing Togetherness face parte din programul What\u2019s next? Multi-spa\u021bii culturale sigure pentru reflec\u021bia multidisciplinar\u0103 a identit\u0103\u021bii europene (post)r\u0103zboi \u021bi )post) criz\u0103, proiect co-organizat de Funda\u021bia Gabriela Tudor (Rom\u00e2nia), MitOst e.V. &amp; zusa (Germania), Musiktheatertage Wien din Viena (Austria), Wroc\u0142awski Instytut Kultury din Wroc\u0142aw (Polonia), \u0219i Proto Produkciia (Ucraina), cofinan\u021bat de programul UE Creative Europe, program cultural cofinan\u021bat de Administra\u021bia Fondului Cultural Na\u021bional AFCN \u0219i realizat cu sprijinul Goethe-Institut Bucure\u0219ti \u0219i Institutul Polonez din Bucure\u0219ti.\\nParteneri media: Zile \u0219i Nop\u021bi, scena.ro\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/05\/22\/performing-togetherness-artisti-in-rezidenta-la-bucuresti\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/05\/438146055_966024512195259_1157700092847776801_n-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/05\/438146055_966024512195259_1157700092847776801_n-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1124},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/05\/22\/performing-togetherness-artisti-in-rezidenta-la-bucuresti\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PERFORMING TOGETHERNESS \u2013 ARTI\u0218TI \u00ceN REZIDEN\u021a\u0102 LA BUCURE\u0218TI\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\",\"name\":\"rutkowskip\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rutkowskip\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PERFORMING TOGETHERNESS \u2013 ARTI\u0218TI \u00ceN REZIDEN\u021a\u0102 LA BUCURE\u0218TI - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/05\/22\/performing-togetherness-artisti-in-rezidenta-la-bucuresti\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"PERFORMING TOGETHERNESS \u2013 ARTI\u0218TI \u00ceN REZIDEN\u021a\u0102 LA BUCURE\u0218TI - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"\u00cen perioada 9-24 mai 2024, 8 arti\u0219ti din Germania, Polonia, Ucraina \u0219i Rom\u00e2nia se \u00eent\u00e2lnesc \u0219i lucreaz\u0103 \u00eempreun\u0103 la Bucure\u0219ti \u00een cadrul unei reziden\u021be de cercetare WHAT\u2019S NEXT, test\u00e2nd noi formate de practici artistice \u0219i o reflec\u021bie colectiv\u0103 despre viitorul scenei de artele spectacolului. Aceast\u0103 reziden\u021b\u0103 colectiv\u0103 organizat\u0103 de Funda\u021bia Gabriela Tudor, Goethe-Institut Bucure\u0219ti \u0219 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/05\/22\/performing-togetherness-artisti-in-rezidenta-la-bucuresti\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2024-05-22T10:22:16+00:00","article_modified_time":"2024-05-28T10:36:01+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1124,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/05\/438146055_966024512195259_1157700092847776801_n-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"rutkowskip","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"rutkowskip","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/05\/22\/performing-togetherness-artisti-in-rezidenta-la-bucuresti\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/05\/22\/performing-togetherness-artisti-in-rezidenta-la-bucuresti\/","name":"PERFORMING TOGETHERNESS \u2013 ARTI\u0218TI \u00ceN REZIDEN\u021a\u0102 LA BUCURE\u0218TI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/05\/22\/performing-togetherness-artisti-in-rezidenta-la-bucuresti\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/05\/438146055_966024512195259_1157700092847776801_n-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/05\/438146055_966024512195259_1157700092847776801_n-300x132.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/05\/438146055_966024512195259_1157700092847776801_n-1024x450.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/05\/438146055_966024512195259_1157700092847776801_n-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/05\/438146055_966024512195259_1157700092847776801_n-scaled.jpg","datePublished":"2024-05-22T10:22:16+02:00","dateModified":"2024-05-28T10:36:01+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/05\/22\/performing-togetherness-artisti-in-rezidenta-la-bucuresti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/05\/22\/performing-togetherness-artisti-in-rezidenta-la-bucuresti\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-05-25T10:00:00+02:00","endDate":"2024-05-26T08:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"\u00cen perioada 9-24 mai 2024, 8 arti\u0219ti din Germania, Polonia, Ucraina \u0219i Rom\u00e2nia se \u00eent\u00e2lnesc \u0219i lucreaz\u0103 \u00eempreun\u0103 la Bucure\u0219ti \u00een cadrul unei reziden\u021be de cercetare WHAT\u2019S NEXT, test\u00e2nd noi formate de practici artistice \u0219i o reflec\u021bie colectiv\u0103 despre viitorul scenei de artele spectacolului. Aceast\u0103 reziden\u021b\u0103 colectiv\u0103 organizat\u0103 de Funda\u021bia Gabriela Tudor, Goethe-Institut Bucure\u0219ti \u0219 Institutul Polonez din Bucure\u0219ti se va axa pe cercetare, dialog \u0219i schimb cultural \u0219i se dezvolt\u0103 \u00een jurul unor teme precum curajul, solidaritatea \u0219i grija fa\u021b\u0103 de arti\u0219tii \u0219i mediul social. Reziden\u021ba Performing Togetherness \u00ee\u0219\u00ee deschide por\u021bile pe 25 \u0219i 26 mai cu o serie de ateliere, practici de \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219ire, prezent\u0103ri video \u0219i instala\u021bii colective propuse \u0219i realizate de arti\u0219tii WHAT\u2019S NEXT.\nOPEN STUDIO PROGRAM\nS\u00e2mb\u0103t\u0103, 25 mai 2024\n10.00-11.00 \u2013 EXPLORING SLOWNESS (atelier)\nde Thomas Rohe (DE)\nUn mix de exerci\u021bii care se opune ritmului rapid de ast\u0103zi\n(atelier deschis pentru 10 participan\u021bi)\n11.30-13.00 \u2013 WALKING &amp; TALKING (exerci\u021biu deschis)\nde Viktoriia Khoroshylova (UA)\n\u00cencepe la Pavilionul Goethe-Institut \u0219i plimb\u0103 participan\u021bii \u00een parcul Ioanid\n(practic\u0103 deschis\u0103 pentru 10 participan\u021bi)\n15.00-17.00 \u2013 MOVEMENT PATTERNS\nInstala\u021bie performativ\u0103 colectiv\u0103 realizat\u0103 de to\u021bi arti\u0219tii WHAT\u2019S NEXT\n(instala\u021bie performativ\u0103 cu\/pentru 20 de participan\u021bi)\n18.00-20.00 \u2013 LET THE BODY SPEAK (prezentare video \u0219i discu\u021bie)\nPrezentare \u0219i proiec\u021bie video despre dansul ucrainean din timpul r\u0103zboiului \u00een prezen\u021ba celor trei participan\u021bi ucraineni \u0219i o discu\u021bie despre practicile artistice \u00een timp de criz\u0103 cu arti\u0219tii \u00een reziden\u021b\u0103.\n(pentru maximum 30 de spectatori)\n\u00a0\nDuminic\u0103, 26 mai 2024\n10.00-11.00 \u2013 PRACTICA TAI CHI (practic\u0103 deschis\u0103)\nde Karolina Marcinkowska (PL)\nPavilionul Goethe-Institut\nSetul taoist de \u00eenc\u0103lzire de deschidere, urmat de \u0219apte exerci\u021bii Phoenix \u00een spa\u021biu\n(disponibil pentru 10 participan\u021bi)\n11.30-13.00 \u2013 BODY WORK (atelier)\nde Rita Lira (UA)\nPractici somatice \u0219i de dans pentru explorarea corpului \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0219i a sim\u021burilor\n(atelier disponibil pentru 10 participan\u021bi)\n15.00-17.00 \u2013 GROUP PERFORMANCE\nPerformance colectiv al tuturor arti\u0219tilor \u00een reziden\u021ba WHAT\u2019S NEXT\n(deschis pentru 20 de spectatori)\n18.00-20.00 \u2013 CHALLENGES OF TOGETHERNESS (sharing session)\nDiscu\u021bie performativ\u0103 cu\/de Nana Biakova (UA), Agnieszka Gotowa\u0142a (PL), Viktoriia Khoroshylova (UA), Cinty Ionescu (RO), Rita Lira (UA), Karolina Marcinkowska (PL), Thomas Klaus Rohe (DE), Alexandra Vieru (RO)\nurmat\u0103 de sesiune Q&amp;A (pentru 20 de persoane din public)\n\u00a0\n\u00censcrieri:\nEvenimentele What\u2019s Next sunt gratuite, iar persoanele interesate trebuie s\u0103 se \u00eenscrie online prin intermediul formularului google, men\u021bion\u00e2nd ziua, ora \u0219i titlul evenimentului.\n\u00a0\nParticipan\u021bii sunt invita\u021bi s\u0103 sus\u021bin\u0103 cu o mic\u0103 dona\u021bie, prin intermediul platformei de crowdfunding, dezvoltarea unui nou spectacol de dans ucrainean \u2013 LYULI, creat de artistele Anastasia Kharchenko \u0219i Yekatierina Bysheva.\n\u00a0\nAgnieszka Gotowa\u0142a este artist\u0103 vizual\u0103\/fotografa din Polonia. \u0218i-a prezentat lucr\u0103rile \u00een cadrul numeroaselor expozi\u021bii \u0219i festivaluri din Polonia \u0219i din \u00eentreag\u0103 lume. Domeniile ei de interes sunt cercetarea, explorarea \u0219i transformarea st\u0103rilor umane \u0219i ale naturii, precum \u0219i memoria \u0219i identitatea pe care acestea le con\u021bin. Practicile ei creative sunt implicate \u00een procese legate de natur\u0103, senzualitate, \u00eentruchipare, sentimente \u0219i amintiri.\nKarolina Marcinkowska este antropologa \u0219 terapeut\u0103 corporal\u0103 (masaj thailandez) stabilit\u0103 \u00een Sopot (Polonia). Ea coordoneaz\u0103 \u0219i conduce proiecte \u0219tiin\u021bifice \u0219i artistice interdisciplinare.\nReziden\u021ba Performing Togetherness face parte din programul What\u2019s next? Multi-spa\u021bii culturale sigure pentru reflec\u021bia multidisciplinar\u0103 a identit\u0103\u021bii europene (post)r\u0103zboi \u021bi )post) criz\u0103, proiect co-organizat de Funda\u021bia Gabriela Tudor (Rom\u00e2nia), MitOst e.V. &amp; zusa (Germania), Musiktheatertage Wien din Viena (Austria), Wroc\u0142awski Instytut Kultury din Wroc\u0142aw (Polonia), \u0219i Proto Produkciia (Ucraina), cofinan\u021bat de programul UE Creative Europe, program cultural cofinan\u021bat de Administra\u021bia Fondului Cultural Na\u021bional AFCN \u0219i realizat cu sprijinul Goethe-Institut Bucure\u0219ti \u0219i Institutul Polonez din Bucure\u0219ti.\nParteneri media: Zile \u0219i Nop\u021bi, scena.ro"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/05\/22\/performing-togetherness-artisti-in-rezidenta-la-bucuresti\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/05\/438146055_966024512195259_1157700092847776801_n-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/05\/438146055_966024512195259_1157700092847776801_n-scaled.jpg","width":2560,"height":1124},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/05\/22\/performing-togetherness-artisti-in-rezidenta-la-bucuresti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PERFORMING TOGETHERNESS \u2013 ARTI\u0218TI \u00ceN REZIDEN\u021a\u0102 LA BUCURE\u0218TI"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b","name":"rutkowskip","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","caption":"rutkowskip"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12117"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12117\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12139,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12117\/revisions\/12139"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12117"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}