{"id":12121,"date":"2024-05-22T12:22:16","date_gmt":"2024-05-22T10:22:16","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=12121"},"modified":"2024-05-28T12:36:07","modified_gmt":"2024-05-28T10:36:07","slug":"performing-togetherness-rezydencja-artystyczna-w-bukareszcie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/05\/22\/performing-togetherness-rezydencja-artystyczna-w-bukareszcie\/","title":{"rendered":"PERFORMING TOGETHERNESS &#8211; REZYDENCJA ARTYSTYCZNA W BUKARESZCIE"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"text-align: justify\">W dniach 9-24 maja 2024 r. 8 artyst\u00f3w z Niemiec, Polski, Ukrainy i Rumunii spotyka si\u0119 i b\u0119dzie wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 w Bukareszcie w ramach rezydencji badawczej WHAT&#8217;S NEXT, podczas kt\u00f3rej b\u0119d\u0105 testowa\u0107 nowe formaty praktyki artystycznej i zbiorowej refleksji nad przysz\u0142o\u015bci\u0105 sceny sztuk performatywnych. Ta zbiorowa rezydencja organizowana przez Fundacj\u0119 im. Gabrieli Tudor, Goethe-Institut w Bukareszcie i Instytut Polski w Bukareszcie skoncentruje si\u0119 na badaniach, dialogu i wymianie kulturalnej i b\u0119dzie porusza\u0107 si\u0119 wok\u00f3\u0142 takich temat\u00f3w jak odwaga, solidarno\u015b\u0107 i troska o artyst\u00f3w i \u015brodowisko spo\u0142eczne. Rezydencja Performing Togetherness otworzy si\u0119 dla publiczno\u015bci 25 i 26 maja seri\u0105 warsztat\u00f3w, wsp\u00f3lnych praktyk, prezentacji wideo i zbiorowych instalacji zaproponowanych i stworzonych przez artyst\u00f3w WHAT&#8217;S NEXT.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>PROGRAM OPEN STUDIO<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Sobota, 25 maja 2024 r.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">10.00-11.00 &#8211; EXPLORING SLOWNESS (warsztat)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Thomas Rohe (DE)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Mix \u0107wicze\u0144, kt\u00f3re znajduj\u0105 si\u0119 w kontrze do dzisiejszego tempa \u017cycia<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">(warsztat otwarty dla 10 uczestnik\u00f3w)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">11.30-13.00 &#8211; WALKING &amp; TALKING (\u0107wiczenie otwarte)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Viktoriia Khoroshylova (UA)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Artystka rozpoczyna w pawilonie Goethe-Institut i prowadzi uczestnik\u00f3w do parku Ioanid.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">(\u0107wiczenie otwarte dla 10 uczestnik\u00f3w)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">15.00-17.00 &#8211; MOVEMENT PATTERNS<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Zbiorowa instalacja performatywna wszystkich artyst\u00f3w WHAT&#8217;S NEXT<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">(instalacja performatywna z udzia\u0142em\/dla 20 uczestnik\u00f3w)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">18.00-20.00 &#8211; LET THE BODY SPEAK (prezentacja wideo i dyskusja)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Prezentacja i projekcja wideo na temat ukrai\u0144skiego ta\u0144ca w czasie wojny, z udzia\u0142em trzech ukrai\u0144skich uczestnik\u00f3w, oraz dyskusja z artystami rezydentami na temat praktyk artystycznych w czasach kryzysu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">(dla maksymalnie 30 widz\u00f3w)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Niedziela 26 maja 2024 r.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">10.00-11.00 &#8211; PRAKTYKA TAI CHI (praktyka otwarta)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Karolina Marcinkowska (PL)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Pawilon Goethe-Institut<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Taoistyczna rozgrzewka, a nast\u0119pnie siedem \u0107wicze\u0144 Feniksa w przestrzeni<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">(dost\u0119pne dla 10 uczestnik\u00f3w)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">11.30-13.00 \u2013 BODY WORK (warsztat)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Rita Lira (UA)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Praktyki somatyczne i taneczne w celu eksploracji cia\u0142a i zmys\u0142\u00f3w<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">(warsztat dost\u0119pny dla 10 uczestnik\u00f3w)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">15.00-17.00 \u2013 GROUP PERFORMANCE<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Zbiorowy performans wszystkich artyst\u00f3w rezydencji WHAT&#8217;S NEXT<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">(otwarty dla 20 widz\u00f3w)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">18.00-20.00 &#8211; CHALLENGES OF TOGETHERNESS (sharing session)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Dyskusja performatywna z udzia\u0142em Nany Biakovej (UA), Agnieszki Gotowa\u0142y (PL), Viktorii Khoroshylovej (UA), Cinty Ionescu (RO), Rity Liry (UA), Karoliny Marcinkowskiej (PL), Thomasa Klausa Rohe (DE), Alexandry Vieru (RO).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Po dyskusji sesja Q&amp;A (dla 20 os\u00f3b)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Rejestracja:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Wydarzenia What&#8217;s Next s\u0105 bezp\u0142atne, a zainteresowane osoby powinny zarejestrowa\u0107 si\u0119 online za po\u015brednictwem <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/17uRhPU22yKpU97BHB8mWWjySETpoim5cLTooUcZ8hsM\/viewform?edit_requested=true\">formularza google<\/a>, podaj\u0105c dzie\u0144, godzin\u0119 i tytu\u0142 wydarzenia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Agnieszka Gotowa\u0142a<\/strong> jest artystk\u0105 wizualn\u0105\/fotografk\u0105\/performerk\u0105 z Polski. Swoje prace prezentowa\u0142a na licznych wystawach i festiwalach w Polsce i na \u015bwiecie. Obszary jej zainteresowa\u0144 to badanie, eksploracja i transformacja stan\u00f3w cz\u0142owieka i natury oraz zawartej w nich pami\u0119ci i to\u017csamo\u015bci. W swojej praktyce tw\u00f3rczej anga\u017cuje si\u0119 w procesy zwi\u0105zane z natur\u0105, zmys\u0142owo\u015bci\u0105, uciele\u015bnieniem, uczuciami i wspomnieniami.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Karolina Marcinkowska<\/strong> jest antropolo\u017ck\u0105 i terapeutk\u0105 cia\u0142a (masa\u017c tajski) mieszkaj\u0105c\u0105 w Sopocie. Koordynuje i prowadzi interdyscyplinarne projekty naukowe i artystyczne.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Rezydencja Performing Togetherness jest cz\u0119\u015bci\u0105 projektu <em>What&#8217;s next? Bezpieczne wielokulturowe przestrzenie multidyscyplinarnej refleksji nad europejsk\u0105 to\u017csamo\u015bci\u0105 (po)wojenn\u0105 i (po)kryzysow\u0105<\/em>, projektu wsp\u00f3\u0142organizowanego przez Fundacj\u0119 im. Gabrieli Tudor (Rumunia), MitOst e.V. &amp; zusa (Niemcy), Musiktheatertage Wien w Wiedniu (Austria), Wroc\u0142awski Instytut Kultury (Polska) i Proto Produkciia (Ukraina), wsp\u00f3\u0142finansowany przez unijny program Creative Europe, program kulturalny wsp\u00f3\u0142finansowany przez Administracj\u0119 Narodowego Funduszu Kultury AFCN i realizowany przy wsparciu Goethe-Institut Bukareszt i Instytutu Polskiego w Bukareszcie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Partnerzy medialni: Zile \u0219i Nop\u021bi, scena.ro<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W dniach 9-24 maja 2024 r. 8 artyst\u00f3w z Niemiec, Polski, Ukrainy i Rumunii spotyka si\u0119 i b\u0119dzie wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 w Bukareszcie w ramach rezydencji badawczej WHAT&#8217;S NEXT, podczas kt\u00f3rej b\u0119d\u0105 testowa\u0107 nowe formaty praktyki artystycznej i zbiorowej refleksji nad przysz\u0142o\u015bci\u0105 sceny sztuk performatywnych. Ta zbiorowa rezydencja organizowana przez Fundacj\u0119 im. Gabrieli Tudor, Goethe-Institut w Bukareszcie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":12118,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[43,96],"tags":[],"class_list":["post-12121","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sztuki-wizualne","category-wydarzenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>PERFORMING TOGETHERNESS - REZYDENCJA ARTYSTYCZNA W BUKARESZCIE - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/05\/22\/performing-togetherness-rezydencja-artystyczna-w-bukareszcie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PERFORMING TOGETHERNESS - REZYDENCJA ARTYSTYCZNA W BUKARESZCIE - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W dniach 9-24 maja 2024 r. 8 artyst\u00f3w z Niemiec, Polski, Ukrainy i Rumunii spotyka si\u0119 i b\u0119dzie wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 w Bukareszcie w ramach rezydencji badawczej WHAT&#8217;S NEXT, podczas kt\u00f3rej b\u0119d\u0105 testowa\u0107 nowe formaty praktyki artystycznej i zbiorowej refleksji nad przysz\u0142o\u015bci\u0105 sceny sztuk performatywnych. Ta zbiorowa rezydencja organizowana przez Fundacj\u0119 im. Gabrieli Tudor, Goethe-Institut w Bukareszcie [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/05\/22\/performing-togetherness-rezydencja-artystyczna-w-bukareszcie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-22T10:22:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-28T10:36:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/05\/438146055_966024512195259_1157700092847776801_n-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1124\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rutkowskip\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rutkowskip\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/05\/22\/performing-togetherness-rezydencja-artystyczna-w-bukareszcie\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/05\/22\/performing-togetherness-rezydencja-artystyczna-w-bukareszcie\/\",\"name\":\"PERFORMING TOGETHERNESS - REZYDENCJA ARTYSTYCZNA W BUKARESZCIE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/05\/22\/performing-togetherness-rezydencja-artystyczna-w-bukareszcie\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/05\/438146055_966024512195259_1157700092847776801_n-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/05\/438146055_966024512195259_1157700092847776801_n-300x132.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/05\/438146055_966024512195259_1157700092847776801_n-1024x450.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/05\/438146055_966024512195259_1157700092847776801_n-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/05\/438146055_966024512195259_1157700092847776801_n-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-05-22T10:22:16+02:00\",\"dateModified\":\"2024-05-28T10:36:07+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/05\/22\/performing-togetherness-rezydencja-artystyczna-w-bukareszcie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/05\/22\/performing-togetherness-rezydencja-artystyczna-w-bukareszcie\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-05-25T10:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2024-05-26T08:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"W dniach 9-24 maja 2024 r. 8 artyst\u00f3w z Niemiec, Polski, Ukrainy i Rumunii spotyka si\u0119 i b\u0119dzie wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 w Bukareszcie w ramach rezydencji badawczej WHAT'S NEXT, podczas kt\u00f3rej b\u0119d\u0105 testowa\u0107 nowe formaty praktyki artystycznej i zbiorowej refleksji nad przysz\u0142o\u015bci\u0105 sceny sztuk performatywnych. Ta zbiorowa rezydencja organizowana przez Fundacj\u0119 im. Gabrieli Tudor, Goethe-Institut w Bukareszcie i Instytut Polski w Bukareszcie skoncentruje si\u0119 na badaniach, dialogu i wymianie kulturalnej i b\u0119dzie porusza\u0107 si\u0119 wok\u00f3\u0142 takich temat\u00f3w jak odwaga, solidarno\u015b\u0107 i troska o artyst\u00f3w i \u015brodowisko spo\u0142eczne. Rezydencja Performing Togetherness otworzy si\u0119 dla publiczno\u015bci 25 i 26 maja seri\u0105 warsztat\u00f3w, wsp\u00f3lnych praktyk, prezentacji wideo i zbiorowych instalacji zaproponowanych i stworzonych przez artyst\u00f3w WHAT'S NEXT.\\nPROGRAM OPEN STUDIO\\nSobota, 25 maja 2024 r.\\n10.00-11.00 - EXPLORING SLOWNESS (warsztat)\\nThomas Rohe (DE)\\nMix \u0107wicze\u0144, kt\u00f3re znajduj\u0105 si\u0119 w kontrze do dzisiejszego tempa \u017cycia\\n(warsztat otwarty dla 10 uczestnik\u00f3w)\\n11.30-13.00 - WALKING &amp; TALKING (\u0107wiczenie otwarte)\\nViktoriia Khoroshylova (UA)\\nArtystka rozpoczyna w pawilonie Goethe-Institut i prowadzi uczestnik\u00f3w do parku Ioanid.\\n(\u0107wiczenie otwarte dla 10 uczestnik\u00f3w)\\n15.00-17.00 - MOVEMENT PATTERNS\\nZbiorowa instalacja performatywna wszystkich artyst\u00f3w WHAT'S NEXT\\n(instalacja performatywna z udzia\u0142em\/dla 20 uczestnik\u00f3w)\\n18.00-20.00 - LET THE BODY SPEAK (prezentacja wideo i dyskusja)\\nPrezentacja i projekcja wideo na temat ukrai\u0144skiego ta\u0144ca w czasie wojny, z udzia\u0142em trzech ukrai\u0144skich uczestnik\u00f3w, oraz dyskusja z artystami rezydentami na temat praktyk artystycznych w czasach kryzysu.\\n(dla maksymalnie 30 widz\u00f3w)\\nNiedziela 26 maja 2024 r.\\n10.00-11.00 - PRAKTYKA TAI CHI (praktyka otwarta)\\nKarolina Marcinkowska (PL)\\nPawilon Goethe-Institut\\nTaoistyczna rozgrzewka, a nast\u0119pnie siedem \u0107wicze\u0144 Feniksa w przestrzeni\\n(dost\u0119pne dla 10 uczestnik\u00f3w)\\n11.30-13.00 \u2013 BODY WORK (warsztat)\\nRita Lira (UA)\\nPraktyki somatyczne i taneczne w celu eksploracji cia\u0142a i zmys\u0142\u00f3w\\n(warsztat dost\u0119pny dla 10 uczestnik\u00f3w)\\n15.00-17.00 \u2013 GROUP PERFORMANCE\\nZbiorowy performans wszystkich artyst\u00f3w rezydencji WHAT'S NEXT\\n(otwarty dla 20 widz\u00f3w)\\n18.00-20.00 - CHALLENGES OF TOGETHERNESS (sharing session)\\nDyskusja performatywna z udzia\u0142em Nany Biakovej (UA), Agnieszki Gotowa\u0142y (PL), Viktorii Khoroshylovej (UA), Cinty Ionescu (RO), Rity Liry (UA), Karoliny Marcinkowskiej (PL), Thomasa Klausa Rohe (DE), Alexandry Vieru (RO).\\nPo dyskusji sesja Q&amp;A (dla 20 os\u00f3b)\\nRejestracja:\\nWydarzenia What's Next s\u0105 bezp\u0142atne, a zainteresowane osoby powinny zarejestrowa\u0107 si\u0119 online za po\u015brednictwem formularza google, podaj\u0105c dzie\u0144, godzin\u0119 i tytu\u0142 wydarzenia.\\n\u00a0\\nAgnieszka Gotowa\u0142a jest artystk\u0105 wizualn\u0105\/fotografk\u0105\/performerk\u0105 z Polski. Swoje prace prezentowa\u0142a na licznych wystawach i festiwalach w Polsce i na \u015bwiecie. Obszary jej zainteresowa\u0144 to badanie, eksploracja i transformacja stan\u00f3w cz\u0142owieka i natury oraz zawartej w nich pami\u0119ci i to\u017csamo\u015bci. W swojej praktyce tw\u00f3rczej anga\u017cuje si\u0119 w procesy zwi\u0105zane z natur\u0105, zmys\u0142owo\u015bci\u0105, uciele\u015bnieniem, uczuciami i wspomnieniami.\\nKarolina Marcinkowska jest antropolo\u017ck\u0105 i terapeutk\u0105 cia\u0142a (masa\u017c tajski) mieszkaj\u0105c\u0105 w Sopocie. Koordynuje i prowadzi interdyscyplinarne projekty naukowe i artystyczne.\\nRezydencja Performing Togetherness jest cz\u0119\u015bci\u0105 projektu What's next? Bezpieczne wielokulturowe przestrzenie multidyscyplinarnej refleksji nad europejsk\u0105 to\u017csamo\u015bci\u0105 (po)wojenn\u0105 i (po)kryzysow\u0105, projektu wsp\u00f3\u0142organizowanego przez Fundacj\u0119 im. Gabrieli Tudor (Rumunia), MitOst e.V. &amp; zusa (Niemcy), Musiktheatertage Wien w Wiedniu (Austria), Wroc\u0142awski Instytut Kultury (Polska) i Proto Produkciia (Ukraina), wsp\u00f3\u0142finansowany przez unijny program Creative Europe, program kulturalny wsp\u00f3\u0142finansowany przez Administracj\u0119 Narodowego Funduszu Kultury AFCN i realizowany przy wsparciu Goethe-Institut Bukareszt i Instytutu Polskiego w Bukareszcie.\\nPartnerzy medialni: Zile \u0219i Nop\u021bi, scena.ro\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/05\/22\/performing-togetherness-rezydencja-artystyczna-w-bukareszcie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/05\/438146055_966024512195259_1157700092847776801_n-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/05\/438146055_966024512195259_1157700092847776801_n-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1124},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/05\/22\/performing-togetherness-rezydencja-artystyczna-w-bukareszcie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PERFORMING TOGETHERNESS &#8211; REZYDENCJA ARTYSTYCZNA W BUKARESZCIE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\",\"name\":\"rutkowskip\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rutkowskip\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PERFORMING TOGETHERNESS - REZYDENCJA ARTYSTYCZNA W BUKARESZCIE - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/05\/22\/performing-togetherness-rezydencja-artystyczna-w-bukareszcie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"PERFORMING TOGETHERNESS - REZYDENCJA ARTYSTYCZNA W BUKARESZCIE - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"W dniach 9-24 maja 2024 r. 8 artyst\u00f3w z Niemiec, Polski, Ukrainy i Rumunii spotyka si\u0119 i b\u0119dzie wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 w Bukareszcie w ramach rezydencji badawczej WHAT&#8217;S NEXT, podczas kt\u00f3rej b\u0119d\u0105 testowa\u0107 nowe formaty praktyki artystycznej i zbiorowej refleksji nad przysz\u0142o\u015bci\u0105 sceny sztuk performatywnych. Ta zbiorowa rezydencja organizowana przez Fundacj\u0119 im. Gabrieli Tudor, Goethe-Institut w Bukareszcie [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/05\/22\/performing-togetherness-rezydencja-artystyczna-w-bukareszcie\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2024-05-22T10:22:16+00:00","article_modified_time":"2024-05-28T10:36:07+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1124,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/05\/438146055_966024512195259_1157700092847776801_n-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"rutkowskip","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"rutkowskip","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/05\/22\/performing-togetherness-rezydencja-artystyczna-w-bukareszcie\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/05\/22\/performing-togetherness-rezydencja-artystyczna-w-bukareszcie\/","name":"PERFORMING TOGETHERNESS - REZYDENCJA ARTYSTYCZNA W BUKARESZCIE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/05\/22\/performing-togetherness-rezydencja-artystyczna-w-bukareszcie\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/05\/438146055_966024512195259_1157700092847776801_n-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/05\/438146055_966024512195259_1157700092847776801_n-300x132.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/05\/438146055_966024512195259_1157700092847776801_n-1024x450.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/05\/438146055_966024512195259_1157700092847776801_n-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/05\/438146055_966024512195259_1157700092847776801_n-scaled.jpg","datePublished":"2024-05-22T10:22:16+02:00","dateModified":"2024-05-28T10:36:07+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/05\/22\/performing-togetherness-rezydencja-artystyczna-w-bukareszcie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/05\/22\/performing-togetherness-rezydencja-artystyczna-w-bukareszcie\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-05-25T10:00:00+02:00","endDate":"2024-05-26T08:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"W dniach 9-24 maja 2024 r. 8 artyst\u00f3w z Niemiec, Polski, Ukrainy i Rumunii spotyka si\u0119 i b\u0119dzie wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 w Bukareszcie w ramach rezydencji badawczej WHAT'S NEXT, podczas kt\u00f3rej b\u0119d\u0105 testowa\u0107 nowe formaty praktyki artystycznej i zbiorowej refleksji nad przysz\u0142o\u015bci\u0105 sceny sztuk performatywnych. Ta zbiorowa rezydencja organizowana przez Fundacj\u0119 im. Gabrieli Tudor, Goethe-Institut w Bukareszcie i Instytut Polski w Bukareszcie skoncentruje si\u0119 na badaniach, dialogu i wymianie kulturalnej i b\u0119dzie porusza\u0107 si\u0119 wok\u00f3\u0142 takich temat\u00f3w jak odwaga, solidarno\u015b\u0107 i troska o artyst\u00f3w i \u015brodowisko spo\u0142eczne. Rezydencja Performing Togetherness otworzy si\u0119 dla publiczno\u015bci 25 i 26 maja seri\u0105 warsztat\u00f3w, wsp\u00f3lnych praktyk, prezentacji wideo i zbiorowych instalacji zaproponowanych i stworzonych przez artyst\u00f3w WHAT'S NEXT.\nPROGRAM OPEN STUDIO\nSobota, 25 maja 2024 r.\n10.00-11.00 - EXPLORING SLOWNESS (warsztat)\nThomas Rohe (DE)\nMix \u0107wicze\u0144, kt\u00f3re znajduj\u0105 si\u0119 w kontrze do dzisiejszego tempa \u017cycia\n(warsztat otwarty dla 10 uczestnik\u00f3w)\n11.30-13.00 - WALKING &amp; TALKING (\u0107wiczenie otwarte)\nViktoriia Khoroshylova (UA)\nArtystka rozpoczyna w pawilonie Goethe-Institut i prowadzi uczestnik\u00f3w do parku Ioanid.\n(\u0107wiczenie otwarte dla 10 uczestnik\u00f3w)\n15.00-17.00 - MOVEMENT PATTERNS\nZbiorowa instalacja performatywna wszystkich artyst\u00f3w WHAT'S NEXT\n(instalacja performatywna z udzia\u0142em\/dla 20 uczestnik\u00f3w)\n18.00-20.00 - LET THE BODY SPEAK (prezentacja wideo i dyskusja)\nPrezentacja i projekcja wideo na temat ukrai\u0144skiego ta\u0144ca w czasie wojny, z udzia\u0142em trzech ukrai\u0144skich uczestnik\u00f3w, oraz dyskusja z artystami rezydentami na temat praktyk artystycznych w czasach kryzysu.\n(dla maksymalnie 30 widz\u00f3w)\nNiedziela 26 maja 2024 r.\n10.00-11.00 - PRAKTYKA TAI CHI (praktyka otwarta)\nKarolina Marcinkowska (PL)\nPawilon Goethe-Institut\nTaoistyczna rozgrzewka, a nast\u0119pnie siedem \u0107wicze\u0144 Feniksa w przestrzeni\n(dost\u0119pne dla 10 uczestnik\u00f3w)\n11.30-13.00 \u2013 BODY WORK (warsztat)\nRita Lira (UA)\nPraktyki somatyczne i taneczne w celu eksploracji cia\u0142a i zmys\u0142\u00f3w\n(warsztat dost\u0119pny dla 10 uczestnik\u00f3w)\n15.00-17.00 \u2013 GROUP PERFORMANCE\nZbiorowy performans wszystkich artyst\u00f3w rezydencji WHAT'S NEXT\n(otwarty dla 20 widz\u00f3w)\n18.00-20.00 - CHALLENGES OF TOGETHERNESS (sharing session)\nDyskusja performatywna z udzia\u0142em Nany Biakovej (UA), Agnieszki Gotowa\u0142y (PL), Viktorii Khoroshylovej (UA), Cinty Ionescu (RO), Rity Liry (UA), Karoliny Marcinkowskiej (PL), Thomasa Klausa Rohe (DE), Alexandry Vieru (RO).\nPo dyskusji sesja Q&amp;A (dla 20 os\u00f3b)\nRejestracja:\nWydarzenia What's Next s\u0105 bezp\u0142atne, a zainteresowane osoby powinny zarejestrowa\u0107 si\u0119 online za po\u015brednictwem formularza google, podaj\u0105c dzie\u0144, godzin\u0119 i tytu\u0142 wydarzenia.\n\u00a0\nAgnieszka Gotowa\u0142a jest artystk\u0105 wizualn\u0105\/fotografk\u0105\/performerk\u0105 z Polski. Swoje prace prezentowa\u0142a na licznych wystawach i festiwalach w Polsce i na \u015bwiecie. Obszary jej zainteresowa\u0144 to badanie, eksploracja i transformacja stan\u00f3w cz\u0142owieka i natury oraz zawartej w nich pami\u0119ci i to\u017csamo\u015bci. W swojej praktyce tw\u00f3rczej anga\u017cuje si\u0119 w procesy zwi\u0105zane z natur\u0105, zmys\u0142owo\u015bci\u0105, uciele\u015bnieniem, uczuciami i wspomnieniami.\nKarolina Marcinkowska jest antropolo\u017ck\u0105 i terapeutk\u0105 cia\u0142a (masa\u017c tajski) mieszkaj\u0105c\u0105 w Sopocie. Koordynuje i prowadzi interdyscyplinarne projekty naukowe i artystyczne.\nRezydencja Performing Togetherness jest cz\u0119\u015bci\u0105 projektu What's next? Bezpieczne wielokulturowe przestrzenie multidyscyplinarnej refleksji nad europejsk\u0105 to\u017csamo\u015bci\u0105 (po)wojenn\u0105 i (po)kryzysow\u0105, projektu wsp\u00f3\u0142organizowanego przez Fundacj\u0119 im. Gabrieli Tudor (Rumunia), MitOst e.V. &amp; zusa (Niemcy), Musiktheatertage Wien w Wiedniu (Austria), Wroc\u0142awski Instytut Kultury (Polska) i Proto Produkciia (Ukraina), wsp\u00f3\u0142finansowany przez unijny program Creative Europe, program kulturalny wsp\u00f3\u0142finansowany przez Administracj\u0119 Narodowego Funduszu Kultury AFCN i realizowany przy wsparciu Goethe-Institut Bukareszt i Instytutu Polskiego w Bukareszcie.\nPartnerzy medialni: Zile \u0219i Nop\u021bi, scena.ro"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/05\/22\/performing-togetherness-rezydencja-artystyczna-w-bukareszcie\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/05\/438146055_966024512195259_1157700092847776801_n-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/05\/438146055_966024512195259_1157700092847776801_n-scaled.jpg","width":2560,"height":1124},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/05\/22\/performing-togetherness-rezydencja-artystyczna-w-bukareszcie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PERFORMING TOGETHERNESS &#8211; REZYDENCJA ARTYSTYCZNA W BUKARESZCIE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b","name":"rutkowskip","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","caption":"rutkowskip"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12121","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12121"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12121\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12140,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12121\/revisions\/12140"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12121"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}