{"id":12775,"date":"2024-10-21T11:33:37","date_gmt":"2024-10-21T09:33:37","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=12775"},"modified":"2024-10-28T10:03:59","modified_gmt":"2024-10-28T09:03:59","slug":"12775","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/21\/12775\/","title":{"rendered":"Polska obecno\u015b\u0107 na Astra Film Festival"},"content":{"rendered":"\n<ul style=\"list-style-type: square\">\n<li><strong>23 pa\u017adziernika, godz. 18.00 <\/strong>\u2013 Sala Thalia, ul. Cet\u0103\u021bii 3-5. <strong>Bilety:<\/strong> <a href=\"https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-af-festival-doctalk-femeia-targuita-versus-femeia-barbat?p=145886\">eventbook.ro<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>CH\u0141OPI<\/strong><\/p>\n<p>Polska, 2023, 114 min.<\/p>\n<p>Re\u017cyseria: Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman<\/p>\n<p>Na tle zmieniaj\u0105cych si\u0119 p\u00f3r roku i sezonowych prac polowych rozgrywaj\u0105 si\u0119 losy rodziny Boryn\u00f3w i pi\u0119knej, tajemniczej Jagny. To w\u0142a\u015bnie kobiety, w szczeg\u00f3lno\u015bci tragiczna posta\u0107 Jagny, znajd\u0105 si\u0119 w sercu fabu\u0142y. Unikalny mikro\u015bwiat wiejskiej wsp\u00f3lnoty stanie si\u0119 pretekstem do opowiedzenia uniwersalnej i niesamowicie aktualnej historii. Historii o tragicznej mi\u0142o\u015bci i \u017cyciu w ma\u0142ej spo\u0142eczno\u015bci, gdzie regu\u0142y i brutalne zasady gry wyznaczaj\u0105 ka\u017cdemu okre\u015blone miejsce w grupie, a wyj\u015bcie poza ciasne ramy grozi upokorzeniem i odrzuceniem.<\/p>\n<p>Ponad 100 artyst\u00f3w wizualnych pracowa\u0142o nad filmem, kt\u00f3ry sk\u0142ada si\u0119 z oko\u0142o 40 000 klatek namalowanych w ca\u0142o\u015bci farb\u0105 olejn\u0105. Wykorzystano t\u0119 sam\u0105 technik\u0119 animacji malarskiej, kt\u00f3r\u0105 rozs\u0142awi\u0142 film \u201eTw\u00f3j Vincent\u201d, opowiadaj\u0105cy o \u017cyciu s\u0142ynnego malarza Vincenta van Gogha.<\/p>\n<ul style=\"list-style-type: square\">\n<li><strong>24 pa\u017adziernika, godz. 19.00<\/strong> \u2013 Promenada Mall, Cine Gold, sala 7, ul. Lector 1-3. <strong>Bilety: <\/strong><a href=\"https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-af-festival-padurea?p=145871\">eventbook.ro<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>LAS<\/strong><\/p>\n<p>Polska-Czechy, 2024, 84 min. <br \/>Re\u017cyseria: Lidia Duda<\/p>\n<p>Asia i Marek po studiach kupili stary dom tu\u017c przy wschodniej granicy Polski \u2013 w Puszczy Bia\u0142owieskiej, najstarszym lesie Europy. To ich ma\u0142y raj \u2013 miejsce, w kt\u00f3rym ich dzieci mia\u0142y bezpiecznie dorasta\u0107 z dala od problem\u00f3w wsp\u00f3\u0142czesnego \u015bwiata. Dla Marysi, Ignacego i Franka las jest drugim domem, oswojonym i niebudz\u0105cym l\u0119ku. Ale pewnego dnia las si\u0119 zmienia. Pojawiaj\u0105 si\u0119 w nim Obcy, Inni, Uchod\u017acy \u2013 niechciani i w Polsce, i w Bia\u0142orusi. Ca\u0142a rodzina im pomaga, mimo \u017ce polskie prawo tego zabrania, bo jak mo\u017cna zostawi\u0107 drugiego cz\u0142owieka bez pomocy?<\/p>\n<p>Po projekcji filmu odb\u0119dzie si\u0119 sesja Q&amp;A z re\u017cyserk\u0105 Lidi\u0105 Dud\u0105 i autork\u0105 zdj\u0119\u0107 Zuzann\u0105 Zachara-Hassairi.<\/p>\n<ul style=\"list-style-type: square\">\n<li><strong>25 pa\u017adziernika, godz. 18.00<\/strong> \u2013 Sala Thalia, ul. Cet\u0103\u021bii 3-5. <strong>Bilety:<\/strong> <a href=\"https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-af-festival-doctalk-secretul-avansului-poloniei?p=145888\">eventbook.ro<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>DocTalk Tajemnica polskiego awansu <\/strong><\/p>\n<p>Awans Polski w\u015br\u00f3d kraj\u00f3w by\u0142ego bloku sowieckiego mo\u017cna wyt\u0142umaczy\u0107 kombinacj\u0105 czynnik\u00f3w gospodarczych, politycznych i spo\u0142ecznych. Polsce uda\u0142o si\u0119 wdro\u017cy\u0107 solidne reformy i wykorzysta\u0107 swoj\u0105 strategiczn\u0105 przewag\u0119 oraz dost\u0119pne zasoby, co przyczyni\u0142o si\u0119 do imponuj\u0105cego rozwoju gospodarczego i spo\u0142ecznego po upadku komunizmu. Oto niekt\u00f3re z kluczowych czynnik\u00f3w stoj\u0105cych za tym post\u0119pem: szybkie wdra\u017canie reform gospodarczych i politycznych, integracja z zachodnimi strukturami, takimi jak UE i NATO, oraz wykorzystanie wykszta\u0142conej si\u0142y roboczej i strategicznego po\u0142o\u017cenia geograficznego. Stabilno\u015b\u0107 polityczna, dost\u0119p do funduszy UE i inwestycji zagranicznych r\u00f3wnie\u017c by\u0142y decyduj\u0105cymi czynnikami sukcesu.<\/p>\n<p>Dialog stara si\u0119 wydoby\u0107 na \u015bwiat\u0142o dzienne mniej znane aspekty polskiego spo\u0142ecze\u0144stwa, kt\u00f3re przyczyni\u0142y si\u0119 do tego obrotu spraw. Filmy wybrane do programu \u201ePolish cine-spotlight\u201d otwieraj\u0105 i oferuj\u0105 t\u0119tni\u0105cy \u017cyciem obraz polskiego spo\u0142ecze\u0144stwa: Jak granica polsko-bia\u0142oruska sta\u0142a si\u0119 frontem migracji ze Wschodu (\u201eLas\u201d Lidii Dudy), rola, jak\u0105 Ko\u015bci\u00f3\u0142 Katolicki odgrywa lub nie odgrywa w codziennym \u017cyciu m\u0142odych ludzi w wiejskich spo\u0142eczno\u015bciach (\u201eBo\u017ce Cia\u0142o\u201d Jana Komasy) oraz formacyjny spos\u00f3b my\u015blenia lub sk\u0105d pochodzi polskie spo\u0142ecze\u0144stwo, wiejski \u015bwiat Europy Wschodniej z pocz\u0105tku XX wieku (\u201eCh\u0142opi\u201d Doroty Kobieli, Hugh Welchmana).<\/p>\n<p><strong>W dyskusji wezm\u0105 udzia\u0142:<\/strong> Bogumi\u0142 Luft, by\u0142y ambasador Polski w Rumunii; Emilian Horatiu Hurezeanu, ambasador Rumunii w Austrii; oraz Cornel Ban, profesor z Copenhagen Business School, poprowadzi dziennikarka telewizyjna Cristina Cilacu. Dyskusja b\u0119dzie transmitowana online (<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/AstraFilmFestival\/\">https:\/\/www.facebook.com\/AstraFilmFestival\/<\/a>).<\/p>\n<p><strong>LAS<\/strong><\/p>\n<p>Polska-Czechy, 2024, 84 min. <br \/>Re\u017cyseria: Lidia Duda<\/p>\n<p>Asia i Marek po studiach kupili stary dom tu\u017c przy wschodniej granicy Polski \u2013 w Puszczy Bia\u0142owieskiej, najstarszym lesie Europy. To ich ma\u0142y raj \u2013 miejsce, w kt\u00f3rym ich dzieci mia\u0142y bezpiecznie dorasta\u0107 z dala od problem\u00f3w wsp\u00f3\u0142czesnego \u015bwiata. Dla Marysi, Ignacego i Franka las jest drugim domem, oswojonym i niebudz\u0105cym l\u0119ku. Ale pewnego dnia las si\u0119 zmienia. Pojawiaj\u0105 si\u0119 w nim Obcy, Inni, Uchod\u017acy \u2013 niechciani i w Polsce, i w Bia\u0142orusi. Ca\u0142a rodzina im pomaga, mimo \u017ce polskie prawo tego zabrania, bo jak mo\u017cna zostawi\u0107 drugiego cz\u0142owieka bez pomocy?<\/p>\n<p><strong>BO\u017bE CIA\u0141O<\/strong><\/p>\n<p>2019, Polska, 115 min.<\/p>\n<p>Re\u017cyseria: Jan Komasa<\/p>\n<p>Historia dwudziestoletniego Daniela, kt\u00f3ry w trakcie pobytu w poprawczaku przechodzi duchow\u0105 przemian\u0119 i skrycie marzy, \u017ceby zosta\u0107 ksi\u0119dzem. Po warunkowym zwolnieniu ch\u0142opak zaprzyja\u017ania si\u0119 z proboszczem niewielkiej parafii. Pod nieobecno\u015b\u0107 duchownego Daniel wykorzystuje niespodziewan\u0105 okazj\u0119 i udaj\u0105c ksi\u0119dza, zaczyna pe\u0142ni\u0107 pos\u0142ug\u0119 kap\u0142a\u0144sk\u0105 w miasteczku. Jego metody ewangelizacji budz\u0105 spore kontrowersje w\u015br\u00f3d mieszka\u0144c\u00f3w, z czasem jednak nauki i charyzma fa\u0142szywego ksi\u0119dza poruszaj\u0105 ludzi.<\/p>\n<p><strong>CH\u0141OPI<\/strong><\/p>\n<p>Polska, 2023, 114 min.<\/p>\n<p>Re\u017cyseria: Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman<\/p>\n<p>Na tle zmieniaj\u0105cych si\u0119 p\u00f3r roku i sezonowych prac polowych rozgrywaj\u0105 si\u0119 losy rodziny Boryn\u00f3w i pi\u0119knej, tajemniczej Jagny. To w\u0142a\u015bnie kobiety, w szczeg\u00f3lno\u015bci tragiczna posta\u0107 Jagny, znajd\u0105 si\u0119 w sercu fabu\u0142y. Unikalny mikro\u015bwiat wiejskiej wsp\u00f3lnoty stanie si\u0119 pretekstem do opowiedzenia uniwersalnej i niesamowicie aktualnej historii. Historii o tragicznej mi\u0142o\u015bci i \u017cyciu w ma\u0142ej spo\u0142eczno\u015bci, gdzie regu\u0142y i brutalne zasady gry wyznaczaj\u0105 ka\u017cdemu okre\u015blone miejsce w grupie, a wyj\u015bcie poza ciasne ramy grozi upokorzeniem i odrzuceniem.<\/p>\n<p>Ponad 100 artyst\u00f3w wizualnych pracowa\u0142o nad filmem, kt\u00f3ry sk\u0142ada si\u0119 z oko\u0142o 40 000 klatek namalowanych w ca\u0142o\u015bci farb\u0105 olejn\u0105. Wykorzystano t\u0119 sam\u0105 technik\u0119 animacji malarskiej, kt\u00f3r\u0105 rozs\u0142awi\u0142 film \u201eTw\u00f3j Vincent\u201d, opowiadaj\u0105cy o \u017cyciu s\u0142ynnego malarza Vincenta van Gogha.<\/p>\n<ul style=\"list-style-type: square\">\n<li><strong>25 pa\u017adziernika, godz. 21.00 <\/strong>\u2013 Promenada Mall, Cine Gold, sala 6. <strong>Bilety: <\/strong><a href=\"https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-af-festival-corpus-christi?p=145881\">eventbook.ro<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>BO\u017bE CIA\u0141O<\/strong><\/p>\n<p>2019, Polska, 115 min.<\/p>\n<p>Re\u017cyseria: Jan Komasa<\/p>\n<p>Historia dwudziestoletniego Daniela, kt\u00f3ry w trakcie pobytu w poprawczaku przechodzi duchow\u0105 przemian\u0119 i skrycie marzy, \u017ceby zosta\u0107 ksi\u0119dzem. Po warunkowym zwolnieniu ch\u0142opak zaprzyja\u017ania si\u0119 z proboszczem niewielkiej parafii. Pod nieobecno\u015b\u0107 duchownego Daniel wykorzystuje niespodziewan\u0105 okazj\u0119 i udaj\u0105c ksi\u0119dza, zaczyna pe\u0142ni\u0107 pos\u0142ug\u0119 kap\u0142a\u0144sk\u0105 w miasteczku. Jego metody ewangelizacji budz\u0105 spore kontrowersje w\u015br\u00f3d mieszka\u0144c\u00f3w, z czasem jednak nauki i charyzma fa\u0142szywego ksi\u0119dza poruszaj\u0105 ludzi.<\/p>\n<ul style=\"list-style-type: square\">\n<li><strong>25 pa\u017adziernika, godz. 22.30<\/strong> \u2013 Sala Thalia, Chimni\u021ba, ul. Cet\u0103\u021bii 3-5. <strong>Bilety:<\/strong> <a href=\"https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-af-festival-concert-dikanda?p=145905\">eventbook.ro<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>CONCERT DIKANDA<\/strong><\/p>\n<p>Pochodz\u0105cy z le\u017c\u0105cego nad Morzem Ba\u0142tyckim Szczecina zesp\u00f3\u0142 Dikanda to kr\u00f3l wyst\u0119p\u00f3w na \u017cywo. Koncerty Dikandy to \u017cywio\u0142owe spotkanie z wieloma kulturami, szczeg\u00f3lnie tymi z szeroko rozumianego orientu \u2013 od Ba\u0142kan\u00f3w, przez Izrael, Kurdystan, Bia\u0142oru\u015b a\u017c po Indie. Tej muzycznej podr\u00f3\u017cy po d\u017awi\u0119kach i tradycjach \u015bwiata, towarzyszy eksplozja energii.\u00a0<br \/>Dikanda stale poszukuje nowych nurt\u00f3w i wykonuje g\u0142\u00f3wnie w\u0142asne kompozycje. Co ciekawe w swoich tekstach nie raz tworzy nowe s\u0142owa. W ten spos\u00f3b powsta\u0142 nawet oryginalny j\u0119zyk grupy, kt\u00f3ry ona sama nazwa\u0142a \u201edikandysz\u201d.\u00a0<\/p>\n<p>Zesp\u00f3\u0142 dzia\u0142a od 1997 roku i do tej pory nagra\u0142 9 album\u00f3w, w tym jeden DVD koncertowy. Zagra\u0142 setki koncert\u00f3w, g\u0142\u00f3wnie w Niemczech, Austrii i Szwajcarii, ale tak\u017ce w Rosji, Indiach i Ameryce.<\/p>\n<ul style=\"list-style-type: square\">\n<li><strong>26 pa\u017adziernika, godz. 20.00 <\/strong>\u2013 Promenada Mall, Cine Gold, sala 7. <strong>Bilety:<\/strong> <a href=\"https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-af-festival-in-numele-pamantului?p=145882\">eventbook.ro<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>CH\u0141OPI<\/strong><\/p>\n<p>Polska, 2023, 114 min.<\/p>\n<p>Re\u017cyseria: Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman<\/p>\n<p>Na tle zmieniaj\u0105cych si\u0119 p\u00f3r roku i sezonowych prac polowych rozgrywaj\u0105 si\u0119 losy rodziny Boryn\u00f3w i pi\u0119knej, tajemniczej Jagny. To w\u0142a\u015bnie kobiety, w szczeg\u00f3lno\u015bci tragiczna posta\u0107 Jagny, znajd\u0105 si\u0119 w sercu fabu\u0142y. Unikalny mikro\u015bwiat wiejskiej wsp\u00f3lnoty stanie si\u0119 pretekstem do opowiedzenia uniwersalnej i niesamowicie aktualnej historii. Historii o tragicznej mi\u0142o\u015bci i \u017cyciu w ma\u0142ej spo\u0142eczno\u015bci, gdzie regu\u0142y i brutalne zasady gry wyznaczaj\u0105 ka\u017cdemu okre\u015blone miejsce w grupie, a wyj\u015bcie poza ciasne ramy grozi upokorzeniem i odrzuceniem.<\/p>\n<p>Ponad 100 artyst\u00f3w wizualnych pracowa\u0142o nad filmem, kt\u00f3ry sk\u0142ada si\u0119 z oko\u0142o 40 000 klatek namalowanych w ca\u0142o\u015bci farb\u0105 olejn\u0105. Wykorzystano t\u0119 sam\u0105 technik\u0119 animacji malarskiej, kt\u00f3r\u0105 rozs\u0142awi\u0142 film \u201eTw\u00f3j Vincent\u201d, opowiadaj\u0105cy o \u017cyciu s\u0142ynnego malarza Vincenta van Gogha.<\/p>\n<ul style=\"list-style-type: square\">\n<li><strong>THE STELLARS \u2013 MISSION GREEN<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Polska, 2024, 28 min., wiek: 3-8 lat<\/p>\n<p>Imani, Aki i John to kosmiczni przyjaciele z pozaziemskiego uk\u0142adu s\u0142onecznego. Kiedy podczas rutynowej misji badania kosmosu, znowu zapominaj\u0105 wykona\u0107 swoje \u201edomowe\u201d obowi\u0105zki, statek rozbija si\u0119 na nieznanej im planecie Ziemia. Katastrofa uszkadza system podtrzymuj\u0105cy \u017cycie ukochanego lasu, kt\u00f3ry od zawsze by\u0142 hodowany przez roboty na statkach Stellars\u00f3w ze wzgl\u0119du na \u017cyciodajne owoce Yumi \u2013 Plumi. Na szcz\u0119\u015bcie w planetarium s\u0105 widzowie! Ca\u0142a nadzieja w tym, \u017ce ziemskie dzieci pomog\u0105 Stellarsom odkry\u0107 co jest potrzebne ro\u015blinom do \u017cycia i uratuj\u0105 las Yumi \u2013 Plumi. Zaczyna si\u0119 wy\u015bcig z czasem \u2013 czy dzieciom uda si\u0119 odgadn\u0105\u0107 jakie s\u0105 kolejne elementy od\u017cywiaj\u0105ce ro\u015bliny?<\/p>\n<p>21 pa\u017adziernika, godz. 11.25 \u2013 Kino Dome, Du\u017cy Rynek (Pia\u021ba Mare)<\/p>\n<p>22 pa\u017adziernika, godz. 17.30 \u2013 Kino Dome<\/p>\n<p>23 pa\u017adziernika, godz. 11.30 \u2013 Kino Dome<\/p>\n<p>24 pa\u017adziernika, godz. 10.30 \u2013 Kino Dome<\/p>\n<p>24 pa\u017adziernika, godz. 16.00 \u2013 Kino Dome<\/p>\n<p>25 pa\u017adziernika, godz. 09.25 \u2013 Kino Dome<\/p>\n<p>26 pa\u017adziernika, godz. 12.00 \u2013 Kino Dome<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>Wszystkie wydarzenia prezentowane w ramach Astra Film Festival s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 programu Sezonu Kulturalnego Polska-Rumunia 2024-2025, efekt wsp\u00f3\u0142pracy polskiego Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, IAM oraz rumu\u0144skiego Ministerstwa Kultury i Rumu\u0144skiego Instytutu Kultury, wspartych przez Instytut Polski w Bukareszcie. W trakcie Sezonu Kulturalnego odb\u0119dzie si\u0119 kilkadziesi\u0105t wydarze\u0144 muzycznych, teatralnych, filmowych, wystawienniczych i literackich. Programowi towarzyszy has\u0142o \u201eMamy wsp\u00f3lny j\u0119zyk\u201d, odwo\u0142uj\u0105ce si\u0119 do j\u0119zyka kultury, kt\u00f3ry pozwala na g\u0142\u0119bokie poznanie i porozumienie w r\u00f3\u017cnorodno\u015bci form, \u015brodk\u00f3w wyrazu i tradycji. Inspiracj\u0105 do stworzenia logotypu przez grup\u0119 polsko \u2013 rumu\u0144skich artyst\u00f3w,\u00a0 by\u0142y znaki diakrytyczne, charakterystyczne dla dw\u00f3ch nie\u0142atwych j\u0119zyk\u00f3w.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>23 pa\u017adziernika, godz. 18.00 \u2013 Sala Thalia, ul. Cet\u0103\u021bii 3-5. Bilety: eventbook.ro CH\u0141OPI Polska, 2023, 114 min. Re\u017cyseria: Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman Na tle zmieniaj\u0105cych si\u0119 p\u00f3r roku i sezonowych prac polowych rozgrywaj\u0105 si\u0119 losy rodziny Boryn\u00f3w i pi\u0119knej, tajemniczej Jagny. To w\u0142a\u015bnie kobiety, w szczeg\u00f3lno\u015bci tragiczna posta\u0107 Jagny, znajd\u0105 si\u0119 w sercu fabu\u0142y. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":12768,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[45,125,1105,96],"tags":[],"class_list":["post-12775","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kino","category-muzyka","category-sezon-pl-ro","category-wydarzenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Polska obecno\u015b\u0107 na Astra Film Festival - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/21\/12775\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Polska obecno\u015b\u0107 na Astra Film Festival - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"23 pa\u017adziernika, godz. 18.00 \u2013 Sala Thalia, ul. Cet\u0103\u021bii 3-5. Bilety: eventbook.ro CH\u0141OPI Polska, 2023, 114 min. Re\u017cyseria: Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman Na tle zmieniaj\u0105cych si\u0119 p\u00f3r roku i sezonowych prac polowych rozgrywaj\u0105 si\u0119 losy rodziny Boryn\u00f3w i pi\u0119knej, tajemniczej Jagny. To w\u0142a\u015bnie kobiety, w szczeg\u00f3lno\u015bci tragiczna posta\u0107 Jagny, znajd\u0105 si\u0119 w sercu fabu\u0142y. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/21\/12775\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-10-21T09:33:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-28T09:03:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/fa7d3dfb5dd2150b800a9cff3758448b.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"692\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/21\/12775\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/21\/12775\/\",\"name\":\"Polska obecno\u015b\u0107 na Astra Film Festival\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/21\/12775\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/fa7d3dfb5dd2150b800a9cff3758448b.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/fa7d3dfb5dd2150b800a9cff3758448b-300x162.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/fa7d3dfb5dd2150b800a9cff3758448b-1024x554.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/fa7d3dfb5dd2150b800a9cff3758448b.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/fa7d3dfb5dd2150b800a9cff3758448b.jpg\",\"datePublished\":\"2024-10-21T09:33:37+02:00\",\"dateModified\":\"2024-10-28T09:03:59+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/21\/12775\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/21\/12775\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-10-20\",\"endDate\":\"2024-10-27\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"23 pa\u017adziernika, godz. 18.00 \u2013 Sala Thalia, ul. Cet\u0103\u021bii 3-5. Bilety: eventbook.ro\\nCH\u0141OPI\\nPolska, 2023, 114 min.\\nRe\u017cyseria: Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman\\nNa tle zmieniaj\u0105cych si\u0119 p\u00f3r roku i sezonowych prac polowych rozgrywaj\u0105 si\u0119 losy rodziny Boryn\u00f3w i pi\u0119knej, tajemniczej Jagny. To w\u0142a\u015bnie kobiety, w szczeg\u00f3lno\u015bci tragiczna posta\u0107 Jagny, znajd\u0105 si\u0119 w sercu fabu\u0142y. Unikalny mikro\u015bwiat wiejskiej wsp\u00f3lnoty stanie si\u0119 pretekstem do opowiedzenia uniwersalnej i niesamowicie aktualnej historii. Historii o tragicznej mi\u0142o\u015bci i \u017cyciu w ma\u0142ej spo\u0142eczno\u015bci, gdzie regu\u0142y i brutalne zasady gry wyznaczaj\u0105 ka\u017cdemu okre\u015blone miejsce w grupie, a wyj\u015bcie poza ciasne ramy grozi upokorzeniem i odrzuceniem.\\nPonad 100 artyst\u00f3w wizualnych pracowa\u0142o nad filmem, kt\u00f3ry sk\u0142ada si\u0119 z oko\u0142o 40 000 klatek namalowanych w ca\u0142o\u015bci farb\u0105 olejn\u0105. Wykorzystano t\u0119 sam\u0105 technik\u0119 animacji malarskiej, kt\u00f3r\u0105 rozs\u0142awi\u0142 film \u201eTw\u00f3j Vincent\u201d, opowiadaj\u0105cy o \u017cyciu s\u0142ynnego malarza Vincenta van Gogha.\\n24 pa\u017adziernika, godz. 19.00 \u2013 Promenada Mall, Cine Gold, sala 7, ul. Lector 1-3. Bilety: eventbook.ro\\nLAS\\nPolska-Czechy, 2024, 84 min. Re\u017cyseria: Lidia Duda\\nAsia i Marek po studiach kupili stary dom tu\u017c przy wschodniej granicy Polski \u2013 w Puszczy Bia\u0142owieskiej, najstarszym lesie Europy. To ich ma\u0142y raj \u2013 miejsce, w kt\u00f3rym ich dzieci mia\u0142y bezpiecznie dorasta\u0107 z dala od problem\u00f3w wsp\u00f3\u0142czesnego \u015bwiata. Dla Marysi, Ignacego i Franka las jest drugim domem, oswojonym i niebudz\u0105cym l\u0119ku. Ale pewnego dnia las si\u0119 zmienia. Pojawiaj\u0105 si\u0119 w nim Obcy, Inni, Uchod\u017acy \u2013 niechciani i w Polsce, i w Bia\u0142orusi. Ca\u0142a rodzina im pomaga, mimo \u017ce polskie prawo tego zabrania, bo jak mo\u017cna zostawi\u0107 drugiego cz\u0142owieka bez pomocy?\\nPo projekcji filmu odb\u0119dzie si\u0119 sesja Q&amp;A z re\u017cyserk\u0105 Lidi\u0105 Dud\u0105 i autork\u0105 zdj\u0119\u0107 Zuzann\u0105 Zachara-Hassairi.\\n25 pa\u017adziernika, godz. 18.00 \u2013 Sala Thalia, ul. Cet\u0103\u021bii 3-5. Bilety: eventbook.ro\\nDocTalk Tajemnica polskiego awansu \\nAwans Polski w\u015br\u00f3d kraj\u00f3w by\u0142ego bloku sowieckiego mo\u017cna wyt\u0142umaczy\u0107 kombinacj\u0105 czynnik\u00f3w gospodarczych, politycznych i spo\u0142ecznych. Polsce uda\u0142o si\u0119 wdro\u017cy\u0107 solidne reformy i wykorzysta\u0107 swoj\u0105 strategiczn\u0105 przewag\u0119 oraz dost\u0119pne zasoby, co przyczyni\u0142o si\u0119 do imponuj\u0105cego rozwoju gospodarczego i spo\u0142ecznego po upadku komunizmu. Oto niekt\u00f3re z kluczowych czynnik\u00f3w stoj\u0105cych za tym post\u0119pem: szybkie wdra\u017canie reform gospodarczych i politycznych, integracja z zachodnimi strukturami, takimi jak UE i NATO, oraz wykorzystanie wykszta\u0142conej si\u0142y roboczej i strategicznego po\u0142o\u017cenia geograficznego. Stabilno\u015b\u0107 polityczna, dost\u0119p do funduszy UE i inwestycji zagranicznych r\u00f3wnie\u017c by\u0142y decyduj\u0105cymi czynnikami sukcesu.\\nDialog stara si\u0119 wydoby\u0107 na \u015bwiat\u0142o dzienne mniej znane aspekty polskiego spo\u0142ecze\u0144stwa, kt\u00f3re przyczyni\u0142y si\u0119 do tego obrotu spraw. Filmy wybrane do programu \u201ePolish cine-spotlight\u201d otwieraj\u0105 i oferuj\u0105 t\u0119tni\u0105cy \u017cyciem obraz polskiego spo\u0142ecze\u0144stwa: Jak granica polsko-bia\u0142oruska sta\u0142a si\u0119 frontem migracji ze Wschodu (\u201eLas\u201d Lidii Dudy), rola, jak\u0105 Ko\u015bci\u00f3\u0142 Katolicki odgrywa lub nie odgrywa w codziennym \u017cyciu m\u0142odych ludzi w wiejskich spo\u0142eczno\u015bciach (\u201eBo\u017ce Cia\u0142o\u201d Jana Komasy) oraz formacyjny spos\u00f3b my\u015blenia lub sk\u0105d pochodzi polskie spo\u0142ecze\u0144stwo, wiejski \u015bwiat Europy Wschodniej z pocz\u0105tku XX wieku (\u201eCh\u0142opi\u201d Doroty Kobieli, Hugh Welchmana).\\nW dyskusji wezm\u0105 udzia\u0142: Bogumi\u0142 Luft, by\u0142y ambasador Polski w Rumunii; Emilian Horatiu Hurezeanu, ambasador Rumunii w Austrii; oraz Cornel Ban, profesor z Copenhagen Business School, poprowadzi dziennikarka telewizyjna Cristina Cilacu. Dyskusja b\u0119dzie transmitowana online (https:\/\/www.facebook.com\/AstraFilmFestival\/).\\nLAS\\nPolska-Czechy, 2024, 84 min. Re\u017cyseria: Lidia Duda\\nAsia i Marek po studiach kupili stary dom tu\u017c przy wschodniej granicy Polski \u2013 w Puszczy Bia\u0142owieskiej, najstarszym lesie Europy. To ich ma\u0142y raj \u2013 miejsce, w kt\u00f3rym ich dzieci mia\u0142y bezpiecznie dorasta\u0107 z dala od problem\u00f3w wsp\u00f3\u0142czesnego \u015bwiata. Dla Marysi, Ignacego i Franka las jest drugim domem, oswojonym i niebudz\u0105cym l\u0119ku. Ale pewnego dnia las si\u0119 zmienia. Pojawiaj\u0105 si\u0119 w nim Obcy, Inni, Uchod\u017acy \u2013 niechciani i w Polsce, i w Bia\u0142orusi. Ca\u0142a rodzina im pomaga, mimo \u017ce polskie prawo tego zabrania, bo jak mo\u017cna zostawi\u0107 drugiego cz\u0142owieka bez pomocy?\\nBO\u017bE CIA\u0141O\\n2019, Polska, 115 min.\\nRe\u017cyseria: Jan Komasa\\nHistoria dwudziestoletniego Daniela, kt\u00f3ry w trakcie pobytu w poprawczaku przechodzi duchow\u0105 przemian\u0119 i skrycie marzy, \u017ceby zosta\u0107 ksi\u0119dzem. Po warunkowym zwolnieniu ch\u0142opak zaprzyja\u017ania si\u0119 z proboszczem niewielkiej parafii. Pod nieobecno\u015b\u0107 duchownego Daniel wykorzystuje niespodziewan\u0105 okazj\u0119 i udaj\u0105c ksi\u0119dza, zaczyna pe\u0142ni\u0107 pos\u0142ug\u0119 kap\u0142a\u0144sk\u0105 w miasteczku. Jego metody ewangelizacji budz\u0105 spore kontrowersje w\u015br\u00f3d mieszka\u0144c\u00f3w, z czasem jednak nauki i charyzma fa\u0142szywego ksi\u0119dza poruszaj\u0105 ludzi.\\nCH\u0141OPI\\nPolska, 2023, 114 min.\\nRe\u017cyseria: Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman\\nNa tle zmieniaj\u0105cych si\u0119 p\u00f3r roku i sezonowych prac polowych rozgrywaj\u0105 si\u0119 losy rodziny Boryn\u00f3w i pi\u0119knej, tajemniczej Jagny. To w\u0142a\u015bnie kobiety, w szczeg\u00f3lno\u015bci tragiczna posta\u0107 Jagny, znajd\u0105 si\u0119 w sercu fabu\u0142y. Unikalny mikro\u015bwiat wiejskiej wsp\u00f3lnoty stanie si\u0119 pretekstem do opowiedzenia uniwersalnej i niesamowicie aktualnej historii. Historii o tragicznej mi\u0142o\u015bci i \u017cyciu w ma\u0142ej spo\u0142eczno\u015bci, gdzie regu\u0142y i brutalne zasady gry wyznaczaj\u0105 ka\u017cdemu okre\u015blone miejsce w grupie, a wyj\u015bcie poza ciasne ramy grozi upokorzeniem i odrzuceniem.\\nPonad 100 artyst\u00f3w wizualnych pracowa\u0142o nad filmem, kt\u00f3ry sk\u0142ada si\u0119 z oko\u0142o 40 000 klatek namalowanych w ca\u0142o\u015bci farb\u0105 olejn\u0105. Wykorzystano t\u0119 sam\u0105 technik\u0119 animacji malarskiej, kt\u00f3r\u0105 rozs\u0142awi\u0142 film \u201eTw\u00f3j Vincent\u201d, opowiadaj\u0105cy o \u017cyciu s\u0142ynnego malarza Vincenta van Gogha.\\n25 pa\u017adziernika, godz. 21.00 \u2013 Promenada Mall, Cine Gold, sala 6. Bilety: eventbook.ro\\nBO\u017bE CIA\u0141O\\n2019, Polska, 115 min.\\nRe\u017cyseria: Jan Komasa\\nHistoria dwudziestoletniego Daniela, kt\u00f3ry w trakcie pobytu w poprawczaku przechodzi duchow\u0105 przemian\u0119 i skrycie marzy, \u017ceby zosta\u0107 ksi\u0119dzem. Po warunkowym zwolnieniu ch\u0142opak zaprzyja\u017ania si\u0119 z proboszczem niewielkiej parafii. Pod nieobecno\u015b\u0107 duchownego Daniel wykorzystuje niespodziewan\u0105 okazj\u0119 i udaj\u0105c ksi\u0119dza, zaczyna pe\u0142ni\u0107 pos\u0142ug\u0119 kap\u0142a\u0144sk\u0105 w miasteczku. Jego metody ewangelizacji budz\u0105 spore kontrowersje w\u015br\u00f3d mieszka\u0144c\u00f3w, z czasem jednak nauki i charyzma fa\u0142szywego ksi\u0119dza poruszaj\u0105 ludzi.\\n25 pa\u017adziernika, godz. 22.30 \u2013 Sala Thalia, Chimni\u021ba, ul. Cet\u0103\u021bii 3-5. Bilety: eventbook.ro\\nCONCERT DIKANDA\\nPochodz\u0105cy z le\u017c\u0105cego nad Morzem Ba\u0142tyckim Szczecina zesp\u00f3\u0142 Dikanda to kr\u00f3l wyst\u0119p\u00f3w na \u017cywo. Koncerty Dikandy to \u017cywio\u0142owe spotkanie z wieloma kulturami, szczeg\u00f3lnie tymi z szeroko rozumianego orientu \u2013 od Ba\u0142kan\u00f3w, przez Izrael, Kurdystan, Bia\u0142oru\u015b a\u017c po Indie. Tej muzycznej podr\u00f3\u017cy po d\u017awi\u0119kach i tradycjach \u015bwiata, towarzyszy eksplozja energii.\u00a0Dikanda stale poszukuje nowych nurt\u00f3w i wykonuje g\u0142\u00f3wnie w\u0142asne kompozycje. Co ciekawe w swoich tekstach nie raz tworzy nowe s\u0142owa. W ten spos\u00f3b powsta\u0142 nawet oryginalny j\u0119zyk grupy, kt\u00f3ry ona sama nazwa\u0142a \u201edikandysz\u201d.\u00a0\\nZesp\u00f3\u0142 dzia\u0142a od 1997 roku i do tej pory nagra\u0142 9 album\u00f3w, w tym jeden DVD koncertowy. Zagra\u0142 setki koncert\u00f3w, g\u0142\u00f3wnie w Niemczech, Austrii i Szwajcarii, ale tak\u017ce w Rosji, Indiach i Ameryce.\\n26 pa\u017adziernika, godz. 20.00 \u2013 Promenada Mall, Cine Gold, sala 7. Bilety: eventbook.ro\\nCH\u0141OPI\\nPolska, 2023, 114 min.\\nRe\u017cyseria: Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman\\nNa tle zmieniaj\u0105cych si\u0119 p\u00f3r roku i sezonowych prac polowych rozgrywaj\u0105 si\u0119 losy rodziny Boryn\u00f3w i pi\u0119knej, tajemniczej Jagny. To w\u0142a\u015bnie kobiety, w szczeg\u00f3lno\u015bci tragiczna posta\u0107 Jagny, znajd\u0105 si\u0119 w sercu fabu\u0142y. Unikalny mikro\u015bwiat wiejskiej wsp\u00f3lnoty stanie si\u0119 pretekstem do opowiedzenia uniwersalnej i niesamowicie aktualnej historii. Historii o tragicznej mi\u0142o\u015bci i \u017cyciu w ma\u0142ej spo\u0142eczno\u015bci, gdzie regu\u0142y i brutalne zasady gry wyznaczaj\u0105 ka\u017cdemu okre\u015blone miejsce w grupie, a wyj\u015bcie poza ciasne ramy grozi upokorzeniem i odrzuceniem.\\nPonad 100 artyst\u00f3w wizualnych pracowa\u0142o nad filmem, kt\u00f3ry sk\u0142ada si\u0119 z oko\u0142o 40 000 klatek namalowanych w ca\u0142o\u015bci farb\u0105 olejn\u0105. Wykorzystano t\u0119 sam\u0105 technik\u0119 animacji malarskiej, kt\u00f3r\u0105 rozs\u0142awi\u0142 film \u201eTw\u00f3j Vincent\u201d, opowiadaj\u0105cy o \u017cyciu s\u0142ynnego malarza Vincenta van Gogha.\\nTHE STELLARS \u2013 MISSION GREEN\\nPolska, 2024, 28 min., wiek: 3-8 lat\\nImani, Aki i John to kosmiczni przyjaciele z pozaziemskiego uk\u0142adu s\u0142onecznego. Kiedy podczas rutynowej misji badania kosmosu, znowu zapominaj\u0105 wykona\u0107 swoje \u201edomowe\u201d obowi\u0105zki, statek rozbija si\u0119 na nieznanej im planecie Ziemia. Katastrofa uszkadza system podtrzymuj\u0105cy \u017cycie ukochanego lasu, kt\u00f3ry od zawsze by\u0142 hodowany przez roboty na statkach Stellars\u00f3w ze wzgl\u0119du na \u017cyciodajne owoce Yumi \u2013 Plumi. Na szcz\u0119\u015bcie w planetarium s\u0105 widzowie! Ca\u0142a nadzieja w tym, \u017ce ziemskie dzieci pomog\u0105 Stellarsom odkry\u0107 co jest potrzebne ro\u015blinom do \u017cycia i uratuj\u0105 las Yumi \u2013 Plumi. Zaczyna si\u0119 wy\u015bcig z czasem \u2013 czy dzieciom uda si\u0119 odgadn\u0105\u0107 jakie s\u0105 kolejne elementy od\u017cywiaj\u0105ce ro\u015bliny?\\n21 pa\u017adziernika, godz. 11.25 \u2013 Kino Dome, Du\u017cy Rynek (Pia\u021ba Mare)\\n22 pa\u017adziernika, godz. 17.30 \u2013 Kino Dome\\n23 pa\u017adziernika, godz. 11.30 \u2013 Kino Dome\\n24 pa\u017adziernika, godz. 10.30 \u2013 Kino Dome\\n24 pa\u017adziernika, godz. 16.00 \u2013 Kino Dome\\n25 pa\u017adziernika, godz. 09.25 \u2013 Kino Dome\\n26 pa\u017adziernika, godz. 12.00 \u2013 Kino Dome\\n***\\nWszystkie wydarzenia prezentowane w ramach Astra Film Festival s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 programu Sezonu Kulturalnego Polska-Rumunia 2024-2025, efekt wsp\u00f3\u0142pracy polskiego Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, IAM oraz rumu\u0144skiego Ministerstwa Kultury i Rumu\u0144skiego Instytutu Kultury, wspartych przez Instytut Polski w Bukareszcie. W trakcie Sezonu Kulturalnego odb\u0119dzie si\u0119 kilkadziesi\u0105t wydarze\u0144 muzycznych, teatralnych, filmowych, wystawienniczych i literackich. Programowi towarzyszy has\u0142o \u201eMamy wsp\u00f3lny j\u0119zyk\u201d, odwo\u0142uj\u0105ce si\u0119 do j\u0119zyka kultury, kt\u00f3ry pozwala na g\u0142\u0119bokie poznanie i porozumienie w r\u00f3\u017cnorodno\u015bci form, \u015brodk\u00f3w wyrazu i tradycji. Inspiracj\u0105 do stworzenia logotypu przez grup\u0119 polsko \u2013 rumu\u0144skich artyst\u00f3w,\u00a0 by\u0142y znaki diakrytyczne, charakterystyczne dla dw\u00f3ch nie\u0142atwych j\u0119zyk\u00f3w.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/21\/12775\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/fa7d3dfb5dd2150b800a9cff3758448b.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/fa7d3dfb5dd2150b800a9cff3758448b.jpg\",\"width\":1280,\"height\":692},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/21\/12775\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Polska obecno\u015b\u0107 na Astra Film Festival\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polska obecno\u015b\u0107 na Astra Film Festival - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/21\/12775\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Polska obecno\u015b\u0107 na Astra Film Festival - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"23 pa\u017adziernika, godz. 18.00 \u2013 Sala Thalia, ul. Cet\u0103\u021bii 3-5. Bilety: eventbook.ro CH\u0141OPI Polska, 2023, 114 min. Re\u017cyseria: Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman Na tle zmieniaj\u0105cych si\u0119 p\u00f3r roku i sezonowych prac polowych rozgrywaj\u0105 si\u0119 losy rodziny Boryn\u00f3w i pi\u0119knej, tajemniczej Jagny. To w\u0142a\u015bnie kobiety, w szczeg\u00f3lno\u015bci tragiczna posta\u0107 Jagny, znajd\u0105 si\u0119 w sercu fabu\u0142y. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/21\/12775\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2024-10-21T09:33:37+00:00","article_modified_time":"2024-10-28T09:03:59+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":692,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/fa7d3dfb5dd2150b800a9cff3758448b.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"9 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/21\/12775\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/21\/12775\/","name":"Polska obecno\u015b\u0107 na Astra Film Festival","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/21\/12775\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/fa7d3dfb5dd2150b800a9cff3758448b.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/fa7d3dfb5dd2150b800a9cff3758448b-300x162.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/fa7d3dfb5dd2150b800a9cff3758448b-1024x554.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/fa7d3dfb5dd2150b800a9cff3758448b.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/fa7d3dfb5dd2150b800a9cff3758448b.jpg","datePublished":"2024-10-21T09:33:37+02:00","dateModified":"2024-10-28T09:03:59+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/21\/12775\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/21\/12775\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-10-20","endDate":"2024-10-27","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"23 pa\u017adziernika, godz. 18.00 \u2013 Sala Thalia, ul. Cet\u0103\u021bii 3-5. Bilety: eventbook.ro\nCH\u0141OPI\nPolska, 2023, 114 min.\nRe\u017cyseria: Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman\nNa tle zmieniaj\u0105cych si\u0119 p\u00f3r roku i sezonowych prac polowych rozgrywaj\u0105 si\u0119 losy rodziny Boryn\u00f3w i pi\u0119knej, tajemniczej Jagny. To w\u0142a\u015bnie kobiety, w szczeg\u00f3lno\u015bci tragiczna posta\u0107 Jagny, znajd\u0105 si\u0119 w sercu fabu\u0142y. Unikalny mikro\u015bwiat wiejskiej wsp\u00f3lnoty stanie si\u0119 pretekstem do opowiedzenia uniwersalnej i niesamowicie aktualnej historii. Historii o tragicznej mi\u0142o\u015bci i \u017cyciu w ma\u0142ej spo\u0142eczno\u015bci, gdzie regu\u0142y i brutalne zasady gry wyznaczaj\u0105 ka\u017cdemu okre\u015blone miejsce w grupie, a wyj\u015bcie poza ciasne ramy grozi upokorzeniem i odrzuceniem.\nPonad 100 artyst\u00f3w wizualnych pracowa\u0142o nad filmem, kt\u00f3ry sk\u0142ada si\u0119 z oko\u0142o 40 000 klatek namalowanych w ca\u0142o\u015bci farb\u0105 olejn\u0105. Wykorzystano t\u0119 sam\u0105 technik\u0119 animacji malarskiej, kt\u00f3r\u0105 rozs\u0142awi\u0142 film \u201eTw\u00f3j Vincent\u201d, opowiadaj\u0105cy o \u017cyciu s\u0142ynnego malarza Vincenta van Gogha.\n24 pa\u017adziernika, godz. 19.00 \u2013 Promenada Mall, Cine Gold, sala 7, ul. Lector 1-3. Bilety: eventbook.ro\nLAS\nPolska-Czechy, 2024, 84 min. Re\u017cyseria: Lidia Duda\nAsia i Marek po studiach kupili stary dom tu\u017c przy wschodniej granicy Polski \u2013 w Puszczy Bia\u0142owieskiej, najstarszym lesie Europy. To ich ma\u0142y raj \u2013 miejsce, w kt\u00f3rym ich dzieci mia\u0142y bezpiecznie dorasta\u0107 z dala od problem\u00f3w wsp\u00f3\u0142czesnego \u015bwiata. Dla Marysi, Ignacego i Franka las jest drugim domem, oswojonym i niebudz\u0105cym l\u0119ku. Ale pewnego dnia las si\u0119 zmienia. Pojawiaj\u0105 si\u0119 w nim Obcy, Inni, Uchod\u017acy \u2013 niechciani i w Polsce, i w Bia\u0142orusi. Ca\u0142a rodzina im pomaga, mimo \u017ce polskie prawo tego zabrania, bo jak mo\u017cna zostawi\u0107 drugiego cz\u0142owieka bez pomocy?\nPo projekcji filmu odb\u0119dzie si\u0119 sesja Q&amp;A z re\u017cyserk\u0105 Lidi\u0105 Dud\u0105 i autork\u0105 zdj\u0119\u0107 Zuzann\u0105 Zachara-Hassairi.\n25 pa\u017adziernika, godz. 18.00 \u2013 Sala Thalia, ul. Cet\u0103\u021bii 3-5. Bilety: eventbook.ro\nDocTalk Tajemnica polskiego awansu \nAwans Polski w\u015br\u00f3d kraj\u00f3w by\u0142ego bloku sowieckiego mo\u017cna wyt\u0142umaczy\u0107 kombinacj\u0105 czynnik\u00f3w gospodarczych, politycznych i spo\u0142ecznych. Polsce uda\u0142o si\u0119 wdro\u017cy\u0107 solidne reformy i wykorzysta\u0107 swoj\u0105 strategiczn\u0105 przewag\u0119 oraz dost\u0119pne zasoby, co przyczyni\u0142o si\u0119 do imponuj\u0105cego rozwoju gospodarczego i spo\u0142ecznego po upadku komunizmu. Oto niekt\u00f3re z kluczowych czynnik\u00f3w stoj\u0105cych za tym post\u0119pem: szybkie wdra\u017canie reform gospodarczych i politycznych, integracja z zachodnimi strukturami, takimi jak UE i NATO, oraz wykorzystanie wykszta\u0142conej si\u0142y roboczej i strategicznego po\u0142o\u017cenia geograficznego. Stabilno\u015b\u0107 polityczna, dost\u0119p do funduszy UE i inwestycji zagranicznych r\u00f3wnie\u017c by\u0142y decyduj\u0105cymi czynnikami sukcesu.\nDialog stara si\u0119 wydoby\u0107 na \u015bwiat\u0142o dzienne mniej znane aspekty polskiego spo\u0142ecze\u0144stwa, kt\u00f3re przyczyni\u0142y si\u0119 do tego obrotu spraw. Filmy wybrane do programu \u201ePolish cine-spotlight\u201d otwieraj\u0105 i oferuj\u0105 t\u0119tni\u0105cy \u017cyciem obraz polskiego spo\u0142ecze\u0144stwa: Jak granica polsko-bia\u0142oruska sta\u0142a si\u0119 frontem migracji ze Wschodu (\u201eLas\u201d Lidii Dudy), rola, jak\u0105 Ko\u015bci\u00f3\u0142 Katolicki odgrywa lub nie odgrywa w codziennym \u017cyciu m\u0142odych ludzi w wiejskich spo\u0142eczno\u015bciach (\u201eBo\u017ce Cia\u0142o\u201d Jana Komasy) oraz formacyjny spos\u00f3b my\u015blenia lub sk\u0105d pochodzi polskie spo\u0142ecze\u0144stwo, wiejski \u015bwiat Europy Wschodniej z pocz\u0105tku XX wieku (\u201eCh\u0142opi\u201d Doroty Kobieli, Hugh Welchmana).\nW dyskusji wezm\u0105 udzia\u0142: Bogumi\u0142 Luft, by\u0142y ambasador Polski w Rumunii; Emilian Horatiu Hurezeanu, ambasador Rumunii w Austrii; oraz Cornel Ban, profesor z Copenhagen Business School, poprowadzi dziennikarka telewizyjna Cristina Cilacu. Dyskusja b\u0119dzie transmitowana online (https:\/\/www.facebook.com\/AstraFilmFestival\/).\nLAS\nPolska-Czechy, 2024, 84 min. Re\u017cyseria: Lidia Duda\nAsia i Marek po studiach kupili stary dom tu\u017c przy wschodniej granicy Polski \u2013 w Puszczy Bia\u0142owieskiej, najstarszym lesie Europy. To ich ma\u0142y raj \u2013 miejsce, w kt\u00f3rym ich dzieci mia\u0142y bezpiecznie dorasta\u0107 z dala od problem\u00f3w wsp\u00f3\u0142czesnego \u015bwiata. Dla Marysi, Ignacego i Franka las jest drugim domem, oswojonym i niebudz\u0105cym l\u0119ku. Ale pewnego dnia las si\u0119 zmienia. Pojawiaj\u0105 si\u0119 w nim Obcy, Inni, Uchod\u017acy \u2013 niechciani i w Polsce, i w Bia\u0142orusi. Ca\u0142a rodzina im pomaga, mimo \u017ce polskie prawo tego zabrania, bo jak mo\u017cna zostawi\u0107 drugiego cz\u0142owieka bez pomocy?\nBO\u017bE CIA\u0141O\n2019, Polska, 115 min.\nRe\u017cyseria: Jan Komasa\nHistoria dwudziestoletniego Daniela, kt\u00f3ry w trakcie pobytu w poprawczaku przechodzi duchow\u0105 przemian\u0119 i skrycie marzy, \u017ceby zosta\u0107 ksi\u0119dzem. Po warunkowym zwolnieniu ch\u0142opak zaprzyja\u017ania si\u0119 z proboszczem niewielkiej parafii. Pod nieobecno\u015b\u0107 duchownego Daniel wykorzystuje niespodziewan\u0105 okazj\u0119 i udaj\u0105c ksi\u0119dza, zaczyna pe\u0142ni\u0107 pos\u0142ug\u0119 kap\u0142a\u0144sk\u0105 w miasteczku. Jego metody ewangelizacji budz\u0105 spore kontrowersje w\u015br\u00f3d mieszka\u0144c\u00f3w, z czasem jednak nauki i charyzma fa\u0142szywego ksi\u0119dza poruszaj\u0105 ludzi.\nCH\u0141OPI\nPolska, 2023, 114 min.\nRe\u017cyseria: Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman\nNa tle zmieniaj\u0105cych si\u0119 p\u00f3r roku i sezonowych prac polowych rozgrywaj\u0105 si\u0119 losy rodziny Boryn\u00f3w i pi\u0119knej, tajemniczej Jagny. To w\u0142a\u015bnie kobiety, w szczeg\u00f3lno\u015bci tragiczna posta\u0107 Jagny, znajd\u0105 si\u0119 w sercu fabu\u0142y. Unikalny mikro\u015bwiat wiejskiej wsp\u00f3lnoty stanie si\u0119 pretekstem do opowiedzenia uniwersalnej i niesamowicie aktualnej historii. Historii o tragicznej mi\u0142o\u015bci i \u017cyciu w ma\u0142ej spo\u0142eczno\u015bci, gdzie regu\u0142y i brutalne zasady gry wyznaczaj\u0105 ka\u017cdemu okre\u015blone miejsce w grupie, a wyj\u015bcie poza ciasne ramy grozi upokorzeniem i odrzuceniem.\nPonad 100 artyst\u00f3w wizualnych pracowa\u0142o nad filmem, kt\u00f3ry sk\u0142ada si\u0119 z oko\u0142o 40 000 klatek namalowanych w ca\u0142o\u015bci farb\u0105 olejn\u0105. Wykorzystano t\u0119 sam\u0105 technik\u0119 animacji malarskiej, kt\u00f3r\u0105 rozs\u0142awi\u0142 film \u201eTw\u00f3j Vincent\u201d, opowiadaj\u0105cy o \u017cyciu s\u0142ynnego malarza Vincenta van Gogha.\n25 pa\u017adziernika, godz. 21.00 \u2013 Promenada Mall, Cine Gold, sala 6. Bilety: eventbook.ro\nBO\u017bE CIA\u0141O\n2019, Polska, 115 min.\nRe\u017cyseria: Jan Komasa\nHistoria dwudziestoletniego Daniela, kt\u00f3ry w trakcie pobytu w poprawczaku przechodzi duchow\u0105 przemian\u0119 i skrycie marzy, \u017ceby zosta\u0107 ksi\u0119dzem. Po warunkowym zwolnieniu ch\u0142opak zaprzyja\u017ania si\u0119 z proboszczem niewielkiej parafii. Pod nieobecno\u015b\u0107 duchownego Daniel wykorzystuje niespodziewan\u0105 okazj\u0119 i udaj\u0105c ksi\u0119dza, zaczyna pe\u0142ni\u0107 pos\u0142ug\u0119 kap\u0142a\u0144sk\u0105 w miasteczku. Jego metody ewangelizacji budz\u0105 spore kontrowersje w\u015br\u00f3d mieszka\u0144c\u00f3w, z czasem jednak nauki i charyzma fa\u0142szywego ksi\u0119dza poruszaj\u0105 ludzi.\n25 pa\u017adziernika, godz. 22.30 \u2013 Sala Thalia, Chimni\u021ba, ul. Cet\u0103\u021bii 3-5. Bilety: eventbook.ro\nCONCERT DIKANDA\nPochodz\u0105cy z le\u017c\u0105cego nad Morzem Ba\u0142tyckim Szczecina zesp\u00f3\u0142 Dikanda to kr\u00f3l wyst\u0119p\u00f3w na \u017cywo. Koncerty Dikandy to \u017cywio\u0142owe spotkanie z wieloma kulturami, szczeg\u00f3lnie tymi z szeroko rozumianego orientu \u2013 od Ba\u0142kan\u00f3w, przez Izrael, Kurdystan, Bia\u0142oru\u015b a\u017c po Indie. Tej muzycznej podr\u00f3\u017cy po d\u017awi\u0119kach i tradycjach \u015bwiata, towarzyszy eksplozja energii.\u00a0Dikanda stale poszukuje nowych nurt\u00f3w i wykonuje g\u0142\u00f3wnie w\u0142asne kompozycje. Co ciekawe w swoich tekstach nie raz tworzy nowe s\u0142owa. W ten spos\u00f3b powsta\u0142 nawet oryginalny j\u0119zyk grupy, kt\u00f3ry ona sama nazwa\u0142a \u201edikandysz\u201d.\u00a0\nZesp\u00f3\u0142 dzia\u0142a od 1997 roku i do tej pory nagra\u0142 9 album\u00f3w, w tym jeden DVD koncertowy. Zagra\u0142 setki koncert\u00f3w, g\u0142\u00f3wnie w Niemczech, Austrii i Szwajcarii, ale tak\u017ce w Rosji, Indiach i Ameryce.\n26 pa\u017adziernika, godz. 20.00 \u2013 Promenada Mall, Cine Gold, sala 7. Bilety: eventbook.ro\nCH\u0141OPI\nPolska, 2023, 114 min.\nRe\u017cyseria: Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman\nNa tle zmieniaj\u0105cych si\u0119 p\u00f3r roku i sezonowych prac polowych rozgrywaj\u0105 si\u0119 losy rodziny Boryn\u00f3w i pi\u0119knej, tajemniczej Jagny. To w\u0142a\u015bnie kobiety, w szczeg\u00f3lno\u015bci tragiczna posta\u0107 Jagny, znajd\u0105 si\u0119 w sercu fabu\u0142y. Unikalny mikro\u015bwiat wiejskiej wsp\u00f3lnoty stanie si\u0119 pretekstem do opowiedzenia uniwersalnej i niesamowicie aktualnej historii. Historii o tragicznej mi\u0142o\u015bci i \u017cyciu w ma\u0142ej spo\u0142eczno\u015bci, gdzie regu\u0142y i brutalne zasady gry wyznaczaj\u0105 ka\u017cdemu okre\u015blone miejsce w grupie, a wyj\u015bcie poza ciasne ramy grozi upokorzeniem i odrzuceniem.\nPonad 100 artyst\u00f3w wizualnych pracowa\u0142o nad filmem, kt\u00f3ry sk\u0142ada si\u0119 z oko\u0142o 40 000 klatek namalowanych w ca\u0142o\u015bci farb\u0105 olejn\u0105. Wykorzystano t\u0119 sam\u0105 technik\u0119 animacji malarskiej, kt\u00f3r\u0105 rozs\u0142awi\u0142 film \u201eTw\u00f3j Vincent\u201d, opowiadaj\u0105cy o \u017cyciu s\u0142ynnego malarza Vincenta van Gogha.\nTHE STELLARS \u2013 MISSION GREEN\nPolska, 2024, 28 min., wiek: 3-8 lat\nImani, Aki i John to kosmiczni przyjaciele z pozaziemskiego uk\u0142adu s\u0142onecznego. Kiedy podczas rutynowej misji badania kosmosu, znowu zapominaj\u0105 wykona\u0107 swoje \u201edomowe\u201d obowi\u0105zki, statek rozbija si\u0119 na nieznanej im planecie Ziemia. Katastrofa uszkadza system podtrzymuj\u0105cy \u017cycie ukochanego lasu, kt\u00f3ry od zawsze by\u0142 hodowany przez roboty na statkach Stellars\u00f3w ze wzgl\u0119du na \u017cyciodajne owoce Yumi \u2013 Plumi. Na szcz\u0119\u015bcie w planetarium s\u0105 widzowie! Ca\u0142a nadzieja w tym, \u017ce ziemskie dzieci pomog\u0105 Stellarsom odkry\u0107 co jest potrzebne ro\u015blinom do \u017cycia i uratuj\u0105 las Yumi \u2013 Plumi. Zaczyna si\u0119 wy\u015bcig z czasem \u2013 czy dzieciom uda si\u0119 odgadn\u0105\u0107 jakie s\u0105 kolejne elementy od\u017cywiaj\u0105ce ro\u015bliny?\n21 pa\u017adziernika, godz. 11.25 \u2013 Kino Dome, Du\u017cy Rynek (Pia\u021ba Mare)\n22 pa\u017adziernika, godz. 17.30 \u2013 Kino Dome\n23 pa\u017adziernika, godz. 11.30 \u2013 Kino Dome\n24 pa\u017adziernika, godz. 10.30 \u2013 Kino Dome\n24 pa\u017adziernika, godz. 16.00 \u2013 Kino Dome\n25 pa\u017adziernika, godz. 09.25 \u2013 Kino Dome\n26 pa\u017adziernika, godz. 12.00 \u2013 Kino Dome\n***\nWszystkie wydarzenia prezentowane w ramach Astra Film Festival s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 programu Sezonu Kulturalnego Polska-Rumunia 2024-2025, efekt wsp\u00f3\u0142pracy polskiego Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, IAM oraz rumu\u0144skiego Ministerstwa Kultury i Rumu\u0144skiego Instytutu Kultury, wspartych przez Instytut Polski w Bukareszcie. W trakcie Sezonu Kulturalnego odb\u0119dzie si\u0119 kilkadziesi\u0105t wydarze\u0144 muzycznych, teatralnych, filmowych, wystawienniczych i literackich. Programowi towarzyszy has\u0142o \u201eMamy wsp\u00f3lny j\u0119zyk\u201d, odwo\u0142uj\u0105ce si\u0119 do j\u0119zyka kultury, kt\u00f3ry pozwala na g\u0142\u0119bokie poznanie i porozumienie w r\u00f3\u017cnorodno\u015bci form, \u015brodk\u00f3w wyrazu i tradycji. Inspiracj\u0105 do stworzenia logotypu przez grup\u0119 polsko \u2013 rumu\u0144skich artyst\u00f3w,\u00a0 by\u0142y znaki diakrytyczne, charakterystyczne dla dw\u00f3ch nie\u0142atwych j\u0119zyk\u00f3w."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/21\/12775\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/fa7d3dfb5dd2150b800a9cff3758448b.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/fa7d3dfb5dd2150b800a9cff3758448b.jpg","width":1280,"height":692},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/21\/12775\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Polska obecno\u015b\u0107 na Astra Film Festival"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12775"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12775\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12794,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12775\/revisions\/12794"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12768"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}