{"id":12398,"date":"2024-08-12T15:43:37","date_gmt":"2024-08-12T13:43:37","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=12398"},"modified":"2024-08-12T15:43:38","modified_gmt":"2024-08-12T13:43:38","slug":"chitaristii-polonezi-la-festivalul-harmonia-cordis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/08\/12\/chitaristii-polonezi-la-festivalul-harmonia-cordis\/","title":{"rendered":"Chitari\u0219tii polonezi la festivalul Harmonia Cordis"},"content":{"rendered":"\n
\n
\u00centre 6 \u0219i 11 august 2024, T\u00e2rgu Mure\u0219 devine locul de \u00eent\u00e2lnire al pasiona\u021bilor de chitar\u0103 din \u00eentreaga lume, la cea de-a 19-a edi\u021bie a Festivalului Interna\u021bional de Chitar\u0103 \u201eHarmonia Cordis\u201d Harmonia Cordis International Guitar Festival<\/span><\/a><\/span>\u00a0<\/div>\n<\/div>\n
\n
La eveniment vor participa si arti\u0219tii din Polonia cu dou\u0103 concerte extraordinare pe care nu trebuie s\u0103 le rata\u021bi:<\/div>\n<\/div>\n
\n
Concertul lui Marcin Dylla<\/span><\/a><\/span> considerat de Washington Post \u201eunul dintre cei mai talenta\u021bi chitari\u0219ti de pe planet\u0103,\u201d<\/div>\n
Data: 6 august 2024<\/div>\n
Ora: 19:00<\/div>\n
Loca\u021bie: Palatul Culturii, T\u00e2rgu Mure\u0219<\/div>\n<\/div>\n
\n
C<\/span>oncertul lui Tomasz Radziszewski \u0219i Mateusz Kowalski<\/span><\/a><\/span>, dou\u0103 talente extraordinare, recunoscu\u021bi pentru interpret\u0103rile lor captivante \u0219i tehnica impecabil\u0103<\/div>\n
Data: 7 august 2024<\/div>\n
Ora: 19:00<\/div>\n
Loca\u021bie: Palatul Culturii, T\u00e2rgu Mure\u0219<\/div>\n<\/div>\n
\n
Festivalul continu\u0103 p\u00e2n\u0103 pe 11 august cu numeroase recitaluri \u0219i cursuri de m\u0103iestrie, desf\u0103\u0219urate la Palatul Culturii \u0219i Cetatea T\u00e2rgu Mure\u0219.<\/div>\n<\/div>\n

Intrarea este liber\u0103!<\/p>\n

Marcin Dylla<\/strong> – Apreciat de Washington Post ca fiind „unul dintre cei mai talenta\u021bi chitari\u0219ti de pe planet\u0103”, chitaristul polonez Marcin Dylla este un fenomen rar \u00een istoria recent\u0103 a chitarei clasice. Numero\u0219i critici muzicali, cunosc\u0103tori \u0219i iubitori de muzic\u0103 certific\u0103 faptul c\u0103 Marcin Dylla se afl\u0103 \u00een elita mondial\u0103 a chitari\u0219tilor clasici. \u0218i-a c\u00e2\u0219tigat aceast\u0103 pozi\u021bie, printre altele, pentru num\u0103rul inegalabil de premii, inclusiv 19 premii I \u00een perioada 1996-2007 la cele mai prestigioase concursuri interna\u021bionale de muzic\u0103 din \u00eentreaga lume. Ultimul s\u0103u triumf a fost medalia de aur la „2007 Guitar Foundation of America International Competition” din Los Angeles, cunoscut ca fiind cel mai prestigios concurs de chitar\u0103 din lume, urmat de un turneu \u00een peste 50 de ora\u0219e din America de Nord, Mexic \u0219i Canada \u00een sezonul 2008-2009, \u00eenregistrarea video a unui recital live pentru Mel Bay Publications \u0219i \u00eenregistrarea unui CD pentru Naxos, care a ajuns \u00een „Top 10 cele mai bine v\u00e2ndute albume” Naxos \u00een septembrie 2008. DVD-ul cu recitalul s\u0103u live „Wawel Royal Castle at Dusk” a fost nominalizat la Premiul Fryderyk 2010 (egal cu Grammy american) la categoria „Albumul de muzic\u0103 clasic\u0103 solo al anului”. Domnul Dylla \u0219i-a f\u0103cut debutul \u00een recitalul de la Concertgebouw \u00een noiembrie 2016, \u00een timpul unui sezon 2016\/2017 plin de activit\u0103\u021bi, \u00een care a fost, de asemenea, numit profesor rezident la San Francisco Conservatory of Music pentru semestrul de toamn\u0103 2016. Printre cele mai importante turnee recente se num\u0103r\u0103 invita\u021bii de revenire \u00een Mexic, Chile \u0219i recitaluri \u00een toat\u0103 Asia, inclusiv \u00een Japonia, la Tokyo, Nagoya, Fukuoka, Hiroshima \u0219i Hokkaido. \u00cen Taiwan, la Taipei National Concert Hall cu Taipei Symphony Orchestra, \u0219i debutul la Carnegie Hall \u00een timpul unui turneu de dou\u0103 luni \u00een America de Nord, cu recitaluri pe ambele coaste. \u00cen Europa, a revenit la Konzerthaus din Viena \u0219i este invitat s\u0103 apar\u0103 la Festivalul \u0219i Concursul Interna\u021bional de Chitar\u0103 de la Koblenz, un festival important pentru chitara clasic\u0103 \u00een fiecare an, unde este un obi\u0219nuit \u00eendr\u0103git. Invita\u021biile regulate la recitaluri \u00een Statele Unite l-au dus pe dl Dylla \u00een Cincinnati, Lexington, Chicago, Los Angeles, San Francisco, Sonoma, Cleveland, New York, Utah, Miami, Boston, New Jersey \u0219i Seattle, precum \u0219i la o apari\u021bie cu Riverside Symphonia \u00een concertul dublu pentru chitar\u0103 \u0219i bandoneon al lui Piazzolla. \u00cen Europa, turneele ample \u00eel duc cu regularitate \u00een Marea Britanie, Norvegia, Spania, Ungaria, Suedia, Danemarca, Polonia \u0219i Italia, unde s-a \u00eentors pentru a face parte din distinsul juriu al celei de-a 42-a edi\u021bii a Concursului Interna\u021bional de Chitar\u0103 Clasic\u0103 Michele Pittaluga. Angajamentele orchestrale ale domnului Dylla au inclus concerte de abonament cu Filarmonica din Var\u0219ovia condus\u0103 de Christian Arming, interpret\u00e2nd dou\u0103 concerte (Concierto del Sur de Ponce \u0219i Concierto de Aranjuez de Rodrigo) \u00een dou\u0103 seri consecutive, pe l\u00e2ng\u0103 recitalurile sus\u021binute \u00een fiecare an \u00een \u00eentreaga Europ\u0103. \u00cen Statele Unite, a c\u00e2ntat ca solist cu Orchestra Simfonic\u0103 din Bakersfield \u00een timpul c\u0103ut\u0103rii noului director muzical al acesteia. De asemenea, a ap\u0103rut ca solist al\u0103turi de Orchestra Filarmonicii din Buffalo condus\u0103 de JoAnn Falletta, Orquesta Sinf\u00f3nica de Radio Television Espanola (RTVE Madrid, Spania), Orchestra Filarmonicii din Sankt Petersburg (Federa\u021bia Rus\u0103), Orchestra Filharmonica di Torino (Italia), Orchestra Simfonic\u0103 Radio din Stuttgart la Stuttgart Liederhalle, \u00een Rom\u00e2nia cu Orchestra Na\u021bional\u0103 Radio din Bucure\u0219ti \u0219i Orchestra de Camer\u0103 din Essen (Germania). \u00cen 2006, Cecilia Rodrigo, fiica legendarului compozitor spaniol Joaquin Rodrigo, l-a ales pe dl Dylla pentru a interpreta \u00een premier\u0103 mondial\u0103 o nou\u0103 lucrare pentru chitar\u0103 a tat\u0103lui s\u0103u, recent descoperit\u0103, intitulat\u0103 „Toccata” (1933), la Muzeul de Art\u0103 Modern\u0103 Reina Sofia din Madrid. \u00cen 2002, la cea de-a 7-a edi\u021bie a Conventului Interna\u021bional de Chitar\u0103 de la Alessandria, i s-a acordat premiul „chitara de aur” al criticilor muzicali pentru cel mai bun t\u00e2n\u0103r chitarist \u00een devenire. A concertat \u00een numeroase s\u0103li de concert de renume, printre care Konzerthaus, Musikverein \u0219i Palais Lobkovitz din Viena (Austria), Auditorio Nacional \u0219i Auditorio Conde Duque din Madrid (Spania), Sala Filarmonicii din Sankt Petersburg (Federa\u021bia Rus\u0103), Kleinhans Music Hall din Buffalo (SUA), Villa H\u00fcgel din Essen (Germania) \u0219i Palazzina Liberty din Milano (Italia). \u00cen afar\u0103 de concertele sus\u021binute la aproape toate marile festivaluri de chitar\u0103 din Europa \u0219i America de Nord, a fost invitat \u00een mod regulat la Festivalul Internazionale Settimane Musicali di Stresa (Italia), Festivalul de Muzic\u0103 Don Quixote (Paris, Fran\u021ba), Burghofspiele Eltville (Germania), Festivalul Interna\u021bional Musical Olympus (St. Petersburg, Federa\u021bia Rus\u0103), Inverno Musicale (Alzano, Italia), Central European Music Festival (Zilinai, Lituania), Festival Internacional de M\u00fasica (Toledo, Italia) \u0219i Musique Dans la Rue (Aix-en-Provence, Fran\u021ba). Marcin Dylla s-a n\u0103scut \u00een Chorzow \u00een 1976 \u0219i a primit primele lec\u021bii de chitar\u0103 la Conservatorul de Muzic\u0103 Ruda Slaska din Polonia natal\u0103. \u00centre 1995 \u0219i 2000 a studiat la Academia de Muzic\u0103 din Katowice cu Adi Wanda Palacz, iar ulterior \u0219i-a completat studiile cu Oscar Ghiglia, Sonja Prunnbauer \u0219i Carlo Marchione la Academiile de Muzic\u0103 din Basel (Elve\u021bia), Freiburg (Germania) \u0219i, respectiv, Maastricht (Olanda). \u00cen prezent, este profesor de chitar\u0103 la Academia de Muzic\u0103 din Katowice \u0219i la Westf\u00e4lische Wilhelms-Universit\u00e4t M\u00fcnster.<\/p>\n

Tomasz Radziszewski<\/strong> \u0219i-a \u00eenceput educa\u021bia muzical\u0103 la v\u00e2rsta de 7 ani, \u00een Polonia, unde s-a n\u0103scut. \u00cenc\u0103 de la o v\u00e2rst\u0103 fraged\u0103 a fost activ \u00een drumul s\u0103u artistic, particip\u00e2nd la numeroase concursuri, unde a fost premiat de peste 30 de ori, \u0219i sus\u021bin\u00e2nd concerte. Tomasz a absolvit Universitatea de Muzic\u0103 Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin din Var\u0219ovia sub \u00eendrumarea lui Ryszard Ba\u0142auszko \u0219i Mateusz Kowalski. P\u00e2n\u0103 \u00een prezent a sus\u021binut concerte \u00een multe \u021b\u0103ri europene, printre care Fran\u021ba, Spania, Italia, Germania, Croa\u021bia, Finlanda, Estonia, Austria, Bosnia, Olanda \u0219i altele. De asemenea, de mai multe ori ca solist cu orchestr\u0103 (cu ADDA Sinfonica, Sound Factory Orchestra, Polish Art Philharmonic, Corttbus Philharmonic, Zielona G\u00f3ra Philharmonic, Lublin Philharmonic \u0219i AMKL Chamber Orchestra), inclusiv Concierto de Aranjuez de Rodrigo, Concierto Andaluz \u0219i Double Portrait Concerto de Marek Pasieczny pentru dou\u0103 chitare cu cea mai mare orchestr\u0103 care a acompaniat chitarele din istorie p\u00e2n\u0103 \u00een prezent, \u00een premier\u0103 cu Cassie Martin \u00een Polonia, 2023. Tomasz \u0219i Cassie au \u00eenceput s\u0103 c\u00e2nte \u00een duo \u00eempreun\u0103 \u0219i au avut deja un turneu de succes \u00een Polonia. Artistul a publicat patru CD-uri, un album solo – „Guitar Portrait” (2020), dou\u0103 albume \u00een duo cu soprana polonez\u0103 Olga Ksenicz, care con\u021bin c\u00e2ntece \u0219i arii de Mauro Giuliani (Mauro Giuliani, il Maestro, 2022), Domenico Cimarosa \u0219i Stanis\u0142aw Moniuszko (Znasz-li ten kraj i inne pie\u015bni na g\u0142os i gitar\u0119, 2022), iar cel mai nou – „Delicious” (2022) cu Mateusz Kowalski, care prezint\u0103 ideea de asociere a muzicii cu vinul. Tomasz este, de asemenea, pasionat de instrumentele istorice \u0219i astfel c\u00e2nt\u0103 pe chitarele sale Jose Ramirez III din 1979, Salvador Ibanez din 1900 \u0219i J\u00e9r\u00f4me Thibouville Lamy din 1890. Cealalt\u0103 profesie a muzicianului este cea de c\u00e2nt\u0103re\u021b de oper\u0103. P\u00e2n\u0103 \u00een prezent a interpretat rolul principal ca Conte Almaviva \u00een „Il Barbiere di Siviglia” de Rossini, Requiemul lui Mozart ca solist \u0219i c\u00e2teva opere de Stanis\u0142aw Moniuszko („Karmaniol”, „Nowy Don Kiszot, czyli sto szale\u0144stw”, „Loteryja”).<\/p>\n

Mateusz Kowalski<\/strong> este unul dintre cei mai remarcabili tineri chitari\u0219ti – „spectaculos”, potrivit Classical Guitar Magazine. El interpreteaz\u0103 repertoriu din Rena\u0219tere p\u00e2n\u0103 \u00een epoca contemporan\u0103 cu o remarcabil\u0103 expertiz\u0103, sim\u021b al stilului \u0219i o mare cultur\u0103 muzical\u0103. A concertat \u00een s\u0103li importante, inclusiv la Musikverein din Viena \u0219i la Shanghai Grand Theatre, precum \u0219i \u00een ora\u0219e precum New York, Los Angeles, Paris, Budapesta \u0219i Londra. \u00cen 2019 a interpretat popularul Concierto de Aranjuez cu Filarmonica din Var\u0219ovia, \u00een capitala Poloniei. A c\u00e2\u0219tigat concursuri prestigioase la Antony (Paris) \u0219i Londra (al doilea Concurs Interna\u021bional EuroStrings, 2019). \u00cen 2019, CD-ul s\u0103u de debut a fost lansat de CD Accord, cuprinz\u00e2nd lucr\u0103ri de Bach, Giuliani, Tarrega, Barrios, Piazzolla, Ponce, Assad \u0219i Schubert. \u00cen 2021 a \u00eenregistrat cel de-al doilea CD al s\u0103u – Polish Romantic Guitar cu muzic\u0103 de Bobrowicz, Szczepanowski, Soko\u0142owski \u0219i Horecki. N\u0103scut \u00een 1995, \u00een Koszalin, a \u00eenceput s\u0103 \u00eenve\u021be chitara la v\u00e2rsta de \u0219apte ani \u0219i a fost \u00eenv\u0103\u021bat \u00een urm\u0103torii 12 ani de Dariusz Schmidt la \u0218coala de Stat de Muzic\u0103 Gra\u017cyna Bacewicz din Koszalin. Apoi, a finalizat studiile cu Ryszard Ba\u0142auszko la Universitatea de Muzic\u0103 Fryderyk Chopin din Var\u0219ovia, primind medalia Magna cum Laude. \u0218i-a perfec\u021bionat abilit\u0103\u021bile \u00een cadrul a numeroase cursuri de m\u0103iestrie sub \u00eendrumarea unor muzicieni remarcabili precum Sergio Assad, Oscar Ghiglia \u0219i Alvaro Pierri. \u00cen paralel cu cariera de solist, t\u00e2n\u0103rul artist urmeaz\u0103 \u0219i o carier\u0103 didactic\u0103, sus\u021bin\u00e2nd cursuri de m\u0103iestrie, inclusiv la festivalurile din Szeged (Ungaria) \u0219i Rust (Austria), dar \u0219i \u00een Qingdao (China). Din octombrie 2019, pred\u0103 la alma mater sa din Var\u0219ovia. Mateusz Kowalski a primit burse din partea Mare\u0219alului Voievodatului Pomerania de Vest (Premiul Pro Arte), a primarului din Koszalin \u0219i a ministrului Culturii \u0219i Patrimoniului Na\u021bional (programul „T\u00e2n\u0103ra Polonia”). El c\u00e2nt\u0103 pe instrumente realizate de lutieri celebri, precum Carl-Hermann Schaeffer, Karl-Heinz Roemmich \u0219i Jorge Godoy (Martinez). Mateusz folose\u0219te corzi Augustine.<\/p>\n

Mateusz Kowalski \u0219i Tomasz Radziszewski<\/strong> c\u00e2nt\u0103 oficial \u00een duo din 2020, c\u00e2nd au fost invita\u021bi s\u0103 c\u00e2nte \u00een cadrul Festivalului Found Sounds, unde au interpretat \u00een premier\u0103 mondial\u0103 compozi\u021bii de V. Magnien, E. Mehul, S. Jeziorski \u0219i al\u021bii, majoritatea scrise \u00een perioada romantic\u0103 timpurie. Din acel moment, au \u00eenceput s\u0103 \u00ee\u0219i dezvolte repertoriul \u0219i s\u0103 c\u00e2nte frecvent la festivaluri din Polonia care au ca tem\u0103 muzica lui Frederic Chopin. At\u00e2t premiere mondiale, c\u00e2t \u0219i c\u00e2teva compozi\u021bii de Chopin sunt \u00eenregistrate pe primul CD al duo-ului – „Delicious”, unde, \u00een cooperare cu somelieri profesioni\u0219ti, muzica este asociat\u0103 cu vinul. Aceast\u0103 idee a devenit realitate \u00eenc\u0103 de la \u00eenceputul colabor\u0103rii \u00een duo, care a \u00eenceput mai ales cu discu\u021bii despre buc\u0103t\u0103rie, vin \u0219i g\u0103tit \u00eempreun\u0103, \u00eenainte ca ei s\u0103 c\u00e2nte prima not\u0103 \u00een duo. Albumul a fost apreciat c\u0103lduros de critici \u0219i a fost rev\u0103zut \u00een „Sze\u015b\u0107 Strun \u015awiata”, cea mai popular\u0103 revist\u0103 de chitar\u0103 din Polonia. De la publicare, duo-ul a avut mai multe concerte de promovare \u00een \u00eentreaga \u021bar\u0103, iar cel mai important de p\u00e2n\u0103 acum este programat pentru luna decembrie – la Forumul Na\u021bional de Muzic\u0103 din Wroc\u0142aw, una dintre cele mai prestigioase s\u0103li din Europa. Din 2022, duo-ul se concentreaz\u0103 pe interpretarea repertoriului orchestral la dou\u0103 chitare, cum ar fi uverturi la cele mai faimoase opere de Mozart \u0219i Rossini, Scheherazade de Rimsky Korsakov \u0219i, \u00een cele din urm\u0103, una dintre perlele muzicii clasice pentru chitar\u0103 – Concierto de Aranjuez, aranjat de Tomasz Radziszewski pentru dou\u0103 chitare. \u00cen Rom\u00e2nia, duo-ul va avea un debut interna\u021bional.<\/p>\n\n\n\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00centre 6 \u0219i 11 august 2024, T\u00e2rgu Mure\u0219 devine locul de \u00eent\u00e2lnire al pasiona\u021bilor de chitar\u0103 din \u00eentreaga lume, la cea de-a 19-a edi\u021bie a Festivalului Interna\u021bional de Chitar\u0103 \u201eHarmonia Cordis\u201d Harmonia Cordis International Guitar Festival\u00a0 La eveniment vor participa si arti\u0219tii din Polonia cu dou\u0103 concerte extraordinare pe care nu trebuie s\u0103 le rata\u021bi: […]<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":12399,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[94,123],"tags":[1142],"class_list":["post-12398","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente","category-muzica","tag-harmonia-cordis"],"yoast_head":"\nChitari\u0219tii polonezi la festivalul Harmonia Cordis - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/08\/12\/chitaristii-polonezi-la-festivalul-harmonia-cordis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chitari\u0219tii polonezi la festivalul Harmonia Cordis - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00centre 6 \u0219i 11 august 2024, T\u00e2rgu Mure\u0219 devine locul de \u00eent\u00e2lnire al pasiona\u021bilor de chitar\u0103 din \u00eentreaga lume, la cea de-a 19-a edi\u021bie a Festivalului Interna\u021bional de Chitar\u0103 \u201eHarmonia Cordis\u201d Harmonia Cordis International Guitar Festival\u00a0 La eveniment vor participa si arti\u0219tii din Polonia cu dou\u0103 concerte extraordinare pe care nu trebuie s\u0103 le rata\u021bi: […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/08\/12\/chitaristii-polonezi-la-festivalul-harmonia-cordis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-08-12T13:43:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-12T13:43:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/harmcor.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1005\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"nicolaua\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"nicolaua\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/08\/12\/chitaristii-polonezi-la-festivalul-harmonia-cordis\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/08\/12\/chitaristii-polonezi-la-festivalul-harmonia-cordis\/\",\"name\":\"Chitari\u0219tii polonezi la festivalul Harmonia Cordis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/08\/12\/chitaristii-polonezi-la-festivalul-harmonia-cordis\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/harmcor.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/harmcor-300x157.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/harmcor-1024x536.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/harmcor.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/harmcor.png\",\"datePublished\":\"2024-08-12T13:43:37+02:00\",\"dateModified\":\"2024-08-12T13:43:38+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/08\/12\/chitaristii-polonezi-la-festivalul-harmonia-cordis\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/08\/12\/chitaristii-polonezi-la-festivalul-harmonia-cordis\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-08-06T07:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2024-08-07T10:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"\u00centre 6 \u0219i 11 august 2024, T\u00e2rgu Mure\u0219 devine locul de \u00eent\u00e2lnire al pasiona\u021bilor de chitar\u0103 din \u00eentreaga lume, la cea de-a 19-a edi\u021bie a Festivalului Interna\u021bional de Chitar\u0103 \u201eHarmonia Cordis\u201d Harmonia Cordis International Guitar Festival\u00a0\\nLa eveniment vor participa si arti\u0219tii din Polonia cu dou\u0103 concerte extraordinare pe care nu trebuie s\u0103 le rata\u021bi:\\nConcertul lui Marcin Dylla considerat de Washington Post \u201eunul dintre cei mai talenta\u021bi chitari\u0219ti de pe planet\u0103,\u201d\\nData: 6 august 2024\\nOra: 19:00\\nLoca\u021bie: Palatul Culturii, T\u00e2rgu Mure\u0219\\nConcertul lui Tomasz Radziszewski \u0219i Mateusz Kowalski, dou\u0103 talente extraordinare, recunoscu\u021bi pentru interpret\u0103rile lor captivante \u0219i tehnica impecabil\u0103\\nData: 7 august 2024\\nOra: 19:00\\nLoca\u021bie: Palatul Culturii, T\u00e2rgu Mure\u0219\\nFestivalul continu\u0103 p\u00e2n\u0103 pe 11 august cu numeroase recitaluri \u0219i cursuri de m\u0103iestrie, desf\u0103\u0219urate la Palatul Culturii \u0219i Cetatea T\u00e2rgu Mure\u0219.\\nIntrarea este liber\u0103!\\nMarcin Dylla - Apreciat de Washington Post ca fiind \\\"unul dintre cei mai talenta\u021bi chitari\u0219ti de pe planet\u0103\\\", chitaristul polonez Marcin Dylla este un fenomen rar \u00een istoria recent\u0103 a chitarei clasice. Numero\u0219i critici muzicali, cunosc\u0103tori \u0219i iubitori de muzic\u0103 certific\u0103 faptul c\u0103 Marcin Dylla se afl\u0103 \u00een elita mondial\u0103 a chitari\u0219tilor clasici. \u0218i-a c\u00e2\u0219tigat aceast\u0103 pozi\u021bie, printre altele, pentru num\u0103rul inegalabil de premii, inclusiv 19 premii I \u00een perioada 1996-2007 la cele mai prestigioase concursuri interna\u021bionale de muzic\u0103 din \u00eentreaga lume. Ultimul s\u0103u triumf a fost medalia de aur la \\\"2007 Guitar Foundation of America International Competition\\\" din Los Angeles, cunoscut ca fiind cel mai prestigios concurs de chitar\u0103 din lume, urmat de un turneu \u00een peste 50 de ora\u0219e din America de Nord, Mexic \u0219i Canada \u00een sezonul 2008-2009, \u00eenregistrarea video a unui recital live pentru Mel Bay Publications \u0219i \u00eenregistrarea unui CD pentru Naxos, care a ajuns \u00een \\\"Top 10 cele mai bine v\u00e2ndute albume\\\" Naxos \u00een septembrie 2008. DVD-ul cu recitalul s\u0103u live \\\"Wawel Royal Castle at Dusk\\\" a fost nominalizat la Premiul Fryderyk 2010 (egal cu Grammy american) la categoria \\\"Albumul de muzic\u0103 clasic\u0103 solo al anului\\\". Domnul Dylla \u0219i-a f\u0103cut debutul \u00een recitalul de la Concertgebouw \u00een noiembrie 2016, \u00een timpul unui sezon 2016\/2017 plin de activit\u0103\u021bi, \u00een care a fost, de asemenea, numit profesor rezident la San Francisco Conservatory of Music pentru semestrul de toamn\u0103 2016. Printre cele mai importante turnee recente se num\u0103r\u0103 invita\u021bii de revenire \u00een Mexic, Chile \u0219i recitaluri \u00een toat\u0103 Asia, inclusiv \u00een Japonia, la Tokyo, Nagoya, Fukuoka, Hiroshima \u0219i Hokkaido. \u00cen Taiwan, la Taipei National Concert Hall cu Taipei Symphony Orchestra, \u0219i debutul la Carnegie Hall \u00een timpul unui turneu de dou\u0103 luni \u00een America de Nord, cu recitaluri pe ambele coaste. \u00cen Europa, a revenit la Konzerthaus din Viena \u0219i este invitat s\u0103 apar\u0103 la Festivalul \u0219i Concursul Interna\u021bional de Chitar\u0103 de la Koblenz, un festival important pentru chitara clasic\u0103 \u00een fiecare an, unde este un obi\u0219nuit \u00eendr\u0103git. Invita\u021biile regulate la recitaluri \u00een Statele Unite l-au dus pe dl Dylla \u00een Cincinnati, Lexington, Chicago, Los Angeles, San Francisco, Sonoma, Cleveland, New York, Utah, Miami, Boston, New Jersey \u0219i Seattle, precum \u0219i la o apari\u021bie cu Riverside Symphonia \u00een concertul dublu pentru chitar\u0103 \u0219i bandoneon al lui Piazzolla. \u00cen Europa, turneele ample \u00eel duc cu regularitate \u00een Marea Britanie, Norvegia, Spania, Ungaria, Suedia, Danemarca, Polonia \u0219i Italia, unde s-a \u00eentors pentru a face parte din distinsul juriu al celei de-a 42-a edi\u021bii a Concursului Interna\u021bional de Chitar\u0103 Clasic\u0103 Michele Pittaluga. Angajamentele orchestrale ale domnului Dylla au inclus concerte de abonament cu Filarmonica din Var\u0219ovia condus\u0103 de Christian Arming, interpret\u00e2nd dou\u0103 concerte (Concierto del Sur de Ponce \u0219i Concierto de Aranjuez de Rodrigo) \u00een dou\u0103 seri consecutive, pe l\u00e2ng\u0103 recitalurile sus\u021binute \u00een fiecare an \u00een \u00eentreaga Europ\u0103. \u00cen Statele Unite, a c\u00e2ntat ca solist cu Orchestra Simfonic\u0103 din Bakersfield \u00een timpul c\u0103ut\u0103rii noului director muzical al acesteia. De asemenea, a ap\u0103rut ca solist al\u0103turi de Orchestra Filarmonicii din Buffalo condus\u0103 de JoAnn Falletta, Orquesta Sinf\u00f3nica de Radio Television Espanola (RTVE Madrid, Spania), Orchestra Filarmonicii din Sankt Petersburg (Federa\u021bia Rus\u0103), Orchestra Filharmonica di Torino (Italia), Orchestra Simfonic\u0103 Radio din Stuttgart la Stuttgart Liederhalle, \u00een Rom\u00e2nia cu Orchestra Na\u021bional\u0103 Radio din Bucure\u0219ti \u0219i Orchestra de Camer\u0103 din Essen (Germania). \u00cen 2006, Cecilia Rodrigo, fiica legendarului compozitor spaniol Joaquin Rodrigo, l-a ales pe dl Dylla pentru a interpreta \u00een premier\u0103 mondial\u0103 o nou\u0103 lucrare pentru chitar\u0103 a tat\u0103lui s\u0103u, recent descoperit\u0103, intitulat\u0103 \\\"Toccata\\\" (1933), la Muzeul de Art\u0103 Modern\u0103 Reina Sofia din Madrid. \u00cen 2002, la cea de-a 7-a edi\u021bie a Conventului Interna\u021bional de Chitar\u0103 de la Alessandria, i s-a acordat premiul \\\"chitara de aur\\\" al criticilor muzicali pentru cel mai bun t\u00e2n\u0103r chitarist \u00een devenire. A concertat \u00een numeroase s\u0103li de concert de renume, printre care Konzerthaus, Musikverein \u0219i Palais Lobkovitz din Viena (Austria), Auditorio Nacional \u0219i Auditorio Conde Duque din Madrid (Spania), Sala Filarmonicii din Sankt Petersburg (Federa\u021bia Rus\u0103), Kleinhans Music Hall din Buffalo (SUA), Villa H\u00fcgel din Essen (Germania) \u0219i Palazzina Liberty din Milano (Italia). \u00cen afar\u0103 de concertele sus\u021binute la aproape toate marile festivaluri de chitar\u0103 din Europa \u0219i America de Nord, a fost invitat \u00een mod regulat la Festivalul Internazionale Settimane Musicali di Stresa (Italia), Festivalul de Muzic\u0103 Don Quixote (Paris, Fran\u021ba), Burghofspiele Eltville (Germania), Festivalul Interna\u021bional Musical Olympus (St. Petersburg, Federa\u021bia Rus\u0103), Inverno Musicale (Alzano, Italia), Central European Music Festival (Zilinai, Lituania), Festival Internacional de M\u00fasica (Toledo, Italia) \u0219i Musique Dans la Rue (Aix-en-Provence, Fran\u021ba). Marcin Dylla s-a n\u0103scut \u00een Chorzow \u00een 1976 \u0219i a primit primele lec\u021bii de chitar\u0103 la Conservatorul de Muzic\u0103 Ruda Slaska din Polonia natal\u0103. \u00centre 1995 \u0219i 2000 a studiat la Academia de Muzic\u0103 din Katowice cu Adi Wanda Palacz, iar ulterior \u0219i-a completat studiile cu Oscar Ghiglia, Sonja Prunnbauer \u0219i Carlo Marchione la Academiile de Muzic\u0103 din Basel (Elve\u021bia), Freiburg (Germania) \u0219i, respectiv, Maastricht (Olanda). \u00cen prezent, este profesor de chitar\u0103 la Academia de Muzic\u0103 din Katowice \u0219i la Westf\u00e4lische Wilhelms-Universit\u00e4t M\u00fcnster.\\nTomasz Radziszewski \u0219i-a \u00eenceput educa\u021bia muzical\u0103 la v\u00e2rsta de 7 ani, \u00een Polonia, unde s-a n\u0103scut. \u00cenc\u0103 de la o v\u00e2rst\u0103 fraged\u0103 a fost activ \u00een drumul s\u0103u artistic, particip\u00e2nd la numeroase concursuri, unde a fost premiat de peste 30 de ori, \u0219i sus\u021bin\u00e2nd concerte. Tomasz a absolvit Universitatea de Muzic\u0103 Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin din Var\u0219ovia sub \u00eendrumarea lui Ryszard Ba\u0142auszko \u0219i Mateusz Kowalski. P\u00e2n\u0103 \u00een prezent a sus\u021binut concerte \u00een multe \u021b\u0103ri europene, printre care Fran\u021ba, Spania, Italia, Germania, Croa\u021bia, Finlanda, Estonia, Austria, Bosnia, Olanda \u0219i altele. De asemenea, de mai multe ori ca solist cu orchestr\u0103 (cu ADDA Sinfonica, Sound Factory Orchestra, Polish Art Philharmonic, Corttbus Philharmonic, Zielona G\u00f3ra Philharmonic, Lublin Philharmonic \u0219i AMKL Chamber Orchestra), inclusiv Concierto de Aranjuez de Rodrigo, Concierto Andaluz \u0219i Double Portrait Concerto de Marek Pasieczny pentru dou\u0103 chitare cu cea mai mare orchestr\u0103 care a acompaniat chitarele din istorie p\u00e2n\u0103 \u00een prezent, \u00een premier\u0103 cu Cassie Martin \u00een Polonia, 2023. Tomasz \u0219i Cassie au \u00eenceput s\u0103 c\u00e2nte \u00een duo \u00eempreun\u0103 \u0219i au avut deja un turneu de succes \u00een Polonia. Artistul a publicat patru CD-uri, un album solo - \\\"Guitar Portrait\\\" (2020), dou\u0103 albume \u00een duo cu soprana polonez\u0103 Olga Ksenicz, care con\u021bin c\u00e2ntece \u0219i arii de Mauro Giuliani (Mauro Giuliani, il Maestro, 2022), Domenico Cimarosa \u0219i Stanis\u0142aw Moniuszko (Znasz-li ten kraj i inne pie\u015bni na g\u0142os i gitar\u0119, 2022), iar cel mai nou - \\\"Delicious\\\" (2022) cu Mateusz Kowalski, care prezint\u0103 ideea de asociere a muzicii cu vinul. Tomasz este, de asemenea, pasionat de instrumentele istorice \u0219i astfel c\u00e2nt\u0103 pe chitarele sale Jose Ramirez III din 1979, Salvador Ibanez din 1900 \u0219i J\u00e9r\u00f4me Thibouville Lamy din 1890. Cealalt\u0103 profesie a muzicianului este cea de c\u00e2nt\u0103re\u021b de oper\u0103. P\u00e2n\u0103 \u00een prezent a interpretat rolul principal ca Conte Almaviva \u00een \\\"Il Barbiere di Siviglia\\\" de Rossini, Requiemul lui Mozart ca solist \u0219i c\u00e2teva opere de Stanis\u0142aw Moniuszko (\\\"Karmaniol\\\", \\\"Nowy Don Kiszot, czyli sto szale\u0144stw\\\", \\\"Loteryja\\\").\\nMateusz Kowalski este unul dintre cei mai remarcabili tineri chitari\u0219ti - \\\"spectaculos\\\", potrivit Classical Guitar Magazine. El interpreteaz\u0103 repertoriu din Rena\u0219tere p\u00e2n\u0103 \u00een epoca contemporan\u0103 cu o remarcabil\u0103 expertiz\u0103, sim\u021b al stilului \u0219i o mare cultur\u0103 muzical\u0103. A concertat \u00een s\u0103li importante, inclusiv la Musikverein din Viena \u0219i la Shanghai Grand Theatre, precum \u0219i \u00een ora\u0219e precum New York, Los Angeles, Paris, Budapesta \u0219i Londra. \u00cen 2019 a interpretat popularul Concierto de Aranjuez cu Filarmonica din Var\u0219ovia, \u00een capitala Poloniei. A c\u00e2\u0219tigat concursuri prestigioase la Antony (Paris) \u0219i Londra (al doilea Concurs Interna\u021bional EuroStrings, 2019). \u00cen 2019, CD-ul s\u0103u de debut a fost lansat de CD Accord, cuprinz\u00e2nd lucr\u0103ri de Bach, Giuliani, Tarrega, Barrios, Piazzolla, Ponce, Assad \u0219i Schubert. \u00cen 2021 a \u00eenregistrat cel de-al doilea CD al s\u0103u - Polish Romantic Guitar cu muzic\u0103 de Bobrowicz, Szczepanowski, Soko\u0142owski \u0219i Horecki. N\u0103scut \u00een 1995, \u00een Koszalin, a \u00eenceput s\u0103 \u00eenve\u021be chitara la v\u00e2rsta de \u0219apte ani \u0219i a fost \u00eenv\u0103\u021bat \u00een urm\u0103torii 12 ani de Dariusz Schmidt la \u0218coala de Stat de Muzic\u0103 Gra\u017cyna Bacewicz din Koszalin. Apoi, a finalizat studiile cu Ryszard Ba\u0142auszko la Universitatea de Muzic\u0103 Fryderyk Chopin din Var\u0219ovia, primind medalia Magna cum Laude. \u0218i-a perfec\u021bionat abilit\u0103\u021bile \u00een cadrul a numeroase cursuri de m\u0103iestrie sub \u00eendrumarea unor muzicieni remarcabili precum Sergio Assad, Oscar Ghiglia \u0219i Alvaro Pierri. \u00cen paralel cu cariera de solist, t\u00e2n\u0103rul artist urmeaz\u0103 \u0219i o carier\u0103 didactic\u0103, sus\u021bin\u00e2nd cursuri de m\u0103iestrie, inclusiv la festivalurile din Szeged (Ungaria) \u0219i Rust (Austria), dar \u0219i \u00een Qingdao (China). Din octombrie 2019, pred\u0103 la alma mater sa din Var\u0219ovia. Mateusz Kowalski a primit burse din partea Mare\u0219alului Voievodatului Pomerania de Vest (Premiul Pro Arte), a primarului din Koszalin \u0219i a ministrului Culturii \u0219i Patrimoniului Na\u021bional (programul \\\"T\u00e2n\u0103ra Polonia\\\"). El c\u00e2nt\u0103 pe instrumente realizate de lutieri celebri, precum Carl-Hermann Schaeffer, Karl-Heinz Roemmich \u0219i Jorge Godoy (Martinez). Mateusz folose\u0219te corzi Augustine.\\nMateusz Kowalski \u0219i Tomasz Radziszewski c\u00e2nt\u0103 oficial \u00een duo din 2020, c\u00e2nd au fost invita\u021bi s\u0103 c\u00e2nte \u00een cadrul Festivalului Found Sounds, unde au interpretat \u00een premier\u0103 mondial\u0103 compozi\u021bii de V. Magnien, E. Mehul, S. Jeziorski \u0219i al\u021bii, majoritatea scrise \u00een perioada romantic\u0103 timpurie. Din acel moment, au \u00eenceput s\u0103 \u00ee\u0219i dezvolte repertoriul \u0219i s\u0103 c\u00e2nte frecvent la festivaluri din Polonia care au ca tem\u0103 muzica lui Frederic Chopin. At\u00e2t premiere mondiale, c\u00e2t \u0219i c\u00e2teva compozi\u021bii de Chopin sunt \u00eenregistrate pe primul CD al duo-ului - \\\"Delicious\\\", unde, \u00een cooperare cu somelieri profesioni\u0219ti, muzica este asociat\u0103 cu vinul. Aceast\u0103 idee a devenit realitate \u00eenc\u0103 de la \u00eenceputul colabor\u0103rii \u00een duo, care a \u00eenceput mai ales cu discu\u021bii despre buc\u0103t\u0103rie, vin \u0219i g\u0103tit \u00eempreun\u0103, \u00eenainte ca ei s\u0103 c\u00e2nte prima not\u0103 \u00een duo. Albumul a fost apreciat c\u0103lduros de critici \u0219i a fost rev\u0103zut \u00een \\\"Sze\u015b\u0107 Strun \u015awiata\\\", cea mai popular\u0103 revist\u0103 de chitar\u0103 din Polonia. De la publicare, duo-ul a avut mai multe concerte de promovare \u00een \u00eentreaga \u021bar\u0103, iar cel mai important de p\u00e2n\u0103 acum este programat pentru luna decembrie - la Forumul Na\u021bional de Muzic\u0103 din Wroc\u0142aw, una dintre cele mai prestigioase s\u0103li din Europa. Din 2022, duo-ul se concentreaz\u0103 pe interpretarea repertoriului orchestral la dou\u0103 chitare, cum ar fi uverturi la cele mai faimoase opere de Mozart \u0219i Rossini, Scheherazade de Rimsky Korsakov \u0219i, \u00een cele din urm\u0103, una dintre perlele muzicii clasice pentru chitar\u0103 - Concierto de Aranjuez, aranjat de Tomasz Radziszewski pentru dou\u0103 chitare. \u00cen Rom\u00e2nia, duo-ul va avea un debut interna\u021bional.\\n\u00a0\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/08\/12\/chitaristii-polonezi-la-festivalul-harmonia-cordis\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/harmcor.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/harmcor.png\",\"width\":1920,\"height\":1005},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/08\/12\/chitaristii-polonezi-la-festivalul-harmonia-cordis\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chitari\u0219tii polonezi la festivalul Harmonia Cordis\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\",\"name\":\"nicolaua\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"nicolaua\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chitari\u0219tii polonezi la festivalul Harmonia Cordis - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/08\/12\/chitaristii-polonezi-la-festivalul-harmonia-cordis\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Chitari\u0219tii polonezi la festivalul Harmonia Cordis - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"\u00centre 6 \u0219i 11 august 2024, T\u00e2rgu Mure\u0219 devine locul de \u00eent\u00e2lnire al pasiona\u021bilor de chitar\u0103 din \u00eentreaga lume, la cea de-a 19-a edi\u021bie a Festivalului Interna\u021bional de Chitar\u0103 \u201eHarmonia Cordis\u201d Harmonia Cordis International Guitar Festival\u00a0 La eveniment vor participa si arti\u0219tii din Polonia cu dou\u0103 concerte extraordinare pe care nu trebuie s\u0103 le rata\u021bi: […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/08\/12\/chitaristii-polonezi-la-festivalul-harmonia-cordis\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2024-08-12T13:43:37+00:00","article_modified_time":"2024-08-12T13:43:38+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1005,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/harmcor.png","type":"image\/png"}],"author":"nicolaua","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"nicolaua","Szacowany czas czytania":"12 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/08\/12\/chitaristii-polonezi-la-festivalul-harmonia-cordis\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/08\/12\/chitaristii-polonezi-la-festivalul-harmonia-cordis\/","name":"Chitari\u0219tii polonezi la festivalul Harmonia Cordis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/08\/12\/chitaristii-polonezi-la-festivalul-harmonia-cordis\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/harmcor.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/harmcor-300x157.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/harmcor-1024x536.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/harmcor.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/harmcor.png","datePublished":"2024-08-12T13:43:37+02:00","dateModified":"2024-08-12T13:43:38+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/08\/12\/chitaristii-polonezi-la-festivalul-harmonia-cordis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/08\/12\/chitaristii-polonezi-la-festivalul-harmonia-cordis\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-08-06T07:00:00+02:00","endDate":"2024-08-07T10:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"\u00centre 6 \u0219i 11 august 2024, T\u00e2rgu Mure\u0219 devine locul de \u00eent\u00e2lnire al pasiona\u021bilor de chitar\u0103 din \u00eentreaga lume, la cea de-a 19-a edi\u021bie a Festivalului Interna\u021bional de Chitar\u0103 \u201eHarmonia Cordis\u201d Harmonia Cordis International Guitar Festival\u00a0\nLa eveniment vor participa si arti\u0219tii din Polonia cu dou\u0103 concerte extraordinare pe care nu trebuie s\u0103 le rata\u021bi:\nConcertul lui Marcin Dylla considerat de Washington Post \u201eunul dintre cei mai talenta\u021bi chitari\u0219ti de pe planet\u0103,\u201d\nData: 6 august 2024\nOra: 19:00\nLoca\u021bie: Palatul Culturii, T\u00e2rgu Mure\u0219\nConcertul lui Tomasz Radziszewski \u0219i Mateusz Kowalski, dou\u0103 talente extraordinare, recunoscu\u021bi pentru interpret\u0103rile lor captivante \u0219i tehnica impecabil\u0103\nData: 7 august 2024\nOra: 19:00\nLoca\u021bie: Palatul Culturii, T\u00e2rgu Mure\u0219\nFestivalul continu\u0103 p\u00e2n\u0103 pe 11 august cu numeroase recitaluri \u0219i cursuri de m\u0103iestrie, desf\u0103\u0219urate la Palatul Culturii \u0219i Cetatea T\u00e2rgu Mure\u0219.\nIntrarea este liber\u0103!\nMarcin Dylla - Apreciat de Washington Post ca fiind \"unul dintre cei mai talenta\u021bi chitari\u0219ti de pe planet\u0103\", chitaristul polonez Marcin Dylla este un fenomen rar \u00een istoria recent\u0103 a chitarei clasice. Numero\u0219i critici muzicali, cunosc\u0103tori \u0219i iubitori de muzic\u0103 certific\u0103 faptul c\u0103 Marcin Dylla se afl\u0103 \u00een elita mondial\u0103 a chitari\u0219tilor clasici. \u0218i-a c\u00e2\u0219tigat aceast\u0103 pozi\u021bie, printre altele, pentru num\u0103rul inegalabil de premii, inclusiv 19 premii I \u00een perioada 1996-2007 la cele mai prestigioase concursuri interna\u021bionale de muzic\u0103 din \u00eentreaga lume. Ultimul s\u0103u triumf a fost medalia de aur la \"2007 Guitar Foundation of America International Competition\" din Los Angeles, cunoscut ca fiind cel mai prestigios concurs de chitar\u0103 din lume, urmat de un turneu \u00een peste 50 de ora\u0219e din America de Nord, Mexic \u0219i Canada \u00een sezonul 2008-2009, \u00eenregistrarea video a unui recital live pentru Mel Bay Publications \u0219i \u00eenregistrarea unui CD pentru Naxos, care a ajuns \u00een \"Top 10 cele mai bine v\u00e2ndute albume\" Naxos \u00een septembrie 2008. DVD-ul cu recitalul s\u0103u live \"Wawel Royal Castle at Dusk\" a fost nominalizat la Premiul Fryderyk 2010 (egal cu Grammy american) la categoria \"Albumul de muzic\u0103 clasic\u0103 solo al anului\". Domnul Dylla \u0219i-a f\u0103cut debutul \u00een recitalul de la Concertgebouw \u00een noiembrie 2016, \u00een timpul unui sezon 2016\/2017 plin de activit\u0103\u021bi, \u00een care a fost, de asemenea, numit profesor rezident la San Francisco Conservatory of Music pentru semestrul de toamn\u0103 2016. Printre cele mai importante turnee recente se num\u0103r\u0103 invita\u021bii de revenire \u00een Mexic, Chile \u0219i recitaluri \u00een toat\u0103 Asia, inclusiv \u00een Japonia, la Tokyo, Nagoya, Fukuoka, Hiroshima \u0219i Hokkaido. \u00cen Taiwan, la Taipei National Concert Hall cu Taipei Symphony Orchestra, \u0219i debutul la Carnegie Hall \u00een timpul unui turneu de dou\u0103 luni \u00een America de Nord, cu recitaluri pe ambele coaste. \u00cen Europa, a revenit la Konzerthaus din Viena \u0219i este invitat s\u0103 apar\u0103 la Festivalul \u0219i Concursul Interna\u021bional de Chitar\u0103 de la Koblenz, un festival important pentru chitara clasic\u0103 \u00een fiecare an, unde este un obi\u0219nuit \u00eendr\u0103git. Invita\u021biile regulate la recitaluri \u00een Statele Unite l-au dus pe dl Dylla \u00een Cincinnati, Lexington, Chicago, Los Angeles, San Francisco, Sonoma, Cleveland, New York, Utah, Miami, Boston, New Jersey \u0219i Seattle, precum \u0219i la o apari\u021bie cu Riverside Symphonia \u00een concertul dublu pentru chitar\u0103 \u0219i bandoneon al lui Piazzolla. \u00cen Europa, turneele ample \u00eel duc cu regularitate \u00een Marea Britanie, Norvegia, Spania, Ungaria, Suedia, Danemarca, Polonia \u0219i Italia, unde s-a \u00eentors pentru a face parte din distinsul juriu al celei de-a 42-a edi\u021bii a Concursului Interna\u021bional de Chitar\u0103 Clasic\u0103 Michele Pittaluga. Angajamentele orchestrale ale domnului Dylla au inclus concerte de abonament cu Filarmonica din Var\u0219ovia condus\u0103 de Christian Arming, interpret\u00e2nd dou\u0103 concerte (Concierto del Sur de Ponce \u0219i Concierto de Aranjuez de Rodrigo) \u00een dou\u0103 seri consecutive, pe l\u00e2ng\u0103 recitalurile sus\u021binute \u00een fiecare an \u00een \u00eentreaga Europ\u0103. \u00cen Statele Unite, a c\u00e2ntat ca solist cu Orchestra Simfonic\u0103 din Bakersfield \u00een timpul c\u0103ut\u0103rii noului director muzical al acesteia. De asemenea, a ap\u0103rut ca solist al\u0103turi de Orchestra Filarmonicii din Buffalo condus\u0103 de JoAnn Falletta, Orquesta Sinf\u00f3nica de Radio Television Espanola (RTVE Madrid, Spania), Orchestra Filarmonicii din Sankt Petersburg (Federa\u021bia Rus\u0103), Orchestra Filharmonica di Torino (Italia), Orchestra Simfonic\u0103 Radio din Stuttgart la Stuttgart Liederhalle, \u00een Rom\u00e2nia cu Orchestra Na\u021bional\u0103 Radio din Bucure\u0219ti \u0219i Orchestra de Camer\u0103 din Essen (Germania). \u00cen 2006, Cecilia Rodrigo, fiica legendarului compozitor spaniol Joaquin Rodrigo, l-a ales pe dl Dylla pentru a interpreta \u00een premier\u0103 mondial\u0103 o nou\u0103 lucrare pentru chitar\u0103 a tat\u0103lui s\u0103u, recent descoperit\u0103, intitulat\u0103 \"Toccata\" (1933), la Muzeul de Art\u0103 Modern\u0103 Reina Sofia din Madrid. \u00cen 2002, la cea de-a 7-a edi\u021bie a Conventului Interna\u021bional de Chitar\u0103 de la Alessandria, i s-a acordat premiul \"chitara de aur\" al criticilor muzicali pentru cel mai bun t\u00e2n\u0103r chitarist \u00een devenire. A concertat \u00een numeroase s\u0103li de concert de renume, printre care Konzerthaus, Musikverein \u0219i Palais Lobkovitz din Viena (Austria), Auditorio Nacional \u0219i Auditorio Conde Duque din Madrid (Spania), Sala Filarmonicii din Sankt Petersburg (Federa\u021bia Rus\u0103), Kleinhans Music Hall din Buffalo (SUA), Villa H\u00fcgel din Essen (Germania) \u0219i Palazzina Liberty din Milano (Italia). \u00cen afar\u0103 de concertele sus\u021binute la aproape toate marile festivaluri de chitar\u0103 din Europa \u0219i America de Nord, a fost invitat \u00een mod regulat la Festivalul Internazionale Settimane Musicali di Stresa (Italia), Festivalul de Muzic\u0103 Don Quixote (Paris, Fran\u021ba), Burghofspiele Eltville (Germania), Festivalul Interna\u021bional Musical Olympus (St. Petersburg, Federa\u021bia Rus\u0103), Inverno Musicale (Alzano, Italia), Central European Music Festival (Zilinai, Lituania), Festival Internacional de M\u00fasica (Toledo, Italia) \u0219i Musique Dans la Rue (Aix-en-Provence, Fran\u021ba). Marcin Dylla s-a n\u0103scut \u00een Chorzow \u00een 1976 \u0219i a primit primele lec\u021bii de chitar\u0103 la Conservatorul de Muzic\u0103 Ruda Slaska din Polonia natal\u0103. \u00centre 1995 \u0219i 2000 a studiat la Academia de Muzic\u0103 din Katowice cu Adi Wanda Palacz, iar ulterior \u0219i-a completat studiile cu Oscar Ghiglia, Sonja Prunnbauer \u0219i Carlo Marchione la Academiile de Muzic\u0103 din Basel (Elve\u021bia), Freiburg (Germania) \u0219i, respectiv, Maastricht (Olanda). \u00cen prezent, este profesor de chitar\u0103 la Academia de Muzic\u0103 din Katowice \u0219i la Westf\u00e4lische Wilhelms-Universit\u00e4t M\u00fcnster.\nTomasz Radziszewski \u0219i-a \u00eenceput educa\u021bia muzical\u0103 la v\u00e2rsta de 7 ani, \u00een Polonia, unde s-a n\u0103scut. \u00cenc\u0103 de la o v\u00e2rst\u0103 fraged\u0103 a fost activ \u00een drumul s\u0103u artistic, particip\u00e2nd la numeroase concursuri, unde a fost premiat de peste 30 de ori, \u0219i sus\u021bin\u00e2nd concerte. Tomasz a absolvit Universitatea de Muzic\u0103 Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin din Var\u0219ovia sub \u00eendrumarea lui Ryszard Ba\u0142auszko \u0219i Mateusz Kowalski. P\u00e2n\u0103 \u00een prezent a sus\u021binut concerte \u00een multe \u021b\u0103ri europene, printre care Fran\u021ba, Spania, Italia, Germania, Croa\u021bia, Finlanda, Estonia, Austria, Bosnia, Olanda \u0219i altele. De asemenea, de mai multe ori ca solist cu orchestr\u0103 (cu ADDA Sinfonica, Sound Factory Orchestra, Polish Art Philharmonic, Corttbus Philharmonic, Zielona G\u00f3ra Philharmonic, Lublin Philharmonic \u0219i AMKL Chamber Orchestra), inclusiv Concierto de Aranjuez de Rodrigo, Concierto Andaluz \u0219i Double Portrait Concerto de Marek Pasieczny pentru dou\u0103 chitare cu cea mai mare orchestr\u0103 care a acompaniat chitarele din istorie p\u00e2n\u0103 \u00een prezent, \u00een premier\u0103 cu Cassie Martin \u00een Polonia, 2023. Tomasz \u0219i Cassie au \u00eenceput s\u0103 c\u00e2nte \u00een duo \u00eempreun\u0103 \u0219i au avut deja un turneu de succes \u00een Polonia. Artistul a publicat patru CD-uri, un album solo - \"Guitar Portrait\" (2020), dou\u0103 albume \u00een duo cu soprana polonez\u0103 Olga Ksenicz, care con\u021bin c\u00e2ntece \u0219i arii de Mauro Giuliani (Mauro Giuliani, il Maestro, 2022), Domenico Cimarosa \u0219i Stanis\u0142aw Moniuszko (Znasz-li ten kraj i inne pie\u015bni na g\u0142os i gitar\u0119, 2022), iar cel mai nou - \"Delicious\" (2022) cu Mateusz Kowalski, care prezint\u0103 ideea de asociere a muzicii cu vinul. Tomasz este, de asemenea, pasionat de instrumentele istorice \u0219i astfel c\u00e2nt\u0103 pe chitarele sale Jose Ramirez III din 1979, Salvador Ibanez din 1900 \u0219i J\u00e9r\u00f4me Thibouville Lamy din 1890. Cealalt\u0103 profesie a muzicianului este cea de c\u00e2nt\u0103re\u021b de oper\u0103. P\u00e2n\u0103 \u00een prezent a interpretat rolul principal ca Conte Almaviva \u00een \"Il Barbiere di Siviglia\" de Rossini, Requiemul lui Mozart ca solist \u0219i c\u00e2teva opere de Stanis\u0142aw Moniuszko (\"Karmaniol\", \"Nowy Don Kiszot, czyli sto szale\u0144stw\", \"Loteryja\").\nMateusz Kowalski este unul dintre cei mai remarcabili tineri chitari\u0219ti - \"spectaculos\", potrivit Classical Guitar Magazine. El interpreteaz\u0103 repertoriu din Rena\u0219tere p\u00e2n\u0103 \u00een epoca contemporan\u0103 cu o remarcabil\u0103 expertiz\u0103, sim\u021b al stilului \u0219i o mare cultur\u0103 muzical\u0103. A concertat \u00een s\u0103li importante, inclusiv la Musikverein din Viena \u0219i la Shanghai Grand Theatre, precum \u0219i \u00een ora\u0219e precum New York, Los Angeles, Paris, Budapesta \u0219i Londra. \u00cen 2019 a interpretat popularul Concierto de Aranjuez cu Filarmonica din Var\u0219ovia, \u00een capitala Poloniei. A c\u00e2\u0219tigat concursuri prestigioase la Antony (Paris) \u0219i Londra (al doilea Concurs Interna\u021bional EuroStrings, 2019). \u00cen 2019, CD-ul s\u0103u de debut a fost lansat de CD Accord, cuprinz\u00e2nd lucr\u0103ri de Bach, Giuliani, Tarrega, Barrios, Piazzolla, Ponce, Assad \u0219i Schubert. \u00cen 2021 a \u00eenregistrat cel de-al doilea CD al s\u0103u - Polish Romantic Guitar cu muzic\u0103 de Bobrowicz, Szczepanowski, Soko\u0142owski \u0219i Horecki. N\u0103scut \u00een 1995, \u00een Koszalin, a \u00eenceput s\u0103 \u00eenve\u021be chitara la v\u00e2rsta de \u0219apte ani \u0219i a fost \u00eenv\u0103\u021bat \u00een urm\u0103torii 12 ani de Dariusz Schmidt la \u0218coala de Stat de Muzic\u0103 Gra\u017cyna Bacewicz din Koszalin. Apoi, a finalizat studiile cu Ryszard Ba\u0142auszko la Universitatea de Muzic\u0103 Fryderyk Chopin din Var\u0219ovia, primind medalia Magna cum Laude. \u0218i-a perfec\u021bionat abilit\u0103\u021bile \u00een cadrul a numeroase cursuri de m\u0103iestrie sub \u00eendrumarea unor muzicieni remarcabili precum Sergio Assad, Oscar Ghiglia \u0219i Alvaro Pierri. \u00cen paralel cu cariera de solist, t\u00e2n\u0103rul artist urmeaz\u0103 \u0219i o carier\u0103 didactic\u0103, sus\u021bin\u00e2nd cursuri de m\u0103iestrie, inclusiv la festivalurile din Szeged (Ungaria) \u0219i Rust (Austria), dar \u0219i \u00een Qingdao (China). Din octombrie 2019, pred\u0103 la alma mater sa din Var\u0219ovia. Mateusz Kowalski a primit burse din partea Mare\u0219alului Voievodatului Pomerania de Vest (Premiul Pro Arte), a primarului din Koszalin \u0219i a ministrului Culturii \u0219i Patrimoniului Na\u021bional (programul \"T\u00e2n\u0103ra Polonia\"). El c\u00e2nt\u0103 pe instrumente realizate de lutieri celebri, precum Carl-Hermann Schaeffer, Karl-Heinz Roemmich \u0219i Jorge Godoy (Martinez). Mateusz folose\u0219te corzi Augustine.\nMateusz Kowalski \u0219i Tomasz Radziszewski c\u00e2nt\u0103 oficial \u00een duo din 2020, c\u00e2nd au fost invita\u021bi s\u0103 c\u00e2nte \u00een cadrul Festivalului Found Sounds, unde au interpretat \u00een premier\u0103 mondial\u0103 compozi\u021bii de V. Magnien, E. Mehul, S. Jeziorski \u0219i al\u021bii, majoritatea scrise \u00een perioada romantic\u0103 timpurie. Din acel moment, au \u00eenceput s\u0103 \u00ee\u0219i dezvolte repertoriul \u0219i s\u0103 c\u00e2nte frecvent la festivaluri din Polonia care au ca tem\u0103 muzica lui Frederic Chopin. At\u00e2t premiere mondiale, c\u00e2t \u0219i c\u00e2teva compozi\u021bii de Chopin sunt \u00eenregistrate pe primul CD al duo-ului - \"Delicious\", unde, \u00een cooperare cu somelieri profesioni\u0219ti, muzica este asociat\u0103 cu vinul. Aceast\u0103 idee a devenit realitate \u00eenc\u0103 de la \u00eenceputul colabor\u0103rii \u00een duo, care a \u00eenceput mai ales cu discu\u021bii despre buc\u0103t\u0103rie, vin \u0219i g\u0103tit \u00eempreun\u0103, \u00eenainte ca ei s\u0103 c\u00e2nte prima not\u0103 \u00een duo. Albumul a fost apreciat c\u0103lduros de critici \u0219i a fost rev\u0103zut \u00een \"Sze\u015b\u0107 Strun \u015awiata\", cea mai popular\u0103 revist\u0103 de chitar\u0103 din Polonia. De la publicare, duo-ul a avut mai multe concerte de promovare \u00een \u00eentreaga \u021bar\u0103, iar cel mai important de p\u00e2n\u0103 acum este programat pentru luna decembrie - la Forumul Na\u021bional de Muzic\u0103 din Wroc\u0142aw, una dintre cele mai prestigioase s\u0103li din Europa. Din 2022, duo-ul se concentreaz\u0103 pe interpretarea repertoriului orchestral la dou\u0103 chitare, cum ar fi uverturi la cele mai faimoase opere de Mozart \u0219i Rossini, Scheherazade de Rimsky Korsakov \u0219i, \u00een cele din urm\u0103, una dintre perlele muzicii clasice pentru chitar\u0103 - Concierto de Aranjuez, aranjat de Tomasz Radziszewski pentru dou\u0103 chitare. \u00cen Rom\u00e2nia, duo-ul va avea un debut interna\u021bional.\n\u00a0\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/08\/12\/chitaristii-polonezi-la-festivalul-harmonia-cordis\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/harmcor.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/harmcor.png","width":1920,"height":1005},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/08\/12\/chitaristii-polonezi-la-festivalul-harmonia-cordis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chitari\u0219tii polonezi la festivalul Harmonia Cordis"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864","name":"nicolaua","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","caption":"nicolaua"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12398"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12398\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12401,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12398\/revisions\/12401"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12399"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12398"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}