{"id":12767,"date":"2024-10-21T11:33:37","date_gmt":"2024-10-21T09:33:37","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=12767"},"modified":"2024-10-28T10:02:37","modified_gmt":"2024-10-28T09:02:37","slug":"prezenta-poloneza-la-astra-film-festival","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/21\/prezenta-poloneza-la-astra-film-festival\/","title":{"rendered":"Prezen\u021b\u0103 polonez\u0103 la Astra Film Festival"},"content":{"rendered":"\n<ul style=\"list-style-type: square\">\n<li><strong>23 octombrie, ora 18.00 <\/strong>\u2013 Sala Thalia, str. Cet\u0103\u021bii nr. 3-5. <strong>Bilete:<\/strong> <a href=\"https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-af-festival-doctalk-femeia-targuita-versus-femeia-barbat?p=145886\">eventbook.ro<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00ceN NUMELE P\u0102M\u00c2NTULUI<\/strong>\u00a0\/ Ch\u0142opi<\/p>\n<p>Polonia, 2023, 114 min.<\/p>\n<p>Regia: Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman<\/p>\n<p>Sf\u00e2r\u0219itul sec. XIX, un sat dezbinat de b\u00e2rfe, certuri \u0219i lupta pentru p\u0103m\u00e2nt. Frumoasa Jagna, o t\u00e2n\u0103r\u0103 de 19 ani, un spirit liber ce iese din tiparele comunit\u0103\u021bii, devine centrul aten\u021biei \u00een momentul \u00een care familia o oblig\u0103 s\u0103 se c\u0103s\u0103toreasc\u0103 cu Boryna, un mo\u0219ier v\u0103duv, influent \u0219i bogat. Dar Jagna este \u00eendr\u0103gostit\u0103 de Antek, fiul lui Boryna, \u0219i, pentru a tr\u0103i aceast\u0103 iubire, t\u00e2n\u0103ra va \u00eenc\u0103lca toate regulile \u0219i standardele sociale ale vremii.<\/p>\n<p>Adaptare a romanului \u201e\u021a\u0103ranii\u201d de W\u0142adys\u0142aw Reymont, c\u00e2\u0219tig\u0103tor al Premiului Nobel pentru Literatur\u0103, filmul a fost propunerea Poloniei la Premiile Oscar din acest an.\u00a0<\/p>\n<p>\u201e\u00cen numele p\u0103m\u00e2ntului\u201d este realizat din aproximativ 40.000 de cadre pictate integral \u00een ulei, \u00een colaborare cu peste 100 de arti\u0219ti vizuali. A fost folosit\u0103 aceea\u0219i tehnic\u0103 de anima\u021bie pictat\u0103, devenit\u0103 celebr\u0103 datorit\u0103 filmului \u201eLoving Vincent\u201d, despre via\u021ba celebrului pictor Vincent van Gogh.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>24 octombrie, ora 19.00<\/strong> \u2013 Promenada Mall, Cine Gold, sala 7, str. Lector nr. 1-3. <strong>Bilete:<\/strong> <a href=\"https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-af-festival-padurea?p=145871\">eventbook.ro<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>P\u0102DUREA<\/strong> \/ Las<\/p>\n<p>Polonia-Cehia, 2024, 84 min. <br \/>Regia: Lidia Duda<\/p>\n<p>Asia \u0219i Marek locuiesc \u00eempreun\u0103 cu cei trei copii ai lor \u00eentr-o cas\u0103 aflat\u0103 \u00een mijlocul p\u0103durii Bia\u0142owie\u017ca, la grani\u021ba de est a Poloniei. Ei \u00eencearc\u0103 s\u0103 duc\u0103 o via\u021b\u0103 lini\u0219tit\u0103 \u0219i s\u0103 \u00ee\u0219i creasc\u0103 copiii \u00een mijlocul naturii, dar \u00een timpul nop\u021bilor se instaleaz\u0103 nelini\u0219tea. Din \u00eentunericul p\u0103durii r\u0103zbat voci \u0219i zgomote, se r\u0103sfr\u00e2ng ecourile unor tragedii ascunse. Cu o puternic\u0103 \u00eenc\u0103rc\u0103tur\u0103 emo\u021bional\u0103, dar filtrat\u0103 discret prin rutina vie\u021bii de familie, filmul pune \u00een discu\u021bie \u00eentr-un mod intelligent \u0219i sensibil problema uneia dintre cele mai grave crize umanitare din Europa.<\/p>\n<p>Proiec\u021bia filmului va fi urmat\u0103 de o sesiune Q&amp;A cu regizoarea Lidia Duda \u0219i directoarea de imagine Zuzanna Zachara-Hassairi.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>25 octombrie, ora 18.00<\/strong> \u2013 Sala Thalia, str. Cet\u0103\u021bii nr. 3-5. <strong>Bilete:<\/strong> <a href=\"https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-af-festival-doctalk-secretul-avansului-poloniei?p=145888\">eventbook.ro<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>DocTalk Secretul avansului Poloniei\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Avansul Poloniei \u00een r\u00e2ndul \u021b\u0103rilor din fostul bloc sovietic poate fi explicat printr-o combina\u021bie de factori economici, politici \u0219i sociali. Polonia a reu\u0219it s\u0103 implementeze reforme solide \u0219i s\u0103 valorifice avantajele sale strategice \u0219i resursele disponibile, ceea ce a contribuit la o dezvoltare economic\u0103 \u0219i social\u0103 impresionant\u0103 dup\u0103 c\u0103derea comunismului. Iat\u0103 c\u00e2\u021biva dintre factorii-cheie care au stat la baza acestui avans: implementarea rapid\u0103 a reformelor economice \u0219i politice, integrarea \u00een structuri occidentale precum UE \u0219i NATO, precum \u0219i valorificarea unei for\u021be de munc\u0103 educate \u0219i a unei pozi\u021bii geografice strategice. Stabilitatea politic\u0103, accesul la fondurile UE \u0219i investi\u021biile str\u0103ine au fost, de asemenea, factori decisivi \u00een succesul s\u0103u.<\/p>\n<p>Dialogul \u00eencearc\u0103 s\u0103 aduc\u0103 \u00een lumin\u0103 aspecte mai pu\u021bin cunoscute ale societ\u0103\u021bii poloneze, care au contribuit la acest parcurs special. Filmele selectate pentru programul \u201ePolish cine-spotlight\u201d deschid \u0219i ofer\u0103 scena vibrant\u0103 a societ\u0103\u021bii poloneze de azi: grani\u021ba dintre Polonia \u0219i Belarus a devenit un front al migra\u021biei din Orient (\u201eP\u0103durea\u201d de Lidia Duda), felul \u00een care biserica catolic\u0103 reu\u0219e\u0219te sau e\u0219ueaz\u0103 s\u0103 joace un rol \u00een via\u021ba de zi cu zi a tinerilor din comunit\u0103\u021bile rurale (\u201eCorpus Christi\u201d de Jan Komasa) \u0219i mentalul formator sau de unde a plecat societatea polonez\u0103, lumea rural\u0103 est european\u0103 de la \u00eenceputul secolului al 20-lea (\u201e\u00cen numele p\u0103m\u00e2ntului\u201d de Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman).<\/p>\n<p><strong>Vor vorbi:<\/strong> Bogumi\u0142 Luft, fost ambasador al Poloniei \u00een Rom\u00e2nia, Emil Hurezeanu, ambasadorul Rom\u00e2niei \u00een Austria \u0219i Cornel Ban, profesor la Copenhagen Business School. Discu\u021bia va fi moderat\u0103 de jurnalista TV Cristina Cileacu \u0219i va fi transmis\u0103 online (<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/AstraFilmFestival\/\">https:\/\/www.facebook.com\/AstraFilmFestival\/<\/a>).\u00a0<\/p>\n<p><strong>P\u0102DUREA<\/strong> \/ Las<\/p>\n<p>Polonia-Cehia, 2024, 84 min. <br \/>Regia: Lidia Duda<\/p>\n<p>Asia \u0219i Marek locuiesc \u00eempreun\u0103 cu cei trei copii ai lor \u00eentr-o cas\u0103 aflat\u0103 \u00een mijlocul p\u0103durii Bia\u0142owie\u017ca, la grani\u021ba de est a Poloniei. Ei \u00eencearc\u0103 s\u0103 duc\u0103 o via\u021b\u0103 lini\u0219tit\u0103 \u0219i s\u0103 \u00ee\u0219i creasc\u0103 copiii \u00een mijlocul naturii, dar \u00een timpul nop\u021bilor se instaleaz\u0103 nelini\u0219tea. Din \u00eentunericul p\u0103durii r\u0103zbat voci \u0219i zgomote, se r\u0103sfr\u00e2ng ecourile unor tragedii ascunse. Cu o puternic\u0103 \u00eenc\u0103rc\u0103tur\u0103 emo\u021bional\u0103, dar filtrat\u0103 discret prin rutina vie\u021bii de familie, filmul pune \u00een discu\u021bie \u00eentr-un mod intelligent \u0219i sensibil problema uneia dintre cele mai grave crize umanitare din Europa.<\/p>\n<p><strong>CORPUS CHRISTI\u00a0<\/strong>\/ Bo\u017ce cia\u0142o<\/p>\n<p>2019, Polonia, 115 min.<\/p>\n<p>Regia: Jan Komasa<\/p>\n<p>Daniel are 20 de ani \u0219i tocmai a ie\u0219it dintr-un centru de reeducare pentru minori. Ajuns \u00eentr-un mic or\u0103\u0219el din Polonia, Daniel se \u00eembrac\u0103 \u00een haine preo\u021be\u0219ti \u0219i pretinde c\u0103 este trimisul bisericii. Apari\u021bia preotului carismatic cu viziuni moderne devine o oportunitate pentru comunitatea local\u0103, care \u00eencepe un proces de vindecare dup\u0103 o tragedie recent\u0103. Inspirat din fapte reale.<\/p>\n<p>Filmul exploreaz\u0103 nu doar tensiunile sociale dintr-o comunitate rural\u0103 marcat\u0103 de o tragedie colectiv\u0103, dar \u0219i o lupt\u0103 intern\u0103 a protagonistului \u00eentre cine este \u0219i cine vrea s\u0103 devin\u0103. \u00cembin\u00e2nd realismul social cu o nara\u021biune profund simbolic\u0103, regizorul contureaz\u0103 un personaj complex care provoac\u0103 at\u00e2t institu\u021bia Bisericii, c\u00e2t \u0219i percep\u021biile societ\u0103\u021bii despre iertare \u0219i r\u0103scump\u0103rare.\u00a0<\/p>\n<p><strong>\u00ceN NUMELE P\u0102M\u00c2NTULUI<\/strong>\u00a0\/ Ch\u0142opi<\/p>\n<p>Polonia, 2023, 114 min.<\/p>\n<p>Regia: Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman<\/p>\n<p>Sf\u00e2r\u0219itul sec. XIX, un sat dezbinat de b\u00e2rfe, certuri \u0219i lupta pentru p\u0103m\u00e2nt. Frumoasa Jagna, o t\u00e2n\u0103r\u0103 de 19 ani, un spirit liber ce iese din tiparele comunit\u0103\u021bii, devine centrul aten\u021biei \u00een momentul \u00een care familia o oblig\u0103 s\u0103 se c\u0103s\u0103toreasc\u0103 cu Boryna, un mo\u0219ier v\u0103duv, influent \u0219i bogat. Dar Jagna este \u00eendr\u0103gostit\u0103 de Antek, fiul lui Boryna, \u0219i, pentru a tr\u0103i aceast\u0103 iubire, t\u00e2n\u0103ra va \u00eenc\u0103lca toate regulile \u0219i standardele sociale ale vremii.<\/p>\n<p>Adaptare a romanului \u201e\u021a\u0103ranii\u201d de W\u0142adys\u0142aw Reymont, c\u00e2\u0219tig\u0103tor al Premiului Nobel pentru Literatur\u0103, filmul a fost propunerea Poloniei la Premiile Oscar din acest an.\u00a0<\/p>\n<p>\u201e\u00cen numele p\u0103m\u00e2ntului\u201d este realizat din aproximativ 40.000 de cadre pictate integral \u00een ulei, \u00een colaborare cu peste 100 de arti\u0219ti vizuali. A fost folosit\u0103 aceea\u0219i tehnic\u0103 de anima\u021bie pictat\u0103, devenit\u0103 celebr\u0103 datorit\u0103 filmului \u201eLoving Vincent\u201d, despre via\u021ba celebrului pictor Vincent van Gogh.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>25 octombrie, ora 21.00 <\/strong>\u2013 Promenada Mall, Cine Gold, sala 6. <strong>Bilete:<\/strong> <a href=\"https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-af-festival-corpus-christi?p=145881\">eventbook.ro<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>CORPUS CHRISTI\u00a0<\/strong>\/ Bo\u017ce cia\u0142o<\/p>\n<p>2019, Polonia, 115 min.<\/p>\n<p>Regia: Jan Komasa<\/p>\n<p>Daniel are 20 de ani \u0219i tocmai a ie\u0219it dintr-un centru de reeducare pentru minori. Ajuns \u00eentr-un mic or\u0103\u0219el din Polonia, Daniel se \u00eembrac\u0103 \u00een haine preo\u021be\u0219ti \u0219i pretinde c\u0103 este trimisul bisericii. Apari\u021bia preotului carismatic cu viziuni moderne devine o oportunitate pentru comunitatea local\u0103, care \u00eencepe un proces de vindecare dup\u0103 o tragedie recent\u0103. Inspirat din fapte reale.<\/p>\n<p>Filmul exploreaz\u0103 nu doar tensiunile sociale dintr-o comunitate rural\u0103 marcat\u0103 de o tragedie colectiv\u0103, dar \u0219i o lupt\u0103 intern\u0103 a protagonistului \u00eentre cine este \u0219i cine vrea s\u0103 devin\u0103. \u00cembin\u00e2nd realismul social cu o nara\u021biune profund simbolic\u0103, regizorul contureaz\u0103 un personaj complex care provoac\u0103 at\u00e2t institu\u021bia Bisericii, c\u00e2t \u0219i percep\u021biile societ\u0103\u021bii despre iertare \u0219i r\u0103scump\u0103rare.\u00a0<\/p>\n<ul>\n<li><strong>25 octombrie, ora 22.30<\/strong> \u2013 Sala Thalia, Chimni\u021ba, str. Cet\u0103\u021bii nr. 3-5. <strong>Bilete:<\/strong> <a href=\"https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-af-festival-concert-dikanda?p=145905\">eventbook.ro<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>CONCERT DIKANDA<\/strong><\/p>\n<p>Originar\u0103 din ora\u0219ul Szczecin, aflat la Marea Baltic\u0103, ansamblul Dikanda este regele spectacolelor live. Concertele forma\u021biei sunt o \u00eent\u00e2lnire dinamic\u0103 cu multe culturi, \u00een special cu cele din Orient \u2013 din Balcani, Israel, Kurdistan, Belarus, p\u00e2n\u0103 \u00een India. Aceast\u0103 c\u0103l\u0103torie muzical\u0103 printre sunetele \u0219i tradi\u021biile lumii este \u00eenso\u021bit\u0103 de o explozie de energie.<\/p>\n<p>Dikanda caut\u0103 \u00een mod constant noi tendin\u021be \u0219i-\u0219i scrie propriile compozi\u021bii. Interesant este c\u0103 \u00een textele sale creeaz\u0103 adesea cuvinte noi. \u00cen acest fel, grupul \u0219i-a format o limb\u0103 original\u0103 pe care a numit-o \u201edikandish\u201d.<\/p>\n<p>Forma\u021bia activeaz\u0103 din 1997 \u0219i a \u00eenregistrat p\u00e2n\u0103 \u00een prezent 9 albume, inclusiv un DVD live. A sus\u021binut sute de concerte, \u00een principal \u00een Germania, Austria \u0219i Elve\u021bia, dar \u0219i \u00een Rusia, India \u0219i SUA.\u00a0<\/p>\n<ul>\n<li><strong>26 octombrie, ora 20.00 <\/strong>\u2013 Promenada Mall, Cine Gold, sala 7. <strong>Bilete:<\/strong> <a href=\"https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-af-festival-in-numele-pamantului?p=145882\">eventbook.ro<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00ceN NUMELE P\u0102M\u00c2NTULUI<\/strong>\u00a0\/ Ch\u0142opi<\/p>\n<p>Polonia, 2023, 114 min.<\/p>\n<p>Regia: Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman<\/p>\n<p>Sf\u00e2r\u0219itul sec. XIX, un sat dezbinat de b\u00e2rfe, certuri \u0219i lupta pentru p\u0103m\u00e2nt. Frumoasa Jagna, o t\u00e2n\u0103r\u0103 de 19 ani, un spirit liber ce iese din tiparele comunit\u0103\u021bii, devine centrul aten\u021biei \u00een momentul \u00een care familia o oblig\u0103 s\u0103 se c\u0103s\u0103toreasc\u0103 cu Boryna, un mo\u0219ier v\u0103duv, influent \u0219i bogat. Dar Jagna este \u00eendr\u0103gostit\u0103 de Antek, fiul lui Boryna, \u0219i, pentru a tr\u0103i aceast\u0103 iubire, t\u00e2n\u0103ra va \u00eenc\u0103lca toate regulile \u0219i standardele sociale ale vremii.<\/p>\n<p>Adaptare a romanului \u201e\u021a\u0103ranii\u201d de W\u0142adys\u0142aw Reymont, c\u00e2\u0219tig\u0103tor al Premiului Nobel pentru Literatur\u0103, filmul a fost propunerea Poloniei la Premiile Oscar din acest an.\u00a0<\/p>\n<p>\u201e\u00cen numele p\u0103m\u00e2ntului\u201d este realizat din aproximativ 40.000 de cadre pictate integral \u00een ulei, \u00een colaborare cu peste 100 de arti\u0219ti vizuali. A fost folosit\u0103 aceea\u0219i tehnic\u0103 de anima\u021bie pictat\u0103, devenit\u0103 celebr\u0103 datorit\u0103 filmului \u201eLoving Vincent\u201d, despre via\u021ba celebrului pictor Vincent van Gogh.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>STELARII \u2013 MISIUNEA ECO<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Polonia, 2024, 28 min., v\u00e2rsta recomandat\u0103: 3-8 ani<\/p>\n<p>Imani, Aki \u0219i John sunt trei prieteni care vin din alt sistem solar. \u00cen timp ce se afl\u0103 \u00eentr-o misiune spa\u021bial\u0103, sunt distra\u0219i de la ceea ce trebuie s\u0103 fac\u0103 la bord, iar asta duce la pr\u0103bu\u0219irea navetei pe P\u0103m\u00e2nt. \u00cen urma impactului, p\u0103durea care le asigur\u0103 hrana \u00een timpul explor\u0103rilor spa\u021biale este \u00een pericol. Dar nu ei se ocup\u0103 \u00een mod normal de \u00eengrijirea plantelor, a\u0219a c\u0103 doar publicul poate s\u0103 \u00eei \u00eendrume cum s\u0103 ac\u021bioneze. Vor reu\u0219i copiii din Dome s\u0103 \u00eei ajute pe cei trei prieteni s\u0103 descopere de ce anume au nevoie plantele? Vor salva p\u0103durea \u00eempreun\u0103?<\/p>\n<p>21 octombrie, ora 11.25 \u2013 Cinema Dome, Pia\u021ba Mare<\/p>\n<p>22 octombrie, ora 17.30 \u2013 Cinema Dome<\/p>\n<p>23 octombrie, ora 11.30 \u2013 Cinema Dome<\/p>\n<p>24 octombrie, ora 10.30 \u2013 Cinema Dome<\/p>\n<p>24 octombrie, ora 16.00 \u2013 Cinema Dome<\/p>\n<p>25 octombrie, ora 09.25 \u2013 Cinema Dome<\/p>\n<p>26 octombrie, ora 12.00 \u2013 Cinema Dome<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>Toate evenimentele poloneze prezentate \u00een cadrul Astra Film Festival fac parte din programul Sezonului Cultural Polonia-Rom\u00e2nia 2024-2025, un ciclu de evenimente artistice \u00een cele dou\u0103 \u021b\u0103ri partenere, derulate \u00een intervalul a optsprezece luni. Sezonul este rezultatul cooper\u0103rii dintre Ministerul Culturii \u0219i Patrimoniului Na\u021bional din Polonia, Institutul Adam Mickiewicz, Ministerul Culturii din Rom\u00e2nia \u0219i Institutul Cultural Rom\u00e2n, cu sprijinul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti. Pe parcursul Sezonului vor avea loc zeci de evenimente muzicale, teatrale, cinematografice, expozi\u021bionale \u0219i literare. Identitatea vizual\u0103 a Sezonului este rodul colabor\u0103rii unui grup de studen\u021bi la grafic\u0103 din Polonia \u0219i Rom\u00e2nia; inspira\u021bia \u00een crearea logo-ului au fost semnele diacritice caracteristice celor dou\u0103 limbi deloc facile. Componenta vizual\u0103 este completat\u0103 de sloganul \u201eVorbim aceea\u0219i limb\u0103\u201d, f\u0103c\u00e2nd referire la limbajul culturii, care permite cunoa\u0219terea \u0219i \u00een\u021belegerea profund\u0103 \u00eentr-o diversitate de forme, mijloace de exprimare \u0219i tradi\u021bii.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>23 octombrie, ora 18.00 \u2013 Sala Thalia, str. Cet\u0103\u021bii nr. 3-5. Bilete: eventbook.ro \u00ceN NUMELE P\u0102M\u00c2NTULUI\u00a0\/ Ch\u0142opi Polonia, 2023, 114 min. Regia: Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman Sf\u00e2r\u0219itul sec. XIX, un sat dezbinat de b\u00e2rfe, certuri \u0219i lupta pentru p\u0103m\u00e2nt. Frumoasa Jagna, o t\u00e2n\u0103r\u0103 de 19 ani, un spirit liber ce iese din tiparele comunit\u0103\u021bii, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":12768,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18,94,123,1107],"tags":[],"class_list":["post-12767","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema","category-evenimente","category-muzica","category-sezonul-pl-ro"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Prezen\u021b\u0103 polonez\u0103 la Astra Film Festival - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/21\/prezenta-poloneza-la-astra-film-festival\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Prezen\u021b\u0103 polonez\u0103 la Astra Film Festival - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"23 octombrie, ora 18.00 \u2013 Sala Thalia, str. Cet\u0103\u021bii nr. 3-5. Bilete: eventbook.ro \u00ceN NUMELE P\u0102M\u00c2NTULUI\u00a0\/ Ch\u0142opi Polonia, 2023, 114 min. Regia: Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman Sf\u00e2r\u0219itul sec. XIX, un sat dezbinat de b\u00e2rfe, certuri \u0219i lupta pentru p\u0103m\u00e2nt. Frumoasa Jagna, o t\u00e2n\u0103r\u0103 de 19 ani, un spirit liber ce iese din tiparele comunit\u0103\u021bii, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/21\/prezenta-poloneza-la-astra-film-festival\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-10-21T09:33:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-28T09:02:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/fa7d3dfb5dd2150b800a9cff3758448b.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"692\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/21\/prezenta-poloneza-la-astra-film-festival\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/21\/prezenta-poloneza-la-astra-film-festival\/\",\"name\":\"Prezen\u021b\u0103 polonez\u0103 la Astra Film Festival\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/21\/prezenta-poloneza-la-astra-film-festival\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/fa7d3dfb5dd2150b800a9cff3758448b.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/fa7d3dfb5dd2150b800a9cff3758448b-300x162.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/fa7d3dfb5dd2150b800a9cff3758448b-1024x554.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/fa7d3dfb5dd2150b800a9cff3758448b.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/fa7d3dfb5dd2150b800a9cff3758448b.jpg\",\"datePublished\":\"2024-10-21T09:33:37+02:00\",\"dateModified\":\"2024-10-28T09:02:37+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/21\/prezenta-poloneza-la-astra-film-festival\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/21\/prezenta-poloneza-la-astra-film-festival\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-10-20\",\"endDate\":\"2024-10-27\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"23 octombrie, ora 18.00 \u2013 Sala Thalia, str. Cet\u0103\u021bii nr. 3-5. Bilete: eventbook.ro\\n\u00ceN NUMELE P\u0102M\u00c2NTULUI\u00a0\/ Ch\u0142opi\\nPolonia, 2023, 114 min.\\nRegia: Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman\\nSf\u00e2r\u0219itul sec. XIX, un sat dezbinat de b\u00e2rfe, certuri \u0219i lupta pentru p\u0103m\u00e2nt. Frumoasa Jagna, o t\u00e2n\u0103r\u0103 de 19 ani, un spirit liber ce iese din tiparele comunit\u0103\u021bii, devine centrul aten\u021biei \u00een momentul \u00een care familia o oblig\u0103 s\u0103 se c\u0103s\u0103toreasc\u0103 cu Boryna, un mo\u0219ier v\u0103duv, influent \u0219i bogat. Dar Jagna este \u00eendr\u0103gostit\u0103 de Antek, fiul lui Boryna, \u0219i, pentru a tr\u0103i aceast\u0103 iubire, t\u00e2n\u0103ra va \u00eenc\u0103lca toate regulile \u0219i standardele sociale ale vremii.\\nAdaptare a romanului \u201e\u021a\u0103ranii\u201d de W\u0142adys\u0142aw Reymont, c\u00e2\u0219tig\u0103tor al Premiului Nobel pentru Literatur\u0103, filmul a fost propunerea Poloniei la Premiile Oscar din acest an.\u00a0\\n\u201e\u00cen numele p\u0103m\u00e2ntului\u201d este realizat din aproximativ 40.000 de cadre pictate integral \u00een ulei, \u00een colaborare cu peste 100 de arti\u0219ti vizuali. A fost folosit\u0103 aceea\u0219i tehnic\u0103 de anima\u021bie pictat\u0103, devenit\u0103 celebr\u0103 datorit\u0103 filmului \u201eLoving Vincent\u201d, despre via\u021ba celebrului pictor Vincent van Gogh.\\n24 octombrie, ora 19.00 \u2013 Promenada Mall, Cine Gold, sala 7, str. Lector nr. 1-3. Bilete: eventbook.ro\\nP\u0102DUREA \/ Las\\nPolonia-Cehia, 2024, 84 min. Regia: Lidia Duda\\nAsia \u0219i Marek locuiesc \u00eempreun\u0103 cu cei trei copii ai lor \u00eentr-o cas\u0103 aflat\u0103 \u00een mijlocul p\u0103durii Bia\u0142owie\u017ca, la grani\u021ba de est a Poloniei. Ei \u00eencearc\u0103 s\u0103 duc\u0103 o via\u021b\u0103 lini\u0219tit\u0103 \u0219i s\u0103 \u00ee\u0219i creasc\u0103 copiii \u00een mijlocul naturii, dar \u00een timpul nop\u021bilor se instaleaz\u0103 nelini\u0219tea. Din \u00eentunericul p\u0103durii r\u0103zbat voci \u0219i zgomote, se r\u0103sfr\u00e2ng ecourile unor tragedii ascunse. Cu o puternic\u0103 \u00eenc\u0103rc\u0103tur\u0103 emo\u021bional\u0103, dar filtrat\u0103 discret prin rutina vie\u021bii de familie, filmul pune \u00een discu\u021bie \u00eentr-un mod intelligent \u0219i sensibil problema uneia dintre cele mai grave crize umanitare din Europa.\\nProiec\u021bia filmului va fi urmat\u0103 de o sesiune Q&amp;A cu regizoarea Lidia Duda \u0219i directoarea de imagine Zuzanna Zachara-Hassairi.\\n25 octombrie, ora 18.00 \u2013 Sala Thalia, str. Cet\u0103\u021bii nr. 3-5. Bilete: eventbook.ro\\nDocTalk Secretul avansului Poloniei\u00a0\\nAvansul Poloniei \u00een r\u00e2ndul \u021b\u0103rilor din fostul bloc sovietic poate fi explicat printr-o combina\u021bie de factori economici, politici \u0219i sociali. Polonia a reu\u0219it s\u0103 implementeze reforme solide \u0219i s\u0103 valorifice avantajele sale strategice \u0219i resursele disponibile, ceea ce a contribuit la o dezvoltare economic\u0103 \u0219i social\u0103 impresionant\u0103 dup\u0103 c\u0103derea comunismului. Iat\u0103 c\u00e2\u021biva dintre factorii-cheie care au stat la baza acestui avans: implementarea rapid\u0103 a reformelor economice \u0219i politice, integrarea \u00een structuri occidentale precum UE \u0219i NATO, precum \u0219i valorificarea unei for\u021be de munc\u0103 educate \u0219i a unei pozi\u021bii geografice strategice. Stabilitatea politic\u0103, accesul la fondurile UE \u0219i investi\u021biile str\u0103ine au fost, de asemenea, factori decisivi \u00een succesul s\u0103u.\\nDialogul \u00eencearc\u0103 s\u0103 aduc\u0103 \u00een lumin\u0103 aspecte mai pu\u021bin cunoscute ale societ\u0103\u021bii poloneze, care au contribuit la acest parcurs special. Filmele selectate pentru programul \u201ePolish cine-spotlight\u201d deschid \u0219i ofer\u0103 scena vibrant\u0103 a societ\u0103\u021bii poloneze de azi: grani\u021ba dintre Polonia \u0219i Belarus a devenit un front al migra\u021biei din Orient (\u201eP\u0103durea\u201d de Lidia Duda), felul \u00een care biserica catolic\u0103 reu\u0219e\u0219te sau e\u0219ueaz\u0103 s\u0103 joace un rol \u00een via\u021ba de zi cu zi a tinerilor din comunit\u0103\u021bile rurale (\u201eCorpus Christi\u201d de Jan Komasa) \u0219i mentalul formator sau de unde a plecat societatea polonez\u0103, lumea rural\u0103 est european\u0103 de la \u00eenceputul secolului al 20-lea (\u201e\u00cen numele p\u0103m\u00e2ntului\u201d de Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman).\\nVor vorbi: Bogumi\u0142 Luft, fost ambasador al Poloniei \u00een Rom\u00e2nia, Emil Hurezeanu, ambasadorul Rom\u00e2niei \u00een Austria \u0219i Cornel Ban, profesor la Copenhagen Business School. Discu\u021bia va fi moderat\u0103 de jurnalista TV Cristina Cileacu \u0219i va fi transmis\u0103 online (https:\/\/www.facebook.com\/AstraFilmFestival\/).\u00a0\\nP\u0102DUREA \/ Las\\nPolonia-Cehia, 2024, 84 min. Regia: Lidia Duda\\nAsia \u0219i Marek locuiesc \u00eempreun\u0103 cu cei trei copii ai lor \u00eentr-o cas\u0103 aflat\u0103 \u00een mijlocul p\u0103durii Bia\u0142owie\u017ca, la grani\u021ba de est a Poloniei. Ei \u00eencearc\u0103 s\u0103 duc\u0103 o via\u021b\u0103 lini\u0219tit\u0103 \u0219i s\u0103 \u00ee\u0219i creasc\u0103 copiii \u00een mijlocul naturii, dar \u00een timpul nop\u021bilor se instaleaz\u0103 nelini\u0219tea. Din \u00eentunericul p\u0103durii r\u0103zbat voci \u0219i zgomote, se r\u0103sfr\u00e2ng ecourile unor tragedii ascunse. Cu o puternic\u0103 \u00eenc\u0103rc\u0103tur\u0103 emo\u021bional\u0103, dar filtrat\u0103 discret prin rutina vie\u021bii de familie, filmul pune \u00een discu\u021bie \u00eentr-un mod intelligent \u0219i sensibil problema uneia dintre cele mai grave crize umanitare din Europa.\\nCORPUS CHRISTI\u00a0\/ Bo\u017ce cia\u0142o\\n2019, Polonia, 115 min.\\nRegia: Jan Komasa\\nDaniel are 20 de ani \u0219i tocmai a ie\u0219it dintr-un centru de reeducare pentru minori. Ajuns \u00eentr-un mic or\u0103\u0219el din Polonia, Daniel se \u00eembrac\u0103 \u00een haine preo\u021be\u0219ti \u0219i pretinde c\u0103 este trimisul bisericii. Apari\u021bia preotului carismatic cu viziuni moderne devine o oportunitate pentru comunitatea local\u0103, care \u00eencepe un proces de vindecare dup\u0103 o tragedie recent\u0103. Inspirat din fapte reale.\\nFilmul exploreaz\u0103 nu doar tensiunile sociale dintr-o comunitate rural\u0103 marcat\u0103 de o tragedie colectiv\u0103, dar \u0219i o lupt\u0103 intern\u0103 a protagonistului \u00eentre cine este \u0219i cine vrea s\u0103 devin\u0103. \u00cembin\u00e2nd realismul social cu o nara\u021biune profund simbolic\u0103, regizorul contureaz\u0103 un personaj complex care provoac\u0103 at\u00e2t institu\u021bia Bisericii, c\u00e2t \u0219i percep\u021biile societ\u0103\u021bii despre iertare \u0219i r\u0103scump\u0103rare.\u00a0\\n\u00ceN NUMELE P\u0102M\u00c2NTULUI\u00a0\/ Ch\u0142opi\\nPolonia, 2023, 114 min.\\nRegia: Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman\\nSf\u00e2r\u0219itul sec. XIX, un sat dezbinat de b\u00e2rfe, certuri \u0219i lupta pentru p\u0103m\u00e2nt. Frumoasa Jagna, o t\u00e2n\u0103r\u0103 de 19 ani, un spirit liber ce iese din tiparele comunit\u0103\u021bii, devine centrul aten\u021biei \u00een momentul \u00een care familia o oblig\u0103 s\u0103 se c\u0103s\u0103toreasc\u0103 cu Boryna, un mo\u0219ier v\u0103duv, influent \u0219i bogat. Dar Jagna este \u00eendr\u0103gostit\u0103 de Antek, fiul lui Boryna, \u0219i, pentru a tr\u0103i aceast\u0103 iubire, t\u00e2n\u0103ra va \u00eenc\u0103lca toate regulile \u0219i standardele sociale ale vremii.\\nAdaptare a romanului \u201e\u021a\u0103ranii\u201d de W\u0142adys\u0142aw Reymont, c\u00e2\u0219tig\u0103tor al Premiului Nobel pentru Literatur\u0103, filmul a fost propunerea Poloniei la Premiile Oscar din acest an.\u00a0\\n\u201e\u00cen numele p\u0103m\u00e2ntului\u201d este realizat din aproximativ 40.000 de cadre pictate integral \u00een ulei, \u00een colaborare cu peste 100 de arti\u0219ti vizuali. A fost folosit\u0103 aceea\u0219i tehnic\u0103 de anima\u021bie pictat\u0103, devenit\u0103 celebr\u0103 datorit\u0103 filmului \u201eLoving Vincent\u201d, despre via\u021ba celebrului pictor Vincent van Gogh.\\n25 octombrie, ora 21.00 \u2013 Promenada Mall, Cine Gold, sala 6. Bilete: eventbook.ro\\nCORPUS CHRISTI\u00a0\/ Bo\u017ce cia\u0142o\\n2019, Polonia, 115 min.\\nRegia: Jan Komasa\\nDaniel are 20 de ani \u0219i tocmai a ie\u0219it dintr-un centru de reeducare pentru minori. Ajuns \u00eentr-un mic or\u0103\u0219el din Polonia, Daniel se \u00eembrac\u0103 \u00een haine preo\u021be\u0219ti \u0219i pretinde c\u0103 este trimisul bisericii. Apari\u021bia preotului carismatic cu viziuni moderne devine o oportunitate pentru comunitatea local\u0103, care \u00eencepe un proces de vindecare dup\u0103 o tragedie recent\u0103. Inspirat din fapte reale.\\nFilmul exploreaz\u0103 nu doar tensiunile sociale dintr-o comunitate rural\u0103 marcat\u0103 de o tragedie colectiv\u0103, dar \u0219i o lupt\u0103 intern\u0103 a protagonistului \u00eentre cine este \u0219i cine vrea s\u0103 devin\u0103. \u00cembin\u00e2nd realismul social cu o nara\u021biune profund simbolic\u0103, regizorul contureaz\u0103 un personaj complex care provoac\u0103 at\u00e2t institu\u021bia Bisericii, c\u00e2t \u0219i percep\u021biile societ\u0103\u021bii despre iertare \u0219i r\u0103scump\u0103rare.\u00a0\\n25 octombrie, ora 22.30 \u2013 Sala Thalia, Chimni\u021ba, str. Cet\u0103\u021bii nr. 3-5. Bilete: eventbook.ro\\nCONCERT DIKANDA\\nOriginar\u0103 din ora\u0219ul Szczecin, aflat la Marea Baltic\u0103, ansamblul Dikanda este regele spectacolelor live. Concertele forma\u021biei sunt o \u00eent\u00e2lnire dinamic\u0103 cu multe culturi, \u00een special cu cele din Orient \u2013 din Balcani, Israel, Kurdistan, Belarus, p\u00e2n\u0103 \u00een India. Aceast\u0103 c\u0103l\u0103torie muzical\u0103 printre sunetele \u0219i tradi\u021biile lumii este \u00eenso\u021bit\u0103 de o explozie de energie.\\nDikanda caut\u0103 \u00een mod constant noi tendin\u021be \u0219i-\u0219i scrie propriile compozi\u021bii. Interesant este c\u0103 \u00een textele sale creeaz\u0103 adesea cuvinte noi. \u00cen acest fel, grupul \u0219i-a format o limb\u0103 original\u0103 pe care a numit-o \u201edikandish\u201d.\\nForma\u021bia activeaz\u0103 din 1997 \u0219i a \u00eenregistrat p\u00e2n\u0103 \u00een prezent 9 albume, inclusiv un DVD live. A sus\u021binut sute de concerte, \u00een principal \u00een Germania, Austria \u0219i Elve\u021bia, dar \u0219i \u00een Rusia, India \u0219i SUA.\u00a0\\n26 octombrie, ora 20.00 \u2013 Promenada Mall, Cine Gold, sala 7. Bilete: eventbook.ro\\n\u00ceN NUMELE P\u0102M\u00c2NTULUI\u00a0\/ Ch\u0142opi\\nPolonia, 2023, 114 min.\\nRegia: Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman\\nSf\u00e2r\u0219itul sec. XIX, un sat dezbinat de b\u00e2rfe, certuri \u0219i lupta pentru p\u0103m\u00e2nt. Frumoasa Jagna, o t\u00e2n\u0103r\u0103 de 19 ani, un spirit liber ce iese din tiparele comunit\u0103\u021bii, devine centrul aten\u021biei \u00een momentul \u00een care familia o oblig\u0103 s\u0103 se c\u0103s\u0103toreasc\u0103 cu Boryna, un mo\u0219ier v\u0103duv, influent \u0219i bogat. Dar Jagna este \u00eendr\u0103gostit\u0103 de Antek, fiul lui Boryna, \u0219i, pentru a tr\u0103i aceast\u0103 iubire, t\u00e2n\u0103ra va \u00eenc\u0103lca toate regulile \u0219i standardele sociale ale vremii.\\nAdaptare a romanului \u201e\u021a\u0103ranii\u201d de W\u0142adys\u0142aw Reymont, c\u00e2\u0219tig\u0103tor al Premiului Nobel pentru Literatur\u0103, filmul a fost propunerea Poloniei la Premiile Oscar din acest an.\u00a0\\n\u201e\u00cen numele p\u0103m\u00e2ntului\u201d este realizat din aproximativ 40.000 de cadre pictate integral \u00een ulei, \u00een colaborare cu peste 100 de arti\u0219ti vizuali. A fost folosit\u0103 aceea\u0219i tehnic\u0103 de anima\u021bie pictat\u0103, devenit\u0103 celebr\u0103 datorit\u0103 filmului \u201eLoving Vincent\u201d, despre via\u021ba celebrului pictor Vincent van Gogh.\\nSTELARII \u2013 MISIUNEA ECO\\nPolonia, 2024, 28 min., v\u00e2rsta recomandat\u0103: 3-8 ani\\nImani, Aki \u0219i John sunt trei prieteni care vin din alt sistem solar. \u00cen timp ce se afl\u0103 \u00eentr-o misiune spa\u021bial\u0103, sunt distra\u0219i de la ceea ce trebuie s\u0103 fac\u0103 la bord, iar asta duce la pr\u0103bu\u0219irea navetei pe P\u0103m\u00e2nt. \u00cen urma impactului, p\u0103durea care le asigur\u0103 hrana \u00een timpul explor\u0103rilor spa\u021biale este \u00een pericol. Dar nu ei se ocup\u0103 \u00een mod normal de \u00eengrijirea plantelor, a\u0219a c\u0103 doar publicul poate s\u0103 \u00eei \u00eendrume cum s\u0103 ac\u021bioneze. Vor reu\u0219i copiii din Dome s\u0103 \u00eei ajute pe cei trei prieteni s\u0103 descopere de ce anume au nevoie plantele? Vor salva p\u0103durea \u00eempreun\u0103?\\n21 octombrie, ora 11.25 \u2013 Cinema Dome, Pia\u021ba Mare\\n22 octombrie, ora 17.30 \u2013 Cinema Dome\\n23 octombrie, ora 11.30 \u2013 Cinema Dome\\n24 octombrie, ora 10.30 \u2013 Cinema Dome\\n24 octombrie, ora 16.00 \u2013 Cinema Dome\\n25 octombrie, ora 09.25 \u2013 Cinema Dome\\n26 octombrie, ora 12.00 \u2013 Cinema Dome\\n***\\nToate evenimentele poloneze prezentate \u00een cadrul Astra Film Festival fac parte din programul Sezonului Cultural Polonia-Rom\u00e2nia 2024-2025, un ciclu de evenimente artistice \u00een cele dou\u0103 \u021b\u0103ri partenere, derulate \u00een intervalul a optsprezece luni. Sezonul este rezultatul cooper\u0103rii dintre Ministerul Culturii \u0219i Patrimoniului Na\u021bional din Polonia, Institutul Adam Mickiewicz, Ministerul Culturii din Rom\u00e2nia \u0219i Institutul Cultural Rom\u00e2n, cu sprijinul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti. Pe parcursul Sezonului vor avea loc zeci de evenimente muzicale, teatrale, cinematografice, expozi\u021bionale \u0219i literare. Identitatea vizual\u0103 a Sezonului este rodul colabor\u0103rii unui grup de studen\u021bi la grafic\u0103 din Polonia \u0219i Rom\u00e2nia; inspira\u021bia \u00een crearea logo-ului au fost semnele diacritice caracteristice celor dou\u0103 limbi deloc facile. Componenta vizual\u0103 este completat\u0103 de sloganul \u201eVorbim aceea\u0219i limb\u0103\u201d, f\u0103c\u00e2nd referire la limbajul culturii, care permite cunoa\u0219terea \u0219i \u00een\u021belegerea profund\u0103 \u00eentr-o diversitate de forme, mijloace de exprimare \u0219i tradi\u021bii.\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/21\/prezenta-poloneza-la-astra-film-festival\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/fa7d3dfb5dd2150b800a9cff3758448b.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/fa7d3dfb5dd2150b800a9cff3758448b.jpg\",\"width\":1280,\"height\":692},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/21\/prezenta-poloneza-la-astra-film-festival\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prezen\u021b\u0103 polonez\u0103 la Astra Film Festival\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prezen\u021b\u0103 polonez\u0103 la Astra Film Festival - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/21\/prezenta-poloneza-la-astra-film-festival\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Prezen\u021b\u0103 polonez\u0103 la Astra Film Festival - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"23 octombrie, ora 18.00 \u2013 Sala Thalia, str. Cet\u0103\u021bii nr. 3-5. Bilete: eventbook.ro \u00ceN NUMELE P\u0102M\u00c2NTULUI\u00a0\/ Ch\u0142opi Polonia, 2023, 114 min. Regia: Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman Sf\u00e2r\u0219itul sec. XIX, un sat dezbinat de b\u00e2rfe, certuri \u0219i lupta pentru p\u0103m\u00e2nt. Frumoasa Jagna, o t\u00e2n\u0103r\u0103 de 19 ani, un spirit liber ce iese din tiparele comunit\u0103\u021bii, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/21\/prezenta-poloneza-la-astra-film-festival\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2024-10-21T09:33:37+00:00","article_modified_time":"2024-10-28T09:02:37+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":692,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/fa7d3dfb5dd2150b800a9cff3758448b.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"11 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/21\/prezenta-poloneza-la-astra-film-festival\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/21\/prezenta-poloneza-la-astra-film-festival\/","name":"Prezen\u021b\u0103 polonez\u0103 la Astra Film Festival","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/21\/prezenta-poloneza-la-astra-film-festival\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/fa7d3dfb5dd2150b800a9cff3758448b.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/fa7d3dfb5dd2150b800a9cff3758448b-300x162.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/fa7d3dfb5dd2150b800a9cff3758448b-1024x554.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/fa7d3dfb5dd2150b800a9cff3758448b.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/fa7d3dfb5dd2150b800a9cff3758448b.jpg","datePublished":"2024-10-21T09:33:37+02:00","dateModified":"2024-10-28T09:02:37+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/21\/prezenta-poloneza-la-astra-film-festival\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/21\/prezenta-poloneza-la-astra-film-festival\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-10-20","endDate":"2024-10-27","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"23 octombrie, ora 18.00 \u2013 Sala Thalia, str. Cet\u0103\u021bii nr. 3-5. Bilete: eventbook.ro\n\u00ceN NUMELE P\u0102M\u00c2NTULUI\u00a0\/ Ch\u0142opi\nPolonia, 2023, 114 min.\nRegia: Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman\nSf\u00e2r\u0219itul sec. XIX, un sat dezbinat de b\u00e2rfe, certuri \u0219i lupta pentru p\u0103m\u00e2nt. Frumoasa Jagna, o t\u00e2n\u0103r\u0103 de 19 ani, un spirit liber ce iese din tiparele comunit\u0103\u021bii, devine centrul aten\u021biei \u00een momentul \u00een care familia o oblig\u0103 s\u0103 se c\u0103s\u0103toreasc\u0103 cu Boryna, un mo\u0219ier v\u0103duv, influent \u0219i bogat. Dar Jagna este \u00eendr\u0103gostit\u0103 de Antek, fiul lui Boryna, \u0219i, pentru a tr\u0103i aceast\u0103 iubire, t\u00e2n\u0103ra va \u00eenc\u0103lca toate regulile \u0219i standardele sociale ale vremii.\nAdaptare a romanului \u201e\u021a\u0103ranii\u201d de W\u0142adys\u0142aw Reymont, c\u00e2\u0219tig\u0103tor al Premiului Nobel pentru Literatur\u0103, filmul a fost propunerea Poloniei la Premiile Oscar din acest an.\u00a0\n\u201e\u00cen numele p\u0103m\u00e2ntului\u201d este realizat din aproximativ 40.000 de cadre pictate integral \u00een ulei, \u00een colaborare cu peste 100 de arti\u0219ti vizuali. A fost folosit\u0103 aceea\u0219i tehnic\u0103 de anima\u021bie pictat\u0103, devenit\u0103 celebr\u0103 datorit\u0103 filmului \u201eLoving Vincent\u201d, despre via\u021ba celebrului pictor Vincent van Gogh.\n24 octombrie, ora 19.00 \u2013 Promenada Mall, Cine Gold, sala 7, str. Lector nr. 1-3. Bilete: eventbook.ro\nP\u0102DUREA \/ Las\nPolonia-Cehia, 2024, 84 min. Regia: Lidia Duda\nAsia \u0219i Marek locuiesc \u00eempreun\u0103 cu cei trei copii ai lor \u00eentr-o cas\u0103 aflat\u0103 \u00een mijlocul p\u0103durii Bia\u0142owie\u017ca, la grani\u021ba de est a Poloniei. Ei \u00eencearc\u0103 s\u0103 duc\u0103 o via\u021b\u0103 lini\u0219tit\u0103 \u0219i s\u0103 \u00ee\u0219i creasc\u0103 copiii \u00een mijlocul naturii, dar \u00een timpul nop\u021bilor se instaleaz\u0103 nelini\u0219tea. Din \u00eentunericul p\u0103durii r\u0103zbat voci \u0219i zgomote, se r\u0103sfr\u00e2ng ecourile unor tragedii ascunse. Cu o puternic\u0103 \u00eenc\u0103rc\u0103tur\u0103 emo\u021bional\u0103, dar filtrat\u0103 discret prin rutina vie\u021bii de familie, filmul pune \u00een discu\u021bie \u00eentr-un mod intelligent \u0219i sensibil problema uneia dintre cele mai grave crize umanitare din Europa.\nProiec\u021bia filmului va fi urmat\u0103 de o sesiune Q&amp;A cu regizoarea Lidia Duda \u0219i directoarea de imagine Zuzanna Zachara-Hassairi.\n25 octombrie, ora 18.00 \u2013 Sala Thalia, str. Cet\u0103\u021bii nr. 3-5. Bilete: eventbook.ro\nDocTalk Secretul avansului Poloniei\u00a0\nAvansul Poloniei \u00een r\u00e2ndul \u021b\u0103rilor din fostul bloc sovietic poate fi explicat printr-o combina\u021bie de factori economici, politici \u0219i sociali. Polonia a reu\u0219it s\u0103 implementeze reforme solide \u0219i s\u0103 valorifice avantajele sale strategice \u0219i resursele disponibile, ceea ce a contribuit la o dezvoltare economic\u0103 \u0219i social\u0103 impresionant\u0103 dup\u0103 c\u0103derea comunismului. Iat\u0103 c\u00e2\u021biva dintre factorii-cheie care au stat la baza acestui avans: implementarea rapid\u0103 a reformelor economice \u0219i politice, integrarea \u00een structuri occidentale precum UE \u0219i NATO, precum \u0219i valorificarea unei for\u021be de munc\u0103 educate \u0219i a unei pozi\u021bii geografice strategice. Stabilitatea politic\u0103, accesul la fondurile UE \u0219i investi\u021biile str\u0103ine au fost, de asemenea, factori decisivi \u00een succesul s\u0103u.\nDialogul \u00eencearc\u0103 s\u0103 aduc\u0103 \u00een lumin\u0103 aspecte mai pu\u021bin cunoscute ale societ\u0103\u021bii poloneze, care au contribuit la acest parcurs special. Filmele selectate pentru programul \u201ePolish cine-spotlight\u201d deschid \u0219i ofer\u0103 scena vibrant\u0103 a societ\u0103\u021bii poloneze de azi: grani\u021ba dintre Polonia \u0219i Belarus a devenit un front al migra\u021biei din Orient (\u201eP\u0103durea\u201d de Lidia Duda), felul \u00een care biserica catolic\u0103 reu\u0219e\u0219te sau e\u0219ueaz\u0103 s\u0103 joace un rol \u00een via\u021ba de zi cu zi a tinerilor din comunit\u0103\u021bile rurale (\u201eCorpus Christi\u201d de Jan Komasa) \u0219i mentalul formator sau de unde a plecat societatea polonez\u0103, lumea rural\u0103 est european\u0103 de la \u00eenceputul secolului al 20-lea (\u201e\u00cen numele p\u0103m\u00e2ntului\u201d de Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman).\nVor vorbi: Bogumi\u0142 Luft, fost ambasador al Poloniei \u00een Rom\u00e2nia, Emil Hurezeanu, ambasadorul Rom\u00e2niei \u00een Austria \u0219i Cornel Ban, profesor la Copenhagen Business School. Discu\u021bia va fi moderat\u0103 de jurnalista TV Cristina Cileacu \u0219i va fi transmis\u0103 online (https:\/\/www.facebook.com\/AstraFilmFestival\/).\u00a0\nP\u0102DUREA \/ Las\nPolonia-Cehia, 2024, 84 min. Regia: Lidia Duda\nAsia \u0219i Marek locuiesc \u00eempreun\u0103 cu cei trei copii ai lor \u00eentr-o cas\u0103 aflat\u0103 \u00een mijlocul p\u0103durii Bia\u0142owie\u017ca, la grani\u021ba de est a Poloniei. Ei \u00eencearc\u0103 s\u0103 duc\u0103 o via\u021b\u0103 lini\u0219tit\u0103 \u0219i s\u0103 \u00ee\u0219i creasc\u0103 copiii \u00een mijlocul naturii, dar \u00een timpul nop\u021bilor se instaleaz\u0103 nelini\u0219tea. Din \u00eentunericul p\u0103durii r\u0103zbat voci \u0219i zgomote, se r\u0103sfr\u00e2ng ecourile unor tragedii ascunse. Cu o puternic\u0103 \u00eenc\u0103rc\u0103tur\u0103 emo\u021bional\u0103, dar filtrat\u0103 discret prin rutina vie\u021bii de familie, filmul pune \u00een discu\u021bie \u00eentr-un mod intelligent \u0219i sensibil problema uneia dintre cele mai grave crize umanitare din Europa.\nCORPUS CHRISTI\u00a0\/ Bo\u017ce cia\u0142o\n2019, Polonia, 115 min.\nRegia: Jan Komasa\nDaniel are 20 de ani \u0219i tocmai a ie\u0219it dintr-un centru de reeducare pentru minori. Ajuns \u00eentr-un mic or\u0103\u0219el din Polonia, Daniel se \u00eembrac\u0103 \u00een haine preo\u021be\u0219ti \u0219i pretinde c\u0103 este trimisul bisericii. Apari\u021bia preotului carismatic cu viziuni moderne devine o oportunitate pentru comunitatea local\u0103, care \u00eencepe un proces de vindecare dup\u0103 o tragedie recent\u0103. Inspirat din fapte reale.\nFilmul exploreaz\u0103 nu doar tensiunile sociale dintr-o comunitate rural\u0103 marcat\u0103 de o tragedie colectiv\u0103, dar \u0219i o lupt\u0103 intern\u0103 a protagonistului \u00eentre cine este \u0219i cine vrea s\u0103 devin\u0103. \u00cembin\u00e2nd realismul social cu o nara\u021biune profund simbolic\u0103, regizorul contureaz\u0103 un personaj complex care provoac\u0103 at\u00e2t institu\u021bia Bisericii, c\u00e2t \u0219i percep\u021biile societ\u0103\u021bii despre iertare \u0219i r\u0103scump\u0103rare.\u00a0\n\u00ceN NUMELE P\u0102M\u00c2NTULUI\u00a0\/ Ch\u0142opi\nPolonia, 2023, 114 min.\nRegia: Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman\nSf\u00e2r\u0219itul sec. XIX, un sat dezbinat de b\u00e2rfe, certuri \u0219i lupta pentru p\u0103m\u00e2nt. Frumoasa Jagna, o t\u00e2n\u0103r\u0103 de 19 ani, un spirit liber ce iese din tiparele comunit\u0103\u021bii, devine centrul aten\u021biei \u00een momentul \u00een care familia o oblig\u0103 s\u0103 se c\u0103s\u0103toreasc\u0103 cu Boryna, un mo\u0219ier v\u0103duv, influent \u0219i bogat. Dar Jagna este \u00eendr\u0103gostit\u0103 de Antek, fiul lui Boryna, \u0219i, pentru a tr\u0103i aceast\u0103 iubire, t\u00e2n\u0103ra va \u00eenc\u0103lca toate regulile \u0219i standardele sociale ale vremii.\nAdaptare a romanului \u201e\u021a\u0103ranii\u201d de W\u0142adys\u0142aw Reymont, c\u00e2\u0219tig\u0103tor al Premiului Nobel pentru Literatur\u0103, filmul a fost propunerea Poloniei la Premiile Oscar din acest an.\u00a0\n\u201e\u00cen numele p\u0103m\u00e2ntului\u201d este realizat din aproximativ 40.000 de cadre pictate integral \u00een ulei, \u00een colaborare cu peste 100 de arti\u0219ti vizuali. A fost folosit\u0103 aceea\u0219i tehnic\u0103 de anima\u021bie pictat\u0103, devenit\u0103 celebr\u0103 datorit\u0103 filmului \u201eLoving Vincent\u201d, despre via\u021ba celebrului pictor Vincent van Gogh.\n25 octombrie, ora 21.00 \u2013 Promenada Mall, Cine Gold, sala 6. Bilete: eventbook.ro\nCORPUS CHRISTI\u00a0\/ Bo\u017ce cia\u0142o\n2019, Polonia, 115 min.\nRegia: Jan Komasa\nDaniel are 20 de ani \u0219i tocmai a ie\u0219it dintr-un centru de reeducare pentru minori. Ajuns \u00eentr-un mic or\u0103\u0219el din Polonia, Daniel se \u00eembrac\u0103 \u00een haine preo\u021be\u0219ti \u0219i pretinde c\u0103 este trimisul bisericii. Apari\u021bia preotului carismatic cu viziuni moderne devine o oportunitate pentru comunitatea local\u0103, care \u00eencepe un proces de vindecare dup\u0103 o tragedie recent\u0103. Inspirat din fapte reale.\nFilmul exploreaz\u0103 nu doar tensiunile sociale dintr-o comunitate rural\u0103 marcat\u0103 de o tragedie colectiv\u0103, dar \u0219i o lupt\u0103 intern\u0103 a protagonistului \u00eentre cine este \u0219i cine vrea s\u0103 devin\u0103. \u00cembin\u00e2nd realismul social cu o nara\u021biune profund simbolic\u0103, regizorul contureaz\u0103 un personaj complex care provoac\u0103 at\u00e2t institu\u021bia Bisericii, c\u00e2t \u0219i percep\u021biile societ\u0103\u021bii despre iertare \u0219i r\u0103scump\u0103rare.\u00a0\n25 octombrie, ora 22.30 \u2013 Sala Thalia, Chimni\u021ba, str. Cet\u0103\u021bii nr. 3-5. Bilete: eventbook.ro\nCONCERT DIKANDA\nOriginar\u0103 din ora\u0219ul Szczecin, aflat la Marea Baltic\u0103, ansamblul Dikanda este regele spectacolelor live. Concertele forma\u021biei sunt o \u00eent\u00e2lnire dinamic\u0103 cu multe culturi, \u00een special cu cele din Orient \u2013 din Balcani, Israel, Kurdistan, Belarus, p\u00e2n\u0103 \u00een India. Aceast\u0103 c\u0103l\u0103torie muzical\u0103 printre sunetele \u0219i tradi\u021biile lumii este \u00eenso\u021bit\u0103 de o explozie de energie.\nDikanda caut\u0103 \u00een mod constant noi tendin\u021be \u0219i-\u0219i scrie propriile compozi\u021bii. Interesant este c\u0103 \u00een textele sale creeaz\u0103 adesea cuvinte noi. \u00cen acest fel, grupul \u0219i-a format o limb\u0103 original\u0103 pe care a numit-o \u201edikandish\u201d.\nForma\u021bia activeaz\u0103 din 1997 \u0219i a \u00eenregistrat p\u00e2n\u0103 \u00een prezent 9 albume, inclusiv un DVD live. A sus\u021binut sute de concerte, \u00een principal \u00een Germania, Austria \u0219i Elve\u021bia, dar \u0219i \u00een Rusia, India \u0219i SUA.\u00a0\n26 octombrie, ora 20.00 \u2013 Promenada Mall, Cine Gold, sala 7. Bilete: eventbook.ro\n\u00ceN NUMELE P\u0102M\u00c2NTULUI\u00a0\/ Ch\u0142opi\nPolonia, 2023, 114 min.\nRegia: Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman\nSf\u00e2r\u0219itul sec. XIX, un sat dezbinat de b\u00e2rfe, certuri \u0219i lupta pentru p\u0103m\u00e2nt. Frumoasa Jagna, o t\u00e2n\u0103r\u0103 de 19 ani, un spirit liber ce iese din tiparele comunit\u0103\u021bii, devine centrul aten\u021biei \u00een momentul \u00een care familia o oblig\u0103 s\u0103 se c\u0103s\u0103toreasc\u0103 cu Boryna, un mo\u0219ier v\u0103duv, influent \u0219i bogat. Dar Jagna este \u00eendr\u0103gostit\u0103 de Antek, fiul lui Boryna, \u0219i, pentru a tr\u0103i aceast\u0103 iubire, t\u00e2n\u0103ra va \u00eenc\u0103lca toate regulile \u0219i standardele sociale ale vremii.\nAdaptare a romanului \u201e\u021a\u0103ranii\u201d de W\u0142adys\u0142aw Reymont, c\u00e2\u0219tig\u0103tor al Premiului Nobel pentru Literatur\u0103, filmul a fost propunerea Poloniei la Premiile Oscar din acest an.\u00a0\n\u201e\u00cen numele p\u0103m\u00e2ntului\u201d este realizat din aproximativ 40.000 de cadre pictate integral \u00een ulei, \u00een colaborare cu peste 100 de arti\u0219ti vizuali. A fost folosit\u0103 aceea\u0219i tehnic\u0103 de anima\u021bie pictat\u0103, devenit\u0103 celebr\u0103 datorit\u0103 filmului \u201eLoving Vincent\u201d, despre via\u021ba celebrului pictor Vincent van Gogh.\nSTELARII \u2013 MISIUNEA ECO\nPolonia, 2024, 28 min., v\u00e2rsta recomandat\u0103: 3-8 ani\nImani, Aki \u0219i John sunt trei prieteni care vin din alt sistem solar. \u00cen timp ce se afl\u0103 \u00eentr-o misiune spa\u021bial\u0103, sunt distra\u0219i de la ceea ce trebuie s\u0103 fac\u0103 la bord, iar asta duce la pr\u0103bu\u0219irea navetei pe P\u0103m\u00e2nt. \u00cen urma impactului, p\u0103durea care le asigur\u0103 hrana \u00een timpul explor\u0103rilor spa\u021biale este \u00een pericol. Dar nu ei se ocup\u0103 \u00een mod normal de \u00eengrijirea plantelor, a\u0219a c\u0103 doar publicul poate s\u0103 \u00eei \u00eendrume cum s\u0103 ac\u021bioneze. Vor reu\u0219i copiii din Dome s\u0103 \u00eei ajute pe cei trei prieteni s\u0103 descopere de ce anume au nevoie plantele? Vor salva p\u0103durea \u00eempreun\u0103?\n21 octombrie, ora 11.25 \u2013 Cinema Dome, Pia\u021ba Mare\n22 octombrie, ora 17.30 \u2013 Cinema Dome\n23 octombrie, ora 11.30 \u2013 Cinema Dome\n24 octombrie, ora 10.30 \u2013 Cinema Dome\n24 octombrie, ora 16.00 \u2013 Cinema Dome\n25 octombrie, ora 09.25 \u2013 Cinema Dome\n26 octombrie, ora 12.00 \u2013 Cinema Dome\n***\nToate evenimentele poloneze prezentate \u00een cadrul Astra Film Festival fac parte din programul Sezonului Cultural Polonia-Rom\u00e2nia 2024-2025, un ciclu de evenimente artistice \u00een cele dou\u0103 \u021b\u0103ri partenere, derulate \u00een intervalul a optsprezece luni. Sezonul este rezultatul cooper\u0103rii dintre Ministerul Culturii \u0219i Patrimoniului Na\u021bional din Polonia, Institutul Adam Mickiewicz, Ministerul Culturii din Rom\u00e2nia \u0219i Institutul Cultural Rom\u00e2n, cu sprijinul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti. Pe parcursul Sezonului vor avea loc zeci de evenimente muzicale, teatrale, cinematografice, expozi\u021bionale \u0219i literare. Identitatea vizual\u0103 a Sezonului este rodul colabor\u0103rii unui grup de studen\u021bi la grafic\u0103 din Polonia \u0219i Rom\u00e2nia; inspira\u021bia \u00een crearea logo-ului au fost semnele diacritice caracteristice celor dou\u0103 limbi deloc facile. Componenta vizual\u0103 este completat\u0103 de sloganul \u201eVorbim aceea\u0219i limb\u0103\u201d, f\u0103c\u00e2nd referire la limbajul culturii, care permite cunoa\u0219terea \u0219i \u00een\u021belegerea profund\u0103 \u00eentr-o diversitate de forme, mijloace de exprimare \u0219i tradi\u021bii.\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/21\/prezenta-poloneza-la-astra-film-festival\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/fa7d3dfb5dd2150b800a9cff3758448b.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/fa7d3dfb5dd2150b800a9cff3758448b.jpg","width":1280,"height":692},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/10\/21\/prezenta-poloneza-la-astra-film-festival\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prezen\u021b\u0103 polonez\u0103 la Astra Film Festival"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12767"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12767\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12792,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12767\/revisions\/12792"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12768"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12767"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}