{"id":12493,"date":"2024-08-26T10:37:32","date_gmt":"2024-08-26T08:37:32","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=12493"},"modified":"2024-09-09T09:51:29","modified_gmt":"2024-09-09T07:51:29","slug":"polska-i-world-music-na-balkanik-festival-w-bukareszcie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/08\/26\/polska-i-world-music-na-balkanik-festival-w-bukareszcie\/","title":{"rendered":"World Music w wykonaniu Polak\u00f3w na Balkanik! Festival w Bukareszcie"},"content":{"rendered":"\n\n\n

Dikanda zagra po raz drugi na najwi\u0119kszym w Rumunii wydarzeniu prezentuj\u0105cym muzyk\u0119 \u015bwiata (world music) \u2013 Balkanik! Festival. Zesp\u00f3\u0142 z le\u017c\u0105cego nad Ba\u0142tykiem Szczecina otworzy festiwal, w czasie kt\u00f3rego na scenie pojawi\u0105 si\u0119 wykonawcy z 9 kraj\u00f3w.<\/p>\n

Polski zesp\u00f3\u0142 jest znany ze znakomitych wyst\u0119p\u00f3w na \u017cywo. Koncerty Dikandy to \u017cywio\u0142owe spotkanie z wieloma kulturami, szczeg\u00f3lnie pochodz\u0105cymi z szeroko rozumianego Orientu \u2013 od Ba\u0142kan\u00f3w, przez Izrael, Kurdystan, Bia\u0142oru\u015b a\u017c po Indie. Tej muzycznej podr\u00f3\u017cy po d\u017awi\u0119kach i tradycjach \u015bwiata towarzyszy eksplozja energii.<\/p>\n

Dikanda stale poszukuje nowych nurt\u00f3w i wykonuje g\u0142\u00f3wnie w\u0142asne kompozycje. Co ciekawe w swoich tekstach wielokrotnie odwo\u0142uje si\u0119 do s\u0142owotw\u00f3rsta. W ten spos\u00f3b powsta\u0142 nawet oryginalny j\u0119zyk grupy, kt\u00f3ry ona sama nazwa\u0142a \u201edikandysz\u201d.<\/p>\n

Zesp\u00f3\u0142 istnieje od 1997 roku i ma w swoim dorobku 8 p\u0142yt \u2013 w tym DVD Live. Gra\u0142 setki koncert\u00f3w, g\u0142\u00f3wnie w Niemczech, Austrii i Szwajcarii, ale r\u00f3wnie\u017c w Rosji, Indiach oraz w USA.<\/p>\n

Dikanda zagra w Bukareszcie 6 wrze\u015bnia (godz. 19.30), w Ogrodzie Uranus (ul. Uranus 144), i b\u0119dzie to drugi koncert w programie wieczoru. Pierwszy wyst\u0119p rozpocznie si\u0119 o godzinie 18.00.<\/strong><\/p>\n

Bilety: www.livetickets.ro<\/a><\/strong><\/p>\n

***<\/p>\n

Koncert jest cz\u0119\u015bci\u0105 programu Sezonu Kulturalnego Polska-Rumunia 2024-2025, efekt wsp\u00f3\u0142pracy polskiego Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, IAM oraz rumu\u0144skiego Ministerstwa Kultury i Rumu\u0144skiego Instytutu Kultury, wspartych przez Instytut Polski w Bukareszcie. W trakcie Sezonu Kulturalnego odb\u0119dzie si\u0119 kilkadziesi\u0105t wydarze\u0144 muzycznych, teatralnych, filmowych, wystawienniczych i literackich. Programowi towarzyszy has\u0142o \u201eMamy wsp\u00f3lny j\u0119zyk\u201d, odwo\u0142uj\u0105ce si\u0119 do j\u0119zyka kultury, kt\u00f3ry pozwala na g\u0142\u0119bokie poznanie i porozumienie w r\u00f3\u017cnorodno\u015bci form, \u015brodk\u00f3w wyrazu i tradycji. Inspiracj\u0105 do stworzenia logotypu przez grup\u0119 polsko \u2013 rumu\u0144skich artyst\u00f3w,\u00a0 by\u0142y znaki diakrytyczne, charakterystyczne dla dw\u00f3ch nie\u0142atwych j\u0119zyk\u00f3w.<\/p>\n

***<\/p>\n

Anna Witczak-Czerniawska \u2013 \u015bpiew, akordeon<\/p>\n

Katarzyna Bogusz \u2013 \u015bpiew<\/p>\n

Daniel Kaczmarczyk \u2013 b\u0119bny<\/p>\n

Piotr Rejdak \u2013 gitara<\/p>\n

Grzegorz Kolbrecki \u2013 kontrabas<\/p>\n

Szymon Bobrowski \u2013 tr\u0105bka<\/p>\n

Andrzej Jarz\u0105bek Fi\u015b – skrzypce, \u015bpiew<\/p>\n

Dominik Bie\u0144czycki \u2013 skrzypce<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=7V5jO0U_Tpo<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dikanda zagra po raz drugi na najwi\u0119kszym w Rumunii wydarzeniu prezentuj\u0105cym muzyk\u0119 \u015bwiata (world music) \u2013 Balkanik! Festival. Zesp\u00f3\u0142 z le\u017c\u0105cego nad Ba\u0142tykiem Szczecina otworzy festiwal, w czasie kt\u00f3rego na scenie pojawi\u0105 si\u0119 wykonawcy z 9 kraj\u00f3w. Polski zesp\u00f3\u0142 jest znany ze znakomitych wyst\u0119p\u00f3w na \u017cywo. Koncerty Dikandy to \u017cywio\u0142owe spotkanie z wieloma kulturami, szczeg\u00f3lnie […]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":12508,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[125,1105,96],"tags":[],"class_list":["post-12493","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-muzyka","category-sezon-pl-ro","category-wydarzenia"],"yoast_head":"\nWorld Music w wykonaniu Polak\u00f3w na Balkanik! Festival w Bukareszcie - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/08\/26\/polska-i-world-music-na-balkanik-festival-w-bukareszcie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"World Music w wykonaniu Polak\u00f3w na Balkanik! Festival w Bukareszcie - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dikanda zagra po raz drugi na najwi\u0119kszym w Rumunii wydarzeniu prezentuj\u0105cym muzyk\u0119 \u015bwiata (world music) \u2013 Balkanik! Festival. Zesp\u00f3\u0142 z le\u017c\u0105cego nad Ba\u0142tykiem Szczecina otworzy festiwal, w czasie kt\u00f3rego na scenie pojawi\u0105 si\u0119 wykonawcy z 9 kraj\u00f3w. Polski zesp\u00f3\u0142 jest znany ze znakomitych wyst\u0119p\u00f3w na \u017cywo. Koncerty Dikandy to \u017cywio\u0142owe spotkanie z wieloma kulturami, szczeg\u00f3lnie […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/08\/26\/polska-i-world-music-na-balkanik-festival-w-bukareszcie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-08-26T08:37:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-09T07:51:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/galeria_Male_Dikanda11.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1367\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/08\/26\/polska-i-world-music-na-balkanik-festival-w-bukareszcie\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/08\/26\/polska-i-world-music-na-balkanik-festival-w-bukareszcie\/\",\"name\":\"World Music w wykonaniu Polak\u00f3w na Balkanik! Festival w Bukareszcie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/08\/26\/polska-i-world-music-na-balkanik-festival-w-bukareszcie\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/galeria_Male_Dikanda11.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/galeria_Male_Dikanda11-300x200.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/galeria_Male_Dikanda11-1024x684.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/galeria_Male_Dikanda11.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/galeria_Male_Dikanda11.jpg\",\"datePublished\":\"2024-08-26T08:37:32+02:00\",\"dateModified\":\"2024-09-09T07:51:29+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/08\/26\/polska-i-world-music-na-balkanik-festival-w-bukareszcie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/08\/26\/polska-i-world-music-na-balkanik-festival-w-bukareszcie\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-09-06\",\"endDate\":\"2024-09-06\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Dikanda zagra po raz drugi na najwi\u0119kszym w Rumunii wydarzeniu prezentuj\u0105cym muzyk\u0119 \u015bwiata (world music) \u2013 Balkanik! Festival. Zesp\u00f3\u0142 z le\u017c\u0105cego nad Ba\u0142tykiem Szczecina otworzy festiwal, w czasie kt\u00f3rego na scenie pojawi\u0105 si\u0119 wykonawcy z 9 kraj\u00f3w.\\nPolski zesp\u00f3\u0142 jest znany ze znakomitych wyst\u0119p\u00f3w na \u017cywo. Koncerty Dikandy to \u017cywio\u0142owe spotkanie z wieloma kulturami, szczeg\u00f3lnie pochodz\u0105cymi z szeroko rozumianego Orientu \u2013 od Ba\u0142kan\u00f3w, przez Izrael, Kurdystan, Bia\u0142oru\u015b a\u017c po Indie. Tej muzycznej podr\u00f3\u017cy po d\u017awi\u0119kach i tradycjach \u015bwiata towarzyszy eksplozja energii.\\nDikanda stale poszukuje nowych nurt\u00f3w i wykonuje g\u0142\u00f3wnie w\u0142asne kompozycje. Co ciekawe w swoich tekstach wielokrotnie odwo\u0142uje si\u0119 do s\u0142owotw\u00f3rsta. W ten spos\u00f3b powsta\u0142 nawet oryginalny j\u0119zyk grupy, kt\u00f3ry ona sama nazwa\u0142a \u201edikandysz\u201d.\\nZesp\u00f3\u0142 istnieje od 1997 roku i ma w swoim dorobku 8 p\u0142yt \u2013 w tym DVD Live. Gra\u0142 setki koncert\u00f3w, g\u0142\u00f3wnie w Niemczech, Austrii i Szwajcarii, ale r\u00f3wnie\u017c w Rosji, Indiach oraz w USA.\\nDikanda zagra w Bukareszcie 6 wrze\u015bnia (godz. 19.30), w Ogrodzie Uranus (ul. Uranus 144), i b\u0119dzie to drugi koncert w programie wieczoru. Pierwszy wyst\u0119p rozpocznie si\u0119 o godzinie 18.00.\\nBilety: www.livetickets.ro\\n***\\nKoncert jest cz\u0119\u015bci\u0105 programu Sezonu Kulturalnego Polska-Rumunia 2024-2025, efekt wsp\u00f3\u0142pracy polskiego Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, IAM oraz rumu\u0144skiego Ministerstwa Kultury i Rumu\u0144skiego Instytutu Kultury, wspartych przez Instytut Polski w Bukareszcie. W trakcie Sezonu Kulturalnego odb\u0119dzie si\u0119 kilkadziesi\u0105t wydarze\u0144 muzycznych, teatralnych, filmowych, wystawienniczych i literackich. Programowi towarzyszy has\u0142o \u201eMamy wsp\u00f3lny j\u0119zyk\u201d, odwo\u0142uj\u0105ce si\u0119 do j\u0119zyka kultury, kt\u00f3ry pozwala na g\u0142\u0119bokie poznanie i porozumienie w r\u00f3\u017cnorodno\u015bci form, \u015brodk\u00f3w wyrazu i tradycji. Inspiracj\u0105 do stworzenia logotypu przez grup\u0119 polsko \u2013 rumu\u0144skich artyst\u00f3w,\u00a0 by\u0142y znaki diakrytyczne, charakterystyczne dla dw\u00f3ch nie\u0142atwych j\u0119zyk\u00f3w.\\n***\\nAnna Witczak-Czerniawska \u2013 \u015bpiew, akordeon\\nKatarzyna Bogusz \u2013 \u015bpiew\\nDaniel Kaczmarczyk \u2013 b\u0119bny\\nPiotr Rejdak \u2013 gitara\\nGrzegorz Kolbrecki \u2013 kontrabas\\nSzymon Bobrowski \u2013 tr\u0105bka\\nAndrzej Jarz\u0105bek Fi\u015b - skrzypce, \u015bpiew\\nDominik Bie\u0144czycki \u2013 skrzypce\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=7V5jO0U_Tpo\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/08\/26\/polska-i-world-music-na-balkanik-festival-w-bukareszcie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/galeria_Male_Dikanda11.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/galeria_Male_Dikanda11.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1367},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/08\/26\/polska-i-world-music-na-balkanik-festival-w-bukareszcie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"World Music w wykonaniu Polak\u00f3w na Balkanik! Festival w Bukareszcie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"World Music w wykonaniu Polak\u00f3w na Balkanik! Festival w Bukareszcie - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/08\/26\/polska-i-world-music-na-balkanik-festival-w-bukareszcie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"World Music w wykonaniu Polak\u00f3w na Balkanik! Festival w Bukareszcie - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Dikanda zagra po raz drugi na najwi\u0119kszym w Rumunii wydarzeniu prezentuj\u0105cym muzyk\u0119 \u015bwiata (world music) \u2013 Balkanik! Festival. Zesp\u00f3\u0142 z le\u017c\u0105cego nad Ba\u0142tykiem Szczecina otworzy festiwal, w czasie kt\u00f3rego na scenie pojawi\u0105 si\u0119 wykonawcy z 9 kraj\u00f3w. Polski zesp\u00f3\u0142 jest znany ze znakomitych wyst\u0119p\u00f3w na \u017cywo. Koncerty Dikandy to \u017cywio\u0142owe spotkanie z wieloma kulturami, szczeg\u00f3lnie […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/08\/26\/polska-i-world-music-na-balkanik-festival-w-bukareszcie\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2024-08-26T08:37:32+00:00","article_modified_time":"2024-09-09T07:51:29+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1367,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/galeria_Male_Dikanda11.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/08\/26\/polska-i-world-music-na-balkanik-festival-w-bukareszcie\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/08\/26\/polska-i-world-music-na-balkanik-festival-w-bukareszcie\/","name":"World Music w wykonaniu Polak\u00f3w na Balkanik! Festival w Bukareszcie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/08\/26\/polska-i-world-music-na-balkanik-festival-w-bukareszcie\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/galeria_Male_Dikanda11.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/galeria_Male_Dikanda11-300x200.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/galeria_Male_Dikanda11-1024x684.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/galeria_Male_Dikanda11.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/galeria_Male_Dikanda11.jpg","datePublished":"2024-08-26T08:37:32+02:00","dateModified":"2024-09-09T07:51:29+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/08\/26\/polska-i-world-music-na-balkanik-festival-w-bukareszcie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/08\/26\/polska-i-world-music-na-balkanik-festival-w-bukareszcie\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-09-06","endDate":"2024-09-06","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Dikanda zagra po raz drugi na najwi\u0119kszym w Rumunii wydarzeniu prezentuj\u0105cym muzyk\u0119 \u015bwiata (world music) \u2013 Balkanik! Festival. Zesp\u00f3\u0142 z le\u017c\u0105cego nad Ba\u0142tykiem Szczecina otworzy festiwal, w czasie kt\u00f3rego na scenie pojawi\u0105 si\u0119 wykonawcy z 9 kraj\u00f3w.\nPolski zesp\u00f3\u0142 jest znany ze znakomitych wyst\u0119p\u00f3w na \u017cywo. Koncerty Dikandy to \u017cywio\u0142owe spotkanie z wieloma kulturami, szczeg\u00f3lnie pochodz\u0105cymi z szeroko rozumianego Orientu \u2013 od Ba\u0142kan\u00f3w, przez Izrael, Kurdystan, Bia\u0142oru\u015b a\u017c po Indie. Tej muzycznej podr\u00f3\u017cy po d\u017awi\u0119kach i tradycjach \u015bwiata towarzyszy eksplozja energii.\nDikanda stale poszukuje nowych nurt\u00f3w i wykonuje g\u0142\u00f3wnie w\u0142asne kompozycje. Co ciekawe w swoich tekstach wielokrotnie odwo\u0142uje si\u0119 do s\u0142owotw\u00f3rsta. W ten spos\u00f3b powsta\u0142 nawet oryginalny j\u0119zyk grupy, kt\u00f3ry ona sama nazwa\u0142a \u201edikandysz\u201d.\nZesp\u00f3\u0142 istnieje od 1997 roku i ma w swoim dorobku 8 p\u0142yt \u2013 w tym DVD Live. Gra\u0142 setki koncert\u00f3w, g\u0142\u00f3wnie w Niemczech, Austrii i Szwajcarii, ale r\u00f3wnie\u017c w Rosji, Indiach oraz w USA.\nDikanda zagra w Bukareszcie 6 wrze\u015bnia (godz. 19.30), w Ogrodzie Uranus (ul. Uranus 144), i b\u0119dzie to drugi koncert w programie wieczoru. Pierwszy wyst\u0119p rozpocznie si\u0119 o godzinie 18.00.\nBilety: www.livetickets.ro\n***\nKoncert jest cz\u0119\u015bci\u0105 programu Sezonu Kulturalnego Polska-Rumunia 2024-2025, efekt wsp\u00f3\u0142pracy polskiego Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, IAM oraz rumu\u0144skiego Ministerstwa Kultury i Rumu\u0144skiego Instytutu Kultury, wspartych przez Instytut Polski w Bukareszcie. W trakcie Sezonu Kulturalnego odb\u0119dzie si\u0119 kilkadziesi\u0105t wydarze\u0144 muzycznych, teatralnych, filmowych, wystawienniczych i literackich. Programowi towarzyszy has\u0142o \u201eMamy wsp\u00f3lny j\u0119zyk\u201d, odwo\u0142uj\u0105ce si\u0119 do j\u0119zyka kultury, kt\u00f3ry pozwala na g\u0142\u0119bokie poznanie i porozumienie w r\u00f3\u017cnorodno\u015bci form, \u015brodk\u00f3w wyrazu i tradycji. Inspiracj\u0105 do stworzenia logotypu przez grup\u0119 polsko \u2013 rumu\u0144skich artyst\u00f3w,\u00a0 by\u0142y znaki diakrytyczne, charakterystyczne dla dw\u00f3ch nie\u0142atwych j\u0119zyk\u00f3w.\n***\nAnna Witczak-Czerniawska \u2013 \u015bpiew, akordeon\nKatarzyna Bogusz \u2013 \u015bpiew\nDaniel Kaczmarczyk \u2013 b\u0119bny\nPiotr Rejdak \u2013 gitara\nGrzegorz Kolbrecki \u2013 kontrabas\nSzymon Bobrowski \u2013 tr\u0105bka\nAndrzej Jarz\u0105bek Fi\u015b - skrzypce, \u015bpiew\nDominik Bie\u0144czycki \u2013 skrzypce\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=7V5jO0U_Tpo"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/08\/26\/polska-i-world-music-na-balkanik-festival-w-bukareszcie\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/galeria_Male_Dikanda11.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/08\/galeria_Male_Dikanda11.jpg","width":2048,"height":1367},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/08\/26\/polska-i-world-music-na-balkanik-festival-w-bukareszcie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"World Music w wykonaniu Polak\u00f3w na Balkanik! Festival w Bukareszcie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12493"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12493\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12551,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12493\/revisions\/12551"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12508"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}