{"id":12205,"date":"2024-06-12T11:00:00","date_gmt":"2024-06-12T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=12205"},"modified":"2024-07-02T08:22:42","modified_gmt":"2024-07-02T06:22:42","slug":"primul-in-istorie-sezon-cultural-polonia-romania-incepe-in-data-de-21-iunie-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/06\/12\/primul-in-istorie-sezon-cultural-polonia-romania-incepe-in-data-de-21-iunie-2024\/","title":{"rendered":"Primul \u00een istorie Sezon Cultural Polonia-Rom\u00e2nia \u00eencepe \u00een data de 21 iunie 2024"},"content":{"rendered":"\n

Programul va fi inaugurat pe 21 iunie 2024<\/strong> cu vernisajul expozi\u021biei \u201eTatra: Wr\u00f3blewski, Kar\u0142owicz, Wycz\u00f3\u0142kowski\u201d la Muzeul Na\u021bional Brukenthal din Sibiu. Preg\u0103tit\u0103 de Funda\u021bia \u201eAndrzej Wr\u00f3blewski\u201d \u0219i Muzeul Artei \u0219i Tehnicii Japoneze Manggha, expozi\u021bia cuprinde lucr\u0103ri de pictur\u0103, grafic\u0103 \u0219i fotografie ale arti\u0219tilor care au influen\u021bat \u00eentr-un mod semnificativ cultura \u0219i arta polonez\u0103 din sec. XIX \u0219i XX.<\/p>\n

Deschiderea Sezonului Cultural Polonia-Rom\u00e2nia 2024-2025 este o ocazie extraordinar\u0103 de a celebra patrimoniul comun \u0219i de a consolida leg\u0103turile dintre popoarele noastre. Avem \u00eencredere c\u0103 programul bogat de evenimente va inspira noile genera\u021bii s\u0103 continue cooperarea \u0219i \u00een\u021belegerea reciproc\u0103. Sloganul sezonului \u2013 \u201eVorbim aceea\u0219i limb\u0103\u201d – trimite la limbajul culturii, care face posibil\u0103 cunoa\u0219terea \u0219i \u00een\u021belegerea profund\u0103 \u00eentre oameni printr-o diversitate de forme, mijloace de exprimare \u0219i tradi\u021bii. <\/em>– declar\u0103 Olga Wysocka, directoarea IAM<\/p>\n

SEZONUL CULTURAL DE TEATRU<\/p>\n

\u00cen primul weekend al Sezonului \u00een cadrul FITS – Festivalul Interna\u021bional de Teatru de la Sibiu vom prezenta „The Employees”. <\/strong>Un spectacol la grani\u021ba dintre teatru \u0219i arte vizuale \u00een regia lui \u0141ukasz Twarkowski \u0219i bazat pe romanul Olg\u0103i Ravn (o produc\u021bie a Teatrului-galerie STUDIO), va fi prezentat \u00een zilele de 21 \u0219i 22 iunie. Pe<\/strong> 25 iunie<\/strong> vom prezenta spectacolul \u00een aer liber \u201eArcadia\u201d<\/strong> al Teatrului KTO, \u00een regia lui Jerzy Zo\u0144, unul dintre cei mai importan\u021bi creatori ai teatrului polonez. O dram\u0103 SF intim\u0103, premiat\u0103 la festivaluri de teatru poloneze importante, care exploreaz\u0103 rela\u021bia dintre robo\u021bii umanoizi \u0219i oameni.<\/p>\n

\u00cen septembrie 2024, la Festivalul Na\u021bional de Teatru de la Bucure\u0219ti, publicul rom\u00e2nesc va avea posibilitatea de a vedea piesa \u201eUltimele zile ale Elenei \u0219i ale lui Nicolae Ceau\u0219escu\u201d<\/strong> de Julia Holewi\u0144ska, \u00een regia lui Wojciech Faruga \u0219i \u00een interpretarea trupei Teatrului Polski din Bydgoszcz. Piesa este o elegie despre moartea dictatorului \u0219i un avertisment asupra faptului c\u0103 nici o tiranie nu merit\u0103 s\u0103 fie prescris\u0103.<\/p>\n

Publicul rom\u00e2nesc va avea, de asemenea, ocazia deosebit\u0103 de a admira operele lui Tadeusz Kantor din colec\u021bia Muzeului de Art\u0103 Contemporan\u0103 MOCAK din Cracovia. Expozi\u021bia va fi vernisat\u0103 \u00een octombrie 2024 la Muzeul Na\u021bional de Art\u0103 din Bucure\u0219ti \u0219i va r\u0103m\u00e2ne deschis\u0103 p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u0219itul lunii februarie 2025.<\/p>\n

MUZICA \u2013 O LIMB\u0102 UNIVERSAL\u0102<\/p>\n

Sloganul sezonului – \u201eVorbim aceea\u0219i limb\u0103\u201d – <\/em>va fi realizat cel mai mult prin muzic\u0103. \u00centre 11 \u0219i 14 iulie, la G\u0103r\u00e2na Jazz Festival va evolua Kinga G\u0142yk, o stea \u00een ascensiune a genului jazz blues, c\u00e2\u0219tig\u0103toare a premiului Corifeul Muzicii Poloneze 2021, considerat\u0103 una dintre cele mai bune basiste poloneze din t\u00e2n\u0103ra genera\u021bie, \u0219i\u00a0 trupa de jazz-rock Pilichowski Band.<\/p>\n

\u00cen septembrie, la Festivalul Balkanik din Bucure\u0219ti va concerta forma\u021bia polonez\u0103 de muzic\u0103 folk, Dikanda. Al\u021bi arti\u0219ti polonezi vor participa \u0219i la Festivalul Jazz in the Park din Cluj -Napoca \u0219i la Festivalul George Enescu din Bucure\u0219ti \u00een 2025.<\/p>\n

FILM \u0218I ARTE VIZUALE<\/p>\n

Numeroase expozi\u021bii, concerte, spectacole \u0219i festivaluri sunt planificate \u00een anul 2025. Publicul Muzeului de Art\u0103 din Cluj-Napoca va avea ocazia s\u0103 vad\u0103 lucr\u0103rile renumitului pictor, grafician \u0219i sculptor polonez Wojciech Fangor, din colec\u021bia Muzeului Na\u021bional din Gda\u0144sk, iar la Palatul Culturii din Ia\u0219i o expozi\u021bie de picturi semnate de Jerzy Nowosielski, din colec\u021bia Muzeului Na\u021bional din Cracovia. Arti\u0219ti polonezi vor participa la Romanian Design Week, Festivalul Interna\u021bional de Film Transilvania TIFF din Cluj-Napoca \u0219i Festivalul Interna\u021bional de Literatur\u0103 \u0219i Traducere FILIT de la Ia\u0219i.<\/p>\n

HAMLET \u0218I GRIGORESCU \u2013 ARTA ROM\u00c2NEASC\u0102 \u00ceN POLONIA<\/p>\n

Sezonul Cultural Polonia-Rom\u00e2nia 2024-2025 \u00eenseamn\u0103 \u0219i evenimente culturale organizate de partea rom\u00e2n\u0103 \u00een \u00eentreaga Polonie. \u00cen ultimul weekend al lunii iulie, sezonul rom\u00e2nesc din Polonia va fi inaugurat la Muzeul Na\u021bional din Gda\u0144sk cu expozi\u021bia \u201eNicolae Grigorescu, pictor al ethosului rom\u00e2nesc\u201d \u0219i la Festivalul Shakespeare de la Gda\u0144sk cu reprezenta\u021bii ale piesei \u201eHamlet\u201d (regia Declan Donnelan), o produc\u021bie a Teatrului Na\u021bional din Craiova.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Programul va fi inaugurat pe 21 iunie 2024 cu vernisajul expozi\u021biei \u201eTatra: Wr\u00f3blewski, Kar\u0142owicz, Wycz\u00f3\u0142kowski\u201d la Muzeul Na\u021bional Brukenthal din Sibiu. Preg\u0103tit\u0103 de Funda\u021bia \u201eAndrzej Wr\u00f3blewski\u201d \u0219i Muzeul Artei \u0219i Tehnicii Japoneze Manggha, expozi\u021bia cuprinde lucr\u0103ri de pictur\u0103, grafic\u0103 \u0219i fotografie ale arti\u0219tilor care au influen\u021bat \u00eentr-un mod semnificativ cultura \u0219i arta polonez\u0103 din sec. […]<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":12248,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[16,94,1107,140],"tags":[],"class_list":["post-12205","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-vizuale","category-evenimente","category-sezonul-pl-ro","category-teatru"],"yoast_head":"\nPrimul \u00een istorie Sezon Cultural Polonia-Rom\u00e2nia \u00eencepe \u00een data de 21 iunie 2024 - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/06\/12\/primul-in-istorie-sezon-cultural-polonia-romania-incepe-in-data-de-21-iunie-2024\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Primul \u00een istorie Sezon Cultural Polonia-Rom\u00e2nia \u00eencepe \u00een data de 21 iunie 2024 - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Programul va fi inaugurat pe 21 iunie 2024 cu vernisajul expozi\u021biei \u201eTatra: Wr\u00f3blewski, Kar\u0142owicz, Wycz\u00f3\u0142kowski\u201d la Muzeul Na\u021bional Brukenthal din Sibiu. Preg\u0103tit\u0103 de Funda\u021bia \u201eAndrzej Wr\u00f3blewski\u201d \u0219i Muzeul Artei \u0219i Tehnicii Japoneze Manggha, expozi\u021bia cuprinde lucr\u0103ri de pictur\u0103, grafic\u0103 \u0219i fotografie ale arti\u0219tilor care au influen\u021bat \u00eentr-un mod semnificativ cultura \u0219i arta polonez\u0103 din sec. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/06\/12\/primul-in-istorie-sezon-cultural-polonia-romania-incepe-in-data-de-21-iunie-2024\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-12T09:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-02T06:22:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/cultureplrom-18-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1015\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"nicolaua\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"nicolaua\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/06\/12\/primul-in-istorie-sezon-cultural-polonia-romania-incepe-in-data-de-21-iunie-2024\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/06\/12\/primul-in-istorie-sezon-cultural-polonia-romania-incepe-in-data-de-21-iunie-2024\/\",\"name\":\"Primul \u00een istorie Sezon Cultural Polonia-Rom\u00e2nia \u00eencepe \u00een data de 21 iunie 2024\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/06\/12\/primul-in-istorie-sezon-cultural-polonia-romania-incepe-in-data-de-21-iunie-2024\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/cultureplrom-18-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/cultureplrom-18-300x119.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/cultureplrom-18-1024x406.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/cultureplrom-18-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/cultureplrom-18-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-06-12T09:00:00+02:00\",\"dateModified\":\"2024-07-02T06:22:42+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/06\/12\/primul-in-istorie-sezon-cultural-polonia-romania-incepe-in-data-de-21-iunie-2024\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/06\/12\/primul-in-istorie-sezon-cultural-polonia-romania-incepe-in-data-de-21-iunie-2024\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-06-21\",\"endDate\":\"2024-09-01\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Programul va fi inaugurat pe 21 iunie 2024 cu vernisajul expozi\u021biei \u201eTatra: Wr\u00f3blewski, Kar\u0142owicz, Wycz\u00f3\u0142kowski\u201d la Muzeul Na\u021bional Brukenthal din Sibiu. Preg\u0103tit\u0103 de Funda\u021bia \u201eAndrzej Wr\u00f3blewski\u201d \u0219i Muzeul Artei \u0219i Tehnicii Japoneze Manggha, expozi\u021bia cuprinde lucr\u0103ri de pictur\u0103, grafic\u0103 \u0219i fotografie ale arti\u0219tilor care au influen\u021bat \u00eentr-un mod semnificativ cultura \u0219i arta polonez\u0103 din sec. XIX \u0219i XX.\\nDeschiderea Sezonului Cultural Polonia-Rom\u00e2nia 2024-2025 este o ocazie extraordinar\u0103 de a celebra patrimoniul comun \u0219i de a consolida leg\u0103turile dintre popoarele noastre. Avem \u00eencredere c\u0103 programul bogat de evenimente va inspira noile genera\u021bii s\u0103 continue cooperarea \u0219i \u00een\u021belegerea reciproc\u0103. Sloganul sezonului \u2013 \u201eVorbim aceea\u0219i limb\u0103\u201d - trimite la limbajul culturii, care face posibil\u0103 cunoa\u0219terea \u0219i \u00een\u021belegerea profund\u0103 \u00eentre oameni printr-o diversitate de forme, mijloace de exprimare \u0219i tradi\u021bii. - declar\u0103 Olga Wysocka, directoarea IAM\\nSEZONUL CULTURAL DE TEATRU\\n\u00cen primul weekend al Sezonului \u00een cadrul FITS - Festivalul Interna\u021bional de Teatru de la Sibiu vom prezenta \\\"The Employees\\\". Un spectacol la grani\u021ba dintre teatru \u0219i arte vizuale \u00een regia lui \u0141ukasz Twarkowski \u0219i bazat pe romanul Olg\u0103i Ravn (o produc\u021bie a Teatrului-galerie STUDIO), va fi prezentat \u00een zilele de 21 \u0219i 22 iunie. Pe 25 iunie vom prezenta spectacolul \u00een aer liber \u201eArcadia\u201d al Teatrului KTO, \u00een regia lui Jerzy Zo\u0144, unul dintre cei mai importan\u021bi creatori ai teatrului polonez. O dram\u0103 SF intim\u0103, premiat\u0103 la festivaluri de teatru poloneze importante, care exploreaz\u0103 rela\u021bia dintre robo\u021bii umanoizi \u0219i oameni.\\n\u00cen septembrie 2024, la Festivalul Na\u021bional de Teatru de la Bucure\u0219ti, publicul rom\u00e2nesc va avea posibilitatea de a vedea piesa \u201eUltimele zile ale Elenei \u0219i ale lui Nicolae Ceau\u0219escu\u201d de Julia Holewi\u0144ska, \u00een regia lui Wojciech Faruga \u0219i \u00een interpretarea trupei Teatrului Polski din Bydgoszcz. Piesa este o elegie despre moartea dictatorului \u0219i un avertisment asupra faptului c\u0103 nici o tiranie nu merit\u0103 s\u0103 fie prescris\u0103.\\nPublicul rom\u00e2nesc va avea, de asemenea, ocazia deosebit\u0103 de a admira operele lui Tadeusz Kantor din colec\u021bia Muzeului de Art\u0103 Contemporan\u0103 MOCAK din Cracovia. Expozi\u021bia va fi vernisat\u0103 \u00een octombrie 2024 la Muzeul Na\u021bional de Art\u0103 din Bucure\u0219ti \u0219i va r\u0103m\u00e2ne deschis\u0103 p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u0219itul lunii februarie 2025.\\nMUZICA \u2013 O LIMB\u0102 UNIVERSAL\u0102\\nSloganul sezonului - \u201eVorbim aceea\u0219i limb\u0103\u201d - va fi realizat cel mai mult prin muzic\u0103. \u00centre 11 \u0219i 14 iulie, la G\u0103r\u00e2na Jazz Festival va evolua Kinga G\u0142yk, o stea \u00een ascensiune a genului jazz blues, c\u00e2\u0219tig\u0103toare a premiului Corifeul Muzicii Poloneze 2021, considerat\u0103 una dintre cele mai bune basiste poloneze din t\u00e2n\u0103ra genera\u021bie, \u0219i\u00a0 trupa de jazz-rock Pilichowski Band.\\n\u00cen septembrie, la Festivalul Balkanik din Bucure\u0219ti va concerta forma\u021bia polonez\u0103 de muzic\u0103 folk, Dikanda. Al\u021bi arti\u0219ti polonezi vor participa \u0219i la Festivalul Jazz in the Park din Cluj -Napoca \u0219i la Festivalul George Enescu din Bucure\u0219ti \u00een 2025.\\nFILM \u0218I ARTE VIZUALE\\nNumeroase expozi\u021bii, concerte, spectacole \u0219i festivaluri sunt planificate \u00een anul 2025. Publicul Muzeului de Art\u0103 din Cluj-Napoca va avea ocazia s\u0103 vad\u0103 lucr\u0103rile renumitului pictor, grafician \u0219i sculptor polonez Wojciech Fangor, din colec\u021bia Muzeului Na\u021bional din Gda\u0144sk, iar la Palatul Culturii din Ia\u0219i o expozi\u021bie de picturi semnate de Jerzy Nowosielski, din colec\u021bia Muzeului Na\u021bional din Cracovia. Arti\u0219ti polonezi vor participa la Romanian Design Week, Festivalul Interna\u021bional de Film Transilvania TIFF din Cluj-Napoca \u0219i Festivalul Interna\u021bional de Literatur\u0103 \u0219i Traducere FILIT de la Ia\u0219i.\\nHAMLET \u0218I GRIGORESCU \u2013 ARTA ROM\u00c2NEASC\u0102 \u00ceN POLONIA\\nSezonul Cultural Polonia-Rom\u00e2nia 2024-2025 \u00eenseamn\u0103 \u0219i evenimente culturale organizate de partea rom\u00e2n\u0103 \u00een \u00eentreaga Polonie. \u00cen ultimul weekend al lunii iulie, sezonul rom\u00e2nesc din Polonia va fi inaugurat la Muzeul Na\u021bional din Gda\u0144sk cu expozi\u021bia \u201eNicolae Grigorescu, pictor al ethosului rom\u00e2nesc\u201d \u0219i la Festivalul Shakespeare de la Gda\u0144sk cu reprezenta\u021bii ale piesei \u201eHamlet\u201d (regia Declan Donnelan), o produc\u021bie a Teatrului Na\u021bional din Craiova.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/06\/12\/primul-in-istorie-sezon-cultural-polonia-romania-incepe-in-data-de-21-iunie-2024\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/cultureplrom-18-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/cultureplrom-18-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1015},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/06\/12\/primul-in-istorie-sezon-cultural-polonia-romania-incepe-in-data-de-21-iunie-2024\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Primul \u00een istorie Sezon Cultural Polonia-Rom\u00e2nia \u00eencepe \u00een data de 21 iunie 2024\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\",\"name\":\"nicolaua\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"nicolaua\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Primul \u00een istorie Sezon Cultural Polonia-Rom\u00e2nia \u00eencepe \u00een data de 21 iunie 2024 - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/06\/12\/primul-in-istorie-sezon-cultural-polonia-romania-incepe-in-data-de-21-iunie-2024\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Primul \u00een istorie Sezon Cultural Polonia-Rom\u00e2nia \u00eencepe \u00een data de 21 iunie 2024 - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Programul va fi inaugurat pe 21 iunie 2024 cu vernisajul expozi\u021biei \u201eTatra: Wr\u00f3blewski, Kar\u0142owicz, Wycz\u00f3\u0142kowski\u201d la Muzeul Na\u021bional Brukenthal din Sibiu. Preg\u0103tit\u0103 de Funda\u021bia \u201eAndrzej Wr\u00f3blewski\u201d \u0219i Muzeul Artei \u0219i Tehnicii Japoneze Manggha, expozi\u021bia cuprinde lucr\u0103ri de pictur\u0103, grafic\u0103 \u0219i fotografie ale arti\u0219tilor care au influen\u021bat \u00eentr-un mod semnificativ cultura \u0219i arta polonez\u0103 din sec. […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/06\/12\/primul-in-istorie-sezon-cultural-polonia-romania-incepe-in-data-de-21-iunie-2024\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2024-06-12T09:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-07-02T06:22:42+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1015,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/cultureplrom-18-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"nicolaua","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"nicolaua","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/06\/12\/primul-in-istorie-sezon-cultural-polonia-romania-incepe-in-data-de-21-iunie-2024\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/06\/12\/primul-in-istorie-sezon-cultural-polonia-romania-incepe-in-data-de-21-iunie-2024\/","name":"Primul \u00een istorie Sezon Cultural Polonia-Rom\u00e2nia \u00eencepe \u00een data de 21 iunie 2024","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/06\/12\/primul-in-istorie-sezon-cultural-polonia-romania-incepe-in-data-de-21-iunie-2024\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/cultureplrom-18-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/cultureplrom-18-300x119.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/cultureplrom-18-1024x406.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/cultureplrom-18-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/cultureplrom-18-scaled.jpg","datePublished":"2024-06-12T09:00:00+02:00","dateModified":"2024-07-02T06:22:42+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/06\/12\/primul-in-istorie-sezon-cultural-polonia-romania-incepe-in-data-de-21-iunie-2024\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/06\/12\/primul-in-istorie-sezon-cultural-polonia-romania-incepe-in-data-de-21-iunie-2024\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-06-21","endDate":"2024-09-01","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Programul va fi inaugurat pe 21 iunie 2024 cu vernisajul expozi\u021biei \u201eTatra: Wr\u00f3blewski, Kar\u0142owicz, Wycz\u00f3\u0142kowski\u201d la Muzeul Na\u021bional Brukenthal din Sibiu. Preg\u0103tit\u0103 de Funda\u021bia \u201eAndrzej Wr\u00f3blewski\u201d \u0219i Muzeul Artei \u0219i Tehnicii Japoneze Manggha, expozi\u021bia cuprinde lucr\u0103ri de pictur\u0103, grafic\u0103 \u0219i fotografie ale arti\u0219tilor care au influen\u021bat \u00eentr-un mod semnificativ cultura \u0219i arta polonez\u0103 din sec. XIX \u0219i XX.\nDeschiderea Sezonului Cultural Polonia-Rom\u00e2nia 2024-2025 este o ocazie extraordinar\u0103 de a celebra patrimoniul comun \u0219i de a consolida leg\u0103turile dintre popoarele noastre. Avem \u00eencredere c\u0103 programul bogat de evenimente va inspira noile genera\u021bii s\u0103 continue cooperarea \u0219i \u00een\u021belegerea reciproc\u0103. Sloganul sezonului \u2013 \u201eVorbim aceea\u0219i limb\u0103\u201d - trimite la limbajul culturii, care face posibil\u0103 cunoa\u0219terea \u0219i \u00een\u021belegerea profund\u0103 \u00eentre oameni printr-o diversitate de forme, mijloace de exprimare \u0219i tradi\u021bii. - declar\u0103 Olga Wysocka, directoarea IAM\nSEZONUL CULTURAL DE TEATRU\n\u00cen primul weekend al Sezonului \u00een cadrul FITS - Festivalul Interna\u021bional de Teatru de la Sibiu vom prezenta \"The Employees\". Un spectacol la grani\u021ba dintre teatru \u0219i arte vizuale \u00een regia lui \u0141ukasz Twarkowski \u0219i bazat pe romanul Olg\u0103i Ravn (o produc\u021bie a Teatrului-galerie STUDIO), va fi prezentat \u00een zilele de 21 \u0219i 22 iunie. Pe 25 iunie vom prezenta spectacolul \u00een aer liber \u201eArcadia\u201d al Teatrului KTO, \u00een regia lui Jerzy Zo\u0144, unul dintre cei mai importan\u021bi creatori ai teatrului polonez. O dram\u0103 SF intim\u0103, premiat\u0103 la festivaluri de teatru poloneze importante, care exploreaz\u0103 rela\u021bia dintre robo\u021bii umanoizi \u0219i oameni.\n\u00cen septembrie 2024, la Festivalul Na\u021bional de Teatru de la Bucure\u0219ti, publicul rom\u00e2nesc va avea posibilitatea de a vedea piesa \u201eUltimele zile ale Elenei \u0219i ale lui Nicolae Ceau\u0219escu\u201d de Julia Holewi\u0144ska, \u00een regia lui Wojciech Faruga \u0219i \u00een interpretarea trupei Teatrului Polski din Bydgoszcz. Piesa este o elegie despre moartea dictatorului \u0219i un avertisment asupra faptului c\u0103 nici o tiranie nu merit\u0103 s\u0103 fie prescris\u0103.\nPublicul rom\u00e2nesc va avea, de asemenea, ocazia deosebit\u0103 de a admira operele lui Tadeusz Kantor din colec\u021bia Muzeului de Art\u0103 Contemporan\u0103 MOCAK din Cracovia. Expozi\u021bia va fi vernisat\u0103 \u00een octombrie 2024 la Muzeul Na\u021bional de Art\u0103 din Bucure\u0219ti \u0219i va r\u0103m\u00e2ne deschis\u0103 p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u0219itul lunii februarie 2025.\nMUZICA \u2013 O LIMB\u0102 UNIVERSAL\u0102\nSloganul sezonului - \u201eVorbim aceea\u0219i limb\u0103\u201d - va fi realizat cel mai mult prin muzic\u0103. \u00centre 11 \u0219i 14 iulie, la G\u0103r\u00e2na Jazz Festival va evolua Kinga G\u0142yk, o stea \u00een ascensiune a genului jazz blues, c\u00e2\u0219tig\u0103toare a premiului Corifeul Muzicii Poloneze 2021, considerat\u0103 una dintre cele mai bune basiste poloneze din t\u00e2n\u0103ra genera\u021bie, \u0219i\u00a0 trupa de jazz-rock Pilichowski Band.\n\u00cen septembrie, la Festivalul Balkanik din Bucure\u0219ti va concerta forma\u021bia polonez\u0103 de muzic\u0103 folk, Dikanda. Al\u021bi arti\u0219ti polonezi vor participa \u0219i la Festivalul Jazz in the Park din Cluj -Napoca \u0219i la Festivalul George Enescu din Bucure\u0219ti \u00een 2025.\nFILM \u0218I ARTE VIZUALE\nNumeroase expozi\u021bii, concerte, spectacole \u0219i festivaluri sunt planificate \u00een anul 2025. Publicul Muzeului de Art\u0103 din Cluj-Napoca va avea ocazia s\u0103 vad\u0103 lucr\u0103rile renumitului pictor, grafician \u0219i sculptor polonez Wojciech Fangor, din colec\u021bia Muzeului Na\u021bional din Gda\u0144sk, iar la Palatul Culturii din Ia\u0219i o expozi\u021bie de picturi semnate de Jerzy Nowosielski, din colec\u021bia Muzeului Na\u021bional din Cracovia. Arti\u0219ti polonezi vor participa la Romanian Design Week, Festivalul Interna\u021bional de Film Transilvania TIFF din Cluj-Napoca \u0219i Festivalul Interna\u021bional de Literatur\u0103 \u0219i Traducere FILIT de la Ia\u0219i.\nHAMLET \u0218I GRIGORESCU \u2013 ARTA ROM\u00c2NEASC\u0102 \u00ceN POLONIA\nSezonul Cultural Polonia-Rom\u00e2nia 2024-2025 \u00eenseamn\u0103 \u0219i evenimente culturale organizate de partea rom\u00e2n\u0103 \u00een \u00eentreaga Polonie. \u00cen ultimul weekend al lunii iulie, sezonul rom\u00e2nesc din Polonia va fi inaugurat la Muzeul Na\u021bional din Gda\u0144sk cu expozi\u021bia \u201eNicolae Grigorescu, pictor al ethosului rom\u00e2nesc\u201d \u0219i la Festivalul Shakespeare de la Gda\u0144sk cu reprezenta\u021bii ale piesei \u201eHamlet\u201d (regia Declan Donnelan), o produc\u021bie a Teatrului Na\u021bional din Craiova."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/06\/12\/primul-in-istorie-sezon-cultural-polonia-romania-incepe-in-data-de-21-iunie-2024\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/cultureplrom-18-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/cultureplrom-18-scaled.jpg","width":2560,"height":1015},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/06\/12\/primul-in-istorie-sezon-cultural-polonia-romania-incepe-in-data-de-21-iunie-2024\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Primul \u00een istorie Sezon Cultural Polonia-Rom\u00e2nia \u00eencepe \u00een data de 21 iunie 2024"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864","name":"nicolaua","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","caption":"nicolaua"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12205"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12205\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12259,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12205\/revisions\/12259"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12248"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}