{"id":12217,"date":"2024-06-12T11:50:52","date_gmt":"2024-06-12T09:50:52","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=12217"},"modified":"2024-09-11T10:55:12","modified_gmt":"2024-09-11T08:55:12","slug":"trei-viziuni-artistice-asupra-muntilor-polonezi-expozitia-tatra-wroblewski-karlowicz-wyczolkowski-la-muzeul-brukenthal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/06\/12\/trei-viziuni-artistice-asupra-muntilor-polonezi-expozitia-tatra-wroblewski-karlowicz-wyczolkowski-la-muzeul-brukenthal\/","title":{"rendered":"Trei viziuni artistice asupra mun\u021bilor polonezi – expozi\u021bia \u201eTatra. Wr\u00f3blewski, Kar\u0142owicz, Wycz\u00f3\u0142kowski\u201d la Muzeul Brukenthal"},"content":{"rendered":"\n

Prezentarea lucr\u0103rilor realizate de trei arti\u0219ti remarcabili ai culturii poloneze, uni\u021bi de fascina\u021bia pentru cel mai \u00eenalt lan\u021b al Carpa\u021bilor, va cuprinde o serie de crea\u021bii \u00een tu\u0219 ale lui Andrzej Wr\u00f3blewski, cu priveli\u0219ti din Mun\u021bii Tatra, precum \u0219i mai multe din abstrac\u021biile lui geometrice, fotografii originale cu peisaje montane, semnate de\u00a0 Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz, \u0219i picturi, pasteluri \u0219i grafic\u0103 de Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, dat\u00e2nd din primul deceniu al secolului al XX-lea.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Andrzej Wr\u00f3blewski (1927-1957) <\/b>este unul dintre cei mai valoro\u0219i pictori polonezi postbelici, critic \u0219i istoric al artei. \u00cen crea\u021bia sa, a abordat subiectul Mun\u021bilor Tatra \u00een repetate r\u00e2nduri \u0219i sub diverse forme. Colec\u021bia impresionant\u0103 de zeci de desene alb-negru \u00een tu\u0219, care prezint\u0103 \u00een mod realist, aproape \u201efotografic\u201d, peisaje din Tatra \u2013 priveli\u0219ti cu v\u00e2rfuri de mun\u021bi, poiene \u0219i trec\u0103tori – a fost creat\u0103 \u00een anii 1952-1953. Lucr\u0103rile realizate \u00een formate asem\u0103n\u0103toare, pe h\u00e2rtie ieftin\u0103, larg accesibil\u0103 atunci, au fost denumite de artist \u201eTatra I\u201d \u0219i \u201eTatra II\u201d. \u00cen expozi\u021bie vom mai vedea gua\u0219e din seria \u201eMun\u021bi\u201d \u0219i compozi\u021bii abstracte ale lui Wr\u00f3blewski, reprezent\u00e2nd traduceri \u00een limbaj vizual ale experien\u021belor sale montane. Destinul a legat pentru totdeauna via\u021ba lui Andrzej Wr\u00f3blewski de peisajul care l-a inspirat – artistul a murit subit, la v\u00e2rsta de 29 de ani, \u00een timpul unei drume\u021bii pe traseul Oswald Balzer din Tatra. Trupul s\u0103u a<\/span> fost g\u0103sit pe marginea unei poteci \u00eenz\u0103pezite \u00eentre Toporowa Cyrla \u0219i poiana Zazadnia.<\/span><\/p>\n

O alt\u0103 component\u0103 a expozi\u021biei este format\u0103 din fotografii realizate de<\/span> Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz (1876-1909)<\/b>,<\/span> remarcabil compozitor \u0219i dirijor, dar \u0219i un pasionat alpinist \u0219i fotograf al Mun\u021bilor Tatra. De\u0219i Kar\u0142owicz nu considera fotografia o art\u0103, concentr\u00e2ndu-se \u00een primul r\u00e2nd pe tehnica realiz\u0103rii fotografiilor \u0219i folosirea lor \u00een descrierea traseelor montane, \u00ee\u0219i p\u0103stra cu grij\u0103 lucr\u0103rile realizate \u00een albume, adnot\u00e2ndu-le.<\/span> \u00cen prezent, colec\u021bia sa \u00eenso\u021bit\u0103 de comentarii se afl\u0103 la Biblioteca Central\u0103 Montan\u0103 a Societ\u0103\u021bii Poloneze de Turism \u0219i Drume\u021bii din Cracovia. Activitatea fotografic\u0103 a lui Kar\u0142owicz, prezentat\u0103 \u00een cadrul expozi\u021biei, cuprinde anii 1906-1908, perioad\u0103 \u00een care a realizat 127 de fotografii. La fel ca Andrzej Wr\u00f3blewski, Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz \u0219i-a g\u0103sit sf\u00e2r\u0219itul \u00een Mun\u021bii Tatra: \u00een februarie 1909, la v\u00e2rsta de 32 de ani, s-a stins tragic \u00eentr-o avalan\u0219\u0103 \u00een masivul Ma\u0142y Ko\u015bcielec.<\/span><\/p>\n

Cel de-al treilea erou al expozi\u021biei este <\/span>Leon Wycz\u00f3\u0142kowski (1852-1936)<\/b>, pictor, grafician \u0219i desenator din perioada Tinerei Polonii. Mun\u021bii Tatra au ap\u0103rut \u00een lucr\u0103rile sale \u00eencep\u00e2nd cu 1896, ini\u021bial a pictat \u0219i desenat portrete de munteni \u0219i scene din via\u021ba acestora. A realizat, de asemenea, portrete ale unor persoane legate de Zakopane, cum ar fi Jan Kasprowicz, Henryk Sienkiewicz sau Stefan \u017beromski cu fiul s\u0103u. Mai presus de toate i-au pl\u0103cut \u00eens\u0103 peisajele montane \u0219i caracterul lor schimb\u0103tor. \u00cen viziunea sa asupra masivului Giewont, a versan\u021bilor munto\u0219i, a p\u0103durilor care \u00eei acoper\u0103 \u0219i a lacurilor din Tatra – \u00een special \u00een schi\u021bele \u0219i studiile \u00een creion ale anumitor motive montane, amintind de xilogravurile lui Hokusai – apar ecouri ale fascina\u021biei sale pentru estetica \u0219i arta Japoniei, la care a contribuit \u0219i prietenia cu Feliks \u201eManggha\u201d Jasie\u0144ski. Din \u0219ederile artistului \u00een regiunea Podhale au rezultat c\u00e2teva zeci de compozi\u021bii, reunite \u00een serii precum \u201eImpresii din Zakopane\u201d, \u201eImpresii din Tatra\u201d \u0219i \u201eLegende din Tatra\u201d. \u00cen semn de apreciere a crea\u021biei lui Wycz\u00f3\u0142kowski legate de Tatra, Societatea Tatra i-a acordat \u00een 1913 titlul de membru de onoare. \u00cen expozi\u021bia de la Sibiu vor fi prezentate peisaje \u00een ulei, pasteluri \u0219i acuarele, precum \u0219i gravuri din seria \u201eTatra. Opt acvatinte\u201d din 1906.<\/span><\/p>\n

Organizatori: <\/b>Institutul Adam Mickiewicz<\/span>, <\/b>Muzeul Brukenthal din Sibiu, Funda\u021bia \u201eAndrzej Wr\u00f3blewski\u201d, Muzeul Artei \u0219i Tehnicii Japoneze Manggha<\/span><\/p>\n

Curatori: <\/b>prof. Anna Kr\u00f3l, dr. Magdalena Zi\u00f3\u0142kowska \u0219i Wojciech Grzyba\u0142a<\/span><\/p>\n

Sezonul Cultural Polonia-Rom\u00e2nia 2024-2025 reprezint\u0103 un ciclu de evenimente artistice \u00een cele dou\u0103 \u021b\u0103ri partenere, derulate \u00een intervalul a optsprezece luni. Sezonul este rezultatul cooper\u0103rii dintre Ministerul Culturii \u0219i Patrimoniului Na\u021bional din Polonia, Institutul Adam Mickiewicz, Ministerul Culturii din Rom\u00e2nia \u0219i Institutul Cultural Rom\u00e2n, cu sprijinul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti. Pe parcursul Sezonului vor avea loc zeci de evenimente muzicale, teatrale, cinematografice, expozi\u021bionale \u0219i literare. Identitatea vizual\u0103 a Sezonului este rodul colabor\u0103rii unui grup de studen\u021bi la grafic\u0103 din Polonia \u0219i Rom\u00e2nia; inspira\u021bia \u00een crearea logo-ului au fost semnele diacritice caracteristice celor dou\u0103 limbi deloc facile. Componenta vizual\u0103 este completat\u0103 de sloganul \u201eVorbim aceea\u0219i limb\u0103\u201d, f\u0103c\u00e2nd referire la limbajul culturii, care permite cunoa\u0219terea \u0219i \u00een\u021belegerea profund\u0103 \u00eentr-o diversitate de forme, mijloace de exprimare \u0219i tradi\u021bii.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Prezentarea lucr\u0103rilor realizate de trei arti\u0219ti remarcabili ai culturii poloneze, uni\u021bi de fascina\u021bia pentru cel mai \u00eenalt lan\u021b al Carpa\u021bilor, va cuprinde o serie de crea\u021bii \u00een tu\u0219 ale lui Andrzej Wr\u00f3blewski, cu priveli\u0219ti din Mun\u021bii Tatra, precum \u0219i mai multe din abstrac\u021biile lui geometrice, fotografii originale cu peisaje montane, semnate de\u00a0 Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz, \u0219i […]<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":12227,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[16,94,1107],"tags":[],"class_list":["post-12217","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-vizuale","category-evenimente","category-sezonul-pl-ro"],"yoast_head":"\nTrei viziuni artistice asupra mun\u021bilor polonezi - expozi\u021bia \u201eTatra. Wr\u00f3blewski, Kar\u0142owicz, Wycz\u00f3\u0142kowski\u201d la Muzeul Brukenthal - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/06\/12\/trei-viziuni-artistice-asupra-muntilor-polonezi-expozitia-tatra-wroblewski-karlowicz-wyczolkowski-la-muzeul-brukenthal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Trei viziuni artistice asupra mun\u021bilor polonezi - expozi\u021bia \u201eTatra. Wr\u00f3blewski, Kar\u0142owicz, Wycz\u00f3\u0142kowski\u201d la Muzeul Brukenthal - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Prezentarea lucr\u0103rilor realizate de trei arti\u0219ti remarcabili ai culturii poloneze, uni\u021bi de fascina\u021bia pentru cel mai \u00eenalt lan\u021b al Carpa\u021bilor, va cuprinde o serie de crea\u021bii \u00een tu\u0219 ale lui Andrzej Wr\u00f3blewski, cu priveli\u0219ti din Mun\u021bii Tatra, precum \u0219i mai multe din abstrac\u021biile lui geometrice, fotografii originale cu peisaje montane, semnate de\u00a0 Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz, \u0219i […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/06\/12\/trei-viziuni-artistice-asupra-muntilor-polonezi-expozitia-tatra-wroblewski-karlowicz-wyczolkowski-la-muzeul-brukenthal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-12T09:50:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-11T08:55:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/Design-fara-titlu-9.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"930\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"515\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"nicolaua\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"nicolaua\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/06\/12\/trei-viziuni-artistice-asupra-muntilor-polonezi-expozitia-tatra-wroblewski-karlowicz-wyczolkowski-la-muzeul-brukenthal\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/06\/12\/trei-viziuni-artistice-asupra-muntilor-polonezi-expozitia-tatra-wroblewski-karlowicz-wyczolkowski-la-muzeul-brukenthal\/\",\"name\":\"Trei viziuni artistice asupra mun\u021bilor polonezi - expozi\u021bia \u201eTatra. Wr\u00f3blewski, Kar\u0142owicz, Wycz\u00f3\u0142kowski\u201d la Muzeul Brukenthal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/06\/12\/trei-viziuni-artistice-asupra-muntilor-polonezi-expozitia-tatra-wroblewski-karlowicz-wyczolkowski-la-muzeul-brukenthal\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/Design-fara-titlu-9.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/Design-fara-titlu-9-300x166.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/Design-fara-titlu-9.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/Design-fara-titlu-9.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/Design-fara-titlu-9.png\",\"datePublished\":\"2024-06-12T09:50:52+02:00\",\"dateModified\":\"2024-09-11T08:55:12+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/06\/12\/trei-viziuni-artistice-asupra-muntilor-polonezi-expozitia-tatra-wroblewski-karlowicz-wyczolkowski-la-muzeul-brukenthal\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/06\/12\/trei-viziuni-artistice-asupra-muntilor-polonezi-expozitia-tatra-wroblewski-karlowicz-wyczolkowski-la-muzeul-brukenthal\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-06-21\",\"endDate\":\"2024-09-01\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Prezentarea lucr\u0103rilor realizate de trei arti\u0219ti remarcabili ai culturii poloneze, uni\u021bi de fascina\u021bia pentru cel mai \u00eenalt lan\u021b al Carpa\u021bilor, va cuprinde o serie de crea\u021bii \u00een tu\u0219 ale lui Andrzej Wr\u00f3blewski, cu priveli\u0219ti din Mun\u021bii Tatra, precum \u0219i mai multe din abstrac\u021biile lui geometrice, fotografii originale cu peisaje montane, semnate de\u00a0 Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz, \u0219i picturi, pasteluri \u0219i grafic\u0103 de Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, dat\u00e2nd din primul deceniu al secolului al XX-lea.\u00a0\u00a0\\nAndrzej Wr\u00f3blewski (1927-1957) este unul dintre cei mai valoro\u0219i pictori polonezi postbelici, critic \u0219i istoric al artei. \u00cen crea\u021bia sa, a abordat subiectul Mun\u021bilor Tatra \u00een repetate r\u00e2nduri \u0219i sub diverse forme. Colec\u021bia impresionant\u0103 de zeci de desene alb-negru \u00een tu\u0219, care prezint\u0103 \u00een mod realist, aproape \u201efotografic\u201d, peisaje din Tatra \u2013 priveli\u0219ti cu v\u00e2rfuri de mun\u021bi, poiene \u0219i trec\u0103tori - a fost creat\u0103 \u00een anii 1952-1953. Lucr\u0103rile realizate \u00een formate asem\u0103n\u0103toare, pe h\u00e2rtie ieftin\u0103, larg accesibil\u0103 atunci, au fost denumite de artist \u201eTatra I\u201d \u0219i \u201eTatra II\u201d. \u00cen expozi\u021bie vom mai vedea gua\u0219e din seria \u201eMun\u021bi\u201d \u0219i compozi\u021bii abstracte ale lui Wr\u00f3blewski, reprezent\u00e2nd traduceri \u00een limbaj vizual ale experien\u021belor sale montane. Destinul a legat pentru totdeauna via\u021ba lui Andrzej Wr\u00f3blewski de peisajul care l-a inspirat - artistul a murit subit, la v\u00e2rsta de 29 de ani, \u00een timpul unei drume\u021bii pe traseul Oswald Balzer din Tatra. Trupul s\u0103u a fost g\u0103sit pe marginea unei poteci \u00eenz\u0103pezite \u00eentre Toporowa Cyrla \u0219i poiana Zazadnia.\\nO alt\u0103 component\u0103 a expozi\u021biei este format\u0103 din fotografii realizate de Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz (1876-1909), remarcabil compozitor \u0219i dirijor, dar \u0219i un pasionat alpinist \u0219i fotograf al Mun\u021bilor Tatra. De\u0219i Kar\u0142owicz nu considera fotografia o art\u0103, concentr\u00e2ndu-se \u00een primul r\u00e2nd pe tehnica realiz\u0103rii fotografiilor \u0219i folosirea lor \u00een descrierea traseelor montane, \u00ee\u0219i p\u0103stra cu grij\u0103 lucr\u0103rile realizate \u00een albume, adnot\u00e2ndu-le. \u00cen prezent, colec\u021bia sa \u00eenso\u021bit\u0103 de comentarii se afl\u0103 la Biblioteca Central\u0103 Montan\u0103 a Societ\u0103\u021bii Poloneze de Turism \u0219i Drume\u021bii din Cracovia. Activitatea fotografic\u0103 a lui Kar\u0142owicz, prezentat\u0103 \u00een cadrul expozi\u021biei, cuprinde anii 1906-1908, perioad\u0103 \u00een care a realizat 127 de fotografii. La fel ca Andrzej Wr\u00f3blewski, Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz \u0219i-a g\u0103sit sf\u00e2r\u0219itul \u00een Mun\u021bii Tatra: \u00een februarie 1909, la v\u00e2rsta de 32 de ani, s-a stins tragic \u00eentr-o avalan\u0219\u0103 \u00een masivul Ma\u0142y Ko\u015bcielec.\\nCel de-al treilea erou al expozi\u021biei este Leon Wycz\u00f3\u0142kowski (1852-1936), pictor, grafician \u0219i desenator din perioada Tinerei Polonii. Mun\u021bii Tatra au ap\u0103rut \u00een lucr\u0103rile sale \u00eencep\u00e2nd cu 1896, ini\u021bial a pictat \u0219i desenat portrete de munteni \u0219i scene din via\u021ba acestora. A realizat, de asemenea, portrete ale unor persoane legate de Zakopane, cum ar fi Jan Kasprowicz, Henryk Sienkiewicz sau Stefan \u017beromski cu fiul s\u0103u. Mai presus de toate i-au pl\u0103cut \u00eens\u0103 peisajele montane \u0219i caracterul lor schimb\u0103tor. \u00cen viziunea sa asupra masivului Giewont, a versan\u021bilor munto\u0219i, a p\u0103durilor care \u00eei acoper\u0103 \u0219i a lacurilor din Tatra - \u00een special \u00een schi\u021bele \u0219i studiile \u00een creion ale anumitor motive montane, amintind de xilogravurile lui Hokusai - apar ecouri ale fascina\u021biei sale pentru estetica \u0219i arta Japoniei, la care a contribuit \u0219i prietenia cu Feliks \u201eManggha\u201d Jasie\u0144ski. Din \u0219ederile artistului \u00een regiunea Podhale au rezultat c\u00e2teva zeci de compozi\u021bii, reunite \u00een serii precum \u201eImpresii din Zakopane\u201d, \u201eImpresii din Tatra\u201d \u0219i \u201eLegende din Tatra\u201d. \u00cen semn de apreciere a crea\u021biei lui Wycz\u00f3\u0142kowski legate de Tatra, Societatea Tatra i-a acordat \u00een 1913 titlul de membru de onoare. \u00cen expozi\u021bia de la Sibiu vor fi prezentate peisaje \u00een ulei, pasteluri \u0219i acuarele, precum \u0219i gravuri din seria \u201eTatra. Opt acvatinte\u201d din 1906.\\nOrganizatori: Institutul Adam Mickiewicz, Muzeul Brukenthal din Sibiu, Funda\u021bia \u201eAndrzej Wr\u00f3blewski\u201d, Muzeul Artei \u0219i Tehnicii Japoneze Manggha\\nCuratori: prof. Anna Kr\u00f3l, dr. Magdalena Zi\u00f3\u0142kowska \u0219i Wojciech Grzyba\u0142a\\nSezonul Cultural Polonia-Rom\u00e2nia 2024-2025 reprezint\u0103 un ciclu de evenimente artistice \u00een cele dou\u0103 \u021b\u0103ri partenere, derulate \u00een intervalul a optsprezece luni. Sezonul este rezultatul cooper\u0103rii dintre Ministerul Culturii \u0219i Patrimoniului Na\u021bional din Polonia, Institutul Adam Mickiewicz, Ministerul Culturii din Rom\u00e2nia \u0219i Institutul Cultural Rom\u00e2n, cu sprijinul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti. Pe parcursul Sezonului vor avea loc zeci de evenimente muzicale, teatrale, cinematografice, expozi\u021bionale \u0219i literare. Identitatea vizual\u0103 a Sezonului este rodul colabor\u0103rii unui grup de studen\u021bi la grafic\u0103 din Polonia \u0219i Rom\u00e2nia; inspira\u021bia \u00een crearea logo-ului au fost semnele diacritice caracteristice celor dou\u0103 limbi deloc facile. Componenta vizual\u0103 este completat\u0103 de sloganul \u201eVorbim aceea\u0219i limb\u0103\u201d, f\u0103c\u00e2nd referire la limbajul culturii, care permite cunoa\u0219terea \u0219i \u00een\u021belegerea profund\u0103 \u00eentr-o diversitate de forme, mijloace de exprimare \u0219i tradi\u021bii.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/06\/12\/trei-viziuni-artistice-asupra-muntilor-polonezi-expozitia-tatra-wroblewski-karlowicz-wyczolkowski-la-muzeul-brukenthal\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/Design-fara-titlu-9.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/Design-fara-titlu-9.png\",\"width\":930,\"height\":515},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/06\/12\/trei-viziuni-artistice-asupra-muntilor-polonezi-expozitia-tatra-wroblewski-karlowicz-wyczolkowski-la-muzeul-brukenthal\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Trei viziuni artistice asupra mun\u021bilor polonezi – expozi\u021bia \u201eTatra. Wr\u00f3blewski, Kar\u0142owicz, Wycz\u00f3\u0142kowski\u201d la Muzeul Brukenthal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\",\"name\":\"nicolaua\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"nicolaua\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Trei viziuni artistice asupra mun\u021bilor polonezi - expozi\u021bia \u201eTatra. Wr\u00f3blewski, Kar\u0142owicz, Wycz\u00f3\u0142kowski\u201d la Muzeul Brukenthal - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/06\/12\/trei-viziuni-artistice-asupra-muntilor-polonezi-expozitia-tatra-wroblewski-karlowicz-wyczolkowski-la-muzeul-brukenthal\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Trei viziuni artistice asupra mun\u021bilor polonezi - expozi\u021bia \u201eTatra. Wr\u00f3blewski, Kar\u0142owicz, Wycz\u00f3\u0142kowski\u201d la Muzeul Brukenthal - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Prezentarea lucr\u0103rilor realizate de trei arti\u0219ti remarcabili ai culturii poloneze, uni\u021bi de fascina\u021bia pentru cel mai \u00eenalt lan\u021b al Carpa\u021bilor, va cuprinde o serie de crea\u021bii \u00een tu\u0219 ale lui Andrzej Wr\u00f3blewski, cu priveli\u0219ti din Mun\u021bii Tatra, precum \u0219i mai multe din abstrac\u021biile lui geometrice, fotografii originale cu peisaje montane, semnate de\u00a0 Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz, \u0219i […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/06\/12\/trei-viziuni-artistice-asupra-muntilor-polonezi-expozitia-tatra-wroblewski-karlowicz-wyczolkowski-la-muzeul-brukenthal\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2024-06-12T09:50:52+00:00","article_modified_time":"2024-09-11T08:55:12+00:00","og_image":[{"width":930,"height":515,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/Design-fara-titlu-9.png","type":"image\/png"}],"author":"nicolaua","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"nicolaua","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/06\/12\/trei-viziuni-artistice-asupra-muntilor-polonezi-expozitia-tatra-wroblewski-karlowicz-wyczolkowski-la-muzeul-brukenthal\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/06\/12\/trei-viziuni-artistice-asupra-muntilor-polonezi-expozitia-tatra-wroblewski-karlowicz-wyczolkowski-la-muzeul-brukenthal\/","name":"Trei viziuni artistice asupra mun\u021bilor polonezi - expozi\u021bia \u201eTatra. Wr\u00f3blewski, Kar\u0142owicz, Wycz\u00f3\u0142kowski\u201d la Muzeul Brukenthal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/06\/12\/trei-viziuni-artistice-asupra-muntilor-polonezi-expozitia-tatra-wroblewski-karlowicz-wyczolkowski-la-muzeul-brukenthal\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/Design-fara-titlu-9.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/Design-fara-titlu-9-300x166.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/Design-fara-titlu-9.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/Design-fara-titlu-9.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/Design-fara-titlu-9.png","datePublished":"2024-06-12T09:50:52+02:00","dateModified":"2024-09-11T08:55:12+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/06\/12\/trei-viziuni-artistice-asupra-muntilor-polonezi-expozitia-tatra-wroblewski-karlowicz-wyczolkowski-la-muzeul-brukenthal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/06\/12\/trei-viziuni-artistice-asupra-muntilor-polonezi-expozitia-tatra-wroblewski-karlowicz-wyczolkowski-la-muzeul-brukenthal\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-06-21","endDate":"2024-09-01","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Prezentarea lucr\u0103rilor realizate de trei arti\u0219ti remarcabili ai culturii poloneze, uni\u021bi de fascina\u021bia pentru cel mai \u00eenalt lan\u021b al Carpa\u021bilor, va cuprinde o serie de crea\u021bii \u00een tu\u0219 ale lui Andrzej Wr\u00f3blewski, cu priveli\u0219ti din Mun\u021bii Tatra, precum \u0219i mai multe din abstrac\u021biile lui geometrice, fotografii originale cu peisaje montane, semnate de\u00a0 Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz, \u0219i picturi, pasteluri \u0219i grafic\u0103 de Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, dat\u00e2nd din primul deceniu al secolului al XX-lea.\u00a0\u00a0\nAndrzej Wr\u00f3blewski (1927-1957) este unul dintre cei mai valoro\u0219i pictori polonezi postbelici, critic \u0219i istoric al artei. \u00cen crea\u021bia sa, a abordat subiectul Mun\u021bilor Tatra \u00een repetate r\u00e2nduri \u0219i sub diverse forme. Colec\u021bia impresionant\u0103 de zeci de desene alb-negru \u00een tu\u0219, care prezint\u0103 \u00een mod realist, aproape \u201efotografic\u201d, peisaje din Tatra \u2013 priveli\u0219ti cu v\u00e2rfuri de mun\u021bi, poiene \u0219i trec\u0103tori - a fost creat\u0103 \u00een anii 1952-1953. Lucr\u0103rile realizate \u00een formate asem\u0103n\u0103toare, pe h\u00e2rtie ieftin\u0103, larg accesibil\u0103 atunci, au fost denumite de artist \u201eTatra I\u201d \u0219i \u201eTatra II\u201d. \u00cen expozi\u021bie vom mai vedea gua\u0219e din seria \u201eMun\u021bi\u201d \u0219i compozi\u021bii abstracte ale lui Wr\u00f3blewski, reprezent\u00e2nd traduceri \u00een limbaj vizual ale experien\u021belor sale montane. Destinul a legat pentru totdeauna via\u021ba lui Andrzej Wr\u00f3blewski de peisajul care l-a inspirat - artistul a murit subit, la v\u00e2rsta de 29 de ani, \u00een timpul unei drume\u021bii pe traseul Oswald Balzer din Tatra. Trupul s\u0103u a fost g\u0103sit pe marginea unei poteci \u00eenz\u0103pezite \u00eentre Toporowa Cyrla \u0219i poiana Zazadnia.\nO alt\u0103 component\u0103 a expozi\u021biei este format\u0103 din fotografii realizate de Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz (1876-1909), remarcabil compozitor \u0219i dirijor, dar \u0219i un pasionat alpinist \u0219i fotograf al Mun\u021bilor Tatra. De\u0219i Kar\u0142owicz nu considera fotografia o art\u0103, concentr\u00e2ndu-se \u00een primul r\u00e2nd pe tehnica realiz\u0103rii fotografiilor \u0219i folosirea lor \u00een descrierea traseelor montane, \u00ee\u0219i p\u0103stra cu grij\u0103 lucr\u0103rile realizate \u00een albume, adnot\u00e2ndu-le. \u00cen prezent, colec\u021bia sa \u00eenso\u021bit\u0103 de comentarii se afl\u0103 la Biblioteca Central\u0103 Montan\u0103 a Societ\u0103\u021bii Poloneze de Turism \u0219i Drume\u021bii din Cracovia. Activitatea fotografic\u0103 a lui Kar\u0142owicz, prezentat\u0103 \u00een cadrul expozi\u021biei, cuprinde anii 1906-1908, perioad\u0103 \u00een care a realizat 127 de fotografii. La fel ca Andrzej Wr\u00f3blewski, Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz \u0219i-a g\u0103sit sf\u00e2r\u0219itul \u00een Mun\u021bii Tatra: \u00een februarie 1909, la v\u00e2rsta de 32 de ani, s-a stins tragic \u00eentr-o avalan\u0219\u0103 \u00een masivul Ma\u0142y Ko\u015bcielec.\nCel de-al treilea erou al expozi\u021biei este Leon Wycz\u00f3\u0142kowski (1852-1936), pictor, grafician \u0219i desenator din perioada Tinerei Polonii. Mun\u021bii Tatra au ap\u0103rut \u00een lucr\u0103rile sale \u00eencep\u00e2nd cu 1896, ini\u021bial a pictat \u0219i desenat portrete de munteni \u0219i scene din via\u021ba acestora. A realizat, de asemenea, portrete ale unor persoane legate de Zakopane, cum ar fi Jan Kasprowicz, Henryk Sienkiewicz sau Stefan \u017beromski cu fiul s\u0103u. Mai presus de toate i-au pl\u0103cut \u00eens\u0103 peisajele montane \u0219i caracterul lor schimb\u0103tor. \u00cen viziunea sa asupra masivului Giewont, a versan\u021bilor munto\u0219i, a p\u0103durilor care \u00eei acoper\u0103 \u0219i a lacurilor din Tatra - \u00een special \u00een schi\u021bele \u0219i studiile \u00een creion ale anumitor motive montane, amintind de xilogravurile lui Hokusai - apar ecouri ale fascina\u021biei sale pentru estetica \u0219i arta Japoniei, la care a contribuit \u0219i prietenia cu Feliks \u201eManggha\u201d Jasie\u0144ski. Din \u0219ederile artistului \u00een regiunea Podhale au rezultat c\u00e2teva zeci de compozi\u021bii, reunite \u00een serii precum \u201eImpresii din Zakopane\u201d, \u201eImpresii din Tatra\u201d \u0219i \u201eLegende din Tatra\u201d. \u00cen semn de apreciere a crea\u021biei lui Wycz\u00f3\u0142kowski legate de Tatra, Societatea Tatra i-a acordat \u00een 1913 titlul de membru de onoare. \u00cen expozi\u021bia de la Sibiu vor fi prezentate peisaje \u00een ulei, pasteluri \u0219i acuarele, precum \u0219i gravuri din seria \u201eTatra. Opt acvatinte\u201d din 1906.\nOrganizatori: Institutul Adam Mickiewicz, Muzeul Brukenthal din Sibiu, Funda\u021bia \u201eAndrzej Wr\u00f3blewski\u201d, Muzeul Artei \u0219i Tehnicii Japoneze Manggha\nCuratori: prof. Anna Kr\u00f3l, dr. Magdalena Zi\u00f3\u0142kowska \u0219i Wojciech Grzyba\u0142a\nSezonul Cultural Polonia-Rom\u00e2nia 2024-2025 reprezint\u0103 un ciclu de evenimente artistice \u00een cele dou\u0103 \u021b\u0103ri partenere, derulate \u00een intervalul a optsprezece luni. Sezonul este rezultatul cooper\u0103rii dintre Ministerul Culturii \u0219i Patrimoniului Na\u021bional din Polonia, Institutul Adam Mickiewicz, Ministerul Culturii din Rom\u00e2nia \u0219i Institutul Cultural Rom\u00e2n, cu sprijinul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti. Pe parcursul Sezonului vor avea loc zeci de evenimente muzicale, teatrale, cinematografice, expozi\u021bionale \u0219i literare. Identitatea vizual\u0103 a Sezonului este rodul colabor\u0103rii unui grup de studen\u021bi la grafic\u0103 din Polonia \u0219i Rom\u00e2nia; inspira\u021bia \u00een crearea logo-ului au fost semnele diacritice caracteristice celor dou\u0103 limbi deloc facile. Componenta vizual\u0103 este completat\u0103 de sloganul \u201eVorbim aceea\u0219i limb\u0103\u201d, f\u0103c\u00e2nd referire la limbajul culturii, care permite cunoa\u0219terea \u0219i \u00een\u021belegerea profund\u0103 \u00eentr-o diversitate de forme, mijloace de exprimare \u0219i tradi\u021bii."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/06\/12\/trei-viziuni-artistice-asupra-muntilor-polonezi-expozitia-tatra-wroblewski-karlowicz-wyczolkowski-la-muzeul-brukenthal\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/Design-fara-titlu-9.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/06\/Design-fara-titlu-9.png","width":930,"height":515},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/06\/12\/trei-viziuni-artistice-asupra-muntilor-polonezi-expozitia-tatra-wroblewski-karlowicz-wyczolkowski-la-muzeul-brukenthal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Trei viziuni artistice asupra mun\u021bilor polonezi – expozi\u021bia \u201eTatra. Wr\u00f3blewski, Kar\u0142owicz, Wycz\u00f3\u0142kowski\u201d la Muzeul Brukenthal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864","name":"nicolaua","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","caption":"nicolaua"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12217"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12217\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12371,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12217\/revisions\/12371"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12227"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}