{"id":12844,"date":"2024-11-04T13:20:48","date_gmt":"2024-11-04T12:20:48","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=12844"},"modified":"2024-11-28T13:28:19","modified_gmt":"2024-11-28T12:28:19","slug":"cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/11\/04\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova-3\/","title":{"rendered":"CinePOLSKA &#8211; Festivalul Filmului Polonez \u00een Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova"},"content":{"rendered":"\n<p>Festivalul CinePOLSKA se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een perioada 21-27 noiembrie 2024 cu proiec\u021bii online pe platforma TIFF Unlimited (<a href=\"https:\/\/unlimited.tiff.ro\/cinepolska-2024-festivalul-filmului-polonez\">unlimited.tiff.ro<\/a>), disponibile pentru publicul din Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova. Accesul la filme este gratuit \u0219i nu este necesar\u0103 \u00eenfiin\u021barea unui cont pe platform\u0103.<\/p>\n<p>Deschiderea oficial\u0103 a festivalului va avea loc pe 21 noiembrie, la cinematograful Elvire Popesco din Bucure\u0219ti, cu proiec\u021bia filmului mut \u201eBestia\u201d (1917), acompaniat\u0103 live de muzica forma\u021biei Amphitrio. Biletele pot fi achizi\u021bionate online, pe <a href=\"https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-cinepolska-2024?hall=cinema-elvire-popesco\">eventbook.ro<\/a>, sau de la casa de bilete a cinematografului.<strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>***<\/strong><\/p>\n<p><strong>PROGRAM:<\/strong><\/p>\n<p><strong>BESTIA\u00a0<\/strong>(r. Aleksander Hertz, 44 min.),<strong> proiec\u021bie la cinematograful Elvire Popesco din Bucure\u0219ti pe 21 noiembrie, ora 20.00<\/strong><\/p>\n<p><strong>GRANI\u021aA VERDE\u00a0<\/strong>(r. Agnieszka Holland, 152 min.), <strong>disponibil pe platforma TIFF Unlimited pe 21, 22 \u0219i 23 noiembrie<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00ceN NUMELE P\u0102M\u00c2NTULUI\u00a0<\/strong>(r. Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman, 94 min.),<strong> disponibil pe platforma TIFF Unlimited pe 22, 23 \u0219i 24 noiembrie doar pentru publicul din Rom<\/strong><strong>\u00e2<\/strong><strong>nia<\/strong><\/p>\n<p><strong>OBIECTIVUL\u00a0<\/strong>(r. Robert Gli\u0144ski, 113 min.),<strong> disponibil pe platforma TIFF Unlimited pe 23, 24 \u0219i 25 noiembrie<\/strong><\/p>\n<p><strong>S\u0102RB\u0102TOAREA FOCULUI<\/strong> (r. Kinga D\u0119bska, 94 min.),<strong> disponibil pe platforma TIFF Unlimited pe 24, 25 \u0219i 26 noiembrie<\/strong><\/p>\n<p><strong>SF<\/strong><strong>\u00c2NTUL <\/strong>(r. Sebastian Buttny, 110 min.),<strong> disponibil pe platforma TIFF Unlimited pe 25, 26 \u0219i 27 noiembrie<\/strong><\/p>\n<p>***<\/p>\n<p><strong>BESTIA<\/strong><\/p>\n<p><em>21 noiembrie, ora 20.00, Cinema Elvire Popesco din Bucure<\/em><em>\u0219ti<\/em><\/p>\n<p>Polonia, 1917, 44 min.<\/p>\n<p><strong>Regia: <\/strong>Aleksander Hertz<\/p>\n<p>La \u00eenceputul secolului al XX-lea, pe scenele teatrelor din Var\u0219ovia se n\u0103\u0219tea o adev\u0103rat\u0103 stea. Cunoscut\u0103 \u00een \u00eentreaga lume sub numele de Pola Negri, Barbara Apolonia Cha\u0142upiec a debutat pe marele ecran la v\u00e2rsta de 17 ani, \u00een rolul tinerei dansatoare din \u201eSclava p\u0103catelor\u201d\/\u201eNiewolnica zmys\u0142\u00f3w\u201d (1914). A devenit apoi una dintre actri\u021bele preferate ale regizorului Aleksander Hertz, care a remarcat-o \u00eentr-un spectacol muzical \u0219i i-a oferit roluri principale \u00een \u201eSo\u021bia\u201d\/\u201e\u017bona\u201d (1915) \u0219i \u201eStuden\u021bii\u201d\/\u201eStudenci\u201d (1916).<\/p>\n<p>Filmele \u00een care a jucat la \u00eenceputurile carierei ei au fost distruse integral sau par\u021bial \u00een timpul celui de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial. \u201eBestia\u201d este singura excep\u021bie. Pelicula a supravie\u021buit doar pentru c\u0103 a fost cump\u0103rat\u0103 \u00een 1921 de un distribuitor de filme din New York. Ani mai t\u00e2rziu, copia american\u0103 a filmului a fost ob\u021binut\u0103 de Filmoteca Na\u021bional\u0103, o institu\u021bie public\u0103 polonez\u0103 al c\u0103rei scop este protejarea patrimoniului cultural na\u021bional \u00een domeniul cinematografiei.<\/p>\n<p>Pola Negri interpreteaz\u0103 \u00een film rolul unei tinere care-\u0219i dore\u0219te s\u0103 experimenteze c\u00e2t mai mult din pl\u0103cerile vie\u021bii, motiv pentru care dispare constant de-acas\u0103. Dup\u0103 o noapte de petrecere, aspru pedepsit\u0103 de tat\u0103l s\u0103u, fuge definitiv din casa p\u0103rinteasc\u0103 \u0219i \u00ee\u0219i \u00eencepe via\u021ba de adult, implic\u00e2ndu-se \u00een rela\u021bii pasagere \u0219i devenind o cunoscut\u0103 dansatoare de cabaret. \u00cen cur\u00e2nd, alegerile sale vor atrage consecin\u021be pe m\u0103sur\u0103.<\/p>\n<p><em>La proiec\u021bia din deschiderea festivalului CinePOLSKA, pe 21 noiembrie, filmul va fi acompaniat live de muzica forma\u021biei <\/em><a href=\"https:\/\/www.amphitrio.com\/\"><em>Amphitrio <\/em><\/a><em>(<\/em><em>Andrei Petrache<\/em><em> &#8211; pian<\/em><em>, Mike Alex <\/em><em>&#8211; <\/em><em>contrabas \u0219i bass electric, Philip Goron<\/em><em> &#8211; tobe). <\/em><em>Repertoriul Amphitrio con\u021bine piese originale scrise de Andrei Petrache <\/em><em>\u00een zona<\/em><em> jazz-ului modern, cu influen\u021be din jazz-ul nordic contemporan \u0219i culori balcanic-orientale. <\/em><\/p>\n<p><strong>Bilete<\/strong>:\u00a0<a href=\"https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-cinepolska-2024?hall=cinema-elvire-popesco\">eventbook.ro<\/a><\/p>\n<p>***<\/p>\n<p><strong>PROIEC\u021aII ONLINE pe platforma TIFF Unlimited<\/strong>\u00a0<\/p>\n<p><strong>GRANI\u021aA VERDE\u00a0<\/strong>\/ Zielona granica<\/p>\n<p><em>disponibil pe platform\u0103 \u00een zilele de 21, 22 \u0219i 23 noiembrie. Acces gratuit.<\/em><\/p>\n<p>2023, Polonia, 152 min.<\/p>\n<p><strong>Regia:<\/strong> Agnieszka Holland<\/p>\n<p><em>subtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103<\/em><\/p>\n<p>\u00cen drumul lor spre Uniunea European\u0103, refugia\u0163ii din Orientul Mijlociu \u015fi Africa trebuie s\u0103 traverseze a\u015fa-zisa \u201egrani\u0163\u0103 verde\u201d dintre Belarus \u015fi Polonia, o zon\u0103 de p\u0103duri ml\u0103\u015ftinoase unde pericolul p\u00e2nde\u015fte la tot pasul. Dictatorul bielorus Alexander Luka\u015fenko vrea s\u0103 provoace Europa, a\u015fa c\u0103 le promite refugia\u0163ilor liber\u0103 trecere spre Polonia. \u00cen acest context, Julia, o activist\u0103 f\u0103r\u0103 experien\u0163\u0103, Jan, un t\u00e2n\u0103r gr\u0103nicer, \u015fi o familie sirian\u0103 \u00ee\u015fi vor vedea vie\u0163ile date peste cap.<\/p>\n<p>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4Q2cNooTO0w&#038;t=42s<\/p>\n<p><strong>\u00ceN NUMELE P\u0102M\u00c2NTULUI\u00a0<\/strong>\/ Ch\u0142opi<\/p>\n<p><em>disponibil pe platform\u0103 \u00een zilele de 22, 23 \u0219i 24 noiembrie. Acces gratuit.<\/em><\/p>\n<p>2023, Polonia, 114 min.<\/p>\n<p><strong>Regia: <\/strong>Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman<\/p>\n<p><em>subtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103<\/em><\/p>\n<p>Sf\u00e2r\u0219itul secolului al XIX-lea, un sat dezbinat de b\u00e2rfe, certuri \u0219i lupta pentru p\u0103m\u00e2nt. Frumoasa Jagna, o t\u00e2n\u0103r\u0103 de 19 ani, un spirit liber ce iese din tiparele comunit\u0103\u021bii, devine centrul aten\u021biei \u00een momentul \u00een care familia o oblig\u0103 s\u0103 se c\u0103s\u0103toreasc\u0103 cu Boryna, un mo\u0219ier v\u0103duv, influent \u0219i bogat. Dar Jagna este \u00eendr\u0103gostit\u0103 de Antek, fiul lui Boryna, \u0219i, pentru a tr\u0103i aceast\u0103 iubire, t\u00e2n\u0103ra va \u00eenc\u0103lca toate regulile \u0219i standardele sociale ale vremii.<\/p>\n<p>Adaptare a romanului \u201e\u021a\u0103ranii\u201d de W\u0142adys\u0142aw Reymont, c\u00e2\u0219tig\u0103tor al Premiului Nobel pentru Literatur\u0103, filmul a fost propunerea Poloniei la Premiile Oscar 2024.\u00a0<\/p>\n<p>\u201e\u00cen numele p\u0103m\u00e2ntului\u201d este realizat din aproximativ 40.000 de cadre pictate integral \u00een ulei, \u00een colaborare cu peste 100 de arti\u0219ti vizuali. A fost folosit\u0103 aceea\u0219i tehnic\u0103 de anima\u021bie pictat\u0103, devenit\u0103 celebr\u0103 datorit\u0103 filmului \u201eLoving Vincent\u201d, despre via\u021ba celebrului pictor Vincent van Gogh.<\/p>\n<p>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=W3u03Exe260&#038;t=16s<\/p>\n<p><strong>OBIECTIVUL <\/strong>\/ Figurant<\/p>\n<p><em>disponibil pe platform\u0103 \u00een zilele de 23, 24 \u0219i 25 noiembrie. Acces gratuit.<\/em><\/p>\n<p>2023, Polonia, 113 min.<\/p>\n<p><strong>Regia:<\/strong> Robert Gli\u0144ski<\/p>\n<p><em>subtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103<\/em><\/p>\n<p>Un portret psihologic al lui Budny, agent al serviciilor secrete comuniste, care timp de dou\u0103zeci de ani l-a spionat pe Karol Wojty\u0142a, viitorul Papa Ioan Paul al II-lea. \u00centre b\u0103rbat \u0219i episcopul care nu \u0219tie de existen\u021ba acestuia (nu s-au \u00eent\u00e2lnit niciodat\u0103 fa\u021b\u0103 \u00een fa\u021b\u0103) se na\u0219te o leg\u0103tur\u0103 special\u0103. Pentru bani \u0219i carier\u0103, Budny \u00eempinge tot mai mult limitele compromisurilor morale, iar Papa devine obsesia lui.<\/p>\n<p>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=kS0htoemd2Q<\/p>\n<p><strong>S\u0102RB\u0102TOAREA FOCULUI<\/strong> \/ \u015awi\u0119to ognia<\/p>\n<p><em>disponibil pe platform\u0103 \u00een zilele de 24, 25 \u0219i 26 noiembrie. Acces gratuit.<\/em><\/p>\n<p>2023, Polonia, 94 min.<\/p>\n<p><strong>Regia:<\/strong> Kinga D\u0119bska<\/p>\n<p><em>subtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103<\/em><\/p>\n<p>Anastazja este o t\u00e2n\u0103r\u0103 de 20 de ani pasionat\u0103 de benzi desenate \u0219i \u00eendr\u0103gostit\u0103 de b\u0103iatul din vecini. Dac\u0103 ar putea, ar merge cu el p\u00e2n\u0103 la cap\u0103tul lumii \u0219i \u00eenapoi. Blocat\u0103 de mic copil \u00eentr-un scaun cu rotile, Anastazja comunic\u0103 folosindu-se de un program special. \u00cen ciuda tuturor limit\u0103rilor, molipe\u0219te pe toat\u0103 lumea cu optimismul ei. Sora \u0219i tat\u0103l, care le cre\u0219te singur, reprezint\u0103 totul pentru ea. P\u00e2n\u0103 \u00eentr-o zi, c\u00e2nd \u00een via\u021ba lor \u00ee\u0219i face apari\u021bia J\u00f3zefina.<\/p>\n<p>Filmul este ecranizarea romanului omonim de Jakub Ma\u0142ecki.<\/p>\n<p>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ABjA_V7KsKQ<\/p>\n<p><strong>SF<\/strong><strong>\u00c2NTUL<\/strong> \/ \u015awi\u0119ty<\/p>\n<p><em>disponibil pe platform\u0103 \u00een zilele de 25, 26 \u0219i 27 noiembrie. Acces gratuit.<\/em><\/p>\n<p>2023, Polonia, Ungaria, 110 min.<\/p>\n<p><strong>Regia:<\/strong> Sebastian Buttny<\/p>\n<p><em>subtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103<\/em><\/p>\n<p>Anul 1986. Sculptura din argint a Sf\u00e2ntului Adalbert este furat\u0103 din catedrala ora\u0219ului Gniezno. \u015eeful comandamentului \u00eei \u00eencredin\u0163eaz\u0103 problema neexperimentatului, dar ambi\u0163iosului locotenent Andrzej Baran. De\u0219i rela\u021biile dintre biseric\u0103 \u0219i stat sunt extrem de tensionate, Baran reu\u0219e\u0219te s\u0103 rezolve misterul dispari\u021biei acestui simbol cult at\u00e2t de venerat de comunitatea local\u0103.<\/p>\n<p>Filmul este inspirat din fapte reale.<\/p>\n<p>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=uYX_CQeXEa8<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Festivalul CinePOLSKA se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een perioada 21-27 noiembrie 2024 cu proiec\u021bii online pe platforma TIFF Unlimited (unlimited.tiff.ro), disponibile pentru publicul din Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova. Accesul la filme este gratuit \u0219i nu este necesar\u0103 \u00eenfiin\u021barea unui cont pe platform\u0103. Deschiderea oficial\u0103 a festivalului va avea loc pe 21 noiembrie, la cinematograful Elvire Popesco din Bucure\u0219ti, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":12885,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18,94],"tags":[],"class_list":["post-12844","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema","category-evenimente"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>CinePOLSKA - Festivalul Filmului Polonez \u00een Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/11\/04\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CinePOLSKA - Festivalul Filmului Polonez \u00een Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Festivalul CinePOLSKA se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een perioada 21-27 noiembrie 2024 cu proiec\u021bii online pe platforma TIFF Unlimited (unlimited.tiff.ro), disponibile pentru publicul din Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova. Accesul la filme este gratuit \u0219i nu este necesar\u0103 \u00eenfiin\u021barea unui cont pe platform\u0103. Deschiderea oficial\u0103 a festivalului va avea loc pe 21 noiembrie, la cinematograful Elvire Popesco din Bucure\u0219ti, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/11\/04\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-04T12:20:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-28T12:28:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/CinePOLSKA-2024_website-carousel-cover.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1005\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/11\/04\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova-3\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/11\/04\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova-3\/\",\"name\":\"CinePOLSKA - Festivalul Filmului Polonez \u00een Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/11\/04\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova-3\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/CinePOLSKA-2024_website-carousel-cover.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/CinePOLSKA-2024_website-carousel-cover-300x157.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/CinePOLSKA-2024_website-carousel-cover-1024x536.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/CinePOLSKA-2024_website-carousel-cover.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/CinePOLSKA-2024_website-carousel-cover.png\",\"datePublished\":\"2024-11-04T12:20:48+02:00\",\"dateModified\":\"2024-11-28T12:28:19+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/11\/04\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/11\/04\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova-3\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-11-21\",\"endDate\":\"2024-11-27\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Festivalul CinePOLSKA se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een perioada 21-27 noiembrie 2024 cu proiec\u021bii online pe platforma TIFF Unlimited (unlimited.tiff.ro), disponibile pentru publicul din Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova. Accesul la filme este gratuit \u0219i nu este necesar\u0103 \u00eenfiin\u021barea unui cont pe platform\u0103.\\nDeschiderea oficial\u0103 a festivalului va avea loc pe 21 noiembrie, la cinematograful Elvire Popesco din Bucure\u0219ti, cu proiec\u021bia filmului mut \u201eBestia\u201d (1917), acompaniat\u0103 live de muzica forma\u021biei Amphitrio. Biletele pot fi achizi\u021bionate online, pe eventbook.ro, sau de la casa de bilete a cinematografului.\u00a0\\n***\\nPROGRAM:\\nBESTIA\u00a0(r. Aleksander Hertz, 44 min.), proiec\u021bie la cinematograful Elvire Popesco din Bucure\u0219ti pe 21 noiembrie, ora 20.00\\nGRANI\u021aA VERDE\u00a0(r. Agnieszka Holland, 152 min.), disponibil pe platforma TIFF Unlimited pe 21, 22 \u0219i 23 noiembrie\\n\u00ceN NUMELE P\u0102M\u00c2NTULUI\u00a0(r. Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman, 94 min.), disponibil pe platforma TIFF Unlimited pe 22, 23 \u0219i 24 noiembrie doar pentru publicul din Rom\u00e2nia\\nOBIECTIVUL\u00a0(r. Robert Gli\u0144ski, 113 min.), disponibil pe platforma TIFF Unlimited pe 23, 24 \u0219i 25 noiembrie\\nS\u0102RB\u0102TOAREA FOCULUI (r. Kinga D\u0119bska, 94 min.), disponibil pe platforma TIFF Unlimited pe 24, 25 \u0219i 26 noiembrie\\nSF\u00c2NTUL (r. Sebastian Buttny, 110 min.), disponibil pe platforma TIFF Unlimited pe 25, 26 \u0219i 27 noiembrie\\n***\\nBESTIA\\n21 noiembrie, ora 20.00, Cinema Elvire Popesco din Bucure\u0219ti\\nPolonia, 1917, 44 min.\\nRegia: Aleksander Hertz\\nLa \u00eenceputul secolului al XX-lea, pe scenele teatrelor din Var\u0219ovia se n\u0103\u0219tea o adev\u0103rat\u0103 stea. Cunoscut\u0103 \u00een \u00eentreaga lume sub numele de Pola Negri, Barbara Apolonia Cha\u0142upiec a debutat pe marele ecran la v\u00e2rsta de 17 ani, \u00een rolul tinerei dansatoare din \u201eSclava p\u0103catelor\u201d\/\u201eNiewolnica zmys\u0142\u00f3w\u201d (1914). A devenit apoi una dintre actri\u021bele preferate ale regizorului Aleksander Hertz, care a remarcat-o \u00eentr-un spectacol muzical \u0219i i-a oferit roluri principale \u00een \u201eSo\u021bia\u201d\/\u201e\u017bona\u201d (1915) \u0219i \u201eStuden\u021bii\u201d\/\u201eStudenci\u201d (1916).\\nFilmele \u00een care a jucat la \u00eenceputurile carierei ei au fost distruse integral sau par\u021bial \u00een timpul celui de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial. \u201eBestia\u201d este singura excep\u021bie. Pelicula a supravie\u021buit doar pentru c\u0103 a fost cump\u0103rat\u0103 \u00een 1921 de un distribuitor de filme din New York. Ani mai t\u00e2rziu, copia american\u0103 a filmului a fost ob\u021binut\u0103 de Filmoteca Na\u021bional\u0103, o institu\u021bie public\u0103 polonez\u0103 al c\u0103rei scop este protejarea patrimoniului cultural na\u021bional \u00een domeniul cinematografiei.\\nPola Negri interpreteaz\u0103 \u00een film rolul unei tinere care-\u0219i dore\u0219te s\u0103 experimenteze c\u00e2t mai mult din pl\u0103cerile vie\u021bii, motiv pentru care dispare constant de-acas\u0103. Dup\u0103 o noapte de petrecere, aspru pedepsit\u0103 de tat\u0103l s\u0103u, fuge definitiv din casa p\u0103rinteasc\u0103 \u0219i \u00ee\u0219i \u00eencepe via\u021ba de adult, implic\u00e2ndu-se \u00een rela\u021bii pasagere \u0219i devenind o cunoscut\u0103 dansatoare de cabaret. \u00cen cur\u00e2nd, alegerile sale vor atrage consecin\u021be pe m\u0103sur\u0103.\\nLa proiec\u021bia din deschiderea festivalului CinePOLSKA, pe 21 noiembrie, filmul va fi acompaniat live de muzica forma\u021biei Amphitrio (Andrei Petrache - pian, Mike Alex - contrabas \u0219i bass electric, Philip Goron - tobe). Repertoriul Amphitrio con\u021bine piese originale scrise de Andrei Petrache \u00een zona jazz-ului modern, cu influen\u021be din jazz-ul nordic contemporan \u0219i culori balcanic-orientale. \\nBilete:\u00a0eventbook.ro\\n***\\nPROIEC\u021aII ONLINE pe platforma TIFF Unlimited\u00a0\\nGRANI\u021aA VERDE\u00a0\/ Zielona granica\\ndisponibil pe platform\u0103 \u00een zilele de 21, 22 \u0219i 23 noiembrie. Acces gratuit.\\n2023, Polonia, 152 min.\\nRegia: Agnieszka Holland\\nsubtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103\\n\u00cen drumul lor spre Uniunea European\u0103, refugia\u0163ii din Orientul Mijlociu \u015fi Africa trebuie s\u0103 traverseze a\u015fa-zisa \u201egrani\u0163\u0103 verde\u201d dintre Belarus \u015fi Polonia, o zon\u0103 de p\u0103duri ml\u0103\u015ftinoase unde pericolul p\u00e2nde\u015fte la tot pasul. Dictatorul bielorus Alexander Luka\u015fenko vrea s\u0103 provoace Europa, a\u015fa c\u0103 le promite refugia\u0163ilor liber\u0103 trecere spre Polonia. \u00cen acest context, Julia, o activist\u0103 f\u0103r\u0103 experien\u0163\u0103, Jan, un t\u00e2n\u0103r gr\u0103nicer, \u015fi o familie sirian\u0103 \u00ee\u015fi vor vedea vie\u0163ile date peste cap.\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4Q2cNooTO0w&amp;t=42s\\n\u00ceN NUMELE P\u0102M\u00c2NTULUI\u00a0\/ Ch\u0142opi\\ndisponibil pe platform\u0103 \u00een zilele de 22, 23 \u0219i 24 noiembrie. Acces gratuit.\\n2023, Polonia, 114 min.\\nRegia: Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman\\nsubtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103\\nSf\u00e2r\u0219itul secolului al XIX-lea, un sat dezbinat de b\u00e2rfe, certuri \u0219i lupta pentru p\u0103m\u00e2nt. Frumoasa Jagna, o t\u00e2n\u0103r\u0103 de 19 ani, un spirit liber ce iese din tiparele comunit\u0103\u021bii, devine centrul aten\u021biei \u00een momentul \u00een care familia o oblig\u0103 s\u0103 se c\u0103s\u0103toreasc\u0103 cu Boryna, un mo\u0219ier v\u0103duv, influent \u0219i bogat. Dar Jagna este \u00eendr\u0103gostit\u0103 de Antek, fiul lui Boryna, \u0219i, pentru a tr\u0103i aceast\u0103 iubire, t\u00e2n\u0103ra va \u00eenc\u0103lca toate regulile \u0219i standardele sociale ale vremii.\\nAdaptare a romanului \u201e\u021a\u0103ranii\u201d de W\u0142adys\u0142aw Reymont, c\u00e2\u0219tig\u0103tor al Premiului Nobel pentru Literatur\u0103, filmul a fost propunerea Poloniei la Premiile Oscar 2024.\u00a0\\n\u201e\u00cen numele p\u0103m\u00e2ntului\u201d este realizat din aproximativ 40.000 de cadre pictate integral \u00een ulei, \u00een colaborare cu peste 100 de arti\u0219ti vizuali. A fost folosit\u0103 aceea\u0219i tehnic\u0103 de anima\u021bie pictat\u0103, devenit\u0103 celebr\u0103 datorit\u0103 filmului \u201eLoving Vincent\u201d, despre via\u021ba celebrului pictor Vincent van Gogh.\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=W3u03Exe260&amp;t=16s\\nOBIECTIVUL \/ Figurant\\ndisponibil pe platform\u0103 \u00een zilele de 23, 24 \u0219i 25 noiembrie. Acces gratuit.\\n2023, Polonia, 113 min.\\nRegia: Robert Gli\u0144ski\\nsubtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103\\nUn portret psihologic al lui Budny, agent al serviciilor secrete comuniste, care timp de dou\u0103zeci de ani l-a spionat pe Karol Wojty\u0142a, viitorul Papa Ioan Paul al II-lea. \u00centre b\u0103rbat \u0219i episcopul care nu \u0219tie de existen\u021ba acestuia (nu s-au \u00eent\u00e2lnit niciodat\u0103 fa\u021b\u0103 \u00een fa\u021b\u0103) se na\u0219te o leg\u0103tur\u0103 special\u0103. Pentru bani \u0219i carier\u0103, Budny \u00eempinge tot mai mult limitele compromisurilor morale, iar Papa devine obsesia lui.\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=kS0htoemd2Q\\nS\u0102RB\u0102TOAREA FOCULUI \/ \u015awi\u0119to ognia\\ndisponibil pe platform\u0103 \u00een zilele de 24, 25 \u0219i 26 noiembrie. Acces gratuit.\\n2023, Polonia, 94 min.\\nRegia: Kinga D\u0119bska\\nsubtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103\\nAnastazja este o t\u00e2n\u0103r\u0103 de 20 de ani pasionat\u0103 de benzi desenate \u0219i \u00eendr\u0103gostit\u0103 de b\u0103iatul din vecini. Dac\u0103 ar putea, ar merge cu el p\u00e2n\u0103 la cap\u0103tul lumii \u0219i \u00eenapoi. Blocat\u0103 de mic copil \u00eentr-un scaun cu rotile, Anastazja comunic\u0103 folosindu-se de un program special. \u00cen ciuda tuturor limit\u0103rilor, molipe\u0219te pe toat\u0103 lumea cu optimismul ei. Sora \u0219i tat\u0103l, care le cre\u0219te singur, reprezint\u0103 totul pentru ea. P\u00e2n\u0103 \u00eentr-o zi, c\u00e2nd \u00een via\u021ba lor \u00ee\u0219i face apari\u021bia J\u00f3zefina.\\nFilmul este ecranizarea romanului omonim de Jakub Ma\u0142ecki.\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ABjA_V7KsKQ\\nSF\u00c2NTUL \/ \u015awi\u0119ty\\ndisponibil pe platform\u0103 \u00een zilele de 25, 26 \u0219i 27 noiembrie. Acces gratuit.\\n2023, Polonia, Ungaria, 110 min.\\nRegia: Sebastian Buttny\\nsubtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103\\nAnul 1986. Sculptura din argint a Sf\u00e2ntului Adalbert este furat\u0103 din catedrala ora\u0219ului Gniezno. \u015eeful comandamentului \u00eei \u00eencredin\u0163eaz\u0103 problema neexperimentatului, dar ambi\u0163iosului locotenent Andrzej Baran. De\u0219i rela\u021biile dintre biseric\u0103 \u0219i stat sunt extrem de tensionate, Baran reu\u0219e\u0219te s\u0103 rezolve misterul dispari\u021biei acestui simbol cult at\u00e2t de venerat de comunitatea local\u0103.\\nFilmul este inspirat din fapte reale.\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=uYX_CQeXEa8\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/11\/04\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova-3\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/CinePOLSKA-2024_website-carousel-cover.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/CinePOLSKA-2024_website-carousel-cover.png\",\"width\":1920,\"height\":1005,\"caption\":\"Foto: Alexandru S\u0103vescu\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/11\/04\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CinePOLSKA &#8211; Festivalul Filmului Polonez \u00een Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CinePOLSKA - Festivalul Filmului Polonez \u00een Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/11\/04\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova-3\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"CinePOLSKA - Festivalul Filmului Polonez \u00een Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Festivalul CinePOLSKA se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een perioada 21-27 noiembrie 2024 cu proiec\u021bii online pe platforma TIFF Unlimited (unlimited.tiff.ro), disponibile pentru publicul din Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova. Accesul la filme este gratuit \u0219i nu este necesar\u0103 \u00eenfiin\u021barea unui cont pe platform\u0103. Deschiderea oficial\u0103 a festivalului va avea loc pe 21 noiembrie, la cinematograful Elvire Popesco din Bucure\u0219ti, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/11\/04\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova-3\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2024-11-04T12:20:48+00:00","article_modified_time":"2024-11-28T12:28:19+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1005,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/CinePOLSKA-2024_website-carousel-cover.png","type":"image\/png"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/11\/04\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova-3\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/11\/04\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova-3\/","name":"CinePOLSKA - Festivalul Filmului Polonez \u00een Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/11\/04\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova-3\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/CinePOLSKA-2024_website-carousel-cover.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/CinePOLSKA-2024_website-carousel-cover-300x157.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/CinePOLSKA-2024_website-carousel-cover-1024x536.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/CinePOLSKA-2024_website-carousel-cover.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/CinePOLSKA-2024_website-carousel-cover.png","datePublished":"2024-11-04T12:20:48+02:00","dateModified":"2024-11-28T12:28:19+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/11\/04\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/11\/04\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova-3\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-11-21","endDate":"2024-11-27","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Festivalul CinePOLSKA se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een perioada 21-27 noiembrie 2024 cu proiec\u021bii online pe platforma TIFF Unlimited (unlimited.tiff.ro), disponibile pentru publicul din Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova. Accesul la filme este gratuit \u0219i nu este necesar\u0103 \u00eenfiin\u021barea unui cont pe platform\u0103.\nDeschiderea oficial\u0103 a festivalului va avea loc pe 21 noiembrie, la cinematograful Elvire Popesco din Bucure\u0219ti, cu proiec\u021bia filmului mut \u201eBestia\u201d (1917), acompaniat\u0103 live de muzica forma\u021biei Amphitrio. Biletele pot fi achizi\u021bionate online, pe eventbook.ro, sau de la casa de bilete a cinematografului.\u00a0\n***\nPROGRAM:\nBESTIA\u00a0(r. Aleksander Hertz, 44 min.), proiec\u021bie la cinematograful Elvire Popesco din Bucure\u0219ti pe 21 noiembrie, ora 20.00\nGRANI\u021aA VERDE\u00a0(r. Agnieszka Holland, 152 min.), disponibil pe platforma TIFF Unlimited pe 21, 22 \u0219i 23 noiembrie\n\u00ceN NUMELE P\u0102M\u00c2NTULUI\u00a0(r. Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman, 94 min.), disponibil pe platforma TIFF Unlimited pe 22, 23 \u0219i 24 noiembrie doar pentru publicul din Rom\u00e2nia\nOBIECTIVUL\u00a0(r. Robert Gli\u0144ski, 113 min.), disponibil pe platforma TIFF Unlimited pe 23, 24 \u0219i 25 noiembrie\nS\u0102RB\u0102TOAREA FOCULUI (r. Kinga D\u0119bska, 94 min.), disponibil pe platforma TIFF Unlimited pe 24, 25 \u0219i 26 noiembrie\nSF\u00c2NTUL (r. Sebastian Buttny, 110 min.), disponibil pe platforma TIFF Unlimited pe 25, 26 \u0219i 27 noiembrie\n***\nBESTIA\n21 noiembrie, ora 20.00, Cinema Elvire Popesco din Bucure\u0219ti\nPolonia, 1917, 44 min.\nRegia: Aleksander Hertz\nLa \u00eenceputul secolului al XX-lea, pe scenele teatrelor din Var\u0219ovia se n\u0103\u0219tea o adev\u0103rat\u0103 stea. Cunoscut\u0103 \u00een \u00eentreaga lume sub numele de Pola Negri, Barbara Apolonia Cha\u0142upiec a debutat pe marele ecran la v\u00e2rsta de 17 ani, \u00een rolul tinerei dansatoare din \u201eSclava p\u0103catelor\u201d\/\u201eNiewolnica zmys\u0142\u00f3w\u201d (1914). A devenit apoi una dintre actri\u021bele preferate ale regizorului Aleksander Hertz, care a remarcat-o \u00eentr-un spectacol muzical \u0219i i-a oferit roluri principale \u00een \u201eSo\u021bia\u201d\/\u201e\u017bona\u201d (1915) \u0219i \u201eStuden\u021bii\u201d\/\u201eStudenci\u201d (1916).\nFilmele \u00een care a jucat la \u00eenceputurile carierei ei au fost distruse integral sau par\u021bial \u00een timpul celui de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial. \u201eBestia\u201d este singura excep\u021bie. Pelicula a supravie\u021buit doar pentru c\u0103 a fost cump\u0103rat\u0103 \u00een 1921 de un distribuitor de filme din New York. Ani mai t\u00e2rziu, copia american\u0103 a filmului a fost ob\u021binut\u0103 de Filmoteca Na\u021bional\u0103, o institu\u021bie public\u0103 polonez\u0103 al c\u0103rei scop este protejarea patrimoniului cultural na\u021bional \u00een domeniul cinematografiei.\nPola Negri interpreteaz\u0103 \u00een film rolul unei tinere care-\u0219i dore\u0219te s\u0103 experimenteze c\u00e2t mai mult din pl\u0103cerile vie\u021bii, motiv pentru care dispare constant de-acas\u0103. Dup\u0103 o noapte de petrecere, aspru pedepsit\u0103 de tat\u0103l s\u0103u, fuge definitiv din casa p\u0103rinteasc\u0103 \u0219i \u00ee\u0219i \u00eencepe via\u021ba de adult, implic\u00e2ndu-se \u00een rela\u021bii pasagere \u0219i devenind o cunoscut\u0103 dansatoare de cabaret. \u00cen cur\u00e2nd, alegerile sale vor atrage consecin\u021be pe m\u0103sur\u0103.\nLa proiec\u021bia din deschiderea festivalului CinePOLSKA, pe 21 noiembrie, filmul va fi acompaniat live de muzica forma\u021biei Amphitrio (Andrei Petrache - pian, Mike Alex - contrabas \u0219i bass electric, Philip Goron - tobe). Repertoriul Amphitrio con\u021bine piese originale scrise de Andrei Petrache \u00een zona jazz-ului modern, cu influen\u021be din jazz-ul nordic contemporan \u0219i culori balcanic-orientale. \nBilete:\u00a0eventbook.ro\n***\nPROIEC\u021aII ONLINE pe platforma TIFF Unlimited\u00a0\nGRANI\u021aA VERDE\u00a0\/ Zielona granica\ndisponibil pe platform\u0103 \u00een zilele de 21, 22 \u0219i 23 noiembrie. Acces gratuit.\n2023, Polonia, 152 min.\nRegia: Agnieszka Holland\nsubtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103\n\u00cen drumul lor spre Uniunea European\u0103, refugia\u0163ii din Orientul Mijlociu \u015fi Africa trebuie s\u0103 traverseze a\u015fa-zisa \u201egrani\u0163\u0103 verde\u201d dintre Belarus \u015fi Polonia, o zon\u0103 de p\u0103duri ml\u0103\u015ftinoase unde pericolul p\u00e2nde\u015fte la tot pasul. Dictatorul bielorus Alexander Luka\u015fenko vrea s\u0103 provoace Europa, a\u015fa c\u0103 le promite refugia\u0163ilor liber\u0103 trecere spre Polonia. \u00cen acest context, Julia, o activist\u0103 f\u0103r\u0103 experien\u0163\u0103, Jan, un t\u00e2n\u0103r gr\u0103nicer, \u015fi o familie sirian\u0103 \u00ee\u015fi vor vedea vie\u0163ile date peste cap.\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4Q2cNooTO0w&amp;t=42s\n\u00ceN NUMELE P\u0102M\u00c2NTULUI\u00a0\/ Ch\u0142opi\ndisponibil pe platform\u0103 \u00een zilele de 22, 23 \u0219i 24 noiembrie. Acces gratuit.\n2023, Polonia, 114 min.\nRegia: Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman\nsubtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103\nSf\u00e2r\u0219itul secolului al XIX-lea, un sat dezbinat de b\u00e2rfe, certuri \u0219i lupta pentru p\u0103m\u00e2nt. Frumoasa Jagna, o t\u00e2n\u0103r\u0103 de 19 ani, un spirit liber ce iese din tiparele comunit\u0103\u021bii, devine centrul aten\u021biei \u00een momentul \u00een care familia o oblig\u0103 s\u0103 se c\u0103s\u0103toreasc\u0103 cu Boryna, un mo\u0219ier v\u0103duv, influent \u0219i bogat. Dar Jagna este \u00eendr\u0103gostit\u0103 de Antek, fiul lui Boryna, \u0219i, pentru a tr\u0103i aceast\u0103 iubire, t\u00e2n\u0103ra va \u00eenc\u0103lca toate regulile \u0219i standardele sociale ale vremii.\nAdaptare a romanului \u201e\u021a\u0103ranii\u201d de W\u0142adys\u0142aw Reymont, c\u00e2\u0219tig\u0103tor al Premiului Nobel pentru Literatur\u0103, filmul a fost propunerea Poloniei la Premiile Oscar 2024.\u00a0\n\u201e\u00cen numele p\u0103m\u00e2ntului\u201d este realizat din aproximativ 40.000 de cadre pictate integral \u00een ulei, \u00een colaborare cu peste 100 de arti\u0219ti vizuali. A fost folosit\u0103 aceea\u0219i tehnic\u0103 de anima\u021bie pictat\u0103, devenit\u0103 celebr\u0103 datorit\u0103 filmului \u201eLoving Vincent\u201d, despre via\u021ba celebrului pictor Vincent van Gogh.\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=W3u03Exe260&amp;t=16s\nOBIECTIVUL \/ Figurant\ndisponibil pe platform\u0103 \u00een zilele de 23, 24 \u0219i 25 noiembrie. Acces gratuit.\n2023, Polonia, 113 min.\nRegia: Robert Gli\u0144ski\nsubtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103\nUn portret psihologic al lui Budny, agent al serviciilor secrete comuniste, care timp de dou\u0103zeci de ani l-a spionat pe Karol Wojty\u0142a, viitorul Papa Ioan Paul al II-lea. \u00centre b\u0103rbat \u0219i episcopul care nu \u0219tie de existen\u021ba acestuia (nu s-au \u00eent\u00e2lnit niciodat\u0103 fa\u021b\u0103 \u00een fa\u021b\u0103) se na\u0219te o leg\u0103tur\u0103 special\u0103. Pentru bani \u0219i carier\u0103, Budny \u00eempinge tot mai mult limitele compromisurilor morale, iar Papa devine obsesia lui.\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=kS0htoemd2Q\nS\u0102RB\u0102TOAREA FOCULUI \/ \u015awi\u0119to ognia\ndisponibil pe platform\u0103 \u00een zilele de 24, 25 \u0219i 26 noiembrie. Acces gratuit.\n2023, Polonia, 94 min.\nRegia: Kinga D\u0119bska\nsubtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103\nAnastazja este o t\u00e2n\u0103r\u0103 de 20 de ani pasionat\u0103 de benzi desenate \u0219i \u00eendr\u0103gostit\u0103 de b\u0103iatul din vecini. Dac\u0103 ar putea, ar merge cu el p\u00e2n\u0103 la cap\u0103tul lumii \u0219i \u00eenapoi. Blocat\u0103 de mic copil \u00eentr-un scaun cu rotile, Anastazja comunic\u0103 folosindu-se de un program special. \u00cen ciuda tuturor limit\u0103rilor, molipe\u0219te pe toat\u0103 lumea cu optimismul ei. Sora \u0219i tat\u0103l, care le cre\u0219te singur, reprezint\u0103 totul pentru ea. P\u00e2n\u0103 \u00eentr-o zi, c\u00e2nd \u00een via\u021ba lor \u00ee\u0219i face apari\u021bia J\u00f3zefina.\nFilmul este ecranizarea romanului omonim de Jakub Ma\u0142ecki.\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ABjA_V7KsKQ\nSF\u00c2NTUL \/ \u015awi\u0119ty\ndisponibil pe platform\u0103 \u00een zilele de 25, 26 \u0219i 27 noiembrie. Acces gratuit.\n2023, Polonia, Ungaria, 110 min.\nRegia: Sebastian Buttny\nsubtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103\nAnul 1986. Sculptura din argint a Sf\u00e2ntului Adalbert este furat\u0103 din catedrala ora\u0219ului Gniezno. \u015eeful comandamentului \u00eei \u00eencredin\u0163eaz\u0103 problema neexperimentatului, dar ambi\u0163iosului locotenent Andrzej Baran. De\u0219i rela\u021biile dintre biseric\u0103 \u0219i stat sunt extrem de tensionate, Baran reu\u0219e\u0219te s\u0103 rezolve misterul dispari\u021biei acestui simbol cult at\u00e2t de venerat de comunitatea local\u0103.\nFilmul este inspirat din fapte reale.\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=uYX_CQeXEa8"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/11\/04\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova-3\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/CinePOLSKA-2024_website-carousel-cover.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/CinePOLSKA-2024_website-carousel-cover.png","width":1920,"height":1005,"caption":"Foto: Alexandru S\u0103vescu"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/11\/04\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CinePOLSKA &#8211; Festivalul Filmului Polonez \u00een Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12844"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12844\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13038,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12844\/revisions\/13038"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12885"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}