{"id":12711,"date":"2024-10-11T13:11:56","date_gmt":"2024-10-11T11:11:56","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=12711"},"modified":"2025-01-08T09:10:33","modified_gmt":"2025-01-08T08:10:33","slug":"expozitia-intre-ape-waters-of-in-betweenness-la-house-of-european-institutes-timisoara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/11\/expozitia-intre-ape-waters-of-in-betweenness-la-house-of-european-institutes-timisoara\/","title":{"rendered":"Expozi\u021bia \u201e\u00centre Ape (Waters of in-Betweenness)\u201d la House of European Institutes Timi\u0219oara"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-weight: 400\">La grani\u021ba din ce \u00een ce mai permeabil\u0103 dintre art\u0103 \u0219i \u0219tiin\u021b\u0103, problematica apelor \u00een contextul crizei climatice \u0219i a activit\u0103\u021bilor industriale umane se dovede\u0219te un subiect extrem de ofertant \u0219i de actual pentru comunitatea creatorilor \u0219i cercet\u0103torilor interdisciplinari. Astfel, echipa de la <\/span><b>House of European Institutes<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> a remarcat \u00een timp ce desf\u0103\u0219ura proiectul de reziden\u021be <\/span><b>\u201eFlowing Streams\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, c\u0103 o mul\u021bime de al\u021bi operatori culturali lansaser\u0103 proiecte legate de ape, f\u0103r\u0103 a se coordona \u00een prealabil. A\u0219a s-a n\u0103scut ideea expozi\u021biei <\/span><b>\u201e\u00centre Ape\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, curatoriat\u0103 de Adelina Luft, \u00een care sunt reunite patru astfel de proiecte: <\/span><b>\u201eAfterLand\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, realizat de <\/span><b>Asocia\u021bia Qolony &#8211; Colonia pentr\u0103 Art\u0103 \u0219i \u0218tiin\u021b\u0103<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, <\/span><b>\u201eDespre ploi, r\u00e2uri, \u0219uvoaie\u2026\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, realizat de <\/span><b>Asocia\u021bia Developing Art<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, <\/span><b>\u201eSmart River Cluster\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, realizat de <\/span><b>CUCA (Centrul Cultural C\u00e2r\u021bi\u0219oara)<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> \u0219i <\/span><b>\u201eFlowing Streams\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400\">. Magnitudinea fenomenului de sincronicitate a inspirat \u00eens\u0103 \u0219i o serie de evenimente conexe care se vor desf\u0103\u0219ura pe tot parcursul expozi\u021biei, care va fi deschis\u0103 publicului p\u00e2n\u0103 \u00een data de 11 noiembrie, \u00eentre orele 16:00 \u0219i 20:00 (de miercuri p\u00e2n\u0103 vineri) \u0219i 14:00 \u0219i 20:00 (s\u00e2mb\u0103t\u0103 \u0219i duminic\u0103). Programul este dup\u0103 cum urmeaz\u0103:<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-weight: 400\">Expozi\u021bia va avea vernisajul pe <\/span><b>17 octombrie<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> de la <\/span><b>ora 18:00<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, \u00een spa\u021biul <\/span><b>HEI<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, la <\/span><b>Bastion 1<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, debut\u00e2nd cu un tur curatorial al lucr\u0103rilor expuse condus de Adelina Luft. Cu aceea\u0219i ocazie vor \u00eencepe proiec\u021biile unei serii de lucr\u0103ri de video art realizate de arti\u0219ti din Polonia (Magdalena Siemaszko &amp; Aleksander Janas, cu lucrarea <\/span><b>Muddy Reconnection<\/b><span style=\"font-weight: 400\">), Indonezia (Tita Salina, cu lucrarea <\/span><b>1001st Istland<\/b><span style=\"font-weight: 400\">) \u0219i Republica Moldova (Ghenadie Popescu, cu seria de lucr\u0103ri <\/span><b>R\u00e2uri.MD<\/b><span style=\"font-weight: 400\">), reunite sub titlul <\/span><b>Waters Elsewhere<\/b><span style=\"font-weight: 400\">. Aceste proiec\u021bii vor fi recurente, iar publicul le va putea vedea \u00een fiecare duminic\u0103 de pe durata expozi\u021biei (20 \u0219i 27 octombrie, respectiv 3 \u0219i 11 noiembrie).\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>Muddy Reconnection<\/strong> este rezultat al cercet\u0103rii sus\u021binute de artista polonez\u0103 la Eforie Sud \u0219i Techirgiol \u00een cadrul programului de reziden\u021be organizat de EUNIC Rom\u00e2nia \u2013 Flowing Streams.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-weight: 400\">Vineri, <\/span><b>18 octombrie<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, de la <\/span><b>ora 12:30<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, publicul este invitat s\u0103 participe la un tur ghidat al <\/span><b>Muzeului Apei din Timi\u0219oara<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, condus de publicistul, poetul, criticul de art\u0103 \u0219i consilierul Aquatim <\/span><b>Robert \u0218erban<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, care va spune povestea primei sta\u021bii de epurare a apei potabile din Timi\u0219oara \u0219i a modului \u00een care acest element crucial de infrastructur\u0103 \u0219i-a pus amprenta asupra modului \u00een care ora\u0219ul s-a dezvoltat de-a lungul timpului.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-weight: 400\">\u00cen aceea\u0219i zi, de la ora <\/span><b>14:00<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, la <\/span><b>HEI &#8211; House of European Institutes<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, va avea loc o mas\u0103 rotund\u0103 intitulat\u0103 <\/span><b>How can waters bring us together?<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, eveniment condus de <\/span><b>Adelina Luft<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, curatoarea expozi\u021biei, al\u0103turi de <\/span><b>Floriama C\u00e2ndea<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, <\/span><b>Alina U\u0219urelu<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> \u0219i <\/span><b>Ovidiu Dane\u0219<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, reprezentan\u021bi ai proiectelor reunite. Evenimentul va fi deschis \u0219i experien\u021belor \u0219i ideilor din public, din care vor face parte \u0219i un num\u0103r de invita\u021bi speciali. Cu aceea\u0219i ocazie va fi lansat\u0103 publica\u021bia <\/span><b>Flowing Streams residency<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, document\u00e2nd cele \u0219apte reziden\u021be artistice realizate \u00een cadrul proiectului omonim, \u00een cadrul c\u0103rora arti\u0219ti rom\u00e2ni \u0219i interna\u021bionali au petrecut p\u00e2n\u0103 la dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni \u00een localit\u0103\u021bi rurale \u0219i semi-rurale din Rom\u00e2nia, cercet\u00e2nd rela\u021biile localnicilor cu apele din \u00eemprejurimi.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0\u00a0S\u00e2mb\u0103t\u0103, <\/span><b>19 octombrie<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, este o zi plin\u0103 cu patru evenimente deosebite adresate mai multor categorii de public. Seria este deschis\u0103 de un nou tur ghidat, de data aceasta dedicat ci\u0219melelor \u0219i f\u00e2nt\u00e2nilor din Timi\u0219oara, care va \u00eencepe la <\/span><b>ora 12:00<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, la <\/span><b>Bastion<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> \u0219i va c\u0103l\u0103uzi participan\u021bii prin mare parte din istoria ora\u0219ului, prin urmele l\u0103sate de apele sale \u00een multiplele lor func\u021bii, de la ap\u0103rare militar\u0103, la rolul pur estetic, de la igien\u0103 \u0219i s\u0103n\u0103tate public\u0103, la produc\u021bia de energie electric\u0103. Ghidul va fi <\/span><b>Sergiu Florean<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, priceput povestitor, cunoscut publicului timi\u0219orean prin intermediul proiectelor <\/span><b>Reciproc<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> \u0219i <\/span><b>La Pas<\/b><span style=\"font-weight: 400\">.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-weight: 400\">\u00cencep\u00e2nd cu ora <\/span><b>15:00<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, \u00eenapoi la <\/span><b>Bastion<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, \u00een spa\u021biul <\/span><b>HEI<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, <\/span><b>Harun Morrison<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, artist asociat Greenpeace UK \u0219i scriitor, va conduce un atelier intitulat <\/span><b>Flowing Streams<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> \u00een care participan\u021bii sunt invita\u021bi s\u0103 participe la crearea unui joc de societate inspirat de ap\u0103. Accesul este deschis \u0219i copiilor cu v\u00e2rsta peste 12 ani, iar premisa este \u00eenc\u00e2nt\u0103toare &#8211; dac\u0103 jocul ar \u00eencepe cu povestea unei pic\u0103turi de ploaie, unde s-ar putea duce aceasta \u0219i ce form\u0103 ar lua c\u0103l\u0103toria ei?\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-weight: 400\">Mai apoi, de la <\/span><b>ora 17:00<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, artistul interdisciplinar francez <\/span><b>S\u00e9bastien Robert<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> va \u021bine o prelegere performativ\u0103 asupra cercet\u0103rii sale artistice termen lung, intitulat\u0103 <\/span><b>You\u2019re no Bird of Paradise<\/b><span style=\"font-weight: 400\">. \u00cen cadrul acestui proiect, Robert investigheaz\u0103 dispari\u021bia ritualurilor indigene, explor\u00e2ndu-le caracteristicile sonore, vizuale \u0219i contextuale \u0219i transform\u00e2ndu-le \u00een lucr\u0103ri de art\u0103.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-weight: 400\">Ziua va lua sf\u00e2r\u0219it cu o cin\u0103 comunitar\u0103 tratat\u0103 ca un proiect artistic \u00een sine, intitulat\u0103 <\/span><b>Catch Your Course: How to share what flows?<\/b><span style=\"font-weight: 400\">. Acest eveniment conceput de <\/span><b>Sarah Klimbacher<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> \u0219i <\/span><b>Timo Bogataj<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> (<\/span><b>Kollektiv Kaorle<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, Austria) va \u00eencepe la ora <\/span><b>19:00<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, tot la <\/span><b>HEI<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, fiind inspirat de insula Ada Kaleh ca un simbol al amestecului cultural, al schimburilor de idei \u0219i de bunuri, al tensiunilor \u0219i torentelor istoriei. Bucatele preparate special pentru aceast\u0103 cin\u0103 comunitar\u0103 vor fi a\u0219ezate \u00een centrul unui covor amplasat pe treptele amfiteatrului, trimi\u021b\u00e2nd la ideea de insul\u0103 \u00eenconjurat\u0103 de ape \u00een curgere.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-weight: 400\">Duminic\u0103, <\/span><b>20 octombrie<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, de la <\/span><b>ora 16:00<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> va avea loc <\/span><b>Forgotten waters<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, ultimul tur ghidat din cadrul proiectului, urm\u0103rind de aceast\u0103 dat\u0103 <\/span><b>Canalul \u0218ubuleasa<\/b><span style=\"font-weight: 400\">. Acest fir de ap\u0103 aproape uitat, sufocat de febra dezvolt\u0103rilor imobiliare, va fi urm\u0103rit \u00een sens invers, turul \u00eencep\u00e2nd de la <\/span><b>Centrala Hidroelectric\u0103<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, punctul \u00een care acesta se vars\u0103 \u00een Bega, \u00eentr-o drume\u021bie condus\u0103 de <\/span><b>Loredana Gai\u021b\u0103<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, reprezentanta ini\u021biativei locale <\/span><b>Timi\u0219oara Verde-Albastr\u0103<\/b><span style=\"font-weight: 400\">. Turul propune o perspectiv\u0103 orientat\u0103 \u00eenspre optimism, revitalizare urban\u0103 \u0219i revigorare ecologic\u0103, invit\u00e2nd la o rela\u021bie mai atent\u0103 \u0219i mai apropiat\u0103 cu apele ora\u0219ului Timi\u0219oara. Apoi, \u00een \u00eenchiderea acestui sf\u00e2r\u0219it de s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 plin, calupul de lucr\u0103ri video art <\/span><b>Waters Elsewhere<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> va fi proiectat din nou \u00een spa\u021biul <\/span><b>HEI &#8211; House of European Institutes<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, de la <\/span><b>Bastion<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, \u00eencep\u00e2nd de la <\/span><b>ora<\/b> <b>18:00<\/b><span style=\"font-weight: 400\">.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-weight: 400\">Detalii suplimentare despre expozi\u021bia <\/span><b>\u00centre Ape<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> \u0219i evenimentele sale conexe, programul complet \u0219i modalit\u0103\u021bile de \u00eenscriere pentru evenimente se g\u0103sesc pe <\/span><a href=\"https:\/\/eunic-romania.ro\/2024\/10\/02\/intre-ape-water-of-in-betweenness\/\"><span style=\"font-weight: 400\">site-ul EUNIC<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-weight: 400\">ACCES:<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-weight: 400\">Accesul la evenimentele HEI este gratuit \u0219i deschis tuturor, indiferent de v\u00e2rst\u0103, abilit\u0103\u021bi \u0219i gen.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-weight: 400\">Ve\u021bi g\u0103si texte explicative scrise \u00een limbaj u\u0219or de \u00een\u021beles. Aici ave\u021bi voie s\u0103 flutura\u021bi m\u00e2inile, s\u0103 vorbi\u021bi tare sau s\u0103 pune\u021bi \u00eentreb\u0103ri.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-weight: 400\">FACILIT\u0102\u021aI:<\/span><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify\">\n<li><span style=\"font-weight: 400\"> Spa\u021biul este accesibil scaunelor rulante;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\"> Galeria \u00een care ne afl\u0103m nu are toalet\u0103 adaptat\u0103, dar exist\u0103 una \u00een Galeria vecin\u0103, Bastion 3.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><i><span style=\"font-weight: 400\">\u00centre Ape<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> este organizat de EUNIC Rom\u00e2nia \u0219i Funda\u021bia9, \u00een colaborare cu partenerii locali Administra\u0163ia Na\u0163ional\u0103 Apele Rom\u00e2ne &#8211; Administra\u0163ia Bazinal\u0103 de Ap\u0103 Banat, Muzeul Apei Timi\u015foara \u015fi launmomentdat. Proiectul face parte din Programul cultural na\u021bional \u201eTimi\u0219oara \u2013 Capital\u0103 European\u0103 a Culturii \u00een anul 2023\u201d \u0219i este finan\u021bat prin programul Legacy Timi\u0219oara 2023, derulat de Centrul de Proiecte al Municipiului Timi\u0219oara, cu sume alocate de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Culturii. Proiectul este organizat \u00een parteneriat cu Municipiul Timi\u0219oara, prin Centrul de Proiecte Timi\u0219oara.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-weight: 400\">Parteneri media: Curatorial, Happ.ro, IQads, Mindcraft Stories, Modernism, Observator Cultural, Propagarta, Revista Golan, Scena9, \u0218tiri de Timi\u0219oara, The Institute,\u00a0 TVR Timi\u0219oara, Ziarul Metropolis.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-weight: 400\">EUNIC &#8211; European Union National Institutes for Culture &#8211; este re\u021beaua european\u0103 a institutelor \u0219i organiza\u021biilor culturale na\u021bionale, cu 39 de membri din toate statele membre ale UE \u0219i \u021b\u0103rile asociate. Membri EUNIC Rom\u00e2nia implica\u0163i \u00een realizarea acestui proiect sunt Institutul Italian de Cultur\u0103, British Council, Centrul Ceh, Institutul Polonez, Ambasada Regatului \u0162\u0103rilor de Jos, Goethe-Institut, Forumul Cultural Austriac, Institutul Francez.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-weight: 400\">Funda\u021bia9 opereaz\u0103 la intersec\u021bia dintre produc\u021bie cultural\u0103, jurnalism \u0219i educa\u021bie informal\u0103, pentru o societate curajoas\u0103 \u0219i responsabil\u0103. Funda\u021bia9 a fost fondat\u0103 de BRD &#8211; Groupe Soci\u00e9t\u00e9 G\u00e9n\u00e9rale.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La grani\u021ba din ce \u00een ce mai permeabil\u0103 dintre art\u0103 \u0219i \u0219tiin\u021b\u0103, problematica apelor \u00een contextul crizei climatice \u0219i a activit\u0103\u021bilor industriale umane se dovede\u0219te un subiect extrem de ofertant \u0219i de actual pentru comunitatea creatorilor \u0219i cercet\u0103torilor interdisciplinari. Astfel, echipa de la House of European Institutes a remarcat \u00een timp ce desf\u0103\u0219ura proiectul de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":12717,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,16,94],"tags":[],"class_list":["post-12711","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alte","category-arte-vizuale","category-evenimente"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Expozi\u021bia \u201e\u00centre Ape (Waters of in-Betweenness)\u201d la House of European Institutes Timi\u0219oara - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/11\/expozitia-intre-ape-waters-of-in-betweenness-la-house-of-european-institutes-timisoara\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Expozi\u021bia \u201e\u00centre Ape (Waters of in-Betweenness)\u201d la House of European Institutes Timi\u0219oara - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La grani\u021ba din ce \u00een ce mai permeabil\u0103 dintre art\u0103 \u0219i \u0219tiin\u021b\u0103, problematica apelor \u00een contextul crizei climatice \u0219i a activit\u0103\u021bilor industriale umane se dovede\u0219te un subiect extrem de ofertant \u0219i de actual pentru comunitatea creatorilor \u0219i cercet\u0103torilor interdisciplinari. Astfel, echipa de la House of European Institutes a remarcat \u00een timp ce desf\u0103\u0219ura proiectul de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/11\/expozitia-intre-ape-waters-of-in-betweenness-la-house-of-european-institutes-timisoara\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-10-11T11:11:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-08T08:10:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/461948780_458107657263657_4939860072277567033_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1005\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rutkowskip\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rutkowskip\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/11\/expozitia-intre-ape-waters-of-in-betweenness-la-house-of-european-institutes-timisoara\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/11\/expozitia-intre-ape-waters-of-in-betweenness-la-house-of-european-institutes-timisoara\/\",\"name\":\"Expozi\u021bia \u201e\u00centre Ape (Waters of in-Betweenness)\u201d la House of European Institutes Timi\u0219oara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/11\/expozitia-intre-ape-waters-of-in-betweenness-la-house-of-european-institutes-timisoara\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/461948780_458107657263657_4939860072277567033_n.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/461948780_458107657263657_4939860072277567033_n-300x157.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/461948780_458107657263657_4939860072277567033_n-1024x536.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/461948780_458107657263657_4939860072277567033_n.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/461948780_458107657263657_4939860072277567033_n.jpg\",\"datePublished\":\"2024-10-11T11:11:56+02:00\",\"dateModified\":\"2025-01-08T08:10:33+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/11\/expozitia-intre-ape-waters-of-in-betweenness-la-house-of-european-institutes-timisoara\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/11\/expozitia-intre-ape-waters-of-in-betweenness-la-house-of-european-institutes-timisoara\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-10-17T06:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2024-11-10T08:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"La grani\u021ba din ce \u00een ce mai permeabil\u0103 dintre art\u0103 \u0219i \u0219tiin\u021b\u0103, problematica apelor \u00een contextul crizei climatice \u0219i a activit\u0103\u021bilor industriale umane se dovede\u0219te un subiect extrem de ofertant \u0219i de actual pentru comunitatea creatorilor \u0219i cercet\u0103torilor interdisciplinari. Astfel, echipa de la House of European Institutes a remarcat \u00een timp ce desf\u0103\u0219ura proiectul de reziden\u021be \u201eFlowing Streams\u201d, c\u0103 o mul\u021bime de al\u021bi operatori culturali lansaser\u0103 proiecte legate de ape, f\u0103r\u0103 a se coordona \u00een prealabil. A\u0219a s-a n\u0103scut ideea expozi\u021biei \u201e\u00centre Ape\u201d, curatoriat\u0103 de Adelina Luft, \u00een care sunt reunite patru astfel de proiecte: \u201eAfterLand\u201d, realizat de Asocia\u021bia Qolony - Colonia pentr\u0103 Art\u0103 \u0219i \u0218tiin\u021b\u0103, \u201eDespre ploi, r\u00e2uri, \u0219uvoaie\u2026\u201d, realizat de Asocia\u021bia Developing Art, \u201eSmart River Cluster\u201d, realizat de CUCA (Centrul Cultural C\u00e2r\u021bi\u0219oara) \u0219i \u201eFlowing Streams\u201d. Magnitudinea fenomenului de sincronicitate a inspirat \u00eens\u0103 \u0219i o serie de evenimente conexe care se vor desf\u0103\u0219ura pe tot parcursul expozi\u021biei, care va fi deschis\u0103 publicului p\u00e2n\u0103 \u00een data de 11 noiembrie, \u00eentre orele 16:00 \u0219i 20:00 (de miercuri p\u00e2n\u0103 vineri) \u0219i 14:00 \u0219i 20:00 (s\u00e2mb\u0103t\u0103 \u0219i duminic\u0103). Programul este dup\u0103 cum urmeaz\u0103:\\n\u00a0\\nExpozi\u021bia va avea vernisajul pe 17 octombrie de la ora 18:00, \u00een spa\u021biul HEI, la Bastion 1, debut\u00e2nd cu un tur curatorial al lucr\u0103rilor expuse condus de Adelina Luft. Cu aceea\u0219i ocazie vor \u00eencepe proiec\u021biile unei serii de lucr\u0103ri de video art realizate de arti\u0219ti din Polonia (Magdalena Siemaszko &amp; Aleksander Janas, cu lucrarea Muddy Reconnection), Indonezia (Tita Salina, cu lucrarea 1001st Istland) \u0219i Republica Moldova (Ghenadie Popescu, cu seria de lucr\u0103ri R\u00e2uri.MD), reunite sub titlul Waters Elsewhere. Aceste proiec\u021bii vor fi recurente, iar publicul le va putea vedea \u00een fiecare duminic\u0103 de pe durata expozi\u021biei (20 \u0219i 27 octombrie, respectiv 3 \u0219i 11 noiembrie).\u00a0\\nMuddy Reconnection este rezultat al cercet\u0103rii sus\u021binute de artista polonez\u0103 la Eforie Sud \u0219i Techirgiol \u00een cadrul programului de reziden\u021be organizat de EUNIC Rom\u00e2nia \u2013 Flowing Streams.\\n\u00a0\\nVineri, 18 octombrie, de la ora 12:30, publicul este invitat s\u0103 participe la un tur ghidat al Muzeului Apei din Timi\u0219oara, condus de publicistul, poetul, criticul de art\u0103 \u0219i consilierul Aquatim Robert \u0218erban, care va spune povestea primei sta\u021bii de epurare a apei potabile din Timi\u0219oara \u0219i a modului \u00een care acest element crucial de infrastructur\u0103 \u0219i-a pus amprenta asupra modului \u00een care ora\u0219ul s-a dezvoltat de-a lungul timpului.\u00a0\\n\u00a0\\n\u00cen aceea\u0219i zi, de la ora 14:00, la HEI - House of European Institutes, va avea loc o mas\u0103 rotund\u0103 intitulat\u0103 How can waters bring us together?, eveniment condus de Adelina Luft, curatoarea expozi\u021biei, al\u0103turi de Floriama C\u00e2ndea, Alina U\u0219urelu \u0219i Ovidiu Dane\u0219, reprezentan\u021bi ai proiectelor reunite. Evenimentul va fi deschis \u0219i experien\u021belor \u0219i ideilor din public, din care vor face parte \u0219i un num\u0103r de invita\u021bi speciali. Cu aceea\u0219i ocazie va fi lansat\u0103 publica\u021bia Flowing Streams residency, document\u00e2nd cele \u0219apte reziden\u021be artistice realizate \u00een cadrul proiectului omonim, \u00een cadrul c\u0103rora arti\u0219ti rom\u00e2ni \u0219i interna\u021bionali au petrecut p\u00e2n\u0103 la dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni \u00een localit\u0103\u021bi rurale \u0219i semi-rurale din Rom\u00e2nia, cercet\u00e2nd rela\u021biile localnicilor cu apele din \u00eemprejurimi.\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\u00a0S\u00e2mb\u0103t\u0103, 19 octombrie, este o zi plin\u0103 cu patru evenimente deosebite adresate mai multor categorii de public. Seria este deschis\u0103 de un nou tur ghidat, de data aceasta dedicat ci\u0219melelor \u0219i f\u00e2nt\u00e2nilor din Timi\u0219oara, care va \u00eencepe la ora 12:00, la Bastion \u0219i va c\u0103l\u0103uzi participan\u021bii prin mare parte din istoria ora\u0219ului, prin urmele l\u0103sate de apele sale \u00een multiplele lor func\u021bii, de la ap\u0103rare militar\u0103, la rolul pur estetic, de la igien\u0103 \u0219i s\u0103n\u0103tate public\u0103, la produc\u021bia de energie electric\u0103. Ghidul va fi Sergiu Florean, priceput povestitor, cunoscut publicului timi\u0219orean prin intermediul proiectelor Reciproc \u0219i La Pas.\u00a0\\n\u00a0\\n\u00cencep\u00e2nd cu ora 15:00, \u00eenapoi la Bastion, \u00een spa\u021biul HEI, Harun Morrison, artist asociat Greenpeace UK \u0219i scriitor, va conduce un atelier intitulat Flowing Streams \u00een care participan\u021bii sunt invita\u021bi s\u0103 participe la crearea unui joc de societate inspirat de ap\u0103. Accesul este deschis \u0219i copiilor cu v\u00e2rsta peste 12 ani, iar premisa este \u00eenc\u00e2nt\u0103toare - dac\u0103 jocul ar \u00eencepe cu povestea unei pic\u0103turi de ploaie, unde s-ar putea duce aceasta \u0219i ce form\u0103 ar lua c\u0103l\u0103toria ei?\u00a0\\n\u00a0\\nMai apoi, de la ora 17:00, artistul interdisciplinar francez S\u00e9bastien Robert va \u021bine o prelegere performativ\u0103 asupra cercet\u0103rii sale artistice termen lung, intitulat\u0103 You\u2019re no Bird of Paradise. \u00cen cadrul acestui proiect, Robert investigheaz\u0103 dispari\u021bia ritualurilor indigene, explor\u00e2ndu-le caracteristicile sonore, vizuale \u0219i contextuale \u0219i transform\u00e2ndu-le \u00een lucr\u0103ri de art\u0103.\\n\u00a0\\nZiua va lua sf\u00e2r\u0219it cu o cin\u0103 comunitar\u0103 tratat\u0103 ca un proiect artistic \u00een sine, intitulat\u0103 Catch Your Course: How to share what flows?. Acest eveniment conceput de Sarah Klimbacher \u0219i Timo Bogataj (Kollektiv Kaorle, Austria) va \u00eencepe la ora 19:00, tot la HEI, fiind inspirat de insula Ada Kaleh ca un simbol al amestecului cultural, al schimburilor de idei \u0219i de bunuri, al tensiunilor \u0219i torentelor istoriei. Bucatele preparate special pentru aceast\u0103 cin\u0103 comunitar\u0103 vor fi a\u0219ezate \u00een centrul unui covor amplasat pe treptele amfiteatrului, trimi\u021b\u00e2nd la ideea de insul\u0103 \u00eenconjurat\u0103 de ape \u00een curgere.\\n\u00a0\\nDuminic\u0103, 20 octombrie, de la ora 16:00 va avea loc Forgotten waters, ultimul tur ghidat din cadrul proiectului, urm\u0103rind de aceast\u0103 dat\u0103 Canalul \u0218ubuleasa. Acest fir de ap\u0103 aproape uitat, sufocat de febra dezvolt\u0103rilor imobiliare, va fi urm\u0103rit \u00een sens invers, turul \u00eencep\u00e2nd de la Centrala Hidroelectric\u0103, punctul \u00een care acesta se vars\u0103 \u00een Bega, \u00eentr-o drume\u021bie condus\u0103 de Loredana Gai\u021b\u0103, reprezentanta ini\u021biativei locale Timi\u0219oara Verde-Albastr\u0103. Turul propune o perspectiv\u0103 orientat\u0103 \u00eenspre optimism, revitalizare urban\u0103 \u0219i revigorare ecologic\u0103, invit\u00e2nd la o rela\u021bie mai atent\u0103 \u0219i mai apropiat\u0103 cu apele ora\u0219ului Timi\u0219oara. Apoi, \u00een \u00eenchiderea acestui sf\u00e2r\u0219it de s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 plin, calupul de lucr\u0103ri video art Waters Elsewhere va fi proiectat din nou \u00een spa\u021biul HEI - House of European Institutes, de la Bastion, \u00eencep\u00e2nd de la ora 18:00.\\n\u00a0\\nDetalii suplimentare despre expozi\u021bia \u00centre Ape \u0219i evenimentele sale conexe, programul complet \u0219i modalit\u0103\u021bile de \u00eenscriere pentru evenimente se g\u0103sesc pe site-ul EUNIC.\\n\u00a0\\nACCES:\\nAccesul la evenimentele HEI este gratuit \u0219i deschis tuturor, indiferent de v\u00e2rst\u0103, abilit\u0103\u021bi \u0219i gen.\\nVe\u021bi g\u0103si texte explicative scrise \u00een limbaj u\u0219or de \u00een\u021beles. Aici ave\u021bi voie s\u0103 flutura\u021bi m\u00e2inile, s\u0103 vorbi\u021bi tare sau s\u0103 pune\u021bi \u00eentreb\u0103ri.\\nFACILIT\u0102\u021aI:\\n Spa\u021biul este accesibil scaunelor rulante;\\n Galeria \u00een care ne afl\u0103m nu are toalet\u0103 adaptat\u0103, dar exist\u0103 una \u00een Galeria vecin\u0103, Bastion 3.\\n\u00a0\\n\u00centre Ape este organizat de EUNIC Rom\u00e2nia \u0219i Funda\u021bia9, \u00een colaborare cu partenerii locali Administra\u0163ia Na\u0163ional\u0103 Apele Rom\u00e2ne - Administra\u0163ia Bazinal\u0103 de Ap\u0103 Banat, Muzeul Apei Timi\u015foara \u015fi launmomentdat. Proiectul face parte din Programul cultural na\u021bional \u201eTimi\u0219oara \u2013 Capital\u0103 European\u0103 a Culturii \u00een anul 2023\u201d \u0219i este finan\u021bat prin programul Legacy Timi\u0219oara 2023, derulat de Centrul de Proiecte al Municipiului Timi\u0219oara, cu sume alocate de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Culturii. Proiectul este organizat \u00een parteneriat cu Municipiul Timi\u0219oara, prin Centrul de Proiecte Timi\u0219oara.\\n\u00a0\\nParteneri media: Curatorial, Happ.ro, IQads, Mindcraft Stories, Modernism, Observator Cultural, Propagarta, Revista Golan, Scena9, \u0218tiri de Timi\u0219oara, The Institute,\u00a0 TVR Timi\u0219oara, Ziarul Metropolis.\\n\u00a0\\nEUNIC - European Union National Institutes for Culture - este re\u021beaua european\u0103 a institutelor \u0219i organiza\u021biilor culturale na\u021bionale, cu 39 de membri din toate statele membre ale UE \u0219i \u021b\u0103rile asociate. Membri EUNIC Rom\u00e2nia implica\u0163i \u00een realizarea acestui proiect sunt Institutul Italian de Cultur\u0103, British Council, Centrul Ceh, Institutul Polonez, Ambasada Regatului \u0162\u0103rilor de Jos, Goethe-Institut, Forumul Cultural Austriac, Institutul Francez.\\n\u00a0\\nFunda\u021bia9 opereaz\u0103 la intersec\u021bia dintre produc\u021bie cultural\u0103, jurnalism \u0219i educa\u021bie informal\u0103, pentru o societate curajoas\u0103 \u0219i responsabil\u0103. Funda\u021bia9 a fost fondat\u0103 de BRD - Groupe Soci\u00e9t\u00e9 G\u00e9n\u00e9rale.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/11\/expozitia-intre-ape-waters-of-in-betweenness-la-house-of-european-institutes-timisoara\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/461948780_458107657263657_4939860072277567033_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/461948780_458107657263657_4939860072277567033_n.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1005},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/11\/expozitia-intre-ape-waters-of-in-betweenness-la-house-of-european-institutes-timisoara\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Expozi\u021bia \u201e\u00centre Ape (Waters of in-Betweenness)\u201d la House of European Institutes Timi\u0219oara\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\",\"name\":\"rutkowskip\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rutkowskip\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Expozi\u021bia \u201e\u00centre Ape (Waters of in-Betweenness)\u201d la House of European Institutes Timi\u0219oara - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/11\/expozitia-intre-ape-waters-of-in-betweenness-la-house-of-european-institutes-timisoara\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Expozi\u021bia \u201e\u00centre Ape (Waters of in-Betweenness)\u201d la House of European Institutes Timi\u0219oara - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"La grani\u021ba din ce \u00een ce mai permeabil\u0103 dintre art\u0103 \u0219i \u0219tiin\u021b\u0103, problematica apelor \u00een contextul crizei climatice \u0219i a activit\u0103\u021bilor industriale umane se dovede\u0219te un subiect extrem de ofertant \u0219i de actual pentru comunitatea creatorilor \u0219i cercet\u0103torilor interdisciplinari. Astfel, echipa de la House of European Institutes a remarcat \u00een timp ce desf\u0103\u0219ura proiectul de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/11\/expozitia-intre-ape-waters-of-in-betweenness-la-house-of-european-institutes-timisoara\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2024-10-11T11:11:56+00:00","article_modified_time":"2025-01-08T08:10:33+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1005,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/461948780_458107657263657_4939860072277567033_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"rutkowskip","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"rutkowskip","Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/11\/expozitia-intre-ape-waters-of-in-betweenness-la-house-of-european-institutes-timisoara\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/11\/expozitia-intre-ape-waters-of-in-betweenness-la-house-of-european-institutes-timisoara\/","name":"Expozi\u021bia \u201e\u00centre Ape (Waters of in-Betweenness)\u201d la House of European Institutes Timi\u0219oara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/11\/expozitia-intre-ape-waters-of-in-betweenness-la-house-of-european-institutes-timisoara\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/461948780_458107657263657_4939860072277567033_n.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/461948780_458107657263657_4939860072277567033_n-300x157.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/461948780_458107657263657_4939860072277567033_n-1024x536.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/461948780_458107657263657_4939860072277567033_n.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/461948780_458107657263657_4939860072277567033_n.jpg","datePublished":"2024-10-11T11:11:56+02:00","dateModified":"2025-01-08T08:10:33+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/11\/expozitia-intre-ape-waters-of-in-betweenness-la-house-of-european-institutes-timisoara\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/11\/expozitia-intre-ape-waters-of-in-betweenness-la-house-of-european-institutes-timisoara\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-10-17T06:00:00+02:00","endDate":"2024-11-10T08:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"La grani\u021ba din ce \u00een ce mai permeabil\u0103 dintre art\u0103 \u0219i \u0219tiin\u021b\u0103, problematica apelor \u00een contextul crizei climatice \u0219i a activit\u0103\u021bilor industriale umane se dovede\u0219te un subiect extrem de ofertant \u0219i de actual pentru comunitatea creatorilor \u0219i cercet\u0103torilor interdisciplinari. Astfel, echipa de la House of European Institutes a remarcat \u00een timp ce desf\u0103\u0219ura proiectul de reziden\u021be \u201eFlowing Streams\u201d, c\u0103 o mul\u021bime de al\u021bi operatori culturali lansaser\u0103 proiecte legate de ape, f\u0103r\u0103 a se coordona \u00een prealabil. A\u0219a s-a n\u0103scut ideea expozi\u021biei \u201e\u00centre Ape\u201d, curatoriat\u0103 de Adelina Luft, \u00een care sunt reunite patru astfel de proiecte: \u201eAfterLand\u201d, realizat de Asocia\u021bia Qolony - Colonia pentr\u0103 Art\u0103 \u0219i \u0218tiin\u021b\u0103, \u201eDespre ploi, r\u00e2uri, \u0219uvoaie\u2026\u201d, realizat de Asocia\u021bia Developing Art, \u201eSmart River Cluster\u201d, realizat de CUCA (Centrul Cultural C\u00e2r\u021bi\u0219oara) \u0219i \u201eFlowing Streams\u201d. Magnitudinea fenomenului de sincronicitate a inspirat \u00eens\u0103 \u0219i o serie de evenimente conexe care se vor desf\u0103\u0219ura pe tot parcursul expozi\u021biei, care va fi deschis\u0103 publicului p\u00e2n\u0103 \u00een data de 11 noiembrie, \u00eentre orele 16:00 \u0219i 20:00 (de miercuri p\u00e2n\u0103 vineri) \u0219i 14:00 \u0219i 20:00 (s\u00e2mb\u0103t\u0103 \u0219i duminic\u0103). Programul este dup\u0103 cum urmeaz\u0103:\n\u00a0\nExpozi\u021bia va avea vernisajul pe 17 octombrie de la ora 18:00, \u00een spa\u021biul HEI, la Bastion 1, debut\u00e2nd cu un tur curatorial al lucr\u0103rilor expuse condus de Adelina Luft. Cu aceea\u0219i ocazie vor \u00eencepe proiec\u021biile unei serii de lucr\u0103ri de video art realizate de arti\u0219ti din Polonia (Magdalena Siemaszko &amp; Aleksander Janas, cu lucrarea Muddy Reconnection), Indonezia (Tita Salina, cu lucrarea 1001st Istland) \u0219i Republica Moldova (Ghenadie Popescu, cu seria de lucr\u0103ri R\u00e2uri.MD), reunite sub titlul Waters Elsewhere. Aceste proiec\u021bii vor fi recurente, iar publicul le va putea vedea \u00een fiecare duminic\u0103 de pe durata expozi\u021biei (20 \u0219i 27 octombrie, respectiv 3 \u0219i 11 noiembrie).\u00a0\nMuddy Reconnection este rezultat al cercet\u0103rii sus\u021binute de artista polonez\u0103 la Eforie Sud \u0219i Techirgiol \u00een cadrul programului de reziden\u021be organizat de EUNIC Rom\u00e2nia \u2013 Flowing Streams.\n\u00a0\nVineri, 18 octombrie, de la ora 12:30, publicul este invitat s\u0103 participe la un tur ghidat al Muzeului Apei din Timi\u0219oara, condus de publicistul, poetul, criticul de art\u0103 \u0219i consilierul Aquatim Robert \u0218erban, care va spune povestea primei sta\u021bii de epurare a apei potabile din Timi\u0219oara \u0219i a modului \u00een care acest element crucial de infrastructur\u0103 \u0219i-a pus amprenta asupra modului \u00een care ora\u0219ul s-a dezvoltat de-a lungul timpului.\u00a0\n\u00a0\n\u00cen aceea\u0219i zi, de la ora 14:00, la HEI - House of European Institutes, va avea loc o mas\u0103 rotund\u0103 intitulat\u0103 How can waters bring us together?, eveniment condus de Adelina Luft, curatoarea expozi\u021biei, al\u0103turi de Floriama C\u00e2ndea, Alina U\u0219urelu \u0219i Ovidiu Dane\u0219, reprezentan\u021bi ai proiectelor reunite. Evenimentul va fi deschis \u0219i experien\u021belor \u0219i ideilor din public, din care vor face parte \u0219i un num\u0103r de invita\u021bi speciali. Cu aceea\u0219i ocazie va fi lansat\u0103 publica\u021bia Flowing Streams residency, document\u00e2nd cele \u0219apte reziden\u021be artistice realizate \u00een cadrul proiectului omonim, \u00een cadrul c\u0103rora arti\u0219ti rom\u00e2ni \u0219i interna\u021bionali au petrecut p\u00e2n\u0103 la dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni \u00een localit\u0103\u021bi rurale \u0219i semi-rurale din Rom\u00e2nia, cercet\u00e2nd rela\u021biile localnicilor cu apele din \u00eemprejurimi.\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\u00a0S\u00e2mb\u0103t\u0103, 19 octombrie, este o zi plin\u0103 cu patru evenimente deosebite adresate mai multor categorii de public. Seria este deschis\u0103 de un nou tur ghidat, de data aceasta dedicat ci\u0219melelor \u0219i f\u00e2nt\u00e2nilor din Timi\u0219oara, care va \u00eencepe la ora 12:00, la Bastion \u0219i va c\u0103l\u0103uzi participan\u021bii prin mare parte din istoria ora\u0219ului, prin urmele l\u0103sate de apele sale \u00een multiplele lor func\u021bii, de la ap\u0103rare militar\u0103, la rolul pur estetic, de la igien\u0103 \u0219i s\u0103n\u0103tate public\u0103, la produc\u021bia de energie electric\u0103. Ghidul va fi Sergiu Florean, priceput povestitor, cunoscut publicului timi\u0219orean prin intermediul proiectelor Reciproc \u0219i La Pas.\u00a0\n\u00a0\n\u00cencep\u00e2nd cu ora 15:00, \u00eenapoi la Bastion, \u00een spa\u021biul HEI, Harun Morrison, artist asociat Greenpeace UK \u0219i scriitor, va conduce un atelier intitulat Flowing Streams \u00een care participan\u021bii sunt invita\u021bi s\u0103 participe la crearea unui joc de societate inspirat de ap\u0103. Accesul este deschis \u0219i copiilor cu v\u00e2rsta peste 12 ani, iar premisa este \u00eenc\u00e2nt\u0103toare - dac\u0103 jocul ar \u00eencepe cu povestea unei pic\u0103turi de ploaie, unde s-ar putea duce aceasta \u0219i ce form\u0103 ar lua c\u0103l\u0103toria ei?\u00a0\n\u00a0\nMai apoi, de la ora 17:00, artistul interdisciplinar francez S\u00e9bastien Robert va \u021bine o prelegere performativ\u0103 asupra cercet\u0103rii sale artistice termen lung, intitulat\u0103 You\u2019re no Bird of Paradise. \u00cen cadrul acestui proiect, Robert investigheaz\u0103 dispari\u021bia ritualurilor indigene, explor\u00e2ndu-le caracteristicile sonore, vizuale \u0219i contextuale \u0219i transform\u00e2ndu-le \u00een lucr\u0103ri de art\u0103.\n\u00a0\nZiua va lua sf\u00e2r\u0219it cu o cin\u0103 comunitar\u0103 tratat\u0103 ca un proiect artistic \u00een sine, intitulat\u0103 Catch Your Course: How to share what flows?. Acest eveniment conceput de Sarah Klimbacher \u0219i Timo Bogataj (Kollektiv Kaorle, Austria) va \u00eencepe la ora 19:00, tot la HEI, fiind inspirat de insula Ada Kaleh ca un simbol al amestecului cultural, al schimburilor de idei \u0219i de bunuri, al tensiunilor \u0219i torentelor istoriei. Bucatele preparate special pentru aceast\u0103 cin\u0103 comunitar\u0103 vor fi a\u0219ezate \u00een centrul unui covor amplasat pe treptele amfiteatrului, trimi\u021b\u00e2nd la ideea de insul\u0103 \u00eenconjurat\u0103 de ape \u00een curgere.\n\u00a0\nDuminic\u0103, 20 octombrie, de la ora 16:00 va avea loc Forgotten waters, ultimul tur ghidat din cadrul proiectului, urm\u0103rind de aceast\u0103 dat\u0103 Canalul \u0218ubuleasa. Acest fir de ap\u0103 aproape uitat, sufocat de febra dezvolt\u0103rilor imobiliare, va fi urm\u0103rit \u00een sens invers, turul \u00eencep\u00e2nd de la Centrala Hidroelectric\u0103, punctul \u00een care acesta se vars\u0103 \u00een Bega, \u00eentr-o drume\u021bie condus\u0103 de Loredana Gai\u021b\u0103, reprezentanta ini\u021biativei locale Timi\u0219oara Verde-Albastr\u0103. Turul propune o perspectiv\u0103 orientat\u0103 \u00eenspre optimism, revitalizare urban\u0103 \u0219i revigorare ecologic\u0103, invit\u00e2nd la o rela\u021bie mai atent\u0103 \u0219i mai apropiat\u0103 cu apele ora\u0219ului Timi\u0219oara. Apoi, \u00een \u00eenchiderea acestui sf\u00e2r\u0219it de s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 plin, calupul de lucr\u0103ri video art Waters Elsewhere va fi proiectat din nou \u00een spa\u021biul HEI - House of European Institutes, de la Bastion, \u00eencep\u00e2nd de la ora 18:00.\n\u00a0\nDetalii suplimentare despre expozi\u021bia \u00centre Ape \u0219i evenimentele sale conexe, programul complet \u0219i modalit\u0103\u021bile de \u00eenscriere pentru evenimente se g\u0103sesc pe site-ul EUNIC.\n\u00a0\nACCES:\nAccesul la evenimentele HEI este gratuit \u0219i deschis tuturor, indiferent de v\u00e2rst\u0103, abilit\u0103\u021bi \u0219i gen.\nVe\u021bi g\u0103si texte explicative scrise \u00een limbaj u\u0219or de \u00een\u021beles. Aici ave\u021bi voie s\u0103 flutura\u021bi m\u00e2inile, s\u0103 vorbi\u021bi tare sau s\u0103 pune\u021bi \u00eentreb\u0103ri.\nFACILIT\u0102\u021aI:\n Spa\u021biul este accesibil scaunelor rulante;\n Galeria \u00een care ne afl\u0103m nu are toalet\u0103 adaptat\u0103, dar exist\u0103 una \u00een Galeria vecin\u0103, Bastion 3.\n\u00a0\n\u00centre Ape este organizat de EUNIC Rom\u00e2nia \u0219i Funda\u021bia9, \u00een colaborare cu partenerii locali Administra\u0163ia Na\u0163ional\u0103 Apele Rom\u00e2ne - Administra\u0163ia Bazinal\u0103 de Ap\u0103 Banat, Muzeul Apei Timi\u015foara \u015fi launmomentdat. Proiectul face parte din Programul cultural na\u021bional \u201eTimi\u0219oara \u2013 Capital\u0103 European\u0103 a Culturii \u00een anul 2023\u201d \u0219i este finan\u021bat prin programul Legacy Timi\u0219oara 2023, derulat de Centrul de Proiecte al Municipiului Timi\u0219oara, cu sume alocate de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Culturii. Proiectul este organizat \u00een parteneriat cu Municipiul Timi\u0219oara, prin Centrul de Proiecte Timi\u0219oara.\n\u00a0\nParteneri media: Curatorial, Happ.ro, IQads, Mindcraft Stories, Modernism, Observator Cultural, Propagarta, Revista Golan, Scena9, \u0218tiri de Timi\u0219oara, The Institute,\u00a0 TVR Timi\u0219oara, Ziarul Metropolis.\n\u00a0\nEUNIC - European Union National Institutes for Culture - este re\u021beaua european\u0103 a institutelor \u0219i organiza\u021biilor culturale na\u021bionale, cu 39 de membri din toate statele membre ale UE \u0219i \u021b\u0103rile asociate. Membri EUNIC Rom\u00e2nia implica\u0163i \u00een realizarea acestui proiect sunt Institutul Italian de Cultur\u0103, British Council, Centrul Ceh, Institutul Polonez, Ambasada Regatului \u0162\u0103rilor de Jos, Goethe-Institut, Forumul Cultural Austriac, Institutul Francez.\n\u00a0\nFunda\u021bia9 opereaz\u0103 la intersec\u021bia dintre produc\u021bie cultural\u0103, jurnalism \u0219i educa\u021bie informal\u0103, pentru o societate curajoas\u0103 \u0219i responsabil\u0103. Funda\u021bia9 a fost fondat\u0103 de BRD - Groupe Soci\u00e9t\u00e9 G\u00e9n\u00e9rale."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/11\/expozitia-intre-ape-waters-of-in-betweenness-la-house-of-european-institutes-timisoara\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/461948780_458107657263657_4939860072277567033_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/461948780_458107657263657_4939860072277567033_n.jpg","width":1920,"height":1005},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/11\/expozitia-intre-ape-waters-of-in-betweenness-la-house-of-european-institutes-timisoara\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Expozi\u021bia \u201e\u00centre Ape (Waters of in-Betweenness)\u201d la House of European Institutes Timi\u0219oara"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b","name":"rutkowskip","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","caption":"rutkowskip"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12711"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12711\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13071,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12711\/revisions\/13071"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12717"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}