{"id":12737,"date":"2024-10-16T08:27:15","date_gmt":"2024-10-16T06:27:15","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=12737"},"modified":"2025-12-02T09:54:46","modified_gmt":"2025-12-02T08:54:46","slug":"wystawa-spektakl-filmy-pazdziernik-z-polska-kultura-w-rumunii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/16\/wystawa-spektakl-filmy-pazdziernik-z-polska-kultura-w-rumunii\/","title":{"rendered":"Wystawa ,,Tadeusz Kantor\u2013 artysta zawsze i wsz\u0119dzie\u2019\u2019 do marca 2025 r. w Bukareszcie"},"content":{"rendered":"\n<p><b>,,Tadeusz Kantor\u2013 artysta zawsze i wsz\u0119dzie\u2019\u2019<\/b> <b>(20 X 2024 &#8211; 9 III 2025)<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Tadeusz Kantor (1915-1990) jest znany w Rumunii przede wszystkim jako wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rca polskiego teatru eksperymentalnego, ale jego dzia\u0142alno\u015b\u0107 artystyczna wykracza\u0142a daleko poza te ramy. Krakowski awangardzista by\u0142 tak\u017ce malarzem, rysownikiem, rze\u017abiarzem i happenerem, kt\u00f3ry nie pomin\u0105\u0142 \u017cadnego, najmniejszego nawet pola, na kt\u00f3rym mo\u017cna eksperymentowa\u0107 z obrazem i wprawia\u0107 go w ruch. Na wystawie\u202f,,Tadeusz Kantor \u2013 artysta zawsze i wsz\u0119dzie\u2019\u2019, kt\u00f3rej inauguracja odb\u0119dzie si\u0119 20 pa\u017adziernika w Narodowym Muzeum Sztuki Rumunii o godz. 16, ukazana zostanie wszechstronno\u015b\u0107 zainteresowa\u0144 polskiego tw\u00f3rcy. W presti\u017cowym bukareszta\u0144skim muzeum pojawi\u0105 si\u0119 wczesne obrazy, s\u0142awne ambala\u017ce z parasolem, p\u00f3\u017aniejsze eksperymenty malarskie, obiekty sceniczne, jak te\u017c dokumentacje teatralne &#8211; \u0142\u0105cznie kilkadziesi\u0105t prac i fotografii ze zbior\u00f3w Muzeum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej MOCAK.<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Wystawa potrwa do 9 marca 2025 r., a towarzyszy\u0107 jej b\u0119dzie bogaty program wydarze\u0144 towarzysz\u0105cych, wsp\u00f3\u0142organizowany przez O\u015brodek Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora Cricoteka. Jako pierwsze (w dniach 21-25 pa\u017adziernika 2024 r.) odb\u0119d\u0105 si\u0119 warsztaty pt. \u201eKostium w teatralnym instrumentarium Tadeusza Kantora\u201d, prowadzone przez Bogdana Renczy\u0144skiego, aktora Teatru Cricot 2. W lutym 2025<\/span> <span style=\"font-weight: 400\">otwarta zostanie tak\u017ce instalacja artystyczna pt. \u201ePrzestrze\u0144 osobista\u201d, kt\u00f3rej t\u0142o zbuduj\u0105 fotografie kostium\u00f3w teatralnych Kantora, w formie slajd\u00f3w rzucanych z projektora. ,,Przestrze\u0144 osobista\u2019\u2019 stanie si\u0119 miejscem spotka\u0144 i warsztat\u00f3w aktywizuj\u0105cych publiczno\u015b\u0107, kt\u00f3re przez kilka dni prowadzi\u0107 b\u0119dzie Justyna Dro\u0144, pedago\u017cka teatru i tw\u00f3rczyni programu edukacyjnego Cricoteki. Wreszcie, zaplanowane jest pi\u0119\u0107 pokaz\u00f3w sfilmowanych<\/span> <span style=\"font-weight: 400\">spektakli Kantora, od ,,Umar\u0142ej klasy\u2019\u2019 (1976) po ,,Dzi\u015b s\u0105 moje urodziny\u2019\u2019 (1991); sztuk\u0119, w kt\u00f3rej tw\u00f3rca nie zd\u0105\u017cy\u0142 ju\u017c wyst\u0105pi\u0107, gdy\u017c zmar\u0142 po jednej z ostatnich pr\u00f3b. Ka\u017cdy z zarejestrowanych spektakli poprzedzi projekcja kr\u00f3tkiego dokumentu biograficznego pt. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">,,<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">Tadeusz Kantor\u2019\u2019<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">, <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">wyprodukowanego przez Cricotek\u0119.<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">\u202f<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Ca\u0142y program wydarze\u0144\u00a0 dost\u0119pny jest na stronie:\u00a0 <\/span><a href=\"https:\/\/mnar.ro\/evenimente-muzeu\"><span style=\"font-weight: 400\">https:\/\/mnar.ro\/evenimente-muzeu<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\"> .<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>,,Ostatnie dni Eleny i Nicolae Ceau\u0219escu\u2019\u2019 (21 X 2024)<\/b><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Kolejnego dnia po wernisa\u017cu ekspozycji tw\u00f3rczo\u015bci ikony polskiego teatru, w Bukareszcie odb\u0119dzie si\u0119 premiera wsp\u00f3\u0142czesnej sztuki pt. ,,Ostatnie dni Eleny i Nicolae Ceau\u0219escu\u2019\u2019<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">. <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">Spektakl pokazywany w ramach Narodowego Festiwalu Teatralnego (21 pa\u017adziernika 2024 o 17:00 i 21:00 w Sali Atelier Teatru Narodowego w Bukareszcie) to autorski tekst\u202fJulii Holewi\u0144skiej, re\u017cyserowany przez by\u0142ego dyrektora Teatru Polskiego w Bydgoszczy i laureata Nagrody im. Konrada Swinarskiego dla najlepszego re\u017cysera w sezonie teatralnym 2022\/2023, Wojciecha Farug\u0119.\u202fTw\u00f3rcy &#8211; kt\u00f3rzy od listopad\u0105 stan\u0105 razem na czele Teatru Dramatycznego w Warszawie &#8211; przyjrz\u0105 si\u0119 zmierzchowi dyktatury rumu\u0144skich przyw\u00f3dc\u00f3w, a wi\u0119c wa\u017cnemu dla wsp\u00f3\u0142czesnej \u015bwiadomo\u015bci historycznej Rumun\u00f3w procesowi, w trakcie kt\u00f3rego dotychczasowi ,,bogowie\u2019\u2019, do ko\u0144ca przekonani o swoich zas\u0142ugach dla kraju, staj\u0105 si\u0119 wi\u0119\u017aniami, a w ko\u0144cu gin\u0105. Na scenie ukazane zostan\u0105 tak\u017ce losy os\u00f3b, kt\u00f3re towarzyszy\u0142y ma\u0142\u017ce\u0144stwu w ich ostatnich godzinach.\u00a0<\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><b>Astra Film Festival (20-27 X 2024)<\/b><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Festiwal w Sybinie to najstarszy mi\u0119dzynarodowy festiwal filmowy w Rumunii, dedykowany europejskiemu kinu dokumentalnemu. W ramach tegorocznej edycji (20-27 pa\u017adziernika 2024 r.) zostan\u0105 zaprezentowane trzy polskie filmy: 25 pa\u017adziernika b\u0119dzie to &#8222;Las&#8221; (re\u017c. Lidia Duda, z kt\u00f3r\u0105 publiczno\u015b\u0107 w Sybinie b\u0119dzie mog\u0142a porozmawia\u0107 po projekcji) i &#8222;Bo\u017ce cia\u0142o&#8221; (re\u017c. Jan Komasa), a 26 pa\u017adziernika \u201cCh\u0142opi\u201d (re\u017c. DK Welchman, Hugh Welchman). Poza tym, 25 pa\u017adziernika odb\u0119dzie si\u0119 program DocTalk pt. \u201eTajemnica polskiego post\u0119pu\u201d.\u00a0 Rozmow\u0119 na temat rozwoju gospodarczego postkomunistycznej Polski, w kt\u00f3rej wezm\u0105 udzia\u0142: Bogumi\u0142 Luft, by\u0142y ambasador Polski w Rumunii; Emilian Horatiu Hurezeanu, ambasador Rumunii w Austrii; oraz Cornel Ban, profesor z Copenhagen Business School, poprowadzi dziennikarka telewizyjna Cristina Cilacu. Dyskusja b\u0119dzie transmitowana online (https:\/\/www.facebook.com\/AstraFilmFestival\/). Wreszcie, do mi\u0119dzynarodowego konkursu DocSchool Competition wyselekcjonowany zosta\u0142 film pt. \u201eTrzy Opowiadania o Basi\u201d, stworzony przez Mateusza Pietraka i Paw\u0142a Kozaka. Projekcja filmu, po\u0142\u0105czona ze spotkaniem z re\u017cyserem filmu, odb\u0119dzie si\u0119 24 pa\u017adziernika.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Sezon Kulturalny Polska-Rumunia 2024-2025<\/b><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Pierwszy w historii polsko-rumu\u0144ski sezon kulturalny zosta\u0142 zainaugurowany w czerwcu 2024 r. i potrwa do pa\u017adziernika przysz\u0142ego roku. Odbywa si\u0119 pod has\u0142em ,,Mamy wsp\u00f3lny j\u0119zyk\u2019\u2019, kt\u00f3re, jak t\u0142umaczy Olga Wysocka, dyrektorka Instytutu Adama Mickiewicza ,,odwo\u0142uje si\u0119 do j\u0119zyka kultury, kt\u00f3ry pozwala na g\u0142\u0119bokie poznanie i porozumienie w r\u00f3\u017cnorodno\u015bci form, \u015brodk\u00f3w wyrazu i tradycji\u2019\u2019.\u202f Sezon to wsp\u00f3lne przedsi\u0119wzi\u0119cie Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego i Instytutu Adama Mickiewicza, wspierane przez Instytut Polski w Bukareszcie oraz rumu\u0144skie Ministerstwo Kultury i Rumu\u0144ski Instytutu Kultury w Warszawie.\u202f\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>,,Tadeusz Kantor\u2013 artysta zawsze i wsz\u0119dzie\u2019\u2019 (20 X 2024 &#8211; 9 III 2025) Tadeusz Kantor (1915-1990) jest znany w Rumunii przede wszystkim jako wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rca polskiego teatru eksperymentalnego, ale jego dzia\u0142alno\u015b\u0107 artystyczna wykracza\u0142a daleko poza te ramy. Krakowski awangardzista by\u0142 tak\u017ce malarzem, rysownikiem, rze\u017abiarzem i happenerem, kt\u00f3ry nie pomin\u0105\u0142 \u017cadnego, najmniejszego nawet pola, na kt\u00f3rym mo\u017cna [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":12941,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7,1105,43,142],"tags":[],"class_list":["post-12737","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inne","category-sezon-pl-ro","category-sztuki-wizualne","category-teatr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Wystawa ,,Tadeusz Kantor\u2013 artysta zawsze i wsz\u0119dzie\u2019\u2019 do marca 2025 r. w Bukareszcie - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/16\/wystawa-spektakl-filmy-pazdziernik-z-polska-kultura-w-rumunii\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wystawa ,,Tadeusz Kantor\u2013 artysta zawsze i wsz\u0119dzie\u2019\u2019 do marca 2025 r. w Bukareszcie - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\",,Tadeusz Kantor\u2013 artysta zawsze i wsz\u0119dzie\u2019\u2019 (20 X 2024 &#8211; 9 III 2025) Tadeusz Kantor (1915-1990) jest znany w Rumunii przede wszystkim jako wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rca polskiego teatru eksperymentalnego, ale jego dzia\u0142alno\u015b\u0107 artystyczna wykracza\u0142a daleko poza te ramy. Krakowski awangardzista by\u0142 tak\u017ce malarzem, rysownikiem, rze\u017abiarzem i happenerem, kt\u00f3ry nie pomin\u0105\u0142 \u017cadnego, najmniejszego nawet pola, na kt\u00f3rym mo\u017cna [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/16\/wystawa-spektakl-filmy-pazdziernik-z-polska-kultura-w-rumunii\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-10-16T06:27:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-02T08:54:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/baner___page-0001-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1470\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"nicolaua\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"nicolaua\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/16\/wystawa-spektakl-filmy-pazdziernik-z-polska-kultura-w-rumunii\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/16\/wystawa-spektakl-filmy-pazdziernik-z-polska-kultura-w-rumunii\/\",\"name\":\"Wystawa ,,Tadeusz Kantor\u2013 artysta zawsze i wsz\u0119dzie\u2019\u2019 do marca 2025 r. w Bukareszcie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/16\/wystawa-spektakl-filmy-pazdziernik-z-polska-kultura-w-rumunii\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/baner___page-0001-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/baner___page-0001-172x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/baner___page-0001-588x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/baner___page-0001-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/baner___page-0001-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-10-16T06:27:15+02:00\",\"dateModified\":\"2025-12-02T08:54:46+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/16\/wystawa-spektakl-filmy-pazdziernik-z-polska-kultura-w-rumunii\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/16\/wystawa-spektakl-filmy-pazdziernik-z-polska-kultura-w-rumunii\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-10-20T04:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2025-03-09T08:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\",,Tadeusz Kantor\u2013 artysta zawsze i wsz\u0119dzie\u2019\u2019 (20 X 2024 - 9 III 2025)\\nTadeusz Kantor (1915-1990) jest znany w Rumunii przede wszystkim jako wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rca polskiego teatru eksperymentalnego, ale jego dzia\u0142alno\u015b\u0107 artystyczna wykracza\u0142a daleko poza te ramy. Krakowski awangardzista by\u0142 tak\u017ce malarzem, rysownikiem, rze\u017abiarzem i happenerem, kt\u00f3ry nie pomin\u0105\u0142 \u017cadnego, najmniejszego nawet pola, na kt\u00f3rym mo\u017cna eksperymentowa\u0107 z obrazem i wprawia\u0107 go w ruch. Na wystawie\u202f,,Tadeusz Kantor \u2013 artysta zawsze i wsz\u0119dzie\u2019\u2019, kt\u00f3rej inauguracja odb\u0119dzie si\u0119 20 pa\u017adziernika w Narodowym Muzeum Sztuki Rumunii o godz. 16, ukazana zostanie wszechstronno\u015b\u0107 zainteresowa\u0144 polskiego tw\u00f3rcy. W presti\u017cowym bukareszta\u0144skim muzeum pojawi\u0105 si\u0119 wczesne obrazy, s\u0142awne ambala\u017ce z parasolem, p\u00f3\u017aniejsze eksperymenty malarskie, obiekty sceniczne, jak te\u017c dokumentacje teatralne - \u0142\u0105cznie kilkadziesi\u0105t prac i fotografii ze zbior\u00f3w Muzeum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej MOCAK.\u00a0\\n\u00a0\\nWystawa potrwa do 9 marca 2025 r., a towarzyszy\u0107 jej b\u0119dzie bogaty program wydarze\u0144 towarzysz\u0105cych, wsp\u00f3\u0142organizowany przez O\u015brodek Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora Cricoteka. Jako pierwsze (w dniach 21-25 pa\u017adziernika 2024 r.) odb\u0119d\u0105 si\u0119 warsztaty pt. \u201eKostium w teatralnym instrumentarium Tadeusza Kantora\u201d, prowadzone przez Bogdana Renczy\u0144skiego, aktora Teatru Cricot 2. W lutym 2025 otwarta zostanie tak\u017ce instalacja artystyczna pt. \u201ePrzestrze\u0144 osobista\u201d, kt\u00f3rej t\u0142o zbuduj\u0105 fotografie kostium\u00f3w teatralnych Kantora, w formie slajd\u00f3w rzucanych z projektora. ,,Przestrze\u0144 osobista\u2019\u2019 stanie si\u0119 miejscem spotka\u0144 i warsztat\u00f3w aktywizuj\u0105cych publiczno\u015b\u0107, kt\u00f3re przez kilka dni prowadzi\u0107 b\u0119dzie Justyna Dro\u0144, pedago\u017cka teatru i tw\u00f3rczyni programu edukacyjnego Cricoteki. Wreszcie, zaplanowane jest pi\u0119\u0107 pokaz\u00f3w sfilmowanych spektakli Kantora, od ,,Umar\u0142ej klasy\u2019\u2019 (1976) po ,,Dzi\u015b s\u0105 moje urodziny\u2019\u2019 (1991); sztuk\u0119, w kt\u00f3rej tw\u00f3rca nie zd\u0105\u017cy\u0142 ju\u017c wyst\u0105pi\u0107, gdy\u017c zmar\u0142 po jednej z ostatnich pr\u00f3b. Ka\u017cdy z zarejestrowanych spektakli poprzedzi projekcja kr\u00f3tkiego dokumentu biograficznego pt. ,,Tadeusz Kantor\u2019\u2019, wyprodukowanego przez Cricotek\u0119.\u202f\u00a0\\n\u00a0\\nCa\u0142y program wydarze\u0144\u00a0 dost\u0119pny jest na stronie:\u00a0 https:\/\/mnar.ro\/evenimente-muzeu .\u00a0\\n\u00a0\\n,,Ostatnie dni Eleny i Nicolae Ceau\u0219escu\u2019\u2019 (21 X 2024)\u00a0\\n\u00a0\\nKolejnego dnia po wernisa\u017cu ekspozycji tw\u00f3rczo\u015bci ikony polskiego teatru, w Bukareszcie odb\u0119dzie si\u0119 premiera wsp\u00f3\u0142czesnej sztuki pt. ,,Ostatnie dni Eleny i Nicolae Ceau\u0219escu\u2019\u2019. Spektakl pokazywany w ramach Narodowego Festiwalu Teatralnego (21 pa\u017adziernika 2024 o 17:00 i 21:00 w Sali Atelier Teatru Narodowego w Bukareszcie) to autorski tekst\u202fJulii Holewi\u0144skiej, re\u017cyserowany przez by\u0142ego dyrektora Teatru Polskiego w Bydgoszczy i laureata Nagrody im. Konrada Swinarskiego dla najlepszego re\u017cysera w sezonie teatralnym 2022\/2023, Wojciecha Farug\u0119.\u202fTw\u00f3rcy - kt\u00f3rzy od listopad\u0105 stan\u0105 razem na czele Teatru Dramatycznego w Warszawie - przyjrz\u0105 si\u0119 zmierzchowi dyktatury rumu\u0144skich przyw\u00f3dc\u00f3w, a wi\u0119c wa\u017cnemu dla wsp\u00f3\u0142czesnej \u015bwiadomo\u015bci historycznej Rumun\u00f3w procesowi, w trakcie kt\u00f3rego dotychczasowi ,,bogowie\u2019\u2019, do ko\u0144ca przekonani o swoich zas\u0142ugach dla kraju, staj\u0105 si\u0119 wi\u0119\u017aniami, a w ko\u0144cu gin\u0105. Na scenie ukazane zostan\u0105 tak\u017ce losy os\u00f3b, kt\u00f3re towarzyszy\u0142y ma\u0142\u017ce\u0144stwu w ich ostatnich godzinach.\u00a0\\n\u00a0\\nAstra Film Festival (20-27 X 2024)\\n\u00a0\\nFestiwal w Sybinie to najstarszy mi\u0119dzynarodowy festiwal filmowy w Rumunii, dedykowany europejskiemu kinu dokumentalnemu. W ramach tegorocznej edycji (20-27 pa\u017adziernika 2024 r.) zostan\u0105 zaprezentowane trzy polskie filmy: 25 pa\u017adziernika b\u0119dzie to \\\"Las\\\" (re\u017c. Lidia Duda, z kt\u00f3r\u0105 publiczno\u015b\u0107 w Sybinie b\u0119dzie mog\u0142a porozmawia\u0107 po projekcji) i \\\"Bo\u017ce cia\u0142o\\\" (re\u017c. Jan Komasa), a 26 pa\u017adziernika \u201cCh\u0142opi\u201d (re\u017c. DK Welchman, Hugh Welchman). Poza tym, 25 pa\u017adziernika odb\u0119dzie si\u0119 program DocTalk pt. \u201eTajemnica polskiego post\u0119pu\u201d.\u00a0 Rozmow\u0119 na temat rozwoju gospodarczego postkomunistycznej Polski, w kt\u00f3rej wezm\u0105 udzia\u0142: Bogumi\u0142 Luft, by\u0142y ambasador Polski w Rumunii; Emilian Horatiu Hurezeanu, ambasador Rumunii w Austrii; oraz Cornel Ban, profesor z Copenhagen Business School, poprowadzi dziennikarka telewizyjna Cristina Cilacu. Dyskusja b\u0119dzie transmitowana online (https:\/\/www.facebook.com\/AstraFilmFestival\/). Wreszcie, do mi\u0119dzynarodowego konkursu DocSchool Competition wyselekcjonowany zosta\u0142 film pt. \u201eTrzy Opowiadania o Basi\u201d, stworzony przez Mateusza Pietraka i Paw\u0142a Kozaka. Projekcja filmu, po\u0142\u0105czona ze spotkaniem z re\u017cyserem filmu, odb\u0119dzie si\u0119 24 pa\u017adziernika.\\n\u00a0\\nSezon Kulturalny Polska-Rumunia 2024-2025\u00a0\\n\u00a0\\nPierwszy w historii polsko-rumu\u0144ski sezon kulturalny zosta\u0142 zainaugurowany w czerwcu 2024 r. i potrwa do pa\u017adziernika przysz\u0142ego roku. Odbywa si\u0119 pod has\u0142em ,,Mamy wsp\u00f3lny j\u0119zyk\u2019\u2019, kt\u00f3re, jak t\u0142umaczy Olga Wysocka, dyrektorka Instytutu Adama Mickiewicza ,,odwo\u0142uje si\u0119 do j\u0119zyka kultury, kt\u00f3ry pozwala na g\u0142\u0119bokie poznanie i porozumienie w r\u00f3\u017cnorodno\u015bci form, \u015brodk\u00f3w wyrazu i tradycji\u2019\u2019.\u202f Sezon to wsp\u00f3lne przedsi\u0119wzi\u0119cie Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego i Instytutu Adama Mickiewicza, wspierane przez Instytut Polski w Bukareszcie oraz rumu\u0144skie Ministerstwo Kultury i Rumu\u0144ski Instytutu Kultury w Warszawie.\u202f\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/16\/wystawa-spektakl-filmy-pazdziernik-z-polska-kultura-w-rumunii\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/baner___page-0001-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/baner___page-0001-scaled.jpg\",\"width\":1470,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/16\/wystawa-spektakl-filmy-pazdziernik-z-polska-kultura-w-rumunii\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wystawa ,,Tadeusz Kantor\u2013 artysta zawsze i wsz\u0119dzie\u2019\u2019 do marca 2025 r. w Bukareszcie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\",\"name\":\"nicolaua\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"nicolaua\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wystawa ,,Tadeusz Kantor\u2013 artysta zawsze i wsz\u0119dzie\u2019\u2019 do marca 2025 r. w Bukareszcie - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/16\/wystawa-spektakl-filmy-pazdziernik-z-polska-kultura-w-rumunii\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wystawa ,,Tadeusz Kantor\u2013 artysta zawsze i wsz\u0119dzie\u2019\u2019 do marca 2025 r. w Bukareszcie - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":",,Tadeusz Kantor\u2013 artysta zawsze i wsz\u0119dzie\u2019\u2019 (20 X 2024 &#8211; 9 III 2025) Tadeusz Kantor (1915-1990) jest znany w Rumunii przede wszystkim jako wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rca polskiego teatru eksperymentalnego, ale jego dzia\u0142alno\u015b\u0107 artystyczna wykracza\u0142a daleko poza te ramy. Krakowski awangardzista by\u0142 tak\u017ce malarzem, rysownikiem, rze\u017abiarzem i happenerem, kt\u00f3ry nie pomin\u0105\u0142 \u017cadnego, najmniejszego nawet pola, na kt\u00f3rym mo\u017cna [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/16\/wystawa-spektakl-filmy-pazdziernik-z-polska-kultura-w-rumunii\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2024-10-16T06:27:15+00:00","article_modified_time":"2025-12-02T08:54:46+00:00","og_image":[{"width":1470,"height":2560,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/baner___page-0001-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"nicolaua","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"nicolaua","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/16\/wystawa-spektakl-filmy-pazdziernik-z-polska-kultura-w-rumunii\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/16\/wystawa-spektakl-filmy-pazdziernik-z-polska-kultura-w-rumunii\/","name":"Wystawa ,,Tadeusz Kantor\u2013 artysta zawsze i wsz\u0119dzie\u2019\u2019 do marca 2025 r. w Bukareszcie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/16\/wystawa-spektakl-filmy-pazdziernik-z-polska-kultura-w-rumunii\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/baner___page-0001-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/baner___page-0001-172x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/baner___page-0001-588x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/baner___page-0001-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/baner___page-0001-scaled.jpg","datePublished":"2024-10-16T06:27:15+02:00","dateModified":"2025-12-02T08:54:46+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/16\/wystawa-spektakl-filmy-pazdziernik-z-polska-kultura-w-rumunii\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/16\/wystawa-spektakl-filmy-pazdziernik-z-polska-kultura-w-rumunii\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-10-20T04:00:00+02:00","endDate":"2025-03-09T08:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":",,Tadeusz Kantor\u2013 artysta zawsze i wsz\u0119dzie\u2019\u2019 (20 X 2024 - 9 III 2025)\nTadeusz Kantor (1915-1990) jest znany w Rumunii przede wszystkim jako wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rca polskiego teatru eksperymentalnego, ale jego dzia\u0142alno\u015b\u0107 artystyczna wykracza\u0142a daleko poza te ramy. Krakowski awangardzista by\u0142 tak\u017ce malarzem, rysownikiem, rze\u017abiarzem i happenerem, kt\u00f3ry nie pomin\u0105\u0142 \u017cadnego, najmniejszego nawet pola, na kt\u00f3rym mo\u017cna eksperymentowa\u0107 z obrazem i wprawia\u0107 go w ruch. Na wystawie\u202f,,Tadeusz Kantor \u2013 artysta zawsze i wsz\u0119dzie\u2019\u2019, kt\u00f3rej inauguracja odb\u0119dzie si\u0119 20 pa\u017adziernika w Narodowym Muzeum Sztuki Rumunii o godz. 16, ukazana zostanie wszechstronno\u015b\u0107 zainteresowa\u0144 polskiego tw\u00f3rcy. W presti\u017cowym bukareszta\u0144skim muzeum pojawi\u0105 si\u0119 wczesne obrazy, s\u0142awne ambala\u017ce z parasolem, p\u00f3\u017aniejsze eksperymenty malarskie, obiekty sceniczne, jak te\u017c dokumentacje teatralne - \u0142\u0105cznie kilkadziesi\u0105t prac i fotografii ze zbior\u00f3w Muzeum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej MOCAK.\u00a0\n\u00a0\nWystawa potrwa do 9 marca 2025 r., a towarzyszy\u0107 jej b\u0119dzie bogaty program wydarze\u0144 towarzysz\u0105cych, wsp\u00f3\u0142organizowany przez O\u015brodek Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora Cricoteka. Jako pierwsze (w dniach 21-25 pa\u017adziernika 2024 r.) odb\u0119d\u0105 si\u0119 warsztaty pt. \u201eKostium w teatralnym instrumentarium Tadeusza Kantora\u201d, prowadzone przez Bogdana Renczy\u0144skiego, aktora Teatru Cricot 2. W lutym 2025 otwarta zostanie tak\u017ce instalacja artystyczna pt. \u201ePrzestrze\u0144 osobista\u201d, kt\u00f3rej t\u0142o zbuduj\u0105 fotografie kostium\u00f3w teatralnych Kantora, w formie slajd\u00f3w rzucanych z projektora. ,,Przestrze\u0144 osobista\u2019\u2019 stanie si\u0119 miejscem spotka\u0144 i warsztat\u00f3w aktywizuj\u0105cych publiczno\u015b\u0107, kt\u00f3re przez kilka dni prowadzi\u0107 b\u0119dzie Justyna Dro\u0144, pedago\u017cka teatru i tw\u00f3rczyni programu edukacyjnego Cricoteki. Wreszcie, zaplanowane jest pi\u0119\u0107 pokaz\u00f3w sfilmowanych spektakli Kantora, od ,,Umar\u0142ej klasy\u2019\u2019 (1976) po ,,Dzi\u015b s\u0105 moje urodziny\u2019\u2019 (1991); sztuk\u0119, w kt\u00f3rej tw\u00f3rca nie zd\u0105\u017cy\u0142 ju\u017c wyst\u0105pi\u0107, gdy\u017c zmar\u0142 po jednej z ostatnich pr\u00f3b. Ka\u017cdy z zarejestrowanych spektakli poprzedzi projekcja kr\u00f3tkiego dokumentu biograficznego pt. ,,Tadeusz Kantor\u2019\u2019, wyprodukowanego przez Cricotek\u0119.\u202f\u00a0\n\u00a0\nCa\u0142y program wydarze\u0144\u00a0 dost\u0119pny jest na stronie:\u00a0 https:\/\/mnar.ro\/evenimente-muzeu .\u00a0\n\u00a0\n,,Ostatnie dni Eleny i Nicolae Ceau\u0219escu\u2019\u2019 (21 X 2024)\u00a0\n\u00a0\nKolejnego dnia po wernisa\u017cu ekspozycji tw\u00f3rczo\u015bci ikony polskiego teatru, w Bukareszcie odb\u0119dzie si\u0119 premiera wsp\u00f3\u0142czesnej sztuki pt. ,,Ostatnie dni Eleny i Nicolae Ceau\u0219escu\u2019\u2019. Spektakl pokazywany w ramach Narodowego Festiwalu Teatralnego (21 pa\u017adziernika 2024 o 17:00 i 21:00 w Sali Atelier Teatru Narodowego w Bukareszcie) to autorski tekst\u202fJulii Holewi\u0144skiej, re\u017cyserowany przez by\u0142ego dyrektora Teatru Polskiego w Bydgoszczy i laureata Nagrody im. Konrada Swinarskiego dla najlepszego re\u017cysera w sezonie teatralnym 2022\/2023, Wojciecha Farug\u0119.\u202fTw\u00f3rcy - kt\u00f3rzy od listopad\u0105 stan\u0105 razem na czele Teatru Dramatycznego w Warszawie - przyjrz\u0105 si\u0119 zmierzchowi dyktatury rumu\u0144skich przyw\u00f3dc\u00f3w, a wi\u0119c wa\u017cnemu dla wsp\u00f3\u0142czesnej \u015bwiadomo\u015bci historycznej Rumun\u00f3w procesowi, w trakcie kt\u00f3rego dotychczasowi ,,bogowie\u2019\u2019, do ko\u0144ca przekonani o swoich zas\u0142ugach dla kraju, staj\u0105 si\u0119 wi\u0119\u017aniami, a w ko\u0144cu gin\u0105. Na scenie ukazane zostan\u0105 tak\u017ce losy os\u00f3b, kt\u00f3re towarzyszy\u0142y ma\u0142\u017ce\u0144stwu w ich ostatnich godzinach.\u00a0\n\u00a0\nAstra Film Festival (20-27 X 2024)\n\u00a0\nFestiwal w Sybinie to najstarszy mi\u0119dzynarodowy festiwal filmowy w Rumunii, dedykowany europejskiemu kinu dokumentalnemu. W ramach tegorocznej edycji (20-27 pa\u017adziernika 2024 r.) zostan\u0105 zaprezentowane trzy polskie filmy: 25 pa\u017adziernika b\u0119dzie to \"Las\" (re\u017c. Lidia Duda, z kt\u00f3r\u0105 publiczno\u015b\u0107 w Sybinie b\u0119dzie mog\u0142a porozmawia\u0107 po projekcji) i \"Bo\u017ce cia\u0142o\" (re\u017c. Jan Komasa), a 26 pa\u017adziernika \u201cCh\u0142opi\u201d (re\u017c. DK Welchman, Hugh Welchman). Poza tym, 25 pa\u017adziernika odb\u0119dzie si\u0119 program DocTalk pt. \u201eTajemnica polskiego post\u0119pu\u201d.\u00a0 Rozmow\u0119 na temat rozwoju gospodarczego postkomunistycznej Polski, w kt\u00f3rej wezm\u0105 udzia\u0142: Bogumi\u0142 Luft, by\u0142y ambasador Polski w Rumunii; Emilian Horatiu Hurezeanu, ambasador Rumunii w Austrii; oraz Cornel Ban, profesor z Copenhagen Business School, poprowadzi dziennikarka telewizyjna Cristina Cilacu. Dyskusja b\u0119dzie transmitowana online (https:\/\/www.facebook.com\/AstraFilmFestival\/). Wreszcie, do mi\u0119dzynarodowego konkursu DocSchool Competition wyselekcjonowany zosta\u0142 film pt. \u201eTrzy Opowiadania o Basi\u201d, stworzony przez Mateusza Pietraka i Paw\u0142a Kozaka. Projekcja filmu, po\u0142\u0105czona ze spotkaniem z re\u017cyserem filmu, odb\u0119dzie si\u0119 24 pa\u017adziernika.\n\u00a0\nSezon Kulturalny Polska-Rumunia 2024-2025\u00a0\n\u00a0\nPierwszy w historii polsko-rumu\u0144ski sezon kulturalny zosta\u0142 zainaugurowany w czerwcu 2024 r. i potrwa do pa\u017adziernika przysz\u0142ego roku. Odbywa si\u0119 pod has\u0142em ,,Mamy wsp\u00f3lny j\u0119zyk\u2019\u2019, kt\u00f3re, jak t\u0142umaczy Olga Wysocka, dyrektorka Instytutu Adama Mickiewicza ,,odwo\u0142uje si\u0119 do j\u0119zyka kultury, kt\u00f3ry pozwala na g\u0142\u0119bokie poznanie i porozumienie w r\u00f3\u017cnorodno\u015bci form, \u015brodk\u00f3w wyrazu i tradycji\u2019\u2019.\u202f Sezon to wsp\u00f3lne przedsi\u0119wzi\u0119cie Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego i Instytutu Adama Mickiewicza, wspierane przez Instytut Polski w Bukareszcie oraz rumu\u0144skie Ministerstwo Kultury i Rumu\u0144ski Instytutu Kultury w Warszawie.\u202f\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/16\/wystawa-spektakl-filmy-pazdziernik-z-polska-kultura-w-rumunii\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/baner___page-0001-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/baner___page-0001-scaled.jpg","width":1470,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/16\/wystawa-spektakl-filmy-pazdziernik-z-polska-kultura-w-rumunii\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wystawa ,,Tadeusz Kantor\u2013 artysta zawsze i wsz\u0119dzie\u2019\u2019 do marca 2025 r. w Bukareszcie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864","name":"nicolaua","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","caption":"nicolaua"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12737","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12737"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12737\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14674,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12737\/revisions\/14674"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12941"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12737"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12737"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12737"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}