{"id":12749,"date":"2024-10-16T10:08:34","date_gmt":"2024-10-16T08:08:34","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=12749"},"modified":"2024-10-28T10:04:11","modified_gmt":"2024-10-28T09:04:11","slug":"evenimentele-poloneze-la-fnt-34","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/16\/evenimentele-poloneze-la-fnt-34\/","title":{"rendered":"Evenimente poloneze la FNT 34"},"content":{"rendered":"\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify\"><strong>Lansare de carte \u201eCeilal\u021bi\u201d de Dorota Mas\u0142owska, traducerea Ioana Diaconu-Mure\u0219an<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>20 octombrie | 13.30, C\u0103rture\u0219ti Modul<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Poemul urban rap scris de una dintre cele mai cunoscute scriitoare poloneze va fi lansat \u00een cadrul <strong>FNT<\/strong> de anul acesta. Cartea apare ca urmare a performance-ului multimedia \/ concertului rap <strong>\u201eCeilal\u021bi \/ Inni Ludzie\u201d<\/strong> al Adepth Infusion care a avut premiera \u00een noiembrie 2023 \u00eentr-o hala industrial\u0103 din Zona Baia Mare Est.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Dorota Mas\u0142owska<\/strong> este cunoscut\u0103 publicului din Rom\u00e2nia datorit\u0103 c\u0103r\u021bii sale traduse \u00een limba rom\u00e2n\u0103 <strong>\u201eAlb\u0103 ca Z\u0103pada \u015fi ro\u015fu bol\u015fevic\u201d<\/strong> \u0219i a spectacolelor bazate pe textele ei, precum <strong>\u201e\u00centre noi e totul bine\u201d<\/strong> \u00een regia lui Radu Afrim, <strong>\u201eUn Cuplu De Rom\u00e2ni Am\u0103r\u00e2\u0163i Vorbitori De Polon\u0103\u201d<\/strong> \u00een regia lui Theodor-Cristian Popescu \u0219i cel mai recent <strong>\u201eCeilal\u021bi \/ Inn ludzie\u201d<\/strong> \u00een regia lui Andrei Dinu.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify\">\n<li><strong>Spectacolul \u201eUltimele zile ale Elenei \u0219i ale lui Nicolae Ceau\u0219escu\u201d \u00een regia lui Wojciech Faruga, Teatr Polski Bydgoszcz<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>21 octombrie | 17:00 \u0219i 21:00 \u2013 Teatrul Na\u021bional \u201eI.L. Caragiale\u201d, Sala Atelier<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Ideile despre r\u0103zboi, discursurile filosofice ale celei de-a doua jum\u0103t\u0103\u021bi a secolului 20 \u0219i-au pierdut sensul. Celebra idee a lui Francis Fukuyama sf\u00e2r\u0219itul istoriei e acum, pare o glum\u0103.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00cen decembrie 1989, Nicolae Ceau\u0219escu \u0219i so\u021bia sa, Elena, vedeau ce se \u00eent\u00e2mpla pe str\u0103zi, vedeau reac\u021bia manifestan\u021bilor la apari\u021bia lor, dar nu-\u0219i d\u0103deau voie s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 faptul c\u0103 oamenii se \u00eentorseser\u0103 \u00eempotriva lor, convin\u0219i c\u0103 totul era doar rezultatul unei tr\u0103d\u0103ri. P\u00e2n\u0103 \u00een ultima clip\u0103, Ceau\u0219escu a respins acuza\u021biile de a fi t\u00e2r\u00e2t \u021bara \u00een mizerie, m\u00e2ndrindu-se cu izb\u00e2nzile sale. Autorii spectacolului s-au aplecat asupra sor\u021bii \u0219i comportamentului celor doi \u0219i al celor care au \u00eenso\u021bit cuplul Ceau\u0219escu \u00een ultimele lor ore de via\u021b\u0103.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Spectacol prezentat \u00een cadrul Sezonului Cultural Polonia-Rom\u00e2nia 2024-2025<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Sezonul Cultural Polonia-Rom\u00e2nia 2024-2025 este organizat de Ministerul Culturii \u0219i Patrimoniului Na\u021bional din Polonia \u0219i Institutul Adam Mickiewicz, cu sprijinul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti, \u0219i Ministerul Culturii din Rom\u00e2nia \u0219i Institutul Cultural Rom\u00e2n. Pe parcursul Sezonului vor avea loc zeci de evenimente expozi\u021bionale, muzicale, teatrale, cinematografice \u0219i literare.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify\">\n<li><strong>Spectacolul Anomalia \u00een regia Nataszei So\u0142tanowicz, Teatrul Na\u021bional \u201eMarin Sorescu\u201d Craiova<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>24 octombrie | 21:00 \u2013 Teatrul Na\u021bional \u201eI.L. Caragiale\u201d din Bucure\u0219ti, Sala \u201eIon Caramitru\u201d<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>25 octombrie | 19:00 \u2013 Teatrul Na\u021bional \u201eI.L. Caragiale\u201d din Bucure\u0219ti, Sala \u201eIon Caramitru\u201d<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Spectacol cu publicul pe scen\u0103<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00cen scene cu muzic\u0103 \u0219i dans, cu personaje care provin mai ales din mediul corporatist, spectacolul exploreaz\u0103 rela\u021bia omului cu timpul \u00een situa\u021bii de criz\u0103.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u201eLumea modern\u0103 se schimb\u0103 \u00eentr-un ritm alarmant. \u00cen ultimii ani suntem expu\u0219i la incert, nea\u0219teptat, necunoscut. \u00cen lumea anomaliilor, am fost for\u021ba\u021bi s\u0103 p\u0103r\u0103sim zona noastr\u0103 de confort \u0219i s\u0103 ne adapt\u0103m indiferent de situa\u021bie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Anomalia<\/strong> este un spectacol despre nou\u0103 persoane diferite \u00een momente de criz\u0103 \u0219i reac\u021biile lor la anomalii imprevizibile care le vor r\u0103scoli via\u021ba de zi cu zi. \u00cen acest spectacol atr\u0103g\u0103tor, muzical \u0219i poetic, fragmentele electronice sunt combinate cu melodii polifonice. Actorii danseaz\u0103 coregrafii dinamice \u00een ritmul textului poetic inspirat de teatrul absurdului.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Aceasta este povestea universal\u0103 a abilit\u0103\u021bilor excep\u021bionale ale oamenilor de a se adapta \u00een orice circumstan\u021be.\u201d (Natasza So\u0142tanowicz)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Natasza So\u0142tanowicz<\/strong> este regizoare polonez\u0103 \u0219i laureata festivalului <strong>TNT<\/strong> de la Craiova \u00een 2019. Premiul a constat din oportunitate de a regiza spectacol la Teatrul Na\u021bional \u201eMarin Sorescu\u201d din Craiova. Astfel a luat na\u0219tere <strong>\u201eAnomalia\u201d<\/strong>, prezentat\u0103 publicului bucure\u0219tean \u00een cadrul FNT 34.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify\">\n<li><strong>Spectacolul Pove\u0219tile bunicilor \u0219optite fiicelor de c\u0103tre mame \u00een regia Gianinei C\u0103rbunariu, Teatr Wsp\u00f3\u0142czesny Szczecin<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>25 octombrie |\u00a0 21:30 \u2013 Teatrul Na\u021bional \u201eI.L. Caragiale\u201d din Bucure\u0219ti, Sala Studio<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u201e\u00cen Rom\u00e2nia nu este loc pentru femeile care nu sunt mame!\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Decretul 770 a fost \u00een vigoare \u00een Rom\u00e2nia, \u00eentre 1966 \u0219i 1989, \u00een timpul dictaturii lui Nicolae Ceau\u0219escu. Decretul se asem\u0103na cu \u201ecompromisul privind avortul\u201d din Polonia. Doar c\u0103 \u00een Rom\u00e2nia era prev\u0103zut\u0103 \u0219i o interzicere a contracep\u021biei. Decretul urm\u0103rea cre\u0219terea popula\u021biei \u0219i consolidarea puterii statului \u0219i a fost cea mai restrictiv\u0103 lege din \u00eentregul bloc sovietic. Mii de femei \u0219i-au pierdut via\u021ba iar urma l\u0103sat\u0103 asupra societ\u0103\u021bii a d\u0103inuit peste genera\u021bii. Oare aceast\u0103 istorie \u00eentunecat\u0103 a Rom\u00e2niei, povestit\u0103 de bunici \u0219i de mame va servi ca un avertisment? Oare trecutul Rom\u00e2niei ar putea deveni viitorul Poloniei, al Ungariei, al Statelor Unite.<\/p>\n<p>Foto: Natalia Kabanow (Ultimele zile ale Elenei \u0219i ale lui Nicolae Ceau\u0219escu)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lansare de carte \u201eCeilal\u021bi\u201d de Dorota Mas\u0142owska, traducerea Ioana Diaconu-Mure\u0219an 20 octombrie | 13.30, C\u0103rture\u0219ti Modul Poemul urban rap scris de una dintre cele mai cunoscute scriitoare poloneze va fi lansat \u00een cadrul FNT de anul acesta. Cartea apare ca urmare a performance-ului multimedia \/ concertului rap \u201eCeilal\u021bi \/ Inni Ludzie\u201d al Adepth Infusion care [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":12750,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[94,157,1107,140],"tags":[],"class_list":["post-12749","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente","category-literatura","category-sezonul-pl-ro","category-teatru"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Evenimente poloneze la FNT 34 - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/16\/evenimentele-poloneze-la-fnt-34\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Evenimente poloneze la FNT 34 - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lansare de carte \u201eCeilal\u021bi\u201d de Dorota Mas\u0142owska, traducerea Ioana Diaconu-Mure\u0219an 20 octombrie | 13.30, C\u0103rture\u0219ti Modul Poemul urban rap scris de una dintre cele mai cunoscute scriitoare poloneze va fi lansat \u00een cadrul FNT de anul acesta. Cartea apare ca urmare a performance-ului multimedia \/ concertului rap \u201eCeilal\u021bi \/ Inni Ludzie\u201d al Adepth Infusion care [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/16\/evenimentele-poloneze-la-fnt-34\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-10-16T08:08:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-28T09:04:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/Ostatnie-dni_fot-NK-125m-min-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rutkowskip\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rutkowskip\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/16\/evenimentele-poloneze-la-fnt-34\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/16\/evenimentele-poloneze-la-fnt-34\/\",\"name\":\"Evenimente poloneze la FNT 34\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/16\/evenimentele-poloneze-la-fnt-34\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/Ostatnie-dni_fot-NK-125m-min-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/Ostatnie-dni_fot-NK-125m-min-300x200.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/Ostatnie-dni_fot-NK-125m-min-1024x683.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/Ostatnie-dni_fot-NK-125m-min-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/Ostatnie-dni_fot-NK-125m-min-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-10-16T08:08:34+02:00\",\"dateModified\":\"2024-10-28T09:04:11+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/16\/evenimentele-poloneze-la-fnt-34\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/16\/evenimentele-poloneze-la-fnt-34\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-10-20T01:30:00+02:00\",\"endDate\":\"2024-10-25T11:30:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Lansare de carte \u201eCeilal\u021bi\u201d de Dorota Mas\u0142owska, traducerea Ioana Diaconu-Mure\u0219an\\n20 octombrie | 13.30, C\u0103rture\u0219ti Modul\\nPoemul urban rap scris de una dintre cele mai cunoscute scriitoare poloneze va fi lansat \u00een cadrul FNT de anul acesta. Cartea apare ca urmare a performance-ului multimedia \/ concertului rap \u201eCeilal\u021bi \/ Inni Ludzie\u201d al Adepth Infusion care a avut premiera \u00een noiembrie 2023 \u00eentr-o hala industrial\u0103 din Zona Baia Mare Est.\\nDorota Mas\u0142owska este cunoscut\u0103 publicului din Rom\u00e2nia datorit\u0103 c\u0103r\u021bii sale traduse \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u201eAlb\u0103 ca Z\u0103pada \u015fi ro\u015fu bol\u015fevic\u201d \u0219i a spectacolelor bazate pe textele ei, precum \u201e\u00centre noi e totul bine\u201d \u00een regia lui Radu Afrim, \u201eUn Cuplu De Rom\u00e2ni Am\u0103r\u00e2\u0163i Vorbitori De Polon\u0103\u201d \u00een regia lui Theodor-Cristian Popescu \u0219i cel mai recent \u201eCeilal\u021bi \/ Inn ludzie\u201d \u00een regia lui Andrei Dinu.\\n\u00a0\\nSpectacolul \u201eUltimele zile ale Elenei \u0219i ale lui Nicolae Ceau\u0219escu\u201d \u00een regia lui Wojciech Faruga, Teatr Polski Bydgoszcz\\n21 octombrie | 17:00 \u0219i 21:00 \u2013 Teatrul Na\u021bional \u201eI.L. Caragiale\u201d, Sala Atelier\\nIdeile despre r\u0103zboi, discursurile filosofice ale celei de-a doua jum\u0103t\u0103\u021bi a secolului 20 \u0219i-au pierdut sensul. Celebra idee a lui Francis Fukuyama sf\u00e2r\u0219itul istoriei e acum, pare o glum\u0103.\\n\u00cen decembrie 1989, Nicolae Ceau\u0219escu \u0219i so\u021bia sa, Elena, vedeau ce se \u00eent\u00e2mpla pe str\u0103zi, vedeau reac\u021bia manifestan\u021bilor la apari\u021bia lor, dar nu-\u0219i d\u0103deau voie s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 faptul c\u0103 oamenii se \u00eentorseser\u0103 \u00eempotriva lor, convin\u0219i c\u0103 totul era doar rezultatul unei tr\u0103d\u0103ri. P\u00e2n\u0103 \u00een ultima clip\u0103, Ceau\u0219escu a respins acuza\u021biile de a fi t\u00e2r\u00e2t \u021bara \u00een mizerie, m\u00e2ndrindu-se cu izb\u00e2nzile sale. Autorii spectacolului s-au aplecat asupra sor\u021bii \u0219i comportamentului celor doi \u0219i al celor care au \u00eenso\u021bit cuplul Ceau\u0219escu \u00een ultimele lor ore de via\u021b\u0103.\\nSpectacol prezentat \u00een cadrul Sezonului Cultural Polonia-Rom\u00e2nia 2024-2025\\nSezonul Cultural Polonia-Rom\u00e2nia 2024-2025 este organizat de Ministerul Culturii \u0219i Patrimoniului Na\u021bional din Polonia \u0219i Institutul Adam Mickiewicz, cu sprijinul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti, \u0219i Ministerul Culturii din Rom\u00e2nia \u0219i Institutul Cultural Rom\u00e2n. Pe parcursul Sezonului vor avea loc zeci de evenimente expozi\u021bionale, muzicale, teatrale, cinematografice \u0219i literare.\\n\u00a0\\nSpectacolul Anomalia \u00een regia Nataszei So\u0142tanowicz, Teatrul Na\u021bional \u201eMarin Sorescu\u201d Craiova\\n24 octombrie | 21:00 \u2013 Teatrul Na\u021bional \u201eI.L. Caragiale\u201d din Bucure\u0219ti, Sala \u201eIon Caramitru\u201d\\n25 octombrie | 19:00 \u2013 Teatrul Na\u021bional \u201eI.L. Caragiale\u201d din Bucure\u0219ti, Sala \u201eIon Caramitru\u201d\\n\u00a0\\nSpectacol cu publicul pe scen\u0103\\n\u00a0\\n\u00cen scene cu muzic\u0103 \u0219i dans, cu personaje care provin mai ales din mediul corporatist, spectacolul exploreaz\u0103 rela\u021bia omului cu timpul \u00een situa\u021bii de criz\u0103.\\n\u201eLumea modern\u0103 se schimb\u0103 \u00eentr-un ritm alarmant. \u00cen ultimii ani suntem expu\u0219i la incert, nea\u0219teptat, necunoscut. \u00cen lumea anomaliilor, am fost for\u021ba\u021bi s\u0103 p\u0103r\u0103sim zona noastr\u0103 de confort \u0219i s\u0103 ne adapt\u0103m indiferent de situa\u021bie.\\nAnomalia este un spectacol despre nou\u0103 persoane diferite \u00een momente de criz\u0103 \u0219i reac\u021biile lor la anomalii imprevizibile care le vor r\u0103scoli via\u021ba de zi cu zi. \u00cen acest spectacol atr\u0103g\u0103tor, muzical \u0219i poetic, fragmentele electronice sunt combinate cu melodii polifonice. Actorii danseaz\u0103 coregrafii dinamice \u00een ritmul textului poetic inspirat de teatrul absurdului.\\nAceasta este povestea universal\u0103 a abilit\u0103\u021bilor excep\u021bionale ale oamenilor de a se adapta \u00een orice circumstan\u021be.\u201d (Natasza So\u0142tanowicz)\\nNatasza So\u0142tanowicz este regizoare polonez\u0103 \u0219i laureata festivalului TNT de la Craiova \u00een 2019. Premiul a constat din oportunitate de a regiza spectacol la Teatrul Na\u021bional \u201eMarin Sorescu\u201d din Craiova. Astfel a luat na\u0219tere \u201eAnomalia\u201d, prezentat\u0103 publicului bucure\u0219tean \u00een cadrul FNT 34.\\n\u00a0\\nSpectacolul Pove\u0219tile bunicilor \u0219optite fiicelor de c\u0103tre mame \u00een regia Gianinei C\u0103rbunariu, Teatr Wsp\u00f3\u0142czesny Szczecin\\n25 octombrie |\u00a0 21:30 \u2013 Teatrul Na\u021bional \u201eI.L. Caragiale\u201d din Bucure\u0219ti, Sala Studio\\n\u201e\u00cen Rom\u00e2nia nu este loc pentru femeile care nu sunt mame!\u201d\\nDecretul 770 a fost \u00een vigoare \u00een Rom\u00e2nia, \u00eentre 1966 \u0219i 1989, \u00een timpul dictaturii lui Nicolae Ceau\u0219escu. Decretul se asem\u0103na cu \u201ecompromisul privind avortul\u201d din Polonia. Doar c\u0103 \u00een Rom\u00e2nia era prev\u0103zut\u0103 \u0219i o interzicere a contracep\u021biei. Decretul urm\u0103rea cre\u0219terea popula\u021biei \u0219i consolidarea puterii statului \u0219i a fost cea mai restrictiv\u0103 lege din \u00eentregul bloc sovietic. Mii de femei \u0219i-au pierdut via\u021ba iar urma l\u0103sat\u0103 asupra societ\u0103\u021bii a d\u0103inuit peste genera\u021bii. Oare aceast\u0103 istorie \u00eentunecat\u0103 a Rom\u00e2niei, povestit\u0103 de bunici \u0219i de mame va servi ca un avertisment? Oare trecutul Rom\u00e2niei ar putea deveni viitorul Poloniei, al Ungariei, al Statelor Unite.\\nFoto: Natalia Kabanow (Ultimele zile ale Elenei \u0219i ale lui Nicolae Ceau\u0219escu)\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/16\/evenimentele-poloneze-la-fnt-34\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/Ostatnie-dni_fot-NK-125m-min-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/Ostatnie-dni_fot-NK-125m-min-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/16\/evenimentele-poloneze-la-fnt-34\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Evenimente poloneze la FNT 34\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\",\"name\":\"rutkowskip\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rutkowskip\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Evenimente poloneze la FNT 34 - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/16\/evenimentele-poloneze-la-fnt-34\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Evenimente poloneze la FNT 34 - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Lansare de carte \u201eCeilal\u021bi\u201d de Dorota Mas\u0142owska, traducerea Ioana Diaconu-Mure\u0219an 20 octombrie | 13.30, C\u0103rture\u0219ti Modul Poemul urban rap scris de una dintre cele mai cunoscute scriitoare poloneze va fi lansat \u00een cadrul FNT de anul acesta. Cartea apare ca urmare a performance-ului multimedia \/ concertului rap \u201eCeilal\u021bi \/ Inni Ludzie\u201d al Adepth Infusion care [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/16\/evenimentele-poloneze-la-fnt-34\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2024-10-16T08:08:34+00:00","article_modified_time":"2024-10-28T09:04:11+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/Ostatnie-dni_fot-NK-125m-min-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"rutkowskip","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"rutkowskip","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/16\/evenimentele-poloneze-la-fnt-34\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/16\/evenimentele-poloneze-la-fnt-34\/","name":"Evenimente poloneze la FNT 34","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/16\/evenimentele-poloneze-la-fnt-34\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/Ostatnie-dni_fot-NK-125m-min-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/Ostatnie-dni_fot-NK-125m-min-300x200.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/Ostatnie-dni_fot-NK-125m-min-1024x683.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/Ostatnie-dni_fot-NK-125m-min-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/Ostatnie-dni_fot-NK-125m-min-scaled.jpg","datePublished":"2024-10-16T08:08:34+02:00","dateModified":"2024-10-28T09:04:11+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/16\/evenimentele-poloneze-la-fnt-34\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/16\/evenimentele-poloneze-la-fnt-34\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-10-20T01:30:00+02:00","endDate":"2024-10-25T11:30:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Lansare de carte \u201eCeilal\u021bi\u201d de Dorota Mas\u0142owska, traducerea Ioana Diaconu-Mure\u0219an\n20 octombrie | 13.30, C\u0103rture\u0219ti Modul\nPoemul urban rap scris de una dintre cele mai cunoscute scriitoare poloneze va fi lansat \u00een cadrul FNT de anul acesta. Cartea apare ca urmare a performance-ului multimedia \/ concertului rap \u201eCeilal\u021bi \/ Inni Ludzie\u201d al Adepth Infusion care a avut premiera \u00een noiembrie 2023 \u00eentr-o hala industrial\u0103 din Zona Baia Mare Est.\nDorota Mas\u0142owska este cunoscut\u0103 publicului din Rom\u00e2nia datorit\u0103 c\u0103r\u021bii sale traduse \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u201eAlb\u0103 ca Z\u0103pada \u015fi ro\u015fu bol\u015fevic\u201d \u0219i a spectacolelor bazate pe textele ei, precum \u201e\u00centre noi e totul bine\u201d \u00een regia lui Radu Afrim, \u201eUn Cuplu De Rom\u00e2ni Am\u0103r\u00e2\u0163i Vorbitori De Polon\u0103\u201d \u00een regia lui Theodor-Cristian Popescu \u0219i cel mai recent \u201eCeilal\u021bi \/ Inn ludzie\u201d \u00een regia lui Andrei Dinu.\n\u00a0\nSpectacolul \u201eUltimele zile ale Elenei \u0219i ale lui Nicolae Ceau\u0219escu\u201d \u00een regia lui Wojciech Faruga, Teatr Polski Bydgoszcz\n21 octombrie | 17:00 \u0219i 21:00 \u2013 Teatrul Na\u021bional \u201eI.L. Caragiale\u201d, Sala Atelier\nIdeile despre r\u0103zboi, discursurile filosofice ale celei de-a doua jum\u0103t\u0103\u021bi a secolului 20 \u0219i-au pierdut sensul. Celebra idee a lui Francis Fukuyama sf\u00e2r\u0219itul istoriei e acum, pare o glum\u0103.\n\u00cen decembrie 1989, Nicolae Ceau\u0219escu \u0219i so\u021bia sa, Elena, vedeau ce se \u00eent\u00e2mpla pe str\u0103zi, vedeau reac\u021bia manifestan\u021bilor la apari\u021bia lor, dar nu-\u0219i d\u0103deau voie s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 faptul c\u0103 oamenii se \u00eentorseser\u0103 \u00eempotriva lor, convin\u0219i c\u0103 totul era doar rezultatul unei tr\u0103d\u0103ri. P\u00e2n\u0103 \u00een ultima clip\u0103, Ceau\u0219escu a respins acuza\u021biile de a fi t\u00e2r\u00e2t \u021bara \u00een mizerie, m\u00e2ndrindu-se cu izb\u00e2nzile sale. Autorii spectacolului s-au aplecat asupra sor\u021bii \u0219i comportamentului celor doi \u0219i al celor care au \u00eenso\u021bit cuplul Ceau\u0219escu \u00een ultimele lor ore de via\u021b\u0103.\nSpectacol prezentat \u00een cadrul Sezonului Cultural Polonia-Rom\u00e2nia 2024-2025\nSezonul Cultural Polonia-Rom\u00e2nia 2024-2025 este organizat de Ministerul Culturii \u0219i Patrimoniului Na\u021bional din Polonia \u0219i Institutul Adam Mickiewicz, cu sprijinul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti, \u0219i Ministerul Culturii din Rom\u00e2nia \u0219i Institutul Cultural Rom\u00e2n. Pe parcursul Sezonului vor avea loc zeci de evenimente expozi\u021bionale, muzicale, teatrale, cinematografice \u0219i literare.\n\u00a0\nSpectacolul Anomalia \u00een regia Nataszei So\u0142tanowicz, Teatrul Na\u021bional \u201eMarin Sorescu\u201d Craiova\n24 octombrie | 21:00 \u2013 Teatrul Na\u021bional \u201eI.L. Caragiale\u201d din Bucure\u0219ti, Sala \u201eIon Caramitru\u201d\n25 octombrie | 19:00 \u2013 Teatrul Na\u021bional \u201eI.L. Caragiale\u201d din Bucure\u0219ti, Sala \u201eIon Caramitru\u201d\n\u00a0\nSpectacol cu publicul pe scen\u0103\n\u00a0\n\u00cen scene cu muzic\u0103 \u0219i dans, cu personaje care provin mai ales din mediul corporatist, spectacolul exploreaz\u0103 rela\u021bia omului cu timpul \u00een situa\u021bii de criz\u0103.\n\u201eLumea modern\u0103 se schimb\u0103 \u00eentr-un ritm alarmant. \u00cen ultimii ani suntem expu\u0219i la incert, nea\u0219teptat, necunoscut. \u00cen lumea anomaliilor, am fost for\u021ba\u021bi s\u0103 p\u0103r\u0103sim zona noastr\u0103 de confort \u0219i s\u0103 ne adapt\u0103m indiferent de situa\u021bie.\nAnomalia este un spectacol despre nou\u0103 persoane diferite \u00een momente de criz\u0103 \u0219i reac\u021biile lor la anomalii imprevizibile care le vor r\u0103scoli via\u021ba de zi cu zi. \u00cen acest spectacol atr\u0103g\u0103tor, muzical \u0219i poetic, fragmentele electronice sunt combinate cu melodii polifonice. Actorii danseaz\u0103 coregrafii dinamice \u00een ritmul textului poetic inspirat de teatrul absurdului.\nAceasta este povestea universal\u0103 a abilit\u0103\u021bilor excep\u021bionale ale oamenilor de a se adapta \u00een orice circumstan\u021be.\u201d (Natasza So\u0142tanowicz)\nNatasza So\u0142tanowicz este regizoare polonez\u0103 \u0219i laureata festivalului TNT de la Craiova \u00een 2019. Premiul a constat din oportunitate de a regiza spectacol la Teatrul Na\u021bional \u201eMarin Sorescu\u201d din Craiova. Astfel a luat na\u0219tere \u201eAnomalia\u201d, prezentat\u0103 publicului bucure\u0219tean \u00een cadrul FNT 34.\n\u00a0\nSpectacolul Pove\u0219tile bunicilor \u0219optite fiicelor de c\u0103tre mame \u00een regia Gianinei C\u0103rbunariu, Teatr Wsp\u00f3\u0142czesny Szczecin\n25 octombrie |\u00a0 21:30 \u2013 Teatrul Na\u021bional \u201eI.L. Caragiale\u201d din Bucure\u0219ti, Sala Studio\n\u201e\u00cen Rom\u00e2nia nu este loc pentru femeile care nu sunt mame!\u201d\nDecretul 770 a fost \u00een vigoare \u00een Rom\u00e2nia, \u00eentre 1966 \u0219i 1989, \u00een timpul dictaturii lui Nicolae Ceau\u0219escu. Decretul se asem\u0103na cu \u201ecompromisul privind avortul\u201d din Polonia. Doar c\u0103 \u00een Rom\u00e2nia era prev\u0103zut\u0103 \u0219i o interzicere a contracep\u021biei. Decretul urm\u0103rea cre\u0219terea popula\u021biei \u0219i consolidarea puterii statului \u0219i a fost cea mai restrictiv\u0103 lege din \u00eentregul bloc sovietic. Mii de femei \u0219i-au pierdut via\u021ba iar urma l\u0103sat\u0103 asupra societ\u0103\u021bii a d\u0103inuit peste genera\u021bii. Oare aceast\u0103 istorie \u00eentunecat\u0103 a Rom\u00e2niei, povestit\u0103 de bunici \u0219i de mame va servi ca un avertisment? Oare trecutul Rom\u00e2niei ar putea deveni viitorul Poloniei, al Ungariei, al Statelor Unite.\nFoto: Natalia Kabanow (Ultimele zile ale Elenei \u0219i ale lui Nicolae Ceau\u0219escu)"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/16\/evenimentele-poloneze-la-fnt-34\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/Ostatnie-dni_fot-NK-125m-min-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/Ostatnie-dni_fot-NK-125m-min-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/16\/evenimentele-poloneze-la-fnt-34\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Evenimente poloneze la FNT 34"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b","name":"rutkowskip","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","caption":"rutkowskip"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12749"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12749\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12795,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12749\/revisions\/12795"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}