{"id":12209,"date":"2024-06-12T11:00:00","date_gmt":"2024-06-12T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=12209"},"modified":"2024-07-02T08:22:47","modified_gmt":"2024-07-02T06:22:47","slug":"pierwszy-w-historii-sezon-kulturalny-polska-rumunia-rusza-21-czerwca-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/06\/12\/pierwszy-w-historii-sezon-kulturalny-polska-rumunia-rusza-21-czerwca-2024\/","title":{"rendered":"Pierwszy w historii Sezon Kulturalny Polska-Rumunia rusza 21 czerwca 2024"},"content":{"rendered":"\n<p>Program zainauguruje 21 czerwca 2024 wernisa\u017c wystawy \u201e<strong>Tatry. Wr\u00f3blewski, Kar\u0142owicz, Wycz\u00f3\u0142kowski\u201d<\/strong> w Muzeum Narodowym Brukenthal w Sybinie. W uroczysto\u015bci we\u017amie udzia\u0142 <strong>Ministra Hanna Wr\u00f3blewska i dyrektor IAM Olga Wysocka. <\/strong>Ekspozycja przygotowana przez Fundacj\u0119 Andrzeja Wr\u00f3blewskiego oraz Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha sk\u0142ada si\u0119 z prac malarskich, grafik i fotografii artyst\u00f3w maj\u0105cych istotny wp\u0142yw na polsk\u0105 kultur\u0119 i sztuk\u0119 XIX i XX wieku.<\/p>\n<p><em>Otwarcie Sezonu Kulturalnego Polska-Rumunia 2024-2025 to wyj\u0105tkowa okazja do celebrowania wsp\u00f3lnego dziedzictwa i zacie\u015bniania wi\u0119zi mi\u0119dzy naszymi narodami. Wierzymy, \u017ce bogaty program wydarze\u0144 zainspiruje nowe pokolenia do dalszej wsp\u00f3\u0142pracy i wzajemnego zrozumienia. Has\u0142o sezonu &#8211; \u201eMamy wsp\u00f3lny j\u0119zyk\u201d &#8211; odwo\u0142uje si\u0119 do j\u0119zyka kultury, kt\u00f3ry pozwala na g\u0142\u0119bokie poznanie i porozumienie w r\u00f3\u017cnorodno\u015bci form, \u015brodk\u00f3w wyrazu i tradycj<\/em>i. &#8211; m\u00f3wi Olga Wysocka, dyrektorka IAM.<\/p>\n<p><strong>KULTURALNY SEZON TEATRALNY<\/strong><\/p>\n<p>W ramach pierwszego weekendu Sezonu Kulturalnego na\u00a0 FITS \u2013 Mi\u0119dzynarodowym Festiwalu Teatralnym w Sybinie\u00a0 zaprezentujemy spektakl <strong>&#8222;The Employees&#8221;. <\/strong>To widowisko z pogranicza dramatu i sztuk wizualnych\u00a0 w re\u017cyserii \u0141ukasza Twarkowskiego na podstawie nominowanej do Nagrody Bookera powie\u015bci Olgi Ravn (STUDIO Teatrgaleria) zobaczymy <strong>21 i 22 czerwca 2024 r<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>25 czerwca<\/strong> zaprezentujemy minimalistyczn\u0105\u00a0 plenerow\u0105 realizacj\u0119 <strong>\u201eArcadia\u201d <\/strong>Teatru KTO i Jerzego Zonia, jednego z czo\u0142owych tw\u00f3rc\u00f3w polskiego teatru<strong>.<\/strong> Kameralny dramat sci-fi badaj\u0105cy relacje mi\u0119dzy robotami humanoidalnymi i lud\u017ami, kt\u00f3ry\u00a0 otrzyma\u0142 nagrody na wa\u017cnych polskich festiwalach teatralnych<strong>.<\/strong>\u00a0<\/p>\n<p>We wrze\u015bniu 2024, podczas Narodowego Festiwalu Teatralnego w Bukareszcie <strong>FNT<\/strong>, rumu\u0144skiej publiczno\u015bci zostanie przedstawiony dramat <strong>\u201eOstatnie dni Eleny i Nicolae Ceausescu\u201d <\/strong>autorstwa Julii Holewi\u0144skiej, w re\u017cyserii Wojciecha Farugi i w wykonaniu zespo\u0142u Teatru Polskiego z Bydgoszczy. Spektakl jest elegi\u0105 na \u015bmier\u0107 dyktatora i przypomnieniem, \u017ce \u017cadna tyrania nie zas\u0142uguje na przedawnienie.<\/p>\n<p>Rumu\u0144ska publiczno\u015b\u0107 b\u0119dzie mia\u0142a te\u017c wyj\u0105tkow\u0105 okazj\u0119 podziwia\u0107 prace <strong>Tadeusza Kantora<\/strong> z kolekcji krakowskiego Muzeum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej\u00a0 MOCAK. Wystawa rozpocznie si\u0119 w pa\u017adzierniku 2024 r. w Narodowym Muzeum Sztuki w Bukareszcie i potrwa do ko\u0144ca lutego 2025 r.<\/p>\n<p><strong>MUZYKA\u00a0 &#8211; UNIWERSALNY J\u0118ZYK<\/strong><\/p>\n<p><em>Has\u0142o sezonu &#8211; \u201eMamy wsp\u00f3lny j\u0119zyk\u201d<\/em> najpe\u0142niej realizuje si\u0119 muzyce.\u00a0 W dniach 11 -14 lipca 2024 na<strong> G\u0103r\u00e2na Jazz Festival<\/strong> w po\u0142udniowo-zachodniej Rumunii wyst\u0105pi Kinga G\u0142yk wschodz\u0105ca gwiazda jazz bluesa, laureatka Koryfeusza Muzyki Polskiej 2021 roku, uwa\u017cana\u00a0 za jedn\u0105 z najlepszych polskich basistek m\u0142odego pokolenia, a tak\u017ce jazz-rockowy Pilichowski Band.<\/p>\n<p>We wrze\u015bniu\u00a0 na festiwalu <strong>Balkanik <\/strong>w Bukareszcie wyst\u0105pi polski zesp\u00f3\u0142 Dikanda, tworz\u0105cy muzyk\u0119 folkow\u0105. Polscy arty\u015bci wezm\u0105 tak\u017ce udzia\u0142 w Jazz in the <strong>Park Festival i George Enescu Classical Music Festival<\/strong> w Bukareszcie w 2025 roku.<\/p>\n<p><strong>FILM I SZTUKI WIZUALNE<\/strong><\/p>\n<p>W 2025 roku zaplanowano liczne wystawy, koncerty, pokazy i festiwale. Rumu\u0144ska publiczno\u015b\u0107 w <strong>Muzeum Sztuki w Klu\u017cu-Napoce<\/strong> b\u0119dzie mia\u0142a okazj\u0119 zobaczy\u0107 prace uznanego polskiego malarza, plakacisty i rze\u017abiarza\u00a0 <strong>Wojciecha Fangora <\/strong>z zasob\u00f3w Muzeum Narodowego w Gda\u0144sku, oraz wystaw\u0119 malarstwa<strong> Jerzego Nowosielskiego <\/strong>ze zbior\u00f3w Muzeum Narodowego w Krakowie &#8211; w<strong> Pa\u0142acu Kultury w Jassach<\/strong>. Polscy tw\u00f3rcy wezm\u0105 tak\u017ce udzia\u0142 w <strong>Romanian Design Week<\/strong>, Transylvania International Film Festival <strong>TIFF<\/strong> , oraz w Festiwalu Literatury i Przek\u0142adu w Jassach <strong>FILIT.<\/strong><\/p>\n<p><strong>HAMLET i GRIGORESCU &#8211; RUMU\u0143SKA SZTUKA W POLSCE<\/strong><\/p>\n<p>Sezon Kulturalny Polska-Rumunia 2024-2025 to r\u00f3wnie\u017c wydarzenia kulturalne organizowane przez stron\u0119 rumu\u0144sk\u0105 w ca\u0142ej Polsce. W ostatni weekend lipca Sezon zostanie zainaugurowany w Polsce wystaw\u0105 \u201e<strong>Nicolae Grigorescu<\/strong>, malarz rumu\u0144skiego etosu\u201d w Muzeum Narodowym w Gda\u0144sku, oraz pokazem spektaklu \u201eHamlet\u201d (re\u017c. Declan Donnelan) produkcji <strong>Teatru Narodowego im. Marina Sorescu z Krajowej<\/strong> na Festiwalu Szekspirowskim w Gda\u0144sku.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Program zainauguruje 21 czerwca 2024 wernisa\u017c wystawy \u201eTatry. Wr\u00f3blewski, Kar\u0142owicz, Wycz\u00f3\u0142kowski\u201d w Muzeum Narodowym Brukenthal w Sybinie. W uroczysto\u015bci we\u017amie udzia\u0142 Ministra Hanna Wr\u00f3blewska i dyrektor IAM Olga Wysocka. Ekspozycja przygotowana przez Fundacj\u0119 Andrzeja Wr\u00f3blewskiego oraz Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha sk\u0142ada si\u0119 z prac malarskich, grafik i fotografii artyst\u00f3w maj\u0105cych istotny wp\u0142yw na [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":12248,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1105,43,142,96],"tags":[1123,1117,1120],"class_list":["post-12209","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sezon-pl-ro","category-sztuki-wizualne","category-teatr","category-wydarzenia","tag-fits-pl","tag-sezon","tag-tatry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Pierwszy w historii Sezon Kulturalny Polska-Rumunia rusza 21 czerwca 2024 - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/06\/12\/pierwszy-w-historii-sezon-kulturalny-polska-rumunia-rusza-21-czerwca-2024\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pierwszy w historii Sezon Kulturalny Polska-Rumunia rusza 21 czerwca 2024 - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Program zainauguruje 21 czerwca 2024 wernisa\u017c wystawy \u201eTatry. Wr\u00f3blewski, Kar\u0142owicz, Wycz\u00f3\u0142kowski\u201d w Muzeum Narodowym Brukenthal w Sybinie. W uroczysto\u015bci we\u017amie udzia\u0142 Ministra Hanna Wr\u00f3blewska i dyrektor IAM Olga Wysocka. Ekspozycja przygotowana przez Fundacj\u0119 Andrzeja Wr\u00f3blewskiego oraz Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha sk\u0142ada si\u0119 z prac malarskich, grafik i fotografii artyst\u00f3w maj\u0105cych istotny wp\u0142yw na [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/06\/12\/pierwszy-w-historii-sezon-kulturalny-polska-rumunia-rusza-21-czerwca-2024\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-12T09:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-02T06:22:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/cultureplrom-18-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1015\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"nicolaua\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"nicolaua\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/06\/12\/pierwszy-w-historii-sezon-kulturalny-polska-rumunia-rusza-21-czerwca-2024\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/06\/12\/pierwszy-w-historii-sezon-kulturalny-polska-rumunia-rusza-21-czerwca-2024\/\",\"name\":\"Pierwszy w historii Sezon Kulturalny Polska-Rumunia rusza 21 czerwca 2024\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/06\/12\/pierwszy-w-historii-sezon-kulturalny-polska-rumunia-rusza-21-czerwca-2024\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/cultureplrom-18-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/cultureplrom-18-300x119.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/cultureplrom-18-1024x406.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/cultureplrom-18-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/cultureplrom-18-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-06-12T09:00:00+02:00\",\"dateModified\":\"2024-07-02T06:22:47+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/06\/12\/pierwszy-w-historii-sezon-kulturalny-polska-rumunia-rusza-21-czerwca-2024\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/06\/12\/pierwszy-w-historii-sezon-kulturalny-polska-rumunia-rusza-21-czerwca-2024\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-06-21T05:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2024-09-01T07:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Program zainauguruje 21 czerwca 2024 wernisa\u017c wystawy \u201eTatry. Wr\u00f3blewski, Kar\u0142owicz, Wycz\u00f3\u0142kowski\u201d w Muzeum Narodowym Brukenthal w Sybinie. W uroczysto\u015bci we\u017amie udzia\u0142 Ministra Hanna Wr\u00f3blewska i dyrektor IAM Olga Wysocka. Ekspozycja przygotowana przez Fundacj\u0119 Andrzeja Wr\u00f3blewskiego oraz Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha sk\u0142ada si\u0119 z prac malarskich, grafik i fotografii artyst\u00f3w maj\u0105cych istotny wp\u0142yw na polsk\u0105 kultur\u0119 i sztuk\u0119 XIX i XX wieku.\\nOtwarcie Sezonu Kulturalnego Polska-Rumunia 2024-2025 to wyj\u0105tkowa okazja do celebrowania wsp\u00f3lnego dziedzictwa i zacie\u015bniania wi\u0119zi mi\u0119dzy naszymi narodami. Wierzymy, \u017ce bogaty program wydarze\u0144 zainspiruje nowe pokolenia do dalszej wsp\u00f3\u0142pracy i wzajemnego zrozumienia. Has\u0142o sezonu - \u201eMamy wsp\u00f3lny j\u0119zyk\u201d - odwo\u0142uje si\u0119 do j\u0119zyka kultury, kt\u00f3ry pozwala na g\u0142\u0119bokie poznanie i porozumienie w r\u00f3\u017cnorodno\u015bci form, \u015brodk\u00f3w wyrazu i tradycji. - m\u00f3wi Olga Wysocka, dyrektorka IAM.\\nKULTURALNY SEZON TEATRALNY\\nW ramach pierwszego weekendu Sezonu Kulturalnego na\u00a0 FITS \u2013 Mi\u0119dzynarodowym Festiwalu Teatralnym w Sybinie\u00a0 zaprezentujemy spektakl \\\"The Employees\\\". To widowisko z pogranicza dramatu i sztuk wizualnych\u00a0 w re\u017cyserii \u0141ukasza Twarkowskiego na podstawie nominowanej do Nagrody Bookera powie\u015bci Olgi Ravn (STUDIO Teatrgaleria) zobaczymy 21 i 22 czerwca 2024 r.\\n25 czerwca zaprezentujemy minimalistyczn\u0105\u00a0 plenerow\u0105 realizacj\u0119 \u201eArcadia\u201d Teatru KTO i Jerzego Zonia, jednego z czo\u0142owych tw\u00f3rc\u00f3w polskiego teatru. Kameralny dramat sci-fi badaj\u0105cy relacje mi\u0119dzy robotami humanoidalnymi i lud\u017ami, kt\u00f3ry\u00a0 otrzyma\u0142 nagrody na wa\u017cnych polskich festiwalach teatralnych.\u00a0\\nWe wrze\u015bniu 2024, podczas Narodowego Festiwalu Teatralnego w Bukareszcie FNT, rumu\u0144skiej publiczno\u015bci zostanie przedstawiony dramat \u201eOstatnie dni Eleny i Nicolae Ceausescu\u201d autorstwa Julii Holewi\u0144skiej, w re\u017cyserii Wojciecha Farugi i w wykonaniu zespo\u0142u Teatru Polskiego z Bydgoszczy. Spektakl jest elegi\u0105 na \u015bmier\u0107 dyktatora i przypomnieniem, \u017ce \u017cadna tyrania nie zas\u0142uguje na przedawnienie.\\nRumu\u0144ska publiczno\u015b\u0107 b\u0119dzie mia\u0142a te\u017c wyj\u0105tkow\u0105 okazj\u0119 podziwia\u0107 prace Tadeusza Kantora z kolekcji krakowskiego Muzeum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej\u00a0 MOCAK. Wystawa rozpocznie si\u0119 w pa\u017adzierniku 2024 r. w Narodowym Muzeum Sztuki w Bukareszcie i potrwa do ko\u0144ca lutego 2025 r.\\nMUZYKA\u00a0 - UNIWERSALNY J\u0118ZYK\\nHas\u0142o sezonu - \u201eMamy wsp\u00f3lny j\u0119zyk\u201d najpe\u0142niej realizuje si\u0119 muzyce.\u00a0 W dniach 11 -14 lipca 2024 na G\u0103r\u00e2na Jazz Festival w po\u0142udniowo-zachodniej Rumunii wyst\u0105pi Kinga G\u0142yk wschodz\u0105ca gwiazda jazz bluesa, laureatka Koryfeusza Muzyki Polskiej 2021 roku, uwa\u017cana\u00a0 za jedn\u0105 z najlepszych polskich basistek m\u0142odego pokolenia, a tak\u017ce jazz-rockowy Pilichowski Band.\\nWe wrze\u015bniu\u00a0 na festiwalu Balkanik w Bukareszcie wyst\u0105pi polski zesp\u00f3\u0142 Dikanda, tworz\u0105cy muzyk\u0119 folkow\u0105. Polscy arty\u015bci wezm\u0105 tak\u017ce udzia\u0142 w Jazz in the Park Festival i George Enescu Classical Music Festival w Bukareszcie w 2025 roku.\\nFILM I SZTUKI WIZUALNE\\nW 2025 roku zaplanowano liczne wystawy, koncerty, pokazy i festiwale. Rumu\u0144ska publiczno\u015b\u0107 w Muzeum Sztuki w Klu\u017cu-Napoce b\u0119dzie mia\u0142a okazj\u0119 zobaczy\u0107 prace uznanego polskiego malarza, plakacisty i rze\u017abiarza\u00a0 Wojciecha Fangora z zasob\u00f3w Muzeum Narodowego w Gda\u0144sku, oraz wystaw\u0119 malarstwa Jerzego Nowosielskiego ze zbior\u00f3w Muzeum Narodowego w Krakowie - w Pa\u0142acu Kultury w Jassach. Polscy tw\u00f3rcy wezm\u0105 tak\u017ce udzia\u0142 w Romanian Design Week, Transylvania International Film Festival TIFF , oraz w Festiwalu Literatury i Przek\u0142adu w Jassach FILIT.\\nHAMLET i GRIGORESCU - RUMU\u0143SKA SZTUKA W POLSCE\\nSezon Kulturalny Polska-Rumunia 2024-2025 to r\u00f3wnie\u017c wydarzenia kulturalne organizowane przez stron\u0119 rumu\u0144sk\u0105 w ca\u0142ej Polsce. W ostatni weekend lipca Sezon zostanie zainaugurowany w Polsce wystaw\u0105 \u201eNicolae Grigorescu, malarz rumu\u0144skiego etosu\u201d w Muzeum Narodowym w Gda\u0144sku, oraz pokazem spektaklu \u201eHamlet\u201d (re\u017c. Declan Donnelan) produkcji Teatru Narodowego im. Marina Sorescu z Krajowej na Festiwalu Szekspirowskim w Gda\u0144sku.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/06\/12\/pierwszy-w-historii-sezon-kulturalny-polska-rumunia-rusza-21-czerwca-2024\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/cultureplrom-18-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/cultureplrom-18-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1015},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/06\/12\/pierwszy-w-historii-sezon-kulturalny-polska-rumunia-rusza-21-czerwca-2024\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pierwszy w historii Sezon Kulturalny Polska-Rumunia rusza 21 czerwca 2024\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\",\"name\":\"nicolaua\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"nicolaua\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pierwszy w historii Sezon Kulturalny Polska-Rumunia rusza 21 czerwca 2024 - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/06\/12\/pierwszy-w-historii-sezon-kulturalny-polska-rumunia-rusza-21-czerwca-2024\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Pierwszy w historii Sezon Kulturalny Polska-Rumunia rusza 21 czerwca 2024 - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Program zainauguruje 21 czerwca 2024 wernisa\u017c wystawy \u201eTatry. Wr\u00f3blewski, Kar\u0142owicz, Wycz\u00f3\u0142kowski\u201d w Muzeum Narodowym Brukenthal w Sybinie. W uroczysto\u015bci we\u017amie udzia\u0142 Ministra Hanna Wr\u00f3blewska i dyrektor IAM Olga Wysocka. Ekspozycja przygotowana przez Fundacj\u0119 Andrzeja Wr\u00f3blewskiego oraz Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha sk\u0142ada si\u0119 z prac malarskich, grafik i fotografii artyst\u00f3w maj\u0105cych istotny wp\u0142yw na [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/06\/12\/pierwszy-w-historii-sezon-kulturalny-polska-rumunia-rusza-21-czerwca-2024\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2024-06-12T09:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-07-02T06:22:47+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1015,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/cultureplrom-18-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"nicolaua","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"nicolaua","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/06\/12\/pierwszy-w-historii-sezon-kulturalny-polska-rumunia-rusza-21-czerwca-2024\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/06\/12\/pierwszy-w-historii-sezon-kulturalny-polska-rumunia-rusza-21-czerwca-2024\/","name":"Pierwszy w historii Sezon Kulturalny Polska-Rumunia rusza 21 czerwca 2024","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/06\/12\/pierwszy-w-historii-sezon-kulturalny-polska-rumunia-rusza-21-czerwca-2024\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/cultureplrom-18-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/cultureplrom-18-300x119.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/cultureplrom-18-1024x406.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/cultureplrom-18-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/cultureplrom-18-scaled.jpg","datePublished":"2024-06-12T09:00:00+02:00","dateModified":"2024-07-02T06:22:47+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/06\/12\/pierwszy-w-historii-sezon-kulturalny-polska-rumunia-rusza-21-czerwca-2024\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/06\/12\/pierwszy-w-historii-sezon-kulturalny-polska-rumunia-rusza-21-czerwca-2024\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-06-21T05:00:00+02:00","endDate":"2024-09-01T07:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Program zainauguruje 21 czerwca 2024 wernisa\u017c wystawy \u201eTatry. Wr\u00f3blewski, Kar\u0142owicz, Wycz\u00f3\u0142kowski\u201d w Muzeum Narodowym Brukenthal w Sybinie. W uroczysto\u015bci we\u017amie udzia\u0142 Ministra Hanna Wr\u00f3blewska i dyrektor IAM Olga Wysocka. Ekspozycja przygotowana przez Fundacj\u0119 Andrzeja Wr\u00f3blewskiego oraz Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha sk\u0142ada si\u0119 z prac malarskich, grafik i fotografii artyst\u00f3w maj\u0105cych istotny wp\u0142yw na polsk\u0105 kultur\u0119 i sztuk\u0119 XIX i XX wieku.\nOtwarcie Sezonu Kulturalnego Polska-Rumunia 2024-2025 to wyj\u0105tkowa okazja do celebrowania wsp\u00f3lnego dziedzictwa i zacie\u015bniania wi\u0119zi mi\u0119dzy naszymi narodami. Wierzymy, \u017ce bogaty program wydarze\u0144 zainspiruje nowe pokolenia do dalszej wsp\u00f3\u0142pracy i wzajemnego zrozumienia. Has\u0142o sezonu - \u201eMamy wsp\u00f3lny j\u0119zyk\u201d - odwo\u0142uje si\u0119 do j\u0119zyka kultury, kt\u00f3ry pozwala na g\u0142\u0119bokie poznanie i porozumienie w r\u00f3\u017cnorodno\u015bci form, \u015brodk\u00f3w wyrazu i tradycji. - m\u00f3wi Olga Wysocka, dyrektorka IAM.\nKULTURALNY SEZON TEATRALNY\nW ramach pierwszego weekendu Sezonu Kulturalnego na\u00a0 FITS \u2013 Mi\u0119dzynarodowym Festiwalu Teatralnym w Sybinie\u00a0 zaprezentujemy spektakl \"The Employees\". To widowisko z pogranicza dramatu i sztuk wizualnych\u00a0 w re\u017cyserii \u0141ukasza Twarkowskiego na podstawie nominowanej do Nagrody Bookera powie\u015bci Olgi Ravn (STUDIO Teatrgaleria) zobaczymy 21 i 22 czerwca 2024 r.\n25 czerwca zaprezentujemy minimalistyczn\u0105\u00a0 plenerow\u0105 realizacj\u0119 \u201eArcadia\u201d Teatru KTO i Jerzego Zonia, jednego z czo\u0142owych tw\u00f3rc\u00f3w polskiego teatru. Kameralny dramat sci-fi badaj\u0105cy relacje mi\u0119dzy robotami humanoidalnymi i lud\u017ami, kt\u00f3ry\u00a0 otrzyma\u0142 nagrody na wa\u017cnych polskich festiwalach teatralnych.\u00a0\nWe wrze\u015bniu 2024, podczas Narodowego Festiwalu Teatralnego w Bukareszcie FNT, rumu\u0144skiej publiczno\u015bci zostanie przedstawiony dramat \u201eOstatnie dni Eleny i Nicolae Ceausescu\u201d autorstwa Julii Holewi\u0144skiej, w re\u017cyserii Wojciecha Farugi i w wykonaniu zespo\u0142u Teatru Polskiego z Bydgoszczy. Spektakl jest elegi\u0105 na \u015bmier\u0107 dyktatora i przypomnieniem, \u017ce \u017cadna tyrania nie zas\u0142uguje na przedawnienie.\nRumu\u0144ska publiczno\u015b\u0107 b\u0119dzie mia\u0142a te\u017c wyj\u0105tkow\u0105 okazj\u0119 podziwia\u0107 prace Tadeusza Kantora z kolekcji krakowskiego Muzeum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej\u00a0 MOCAK. Wystawa rozpocznie si\u0119 w pa\u017adzierniku 2024 r. w Narodowym Muzeum Sztuki w Bukareszcie i potrwa do ko\u0144ca lutego 2025 r.\nMUZYKA\u00a0 - UNIWERSALNY J\u0118ZYK\nHas\u0142o sezonu - \u201eMamy wsp\u00f3lny j\u0119zyk\u201d najpe\u0142niej realizuje si\u0119 muzyce.\u00a0 W dniach 11 -14 lipca 2024 na G\u0103r\u00e2na Jazz Festival w po\u0142udniowo-zachodniej Rumunii wyst\u0105pi Kinga G\u0142yk wschodz\u0105ca gwiazda jazz bluesa, laureatka Koryfeusza Muzyki Polskiej 2021 roku, uwa\u017cana\u00a0 za jedn\u0105 z najlepszych polskich basistek m\u0142odego pokolenia, a tak\u017ce jazz-rockowy Pilichowski Band.\nWe wrze\u015bniu\u00a0 na festiwalu Balkanik w Bukareszcie wyst\u0105pi polski zesp\u00f3\u0142 Dikanda, tworz\u0105cy muzyk\u0119 folkow\u0105. Polscy arty\u015bci wezm\u0105 tak\u017ce udzia\u0142 w Jazz in the Park Festival i George Enescu Classical Music Festival w Bukareszcie w 2025 roku.\nFILM I SZTUKI WIZUALNE\nW 2025 roku zaplanowano liczne wystawy, koncerty, pokazy i festiwale. Rumu\u0144ska publiczno\u015b\u0107 w Muzeum Sztuki w Klu\u017cu-Napoce b\u0119dzie mia\u0142a okazj\u0119 zobaczy\u0107 prace uznanego polskiego malarza, plakacisty i rze\u017abiarza\u00a0 Wojciecha Fangora z zasob\u00f3w Muzeum Narodowego w Gda\u0144sku, oraz wystaw\u0119 malarstwa Jerzego Nowosielskiego ze zbior\u00f3w Muzeum Narodowego w Krakowie - w Pa\u0142acu Kultury w Jassach. Polscy tw\u00f3rcy wezm\u0105 tak\u017ce udzia\u0142 w Romanian Design Week, Transylvania International Film Festival TIFF , oraz w Festiwalu Literatury i Przek\u0142adu w Jassach FILIT.\nHAMLET i GRIGORESCU - RUMU\u0143SKA SZTUKA W POLSCE\nSezon Kulturalny Polska-Rumunia 2024-2025 to r\u00f3wnie\u017c wydarzenia kulturalne organizowane przez stron\u0119 rumu\u0144sk\u0105 w ca\u0142ej Polsce. W ostatni weekend lipca Sezon zostanie zainaugurowany w Polsce wystaw\u0105 \u201eNicolae Grigorescu, malarz rumu\u0144skiego etosu\u201d w Muzeum Narodowym w Gda\u0144sku, oraz pokazem spektaklu \u201eHamlet\u201d (re\u017c. Declan Donnelan) produkcji Teatru Narodowego im. Marina Sorescu z Krajowej na Festiwalu Szekspirowskim w Gda\u0144sku."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/06\/12\/pierwszy-w-historii-sezon-kulturalny-polska-rumunia-rusza-21-czerwca-2024\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/cultureplrom-18-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/cultureplrom-18-scaled.jpg","width":2560,"height":1015},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/06\/12\/pierwszy-w-historii-sezon-kulturalny-polska-rumunia-rusza-21-czerwca-2024\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pierwszy w historii Sezon Kulturalny Polska-Rumunia rusza 21 czerwca 2024"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864","name":"nicolaua","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","caption":"nicolaua"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12209","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12209"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12209\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12260,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12209\/revisions\/12260"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12248"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12209"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12209"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}