{"id":12478,"date":"2024-08-26T10:37:32","date_gmt":"2024-08-26T08:37:32","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=12478"},"modified":"2024-09-09T12:21:10","modified_gmt":"2024-09-09T10:21:10","slug":"12478","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/08\/26\/12478\/","title":{"rendered":"World music interpretat de polonezi la Balkanik! Festival \u00een Bucure\u0219ti"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Dikanda<\/strong> va c\u00e2nta pentru a doua oar\u0103 la cel mai mare eveniment din Rom\u00e2nia \u00een care este prezentat\u0103 muzica lumii (world music) &#8211; Balkanik! Festival. Originar\u0103 din ora\u0219ul Szczecin, aflat la Marea Baltic\u0103, forma\u021bia va deschide festivalul pe a c\u0103rui scen\u0103 vor urca arti\u0219ti din 9 \u021b\u0103ri.<\/p>\n<p>Ansamblul este regele spectacolelor live. Concertele Dikanda sunt o \u00eent\u00e2lnire dinamic\u0103 cu multe culturi, \u00een special cu cele din Orient \u2013 din Balcani, Israel, Kurdistan, Belarus, p\u00e2n\u0103 \u00een India. Aceast\u0103 c\u0103l\u0103torie muzical\u0103 printre sunetele \u0219i tradi\u021biile lumii este \u00eenso\u021bit\u0103 de o explozie de energie.<\/p>\n<p>Dikanda caut\u0103 \u00een mod constant noi tendin\u021be \u0219i-\u0219i scrie propriile compozi\u021bii. Interesant este c\u0103 \u00een textele sale creeaz\u0103 adesea cuvinte noi. \u00cen acest fel, grupul \u0219i-a format o limb\u0103 original\u0103 pe care a numit-o \u201edikandish\u201d.<\/p>\n<p>Forma\u021bia activeaz\u0103 din 1997 \u0219i a \u00eenregistrat p\u00e2n\u0103 \u00een prezent 8 albume, inclusiv un DVD live. A sus\u021binut sute de concerte, \u00een principal \u00een Germania, Austria \u0219i Elve\u021bia, dar \u0219i \u00een Rusia, India \u0219i SUA.&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Dikanda va c\u00e2nta la Bucure\u0219ti pe 6 septembrie (ora 19.30), \u00een Gr\u0103dina Uranus (str. Uranus nr. 144), \u0219i va fi a doua forma\u021bie din programul serii. Primul concert va \u00eencepe la ora 18.00.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Bilete: <a href=\"https:\/\/www.livetickets.ro\/bilete\/balkanik-festival-home-of-world-music-editia-a-xi-a?fbclid=IwY2xjawE5Eh5leHRuA2FlbQIxMAABHcdg-OGprLdyPx2Tob2G2n-adA21bgUkGk8NVKV_J9S10FHr0Xj0KG2prA_aem_krKMjDdqsLWYrGQLqa9EMA\">www.livetickets.ro<\/a><\/strong><\/p>\n<p><em>Informa\u021bii despre expozi\u021bie g\u0103si\u021bi mai jos \u00een articol.<\/em><\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>Concertul face parte din programul Sezonului Cultural Polonia-Rom\u00e2nia 2024-2025, un ciclu de evenimente artistice \u00een cele dou\u0103 \u021b\u0103ri partenere, derulate \u00een intervalul a optsprezece luni. Sezonul este rezultatul cooper\u0103rii dintre Ministerul Culturii \u0219i Patrimoniului Na\u021bional din Polonia, Institutul Adam Mickiewicz, Ministerul Culturii din Rom\u00e2nia \u0219i Institutul Cultural Rom\u00e2n, cu sprijinul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti. Pe parcursul Sezonului vor avea loc zeci de evenimente muzicale, teatrale, cinematografice, expozi\u021bionale \u0219i literare. Identitatea vizual\u0103 a Sezonului este rodul colabor\u0103rii unui grup de studen\u021bi la grafic\u0103 din Polonia \u0219i Rom\u00e2nia; inspira\u021bia \u00een crearea logo-ului au fost semnele diacritice caracteristice celor dou\u0103 limbi deloc facile. Componenta vizual\u0103 este completat\u0103 de sloganul \u201eVorbim aceea\u0219i limb\u0103\u201d, f\u0103c\u00e2nd referire la limbajul culturii, care permite cunoa\u0219terea \u0219i \u00een\u021belegerea profund\u0103 \u00eentr-o diversitate de forme, mijloace de exprimare \u0219i tradi\u021bii.<\/p>\n<p>***<br>Anna Witczak-Czerniawska \u2013 voce, acordeon<\/p>\n<p>Katarzyna Bogusz \u2013 voce<\/p>\n<p>Daniel Kaczmarczyk \u2013 tobe<\/p>\n<p>Piotr Rejdak \u2013 chitar\u0103<\/p>\n<p>Grzegorz Kolbrecki \u2013 contrabas<\/p>\n<p>Szymon Bobrowski \u2013 trompet\u0103<\/p>\n<p>Andrzej Jarz\u0105bek Fi\u015b \u2013 vioar\u0103, voce<\/p>\n<p>Dominik Bie\u0144czycki \u2013 vioar\u0103<\/p>\n<p>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=7V5jO0U_Tpo<\/p>\n\n\n\n<div>***<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div class=\"lead\"><strong>Expozi\u021bia POLSKA \u2013 Persoane, Origini, Locuri, Solidaritate, Kuno\u0219tin\u021be, Arhitectur\u0103<\/strong><\/div>\n<p>Expozi\u021bia este \u00eemp\u0103r\u021bit\u0103 \u00een \u0219ase blocuri tematice. Fiecare dintre ele spune pove\u0219ti interesante despre oameni, istorie, peisaje, \u0219tiin\u021b\u0103, arhitectur\u0103 \u0219i solidaritate. Ultimul cuv\u00e2nt este accentuat \u00een mod deosebit pentru c\u0103 la noi exist\u0103 \u0219i Solidaritatea \u2013 scris\u0103 cu majuscul\u0103. Pentru mul\u021bi polonezi, solidaritatea este un element fundamental, iar Solidaritatea este unul dintre cele mai importante motive de m\u00e2ndrie pentru ei. Astfel de motive de m\u00e2ndrie se vor dovedi a fi chiar mai multe!<\/p>\n<p>Din expozi\u021bie ve\u021bi putea afla, printre altele:<\/p>\n<p>Care este numele celui care a descoperit c\u0103 P\u0103m\u00e2ntul se \u00eenv\u00e2rte \u00een jurul Soarelui,<\/p>\n<p>Cine a fost singura femeie care a c\u00e2\u0219tigat dou\u0103 premii Nobel,<\/p>\n<p>Cine a devenit \u201ep\u0103rintele electronicii mondiale\u201d dup\u0103 ce a inventat metoda cre\u0219terii monocristalelor,<\/p>\n<p>Cum se nume\u0219te inventatorul care a pus bazele industriei petroliere mondiale,<\/p>\n<p>Cine a fost prima femeie care a urcat pe v\u00e2rful K2, cel mai periculos munte de pe planet\u0103,<\/p>\n<p>Care sunt unele dintre cele mai importante date din istoria Poloniei \u0219i ce s-a \u00eent\u00e2mplat atunci,<\/p>\n<p>Ce fel de peisaje are Polonia?<\/p>\n<p>R\u0103spunsurile la toate aceste \u00eentreb\u0103ri pot fi g\u0103site \u00een cadrul expozi\u021biei noastre. Mai mult chiar, ve\u021bi afla multe lucruri mai pu\u021bin evidente despre realiz\u0103rile \u0219tiin\u021bei poloneze, despre reu\u0219itele cercet\u0103torilor polonezi sau diversitatea arhitecturii poloneze. Polonia este o \u021bar\u0103 a contrastelor \u0219i, cu siguran\u021b\u0103, fiecare va g\u0103si \u00een ea ceva pe placul s\u0103u. Este nevoie doar de pu\u021bin\u0103 curiozitate pentru a porni \u00eentr-o c\u0103l\u0103torie f\u0103r\u0103 s\u0103 te deplasezi prea mult.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dikanda va c\u00e2nta pentru a doua oar\u0103 la cel mai mare eveniment din Rom\u00e2nia \u00een care este prezentat\u0103 muzica lumii (world music) &#8211; Balkanik! Festival. Originar\u0103 din ora\u0219ul Szczecin, aflat la Marea Baltic\u0103, forma\u021bia va deschide festivalul pe a c\u0103rui scen\u0103 vor urca arti\u0219ti din 9 \u021b\u0103ri. Ansamblul este regele spectacolelor live. Concertele Dikanda sunt [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":12508,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[94,123,1107],"tags":[],"class_list":["post-12478","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente","category-muzica","category-sezonul-pl-ro"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>World music interpretat de polonezi la Balkanik! Festival \u00een Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/08\/26\/12478\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"World music interpretat de polonezi la Balkanik! Festival \u00een Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dikanda va c\u00e2nta pentru a doua oar\u0103 la cel mai mare eveniment din Rom\u00e2nia \u00een care este prezentat\u0103 muzica lumii (world music) &#8211; Balkanik! Festival. Originar\u0103 din ora\u0219ul Szczecin, aflat la Marea Baltic\u0103, forma\u021bia va deschide festivalul pe a c\u0103rui scen\u0103 vor urca arti\u0219ti din 9 \u021b\u0103ri. Ansamblul este regele spectacolelor live. Concertele Dikanda sunt [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/08\/26\/12478\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-08-26T08:37:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-09T10:21:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/galeria_Male_Dikanda11.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1367\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/08\/26\/12478\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/08\/26\/12478\/\",\"name\":\"World music interpretat de polonezi la Balkanik! Festival \u00een Bucure\u0219ti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/08\/26\/12478\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/galeria_Male_Dikanda11.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/galeria_Male_Dikanda11-300x200.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/galeria_Male_Dikanda11-1024x684.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/galeria_Male_Dikanda11.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/galeria_Male_Dikanda11.jpg\",\"datePublished\":\"2024-08-26T08:37:32+02:00\",\"dateModified\":\"2024-09-09T10:21:10+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/08\/26\/12478\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/08\/26\/12478\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-09-06\",\"endDate\":\"2024-09-06\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Dikanda va c\u00e2nta pentru a doua oar\u0103 la cel mai mare eveniment din Rom\u00e2nia \u00een care este prezentat\u0103 muzica lumii (world music) - Balkanik! Festival. Originar\u0103 din ora\u0219ul Szczecin, aflat la Marea Baltic\u0103, forma\u021bia va deschide festivalul pe a c\u0103rui scen\u0103 vor urca arti\u0219ti din 9 \u021b\u0103ri.\\nAnsamblul este regele spectacolelor live. Concertele Dikanda sunt o \u00eent\u00e2lnire dinamic\u0103 cu multe culturi, \u00een special cu cele din Orient \u2013 din Balcani, Israel, Kurdistan, Belarus, p\u00e2n\u0103 \u00een India. Aceast\u0103 c\u0103l\u0103torie muzical\u0103 printre sunetele \u0219i tradi\u021biile lumii este \u00eenso\u021bit\u0103 de o explozie de energie.\\nDikanda caut\u0103 \u00een mod constant noi tendin\u021be \u0219i-\u0219i scrie propriile compozi\u021bii. Interesant este c\u0103 \u00een textele sale creeaz\u0103 adesea cuvinte noi. \u00cen acest fel, grupul \u0219i-a format o limb\u0103 original\u0103 pe care a numit-o \u201edikandish\u201d.\\nForma\u021bia activeaz\u0103 din 1997 \u0219i a \u00eenregistrat p\u00e2n\u0103 \u00een prezent 8 albume, inclusiv un DVD live. A sus\u021binut sute de concerte, \u00een principal \u00een Germania, Austria \u0219i Elve\u021bia, dar \u0219i \u00een Rusia, India \u0219i SUA. \\nDikanda va c\u00e2nta la Bucure\u0219ti pe 6 septembrie (ora 19.30), \u00een Gr\u0103dina Uranus (str. Uranus nr. 144), \u0219i va fi a doua forma\u021bie din programul serii. Primul concert va \u00eencepe la ora 18.00.\\nBilete: www.livetickets.ro\\nInforma\u021bii despre expozi\u021bie g\u0103si\u021bi mai jos \u00een articol.\\n***\\nConcertul face parte din programul Sezonului Cultural Polonia-Rom\u00e2nia 2024-2025, un ciclu de evenimente artistice \u00een cele dou\u0103 \u021b\u0103ri partenere, derulate \u00een intervalul a optsprezece luni. Sezonul este rezultatul cooper\u0103rii dintre Ministerul Culturii \u0219i Patrimoniului Na\u021bional din Polonia, Institutul Adam Mickiewicz, Ministerul Culturii din Rom\u00e2nia \u0219i Institutul Cultural Rom\u00e2n, cu sprijinul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti. Pe parcursul Sezonului vor avea loc zeci de evenimente muzicale, teatrale, cinematografice, expozi\u021bionale \u0219i literare. Identitatea vizual\u0103 a Sezonului este rodul colabor\u0103rii unui grup de studen\u021bi la grafic\u0103 din Polonia \u0219i Rom\u00e2nia; inspira\u021bia \u00een crearea logo-ului au fost semnele diacritice caracteristice celor dou\u0103 limbi deloc facile. Componenta vizual\u0103 este completat\u0103 de sloganul \u201eVorbim aceea\u0219i limb\u0103\u201d, f\u0103c\u00e2nd referire la limbajul culturii, care permite cunoa\u0219terea \u0219i \u00een\u021belegerea profund\u0103 \u00eentr-o diversitate de forme, mijloace de exprimare \u0219i tradi\u021bii.\\n***Anna Witczak-Czerniawska \u2013 voce, acordeon\\nKatarzyna Bogusz \u2013 voce\\nDaniel Kaczmarczyk \u2013 tobe\\nPiotr Rejdak \u2013 chitar\u0103\\nGrzegorz Kolbrecki \u2013 contrabas\\nSzymon Bobrowski \u2013 trompet\u0103\\nAndrzej Jarz\u0105bek Fi\u015b \u2013 vioar\u0103, voce\\nDominik Bie\u0144czycki \u2013 vioar\u0103\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=7V5jO0U_Tpo\\n***\\n\u00a0\\nExpozi\u021bia POLSKA \u2013 Persoane, Origini, Locuri, Solidaritate, Kuno\u0219tin\u021be, Arhitectur\u0103\\nExpozi\u021bia este \u00eemp\u0103r\u021bit\u0103 \u00een \u0219ase blocuri tematice. Fiecare dintre ele spune pove\u0219ti interesante despre oameni, istorie, peisaje, \u0219tiin\u021b\u0103, arhitectur\u0103 \u0219i solidaritate. Ultimul cuv\u00e2nt este accentuat \u00een mod deosebit pentru c\u0103 la noi exist\u0103 \u0219i Solidaritatea \u2013 scris\u0103 cu majuscul\u0103. Pentru mul\u021bi polonezi, solidaritatea este un element fundamental, iar Solidaritatea este unul dintre cele mai importante motive de m\u00e2ndrie pentru ei. Astfel de motive de m\u00e2ndrie se vor dovedi a fi chiar mai multe!\\nDin expozi\u021bie ve\u021bi putea afla, printre altele:\\nCare este numele celui care a descoperit c\u0103 P\u0103m\u00e2ntul se \u00eenv\u00e2rte \u00een jurul Soarelui,\\nCine a fost singura femeie care a c\u00e2\u0219tigat dou\u0103 premii Nobel,\\nCine a devenit \u201ep\u0103rintele electronicii mondiale\u201d dup\u0103 ce a inventat metoda cre\u0219terii monocristalelor,\\nCum se nume\u0219te inventatorul care a pus bazele industriei petroliere mondiale,\\nCine a fost prima femeie care a urcat pe v\u00e2rful K2, cel mai periculos munte de pe planet\u0103,\\nCare sunt unele dintre cele mai importante date din istoria Poloniei \u0219i ce s-a \u00eent\u00e2mplat atunci,\\nCe fel de peisaje are Polonia?\\nR\u0103spunsurile la toate aceste \u00eentreb\u0103ri pot fi g\u0103site \u00een cadrul expozi\u021biei noastre. Mai mult chiar, ve\u021bi afla multe lucruri mai pu\u021bin evidente despre realiz\u0103rile \u0219tiin\u021bei poloneze, despre reu\u0219itele cercet\u0103torilor polonezi sau diversitatea arhitecturii poloneze. Polonia este o \u021bar\u0103 a contrastelor \u0219i, cu siguran\u021b\u0103, fiecare va g\u0103si \u00een ea ceva pe placul s\u0103u. Este nevoie doar de pu\u021bin\u0103 curiozitate pentru a porni \u00eentr-o c\u0103l\u0103torie f\u0103r\u0103 s\u0103 te deplasezi prea mult.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/08\/26\/12478\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/galeria_Male_Dikanda11.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/galeria_Male_Dikanda11.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1367},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/08\/26\/12478\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"World music interpretat de polonezi la Balkanik! Festival \u00een Bucure\u0219ti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"World music interpretat de polonezi la Balkanik! Festival \u00een Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/08\/26\/12478\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"World music interpretat de polonezi la Balkanik! Festival \u00een Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Dikanda va c\u00e2nta pentru a doua oar\u0103 la cel mai mare eveniment din Rom\u00e2nia \u00een care este prezentat\u0103 muzica lumii (world music) &#8211; Balkanik! Festival. Originar\u0103 din ora\u0219ul Szczecin, aflat la Marea Baltic\u0103, forma\u021bia va deschide festivalul pe a c\u0103rui scen\u0103 vor urca arti\u0219ti din 9 \u021b\u0103ri. Ansamblul este regele spectacolelor live. Concertele Dikanda sunt [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/08\/26\/12478\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2024-08-26T08:37:32+00:00","article_modified_time":"2024-09-09T10:21:10+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1367,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/galeria_Male_Dikanda11.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/08\/26\/12478\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/08\/26\/12478\/","name":"World music interpretat de polonezi la Balkanik! Festival \u00een Bucure\u0219ti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/08\/26\/12478\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/galeria_Male_Dikanda11.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/galeria_Male_Dikanda11-300x200.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/galeria_Male_Dikanda11-1024x684.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/galeria_Male_Dikanda11.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/galeria_Male_Dikanda11.jpg","datePublished":"2024-08-26T08:37:32+02:00","dateModified":"2024-09-09T10:21:10+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/08\/26\/12478\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/08\/26\/12478\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-09-06","endDate":"2024-09-06","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Dikanda va c\u00e2nta pentru a doua oar\u0103 la cel mai mare eveniment din Rom\u00e2nia \u00een care este prezentat\u0103 muzica lumii (world music) - Balkanik! Festival. Originar\u0103 din ora\u0219ul Szczecin, aflat la Marea Baltic\u0103, forma\u021bia va deschide festivalul pe a c\u0103rui scen\u0103 vor urca arti\u0219ti din 9 \u021b\u0103ri.\nAnsamblul este regele spectacolelor live. Concertele Dikanda sunt o \u00eent\u00e2lnire dinamic\u0103 cu multe culturi, \u00een special cu cele din Orient \u2013 din Balcani, Israel, Kurdistan, Belarus, p\u00e2n\u0103 \u00een India. Aceast\u0103 c\u0103l\u0103torie muzical\u0103 printre sunetele \u0219i tradi\u021biile lumii este \u00eenso\u021bit\u0103 de o explozie de energie.\nDikanda caut\u0103 \u00een mod constant noi tendin\u021be \u0219i-\u0219i scrie propriile compozi\u021bii. Interesant este c\u0103 \u00een textele sale creeaz\u0103 adesea cuvinte noi. \u00cen acest fel, grupul \u0219i-a format o limb\u0103 original\u0103 pe care a numit-o \u201edikandish\u201d.\nForma\u021bia activeaz\u0103 din 1997 \u0219i a \u00eenregistrat p\u00e2n\u0103 \u00een prezent 8 albume, inclusiv un DVD live. A sus\u021binut sute de concerte, \u00een principal \u00een Germania, Austria \u0219i Elve\u021bia, dar \u0219i \u00een Rusia, India \u0219i SUA. \nDikanda va c\u00e2nta la Bucure\u0219ti pe 6 septembrie (ora 19.30), \u00een Gr\u0103dina Uranus (str. Uranus nr. 144), \u0219i va fi a doua forma\u021bie din programul serii. Primul concert va \u00eencepe la ora 18.00.\nBilete: www.livetickets.ro\nInforma\u021bii despre expozi\u021bie g\u0103si\u021bi mai jos \u00een articol.\n***\nConcertul face parte din programul Sezonului Cultural Polonia-Rom\u00e2nia 2024-2025, un ciclu de evenimente artistice \u00een cele dou\u0103 \u021b\u0103ri partenere, derulate \u00een intervalul a optsprezece luni. Sezonul este rezultatul cooper\u0103rii dintre Ministerul Culturii \u0219i Patrimoniului Na\u021bional din Polonia, Institutul Adam Mickiewicz, Ministerul Culturii din Rom\u00e2nia \u0219i Institutul Cultural Rom\u00e2n, cu sprijinul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti. Pe parcursul Sezonului vor avea loc zeci de evenimente muzicale, teatrale, cinematografice, expozi\u021bionale \u0219i literare. Identitatea vizual\u0103 a Sezonului este rodul colabor\u0103rii unui grup de studen\u021bi la grafic\u0103 din Polonia \u0219i Rom\u00e2nia; inspira\u021bia \u00een crearea logo-ului au fost semnele diacritice caracteristice celor dou\u0103 limbi deloc facile. Componenta vizual\u0103 este completat\u0103 de sloganul \u201eVorbim aceea\u0219i limb\u0103\u201d, f\u0103c\u00e2nd referire la limbajul culturii, care permite cunoa\u0219terea \u0219i \u00een\u021belegerea profund\u0103 \u00eentr-o diversitate de forme, mijloace de exprimare \u0219i tradi\u021bii.\n***Anna Witczak-Czerniawska \u2013 voce, acordeon\nKatarzyna Bogusz \u2013 voce\nDaniel Kaczmarczyk \u2013 tobe\nPiotr Rejdak \u2013 chitar\u0103\nGrzegorz Kolbrecki \u2013 contrabas\nSzymon Bobrowski \u2013 trompet\u0103\nAndrzej Jarz\u0105bek Fi\u015b \u2013 vioar\u0103, voce\nDominik Bie\u0144czycki \u2013 vioar\u0103\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=7V5jO0U_Tpo\n***\n\u00a0\nExpozi\u021bia POLSKA \u2013 Persoane, Origini, Locuri, Solidaritate, Kuno\u0219tin\u021be, Arhitectur\u0103\nExpozi\u021bia este \u00eemp\u0103r\u021bit\u0103 \u00een \u0219ase blocuri tematice. Fiecare dintre ele spune pove\u0219ti interesante despre oameni, istorie, peisaje, \u0219tiin\u021b\u0103, arhitectur\u0103 \u0219i solidaritate. Ultimul cuv\u00e2nt este accentuat \u00een mod deosebit pentru c\u0103 la noi exist\u0103 \u0219i Solidaritatea \u2013 scris\u0103 cu majuscul\u0103. Pentru mul\u021bi polonezi, solidaritatea este un element fundamental, iar Solidaritatea este unul dintre cele mai importante motive de m\u00e2ndrie pentru ei. Astfel de motive de m\u00e2ndrie se vor dovedi a fi chiar mai multe!\nDin expozi\u021bie ve\u021bi putea afla, printre altele:\nCare este numele celui care a descoperit c\u0103 P\u0103m\u00e2ntul se \u00eenv\u00e2rte \u00een jurul Soarelui,\nCine a fost singura femeie care a c\u00e2\u0219tigat dou\u0103 premii Nobel,\nCine a devenit \u201ep\u0103rintele electronicii mondiale\u201d dup\u0103 ce a inventat metoda cre\u0219terii monocristalelor,\nCum se nume\u0219te inventatorul care a pus bazele industriei petroliere mondiale,\nCine a fost prima femeie care a urcat pe v\u00e2rful K2, cel mai periculos munte de pe planet\u0103,\nCare sunt unele dintre cele mai importante date din istoria Poloniei \u0219i ce s-a \u00eent\u00e2mplat atunci,\nCe fel de peisaje are Polonia?\nR\u0103spunsurile la toate aceste \u00eentreb\u0103ri pot fi g\u0103site \u00een cadrul expozi\u021biei noastre. Mai mult chiar, ve\u021bi afla multe lucruri mai pu\u021bin evidente despre realiz\u0103rile \u0219tiin\u021bei poloneze, despre reu\u0219itele cercet\u0103torilor polonezi sau diversitatea arhitecturii poloneze. Polonia este o \u021bar\u0103 a contrastelor \u0219i, cu siguran\u021b\u0103, fiecare va g\u0103si \u00een ea ceva pe placul s\u0103u. Este nevoie doar de pu\u021bin\u0103 curiozitate pentru a porni \u00eentr-o c\u0103l\u0103torie f\u0103r\u0103 s\u0103 te deplasezi prea mult."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/08\/26\/12478\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/galeria_Male_Dikanda11.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/galeria_Male_Dikanda11.jpg","width":2048,"height":1367},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/08\/26\/12478\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"World music interpretat de polonezi la Balkanik! Festival \u00een Bucure\u0219ti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12478","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12478"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12478\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12550,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12478\/revisions\/12550"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12508"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12478"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12478"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}